XDGE

βασιλευτός, -ή, -όν

apropiado o adecuado para la monarquía

πλῆθος Arist.Pol.1288^a8.

βᾰσῐλεύτωρ, -ορος, ὁ

soberano

βασιλεύτορες Αἰγιαλήων Antim.10.

βᾰσῐλεύω

I intr.

1 ser rey o reina, reinar

οὐ μὲν ... πάντες βασιλεύσομεν ἐνθάδ' Ἀχαιοί· οὐκ ἀγαθὸν πολυκοιρανίη Il.2.203, cf. Il.6.425, E.Io 1087, Plb.4.35.11

; c. gen.

Ἀχαιῶν Od.1.401,

Πύλου Od.11.285,

ἀθανάτων Hes.Th.883,

χθονός E.El.12,

Μακεδονίας D.13.24, cf. Plb.18.3.4,

Νίνου AP 16.27

; c. dat.

Γιγάντεσσιν Od.7.59

; c. distintas prep.

ἐν ὑμῖν Od.2.47,

ἐν ταῖς πόλεσιν τῶν Ἑλλήνων Ar.Au.508,

ἐν τοῖς Ἕλλησι LXX 1Ma.6.2,

Ἰθάκης κατὰ δῆμον Od.22.52,

ἐπὶ τὰς δύο βασιλείας LXX 1Ma.1.16

; en la fórmula para fechar documentos

βασιλεύοντος Πτολεμαίου durante el reinado de Ptolomeo, PLugd.Bat.17.3.2 (II a.C.), cf. OGI 90.1 (Roseta II a.C.)

; ser de sangre real

τῶν βασιλευουσῶν παρθενικῶν AP 5.257 (Pall.)

; en aor. acceder al trono, convertirse en rey

Ψαμμήτιχος βασιλεύσας Psamético cuando ocupó el trono ... Hdt.2.2,

Τημενίδαι ... ἐβασίλευσαν los Teménidas establecieron su reino Th.2.99, cf. X.HG 3.3.3

; en lit. crist. del reinado de Cristo

βασιλεύει ὁ Κύριος Didym.M.39.1508A.

2 de otras instituciones distintas de la realeza ser el arconte rey

; en Atenas

Πατροκλέους ... τοῦ τότε βασιλεύοντος Isoc.18.5, cf. IG 1².776 (V a.C.)

; de otras magistraturas IPE 1².352.56 (Quersoneso Táurico II a.C.)

; en Roma ser el emperador

Κλαύδιος βασιλεύσας ἔτη δεκατρία I.AI 20.148, cf. D.C.43.45.3, AP 1.3.3, Vett.Val.31.23,

ἡ βασιλευούσα πόλις la ciudad imperial Ath.98c, IEphesos 211.8 (imper.), cf. CPHerm.125.2.3 (III d.C.), Eus.DE 3.7

; en el sent. más amplio de gobernar

οἱ φιλόσοφοι ... ἐν ταῖς πόλεσιν Pl.R.473c, cf. Vett.Val.68.25.

3 en v. pas. ser gobernado por un rey

τυραννουμένη πόλις πρὸς βασιλευομένην Pl.R.576d, cf. Arist.Pol.1284^b39,

οἱ γὰρ Λακεδαιμόνιοι συνήθεις ὄντες βασιλεύεσθαι Plb.4.22.4,

παντὸς μὲν ἁγίου ὑπὸ θεοῦ βασιλευομένου Origenes Or.25.1,

c. ac. int. βασιλείαν πασῶν δικαιοτάτην βασιλευόμενοι Pl.Lg.680e

; gener. ser regido

(γαῖαν) βασιλευομέναν οὐ κατ' αἶσαν Pi.P.4.106,

ὑπὸ νόμου βασιλευόμενοι Lys.2.19

; de ahí estar sometido

ἐγὼ δὲ οὐκ ἄν ποτε ὑπὸ ἀνθρώπων οὐδενὸς βασιλευθείην habla Alejandro, D.Chr.2.15, cf. D.Chr.2.16.

4 fig. ser superior, ser soberano

del Bien absoluto βασιλεύων ἐν τῷ νοητῷ Plot.1.8.2, cf. Plot.5.3.12

; ser dueño absoluto c. gen.

τῶ χρυσῶ Theoc.21.60

; sentirse o ser como un rey

τρυφήσεις ἐν πενίᾳ καὶ βασιλεύσεις ref. al filósofo, Plu.2.101d,

χωρὶς ἡμῶν ἐβασιλεύσατε ref. a gente disipada, 1Ep.Cor.4.8.

II tr.

1 c. ac. de pers. hacer o nombrar rey

καὶ ἐβασίλευσαν αὐτόν LXX 4Re.14.21, cf. LXX Id.9.6,

c. ac. int. βασίλευσον αὐτοῖς βασιλέα LXX 1Re.8.22.

2 c. ac. int. regir, gobernar

τὴν βασιλείαν τοῦ πατρὸς ἀεὶ βασιλεύων Ath.Al.M.26.108A.

βᾰσίλη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

reina, princesa de sangre real

de Ifigenia, S.Fr.310, Hdn.Gr.1.275, St.Byz.s.u. Ἀγάμμεια.

Βασίλη, -ης, ἡ

Basila

diosa venerada en el Ática, junto a Neleo y Codro IG 1³.84.4 (V a.C.),

c. santuario en la Acrópolis, Pl.Chrm.153a,

en Itea SEG 28.102.18 (IV a.C.),

en el demo de Erquias SEG 21.541B.16 (Ática IV a.C.).

βασιληϜάδας, -αυ, ὁ

príncipe, IK 3 (VI a.C.).

Βασιληΐδης, -εω, ὁ

Basileides jonio, padre de Heródoto, Hdt.8.132.

βασιληΐη

Alolema(s): -ήϊος

v. βασίλεια, βασιλεία, βασίλειος.

βᾰσῐληίς, -ίδος

Morfología: [eol. tard. gen. βασιλήϊδος Balbill.30.3]

I adj. fem.

1 real

τιμή Il.6.193, Hes.Th.462, E.Hipp.1280, Isyll.64, Orph.Fr.101, Orph.Th.11.13, Orác. en D.S.35.13,

ἀρχά Ariphro 1.4, Epigr.Gr.1027.10 (Atenas II/III d.C.),

ῥίζα AP 1.10.45,

κούρη A.R.3.886,

μορφή Milet 1(9).343 (IV d.C.).

2 de ciu. real, imperial esp. ref. a Roma IHadrian.61.8 (II d.C.), TAM 5.208.4 (Lidia), Orác. en Theos.Tub.22.

II subst. ἡ β.

1 reina

μόρφα βασιλήϊδος ἄμμας Balbill.30.3

; emperatriz

de Eudocia Hesperia 59.1990.372 (Atenas V d.C.).

2 reino

ὅσσαι ἀνθρώπων βασιληίδες ἠγερέθονται Orac.Sib.3.166, Orac.Sib.8.322, Orac.Sib.12.141.

3 reinado, gobierno real, Orac.Sib.3.175, Orac.Sib.3.192.

Βασιληίς

v. Βασιλίς.

Βασιλιανός, -οῦ, ὁ

Basiliano prefecto de Egipto en 217 d.C., D.C.78.35.1.

Βασιλίδαι, -ῶν, οἱ

los Basílidas familia que estuvo al frente del régimen oligárquico en Eritrea, Arist.Pol.1305^b19

; en Éfeso, Sud.s.u. Πυθαγόρας Ἐφέσιος; cf. βασιλείδης.

βασιλίδιον, -ου, τό

n. de un ungüento

para los ojos β. χωρικόν Gal.12.788.

βασιλίζω

I intr.

1 tomar el partido del rey

ταῖς δ' Ἀθήναις βασιλίζειν ἠναγκασμέναις Plu.Sull.12, cf. Plu.Flam.16.

2 adoptar las maneras de un rey

ἡ θεραπαινὶς ... βασιλίζουσα I.AI 1.188

; en v. med. comportarse como un rey

τὸν Μιθριδάτην ... βούλεσθαι ... βασιλιζόμενον μᾶλλον ἢ δι' ἀργίας ἀποθανεῖν App.Mith.109,

βασιλιζόμενον, οὐχ ἡγούμενον del emperador en Roma, ref. a Julio César, App.BC 3.18.

II tr. poner bajo el poder del rey

τὸν τόπον IGPA 10g (Amiso).

Βασιλικὰ Ἀμύντου

Basílica de Aminto plaza fuerte de Macedonia, restaurada por Justiniano, Procop.Aed.4.4.3.

βασιλικός, -ή, -όν

A

I

1 propio del rey, real, regio

γένος A.Pr.869, Str.14.1.3,

γάμοι E.Med.18,

θάλαμοι E.Io 486,

ἦθος X.Oec.21.10,

βίος Isoc.12.79,

δεῖπνα IClaros 1.M.2.47 (II a.C.),

Δημητρίου καὶ τὸ βάναυσον ἦν βασιλικόν el trabajo artesanal de Demetrio llegó a tener rango real Plu.Demetr.20,

ἅπαντες ... βασιλικοὶ ... ἀπέβησαν Plb.8.10.10.,

ἡ ἴλη ἡ β. guardia real , escuadrón real a caballo, en el ejército de Alejandro, Arr.An.3.11.8,

en ejércitos helenísticos SB 12221.13 (III a.C.), SB 12221.18 (III a.C.), Polyaen.4.9.6,

en los de otros reyes, Plb.5.84.1, Plu.Alex.33,

βασιλικαὶ βίβλοι los Libros de los Reyes de la Biblia, Ph.1.427,

Βασιλικοὶ Σαρμάται sármatas reales pueblo de Sarmacia asiática que habitaba junto al Volga, Ptol.Geog.5.8.10,

β. ὅρκος juramento en nombre del rey, PTeb.27.33 (II a.C.), PTeb.27.53 (II a.C.),

β. λόγος encomio de un rey Men.Rh.368,

β. νόμος edicto real, SEG 13.521.1 (Pérgamo II a.C.)

; institucional real, monárquico

γένος Arist.Pol.1288^a18,

ἀρχή Arist.Pol.1259^b12, Arist.Pol.1254^b6,

μοναρχίαι op. δεσποτικαί y τυραννικαί Arist.Pol.1420^a15,

πολιτεῖαι Arist.Pol.1297^b26

; neutr. βασιλικόν c. inf. es propio de un rey

β. εὖ μὲν πράττειν, κακῶς δ' ἀκούειν M.Ant.7.36, cf. Arr.Epict.4.6.20, D.L.6.3.

; neutr. plu. subst.

ποιέεις οὐδαμῶς βασιλικά en modo alguno actúas como un rey Hdt.2.173.

2 que atañe o tiene relación con el rey o con el reino:

a) en cuanto a la persona

βασιλικὰ ἐγκλήματα delitos contra los intereses reales, de lesa majestad Plb.25.3.1, D.S.1.54,

βασιλικαὶ αἰτίαι acusaciones de alta traición Plb.25.3.3

; subst.

τὰ βασιλικά cuestiones relacionadas con la propiedad real, PAmh.33.9 (II a.C.);

b) en cuanto a los bienes perteneciente al rey o al reino, real

τὸ β. χρυσίον dinero procedente del rey de Persia Din.1.20,

οἰκονομία β. op. σατραπική, πολιτική, ἰδιωτική Arist.Oec.1345^b13, Arist.Oec.1345^b19-28,

τὸ β. ἀργύριον LXX 3Ma.3.28,

πλοῦτος Charito 1.11.7,

αἱ βασιλικαὶ πρόσοδοι ingresos reales, PPetr.3.26.15 (III a.C.),

β. τράπεζα banco real, PTeb.27.70 (II a.C.)

; en rel. c. las finanzas

β. γραμματεύς administrador del tesoro funcionario público en Egipto PLille 3.52 (III a.C.), PTeb.27.27 (II a.C.), Wilcken Chr.233.2 (II a.C.), IPh.19.24 (II a.C.), Col.Memn.34.1 (II d.C.),

β. ἐπισκοπεία inspección fiscal, PTeb.5.189 (II a.C.);

c) calificando a la tierra

γῆ β. la tierra real, de realengo, PLille 8.4 (III a.C.), PTeb.5.146 (II a.C.),

tb. en el Egipto romano (cf. γῆ III 1 ) PTeb.577 (I d.C.), POxy.721.4 (I d.C.) en BL 8.237, PGiss.60.3.25 (II d.C.), PBremen 36.6 (II d.C.),

β. γεωργός labrador de una tierra real normalmente arrendatario o colono PPetr.3.31.2 (III a.C.), PTeb.51.4 (II a.C.),

tb. en el Egipto romano PLond.1218.4 (I d.C.);

d) ἡ β. πόλις la ciudad imperial e.d. Constantinopla, Eus.Marcell.2.4.

II de otros reyes

1 del arconte rey en Atenas

ἡ β. διαδρομή la etapa del mandato del arconte rey Din.Fr.6.5.

2 del rey del banquete

νόμοι βασιλικοί normas que rigen el banquete y que impone el βασιλεὺς συμποσίου tít. de escritos atribuídos a Jenócrates, Espeusipo, Aristóteles, Ath.3f.

3

γάλλος β. galo rey, e.d. sumo sacerdote de los galos, Bull.Epigr.1970.376 (Macedonia III/II a.C.).

III fig.

1 principal, capital, de lo que es más importante, real

νόμος β. del resumen de los mandamientos de la ley divina mandamiento capital, Ep.Iac.2.8,

ἐν ταῖς βασιλικαῖς φλέβαις en las venas del brazo o venas basílicas sede de la ψυχή (prob. por nacer ambas venas en el cerebro), Ath.Al.M.28.1433C

;

ὁδὸς β. camino real en el sistema de comunicaciones del reino persa, Arist.Oec.1348^a24, Arist.Oec.1353^a25

; gener. vía principal

ὁδῷ βασιλικῇ πορευσόμεθα, οὐκ ἐκκλινοῦμεν δεξιὰ οὐδὲ εὐώνυμα LXX Nu.20.17, cf. PPetr.3.31.6 (III a.C.), TAM 3(1).14.5 (Termeso), A.Paul.et Thecl.3

; de donde uso fig. camino recto, sin desviaciones

μὴ εἶναι βασιλικὴν ἀτραπὸν ἐπὶ γεωμετρίαν Euc. en Procl.in Euc.68.16,

πρὸς ἀλήθειαν Ph.1.458,

εἰς ὁδὸν βασιλικὴν τὴν ἐλπίδα κατέστη orientó sus expectativas en una dirección única Plu.Demetr.46,

identificado c. ἡ μέση ὁδός Basil.M.31.1349B.

2 ref. a ciertos países que es o procede de Persia quizá c. el sent. añadido de escogido, regio

ἡ β. μίνδαξ n. de una planta o de algún tipo de incienso para sahumerios, Amphis 27.3,

κάρυα βασιλικά n. de una clase de nueces tb. llamadas Περσικά Dsc.1.125, cf. Dsc.1.34

; que es de Etiopía

β. κύμινον n. dado al comino tb. llamado etiópico Dsc.3.62, Ps.Dsc.3.62,

leído en Hp.Hum.10 por Dsc.3.59,

pero cf. τὸ παρὰ βασιλεῖ λεγόμενον κύμινον Hp.Hum.10

; n. de un tipo de espárragos

οἱ βασιλικοὶ ἀσπάραγοι Ruf.Fr.117.12.

3 arq. β. στοά pórtico imperial paseo cubierto en el foro romano, Str.5.3.8,

τὴν ἐν τῇ πόλει βασιλικὴν στοάν IG 12(3).326.18 (Tera II d.C.).

B subst.

I ὁ β.

1 miembro de la casa real, príncipe, funcionario real o simpl. cortesano

οἱ βασιλικοί Plb.31.29.3,

τῶν ἐκ τοῦ Πόντου βαρβάρων β. τις ἄνθρωπος Luc.Salt.64, cf. App.Mith.117,

c. carácter milit. Eu.Io.4.46.

2 administrador del fisco en los nomos egipcios POxy.1219.15 (III d.C.).

II ἡ β.

1 la realeza

como forma de gobierno monárquico, op. τυραννίς Pl.Plt.291e, Arist.Pol.1285^b3,

tb. (τὸ) β. Arist.Pol.1288^b2.

2 el arte o ciencia de reinar

como ἐπιστήμη Pl.Plt.259b,

como τέχνη X.Mem.4.2.11,

como ἐμπειρία Andronic.Rhod.574,

ὁ τῆς βασιλικῆς ... λόγος M.Ant.4.12.

III de constr. arq. y obras públicas

1 camino real o público

ἔμπροσθεν κατὰ τὴν βασιλικήν TAM 3(1).714.6 (Termeso III d.C.).

2 basílica o columnata porticada

como edificio exento, en Roma Πορκία β. Plu.Cat.Ma.19, Plu.Cat.Mi.5,

τὴν Παύλου λεγομένην βασιλικήν App.BC 2.26, cf. Vitr.5.1.4, OGI 511.5 (Ezanos II d.C.), SEG 27.304 (Filipos IV d.C.)

; basílica

de una nave o quizá de un edificio anejo al gimnasio CIG 2782.25 (Afrodisias II d.C.)

; de la basílica cristiana, Const. en Eus.VC 3.31, Hieron.Ep.77.4.

3 palacio, casa real

τὰ ἑπτὰ κοράσια τὰ ἀποδεδειγμένα αὐτῇ ἐκ βασιλικοῦ LXX Es.2.9

; palacio imperial D.C.60.4.5, D.C.78.21.1.

4 salón de gala o de ceremonias en un palacio

εἰ μίαν εἶδεν ἐν οἰκίᾳ Δομετιανοῦ στοὰν ἢ βασιλικὴν ἢ βαλανεῖον Plu.Publ.15.

IV econ.

1 patrimonio real

πᾶσαν τὴν Ἰνδικὴν βασιλικὴν εἶναι D.S.2.40

; esp. en pap. tierra pública, tierra del fisco

τῶν γεωργουμένων ὑπ' ἐμοῦ βασιλικῶν POsl.26.7 (I a.C.), cf. PTeb.27.55 (II a.C.).

2 τὸ β. el tesoro real o fisco, PSI 488.17 (III a.C.), OGI 59.9 (III a.C.), PTeb.27.24 (II a.C.), BGU 1821.19 (I a.C.), D.S.2.40, D.S.2.41,

tb. en plu. ὅτι προσελήλυθα πρὸς τὰ βασιλικά PCair.Zen.636.11 (III a.C.), cf. SB 8008.32 (III a.C.), PTeb.787.21 (II a.C.)

; τὰ βασιλικά ingresos de la corona, arcas reales

del rey de Persia, Din.1.15

; tasas reales

ὀφείλων βασιλικά LXX 1Ma.10.43, cf. LXX 1Ma.11.34

; exacciones imperiales, PCair.Isidor.56.4 (IV d.C.).

V administración notificaciones o comunicaciones reales D.15.6, SIG 333.23 (Samos IV/III a.C.), IIasos 608.26 (Teos III a.C.)

; edicto real

εἰ οὖν δοκεῖ τῷ βασιλεῖ, προσταξάτω βασιλικόν LXX Es.1.19, cf. X.Cyr.1.3.18.

VI cien.

1 orn. jilguero Sch.Ar.Pax 1078D.

; tb. reyezuelo

β. σαλπιγκτής Phot.s.u. ὀρχίλος.

2 medic. denominación de un vendaje Gal.18(1).777,

cf. βασιλικῆς σημασίας ref. al vendaje llamado βασιλίσκος Sor.Fasc.8

; n. dado a distintos fármacos y ungüentos Gal.12.601, Gal.12.782, Gal.13.184.

3 bot. albahaca, Ocimum basilicum L., Cyran.1.24.4, Hsch.s.u. ὤκιμον, Sud.

4 astr. n. de una de las estrellas de Leo Régulo, Cat.Cod.Astr.7.201.

C adv. -ῶς a la manera de un rey, con autoridad de rey

παρών X.Cyr.1.4.14,

ἄρχειν Arist.Pol.1259^b1, cf. Plu.2.181e, D.C.50.27.4.

Βασιλικός, -οῦ, ὁ

Basílico rétor de Nicomedia (II d.C.), Aps.Rh.217, Sud.

βασιλικώνυμος, -ον

de nombre imperial

de Constantino, Dioscorus 15.2.

Βασιλῖνα, -ης, ἡ

Basilina madre del emperador Juliano, Pall.V.Chrys.13.169, Amm.Marc.25.3.23.

βασῑλῐναῦ

reina deformación por βασίλιννα en boca del tríbalo, Ar.Au.1678.

βασιλίνδα

adv. juego del rey n. dado a un juego de niños en el que uno es elegido rey y los otros obedecen, Poll.9.110, Ael.Dion.β 10, Suet.Lud.18, Hsch., Theognost.Can.p.164.30.

βασίλιννα, -ης, ἡ

reina en la explicación de la hierogamia de la mujer del arconte rey, D.59.74, cf. Men.Fr.652a.

Βασίλιος

v. Βασίλειος.

βασιλίς, -ίδος

A adj. fem.

1 perteneciente al rey o a la reina, real, regio

τὰν βασιλίδ' ἑστίαν Ἀτρειδᾶν E.Rh.718,

εὐναῖσι βασιλίσιν ref. al matrimonio de Hera con Zeus, E.IA 1307,

Ἰκαρίου θυγατρὸς βασιλίδος D.Chr.7.86.

2 de ciu. imperial, que es la capital del imperio

de Roma IG 14.830.17 (Puteoli II d.C.), SB 8253.20 (II d.C.), Gerasa 188.7 (III d.C.), Cyr.H.Catech.17.31,

de Constantinopla, Them.Or.11.144a, SEG 34.1243.22 (Abido V d.C.), PMasp.32.19 (VI d.C.),

de Alejandría, Synes.Prouid.1.15

; sin ref. a una ciu. concr.

εἰς βασιλίδα χώραν Vett.Val.215.9.

B subst.

I

1 mujer del círculo del rey, reina, princesa

δούλη κεκλῆσθαι βασιλὶς οὖσ' αἰσχύνομαι de Políxena, E.Hec.552,

de Fedra, E.Hipp.267, E.Hipp.778,

νύμφη βασιλίς joven princesa E.Med.1003,

βασιλίδος πρόσωπον como personaje de tragedia, Plu.Phoc.19,

τὰς ἐκείνων γαμετὰς τὰς βασιλίδας Ael.NA 15.2

; esposa del rey en la corte persa

βασιλίδες γυναῖκες Pl.Lg.694e, cf. Plu.Alex.21, Aristid.Or.19.4, Olymp.in Alc.163.10, Olymp.in Alc.168.3.

2 en Atenas mujer del arconte rey Eust.1425.42.

II ref. a quien ostenta el poder real

1 mujer que reina, reina

ἀρχαία βασιλίς ἐν Κρήτῃ τῶν Ἡλιαδῶν D.Chr.32.77,

ἡ τῆς Κύπρου β. Ael.VH 3.42, cf. Ael.NA 15.29,

Κλεοπάτρᾳ ... τῇ βασιλίδι Philostr.VS 486

; emperatriz

Ἰουλία ἡ β. Philostr.VA 1.3

; ref. a una ciudad la ciudad imperial e.d. Roma, D.S.29.22, Lyd.Mag.2.14,

τὴν κορυφὴν Ἰταλίας καὶ βασιλίδα τοῦ κόσμου Ast.Am.Hom.9.10.1.

2 lat. regina sacrorum en los sacrificios de Ceres y Prosérpina

β. τῶν ἐν θεᾷ Ῥώμῃ ἱερῶν IGR 4.1687 (Pérgamo II d.C.).

3 soberana, que tiene la máxima dignidad fig.

καρδίη β. en el sent. que gobierna el resto del cuerpo, Hp.Ep.23

; en lit. crist.,

de la Iglesia, Eus.HE 10.4.41,

de la Virgen, Meth.Sym.et Ann.M.18.360A.

III en plu.

1 n. de un tipo de calzado femenino y cortesano, Poll.7.85, Ael.Dion.β 9, Eratosth. en Hsch.

2 n. de una clase de higos secos (cf. βασίλειος II 6 c)), Philemo en Ath.76f, Eust.1964.8.

Βασιλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βασιληίς IG 2².4841.7 (IV d.C.)

Reina, Soberana epít. de Afrodita en Tarento Bull.Epigr.1991.296 (Tarento VI a.C.), Hsch.s.u. βασιλίνδα

; de Hera

en Lebadea IG 7.3097,

en Argos IG 2².4841.7 (IV d.C.),

en Fogla (actual Fugla) de Pisidia CIG 4367f

; de Perséfona en Catania IG 14.450 (imper.)

; en Roma (Juno) Mon.Anc.Gr.19.

Βάσιλις

Básilis

I ὁ Β.

1 hist. del s. III/II a.C., Agatharch.64, Basil., I.

2 un cretense, Ael.NA 11.35.

II ἡ Β.

ciu. de Arcadia junto al Alfeo en la comarca de Parrasia al este de la actual aldea de Kyparissia, Paus.8.29.5.

Βασιλισηνή, -ῆς, ἡ

Basilisena territorio de Armenia Mayor al oeste del curso alto del Éufrates, Ptol.Geog.5.12.6.

βασιλίσκος, -ου, ὁ

I dim. de βασιλεύς príncipe, régulo Plb.3.44.5

; aplicado al rey

de los nubios SEG 32.1601.24 (Axum IV/V d.C.), OGI 200.18 (ambas Nubia IV/V d.C.), OGI 201.1 (Nubia V d.C.),

de los suanos del Cáucaso, Men.Prot.6.1.500, Men.Prot.6.1.582

; en una invocación gnóstica a la divinidad

Ὀπιανὸς βασιλίσκος POxy.1566.9 (IV d.C.)

; en sent. peyor. rey de poca categoría, reyezuelo

ὅτι βασιλίσκους ἀντὶ βασιλέων τοῖς Σπαρτιάταις γεννᾶν προαιρεῖται Heraclid.Lemb.2.

II zool.

1 orn. reyezuelo, Troglodytes paruulus en una fábula

ὁ Αἰσώπου β. ἐπὶ τῶν ὤμων τοῦ ἀετοῦ Plu.2.806e, cf. Ruf.Fr.117.20, Philagr. en Aët.11.11

; como anim. representativo de músicos y amantes de la armonía Artem.4.56, cf. βασιλεύς IV 2 y βασιλικός B VI 1 .

2 ict. n. dado a diversos peces:

a) uno de roca no identificado, Opp.H.1.129;

b) otro, prob. de río, de gran colorido, Marc.Sid.26;

c) otro n. del priste Sch.Opp.H.1.370;

d) otro n. del ὀνίσκος, tal vez pescadilla Sch.Opp.H.1.593.

3 basilisco cierta serpiente, Ps.Democr.B 300.7a, LXX Ps.90.13, Plin.HN 8.78, Philum.Ven.31

; sobre sus aspectos fabulosos y mágicos, Ael.NA 2.5, Hld.3.8.2

; como representación de hombres poderosos y ricos, Artem.4.56

; entre los egipcios como representación de la eternidad y por ello grabado en la cabeza de las estatuas de los dioses, Horap.1.1, cf. βασιλεύς IV 1 .

III astr. Régulo n. de una estrella en la constelación de Leo, Gem.3.5, Heph.Astr.2.18.68, Sch.Arat.147, cf. βασιλικός B VI 4 .

IV medic. n. de un tipo de vendaje Sor.Fasc.8, cf. βασιλικός B VI 2 .

V fem. bot., lat. herba basilisca tb. llamada en lat. herba regia, albahaca, Ocimum basilicum L., Ps.Apul.Herb.130, cf. βασιλικός B VI 3 .

Βασιλίσκος, -ου, ὁ

Basilisco

1 bizantino, hermano de la emperatriz Verina, esposa de León I, Prisc.49.1, Prisc.53.1.10, Candidus 1 (p.466), Sud.s.u. y Sud.s.u. Ἁρμάτιος.

2 hijo de Harmato, nombrado emperador en 477, Sud.s.u. Ἁρμάτος.

βασιλισμός, -οῦ, ὁ

basilismo, fervor por Basilio de Cesarea

βασιλισμὸν ἡμῖν, ὡς φιλιππισμόν, ἐγκαλέσας Gr.Naz.Ep.50.5.

βασίλισσα, -ης, ἡ

Alolema(s): -ττα Luc.Iud.Voc.8

1 reina sin cont., Alc.Com.6, Arist.Fr.179

; en compar. de la mujer como reina en el gobierno de la casa, X.Oec.9.15

; de una hetera tratada como reina Philem.15.1, Theopomp.Hist.254b

; en la escala superior del status femenino

μήτηρ ... β., δέσποινα Vett.Val.1.17

; ref. a una reina concr., gener. las esposas de reyes helenísticos, Theoc.15.24, SEG 1.366.28 (Samos III a.C.), PCair.Zen.251.2 (III a.C.), PTeb.1034.5 (II a.C.), IG 2².1299.11 (III a.C.), IIasos 4.3 (II a.C.), Plu.2.111f,

de la reina de Saba, LXX 3Re.10.1, LXX 2Pa.9.1, Eu.Matt.12.42,

ἡ β. νότου Gr.Naz.M.36.596B

; fig. en lit. crist. reina dicho de la Iglesia, Meth.Symp.7.9,

ἡ β. τῶν ἡμερῶν del día de la Pascua de Resurrección, Gr.Naz.M.35.1017D,

ψυχαί de las almas de los que siguen a Cristo, Gr.Nyss.Hom.in Cant.462.2

; entre las abejas

β. τῶν μελισσῶν la abeja reina Arr.Epict.3.22.99

; gram.

como sinón. de βασίλεια, βασιλίς Ael.Dion.β 5,

término condenado por Phryn.231,

la forma βασίλιτταν es ridiculizada por Luc.Iud.Voc.8

2 esposa del βασιλεὺς μυστηρίων en Atenas (cf. βασίλιννα), Poll.8.90.

3 emperatriz en Roma, Hdn.1.7.4.

Βασίλισσα, -ης, ἡ

Basilisa n. de mujer AP 8.150 (Gr.Naz.), AP 8.154 (Gr.Naz.).

βασιλισταί, -ῶν, οἱ

congregación para las actividades cultuales del rey, IG 12(3).443 (Tera III a.C.), ISyène 303.6 (II a.C.).

Βασιλίτης, -ου, ὁ

basilita ét. de Básilis, St.Byz.s.u. Βάσιλις.

Βάσιλλος, -ου, ὁ

Basilo

1 Λεύκιος Β. lugarteniente de Sila en 89 a.C., Plu.Sull.9, App.Mith.50.

2 Λούκιος Β. pretor romano en 45 a.C., Cic.Fam.6.15, D.C.43.47.5.

Βασιλοκλῆς, -έους, ὁ

Basilocles personaje de un diálogo en Plu.2.394e.

Βασίλος, -ου, ὁ

Basilo mit. hijo de Hemitea y Lirco, rey de Caunia, Parth.1.6.

Βασιλώ, -οῦς, ἡ

Basilo

hija del cirenaico Aristipo, Call.Epigr.20.2.

βάσιμος, -ον

I

1 de lugares accesible, practicable Tim.15.57,

ὁδοὶ πᾶσαι Ph.1.297,

γῆ Sitz.Wien. 265(1).1969.14.100 (Lidia I d.C.),

πεδιάς Aristid.Quint.59.13,

χῶρος Aristid.Or.39.6,

τόποι S.E.M.1.78,

τὸ ἄδυτον Clem.Al.Strom.5.6.34

; c. dat.

γῆ καὶ θάλασσα ... ἀνθρώποις I.AI 3.123,

τόπος ... ἀνθρώπῳ D.S.5.44,

πέτρα ... τοῖς πτηνοῖς Polyaen.4.3.29,

ref. a Atenas ποῖος γὰρ τόπος τοῖς ξένοις β. εἰς παιδείαν; D.S.13.27

; subst. τὸ β. practicabilidad

de un terreno, Hld.2.3.2.

2 fig., de abstr. viable, posible c. dat.

τούτῳ δ' οὐδέν'... τῶν τόπων ... βάσιμον ref. al τόπος ret., D.25.76, cf. Eun.VS 489,

πάντα γὰρ τῇ συνέσει βάσιμα D.S.23.15.10,

ἔρωτι δὲ ἄρα πάντα βάσιμα Longus 3.5.4,

βάσιμον ἱστορίᾳ ... χρόνον época viable para una investigación histórica Plu.Thes.1,

αὐτῇ τὸ χρῆμα ref. al embarazo de Sara, Cyr.Al.M.72.113C,

βάσιμον τῷ εὐδαίμονι τὸ μακάριον Eustr.in EN 98.3.

II firme, seguro, estable Hsch.

Βασιννοί, -ῶν, οἱ

basinos pueblo de Arabia, Glauc.Ar.8.

Βασινούπολις, -εως, ἡ

Basinópolis

ciu. de Bitinia al oeste del lago Ascania (Iznik), Synes.Ep.67.

βάσιον

v. βάζιον.

βάσις, -εως, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [jón. plu. nom. βάσιες AP 5.87 (Rufin.)]

I en el sent. de apoyo, sujeción o soporte

1 base

de una cratera ἀσφαλῆ βάσιν Alex.124.4,

τούτων (λεβήτων) Plb.5.88.5,

λυχνίου PGrenf.1.14.15 (II a.C.),

τεσσαράκοντα βάσεις ἀργυρᾶς ποιήσεις τοῖς εἴκοσι στύλοις LXX Ex.26.19

; pedestal

de una estatua OGI 705.6 (Egipto II d.C.), Str.14.1.14, Luc.Philops.19, TAM 2.151 (Licia II d.C.), TAM 2.157.2 (ambas Licia II d.C.), MAMA 6.3.2 (Laodicea II d.C.)

; basa

de una columna PLond.755ue.6 (IV d.C.)

; soporte

ἐξάλιπτρον ἔχον βάσιν δακτύλιον una cajita de ungüento con un soporte circular, BGU 1300.11 (III/II a.C.),

de un motor, Hero Bel.88.1

; raíz

δένδρου Philostr.VA 2.20

; suelo

πε[δίω]ν σπορίμαν βάσιν Hymn.Is.162 (Andros), cf. Hsch.

; pie

πρὸς τὴν βάσιν θυσιαστηρίου hasta el pie del altar LXX Le.1.15,

de un monte τὰς βάσεις τῶν ἀκρολοφιῶν Aen.Tact.15.6

; rueda

τροχῶν βάσεις S.El.718

; gener. base

ῥίζα πάντων καὶ β. τῶν ἄλλων ἁ γᾶ Ti.Locr.97e

; fig. base, fondo, fundamento

de una teoría τῆς βάσεως αὐτοῖς σεισθείσης (los estoicos), Numen.25.97,

γραμματικῆς AP 7.588 (Paul.Sil.),

τὴν τοῦ κενουμένου βάσιν ref. a la οὐσία Gal.1.474.

2 anat. base

τοῦ ἐγκεφάλου β. base del cráneo Herophil.121, Herophil.137d, Gal.5.356, Gal.5.607, cf. Plu.Per.6,

τραχήλου Plu.Pyrrh.34

; cavidad donde se aloja un órgano

τῆς καρδίας Gal.3.474,

τῶν ὤτων Aret.SD 2.13.16,

πόνος ... τῶν ἐν ὀφθαλμοῖς βάσεων Sor.18.6, cf. Archig. en Aët.16.101 (91),

κοῖλαι βλεφάρων ἰοτυπεῖς βάσιες AP 5.87 (Rufin.).

3 geom. base

de una figura, Pl.Ti.55b, Arist.APr.41^b15, Gal.5.670, SB 11973.4 (II d.C.), SB 11973.14 (II d.C.),

de una figura del espacio: del cono, Democr.B 155,

de la pirámide, Speus.28.40.

4 bot. β. Ἑρμοῦ otro n. del ἄλιμος q.u. armuelle, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91.

5 métr. base

ἰαμβική Sch.Pi.O.14T.,

ἰωνικὴ ἀπ' ἐλάσσονος Sch.Pi.O.14T.

II aquello con lo que se anda

1 de pers. planta

ποδῶν β. planta de los pies E.Hec.837,

θηλύπους β. planta de femenino pie de Ifigenia, E.IA 421,

de un tullido ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυρά plantas y talones se le afianzaron, Act.Ap.3.7

; pie

op. χεῖρες Philostr.Gym.31, Ph.1.226,

op. ἀγκῶνες Diog.Oen.47.3.6,

de Hefesto πηρωθέντα τὰς βάσεις quedando tullido de los pies Apollod.1.3.5.

2 de anim. pata

θεοῦ βάσεις ὑποτιθέντος πλείους τοῖς μᾶλλον ἄφροσιν Pl.Ti.92a,

de unos pájaros τὴν βάσιν ἰσχυρὰν ἔχει καὶ τὰ σκέλη πάχος Arist.GA 750^a4,

de la esfinge εἶχε ... βάσιν ... λέοντος Apollod.3.5.8,

δίχηλος β. pezuña D.S.3.28,

τὸ ... ζῷον ... πολυσχιδὲς τὴν βάσιν Philostr.VA 2.13.

III

1 acción de dar un paso, marcha, paso

εὖ δέ σ' ἐκφέρει ... β. bien te conduce tu paso S.Ai.8,

οὐκ ἔχων βάσιν no pudiendo dar un paso S.Ph.691,

τί δῆτα ποίμναις τήνδ' ἐπεμπίπτει βάσιν; S.Ai.42,

παλιμπόρευτον ἵζονται βάσιν emprenderán un camino de regreso Lyc.628, cf. Hsch.

; fig.

ἀγκύλῃ βάσει con curva marcha del vuelo de un águila, Lyc.262

; secuencia, orden

θέσις καὶ β. Epicur.Ep.[2] 46.

2 paso de baile Pi.P.1.2,

χορείας ... βάσιν Ar.Th.968.

3 huella

ἀρβύλης E.El.532

; de un cuchillo corte

σμίλη μὲν γάρ ἐστιν ἡ ἰσόπεδον ἔχουσα τὴν βάσιν, τομεὺς δὲ ὁ κυκλικήν Olymp.in Alc.206.

4 métr. pie

παντοδαπαὶ βάσεις Pl.R.399e, cf. Pl.Lg.670d

; como unidad métrica

μέτρον ἐστὶ ποδῶν ἢ βάσεων σύνταξις αἰσθήσει τῇ δι' ἀκοῆς παραλαμβανομένη Longin.Prol.Heph.1.3, cf. Mar.Vict.47.3

; como unidad rítmica, Arist.Pol.1263^b35, Arist.Metaph.1087^b36,

δυσδιάκριτον ... βάσιν Aristid.Quint.51.22, cf. Hsch.

; elemento

de un pie métrico κοινὸν γὰρ ὄνομα ἡ β. ἄρσεως καὶ θέσεως Olymp.in Alc.79.

5 ret. final rítmico

de una frase ἵνα μὴ εἰς τροχαῖον ἐμπέσῃ ἡ β. Hermog.Id.1.6 (p.253)

; cláusula de paso

de la πρότασις a la ἀπόδοσις Hermog.Inu.1.5.

IV estático

1 posición estática, fijeza, afianzamiento

τὸ «βέβαιον», ὅτι βάσεώς τινός ἐστιν καὶ στάσεως μίμημα ἀλλ' οὐ φορᾶς Pl.Cra.437a.

2 astrol. horóscopo, posición

de los astros en un momento determinado, Vett.Val.89.12, Paul.Al.49.16, Paul.Al.50.17, Cat.Cod.Astr.8(4).132.

Βάσιστα, -ων, τά

Basista

parque cinegético de los persas en el territorio de Maracanda (Samarcanda), D.S.17 argumen.2.

Βασίτας, -αυ, ὁ

Basita epít. de Apolo en Basas IG 5(2).429.8 (Figalia V a.C.).

Βασίχ, ὁ

Basic caudillo de los hunos, de mediados del V d.C., Prisc.11.2.602.

βάσκα

1 v. βασκᾶς.

2

β.· μακέλη [βασκανία] Hsch.

Βασκά, ἡ

Alolema(s): Βασκαμα LXX 1Ma.13.23

Basca o Bascama localidad del este de Jordania, prob. Tell Bazuk o el-Gummeize, LXX 1Ma.13.23, I.AI 13.210.

βασκαίνω

Morfología: [aor. ἐβάσκηνα CEG 455 (Amorgos VI a.C.), Hdn.2.4.5, Ael.VH 14.20, ἐβάσκανα Arist.Pr.926^b4, Ep.Gal.3.1, en v. pas. ἐβασκάνθην Arist.Fr.347, Str.14.2.7]

1 echar mal de ojo c. ac., gener. de pers.

νιν CEG 455 (Amorgos VI a.C.),

ἵνα μὴ βασκάνῃς με Arist.Pr.926^b4,

αὑτὸν βάσκαινεν ... ἀνήρ un hombre se echó mal de ojo a sí mismo Euph.190v.G.

; dar mal agüero

ὁ (ἅρπασος) βασκα[ί]νει πύργον ἐ[γειρόμεν]ον Call.Fr.43.63

; abs.

ἐγὼ δὲ καὶ ὑπονοῶ τὸν μᾶλλον βασκήναντα Hld.4.5.4

; en v. pas. ser objeto de mal de ojo

ὡς μὴ βασκανθῶσι Arist.Fr.347,

ὡς μὴ βασκανθῶ δέ, τρίς εἰς ἐμὸν ἔπτυσα κόλπον Theoc.6.39, cf. Plu.2.682a

; fig. fascinar, hechizar

c. ac. de pers. τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν; Ep.Gal.3.1,

abs. τὰ δὲ τῆς ψυχῆς, ὧν ἐστι καὶ τὸ βασκαίνειν Plu.2.681d.

2 mirar con malos ojos, mirar con envidia, envidiar

; c. dat. de pers.

τούτῳ D.20.24,

οἱ γοῦν Σκιπίωνι βασκαίνοντες Plu.2.806a

; c. dat. de pers. y gen. de abstr. envidiar a alguien por algo

βασκαίνων αὐτοῖς τῆς τρυφῆς D.Chr.78.37,

οἱ βασκαίνοντες ἡμῖν τῆς φιλίας Aristaenet.2.14.5,

βασκήναντες αὐτῷ τῆς εὐτυχίας Agath.3.12.6

; c. dat. de pers. y ἐπί c. dat.

βασκαίνειν ἐπ' αὐτῷ τοῖς ἔχουσιν (τὸν ἔπαινον) D.Chr.77.25

; c. giro prep.

μὴ καὶ βασκαίνειν ἐν ταῖς κοιναῖς εὐτυχίαις δοκῶ Luc.Nau.17

; c. ac. de pers.

οὐδέποτε ἐβασκάνατε οὐδένα Ign.Rom.3,

c. ac. de pers. y dat. instrum. βασκανεῖ τῷ ὀφθαλμῷ αὐτῆς τὸν ἄνδρα mirará con malos ojos al marido LXX De.28.56

; c. ac. de cosa

ἐβάσκηνε πάντα ... τύχη Hdn.2.4.5

; c. inf. y ac.

μὴ βασκήνας διὰ φιλανθρωπίαν γελάσαι καὶ ἄλλον Ael.VH 14.20

; abs.

Μοῖρ' ἕλε βασκήνασ' en un epitafio TAM 3(1).810 (Termeso), cf. Luc.Philops.35

; fig. escatimar, negar c. dat. de pers. y gen. de abstr.

σοὶ μὲν οὐδενὸς ἂν ... βασκήναιμι ἐγὼ λόγου ni una sola palabra te escatimaría Philostr.VA 6.12.

3 criticar, calumniar c. ac. de abstr.

ἄν τι δύσκολον συμβῇ, τοῦτο βασκαίνει D.18.189, cf. Hsch.,

βασκαίνειν τὰ τῶν ἄλλων Isoc.15.62, cf. Isoc.12.155

; c. ac. de pers.

δύναμιν ... ταύτην βασκαίνειν criticar este ejército D.8.19,

βασκαίνειν γὰρ εἰώθασί με Men.Asp.153

; en v. pas.

ὑπὸ τῶν ἀντιτέχνων βασκανθῆναι Str.14.2.7

; abs.

εἰσίν τινες νῦν οὗς τὸ βασκαίνειν τρέφει hay ahora algunos a los que alimenta el calumniar Dionys.Com.9

; fig. ofender

ὁ λαγώς με βασκαίνει τεθνηκώς la liebre al morir me ofende Pherecr.189.

βασκᾰνία, -ας, ἡ

Morfología: [gen. -ίης Call.Epigr.21.4]

I

1 mal de ojo, embrujamiento, hechizo

μή τις ἡμῖν β. περιτρέψῃ τὸν λόγον Pl.Phd.95b,

τὸ πήγανον βασκανίας ... φάρμακον Arist.Pr.926^b20,

εἰ μὴ τὴν καθ' ἡμῶν βασκανίαν ταχὺς ἀποσόβησεν Ἔρως Aristaenet.2.14.1,

β. γὰρ φαυλότητος ἀμαυροῖ τὰ καλά pues la fascinación del mal oscurece el bien LXX Sap.4.12,

ἐπιγράφουσιν τὴν βασκανίαν τοῖς ἀνθρώποις atribuyen el mal de ojo a los hombres Eus.Alex.Serm.M.86.356B.

2 entom. mantis religiosa Hsch.κ 4024.

II abstr.

1 envidia

ὁ δ' ἤεισεν κρέσσονα βασκανίης Call.Epigr.21.4,

ἀνάπλεά τε τῆς ἀπὸ τῶν προϊεμένων μοχθηρίας καὶ βασκανίας Plu.2.683a,

β. ἐν ὑμῖν μὴ κατοικείτω que la envidia no se aposente en vosotros Ign.Rom.7.

2 perversidad, malicia

ἄν τις ἴδοι τὴν ἀγνωμοσύνην αὐτοῦ καὶ τὴν βασκανίαν D.18.252,

ὄχλος ... καὶ β. D.19.24,

κακεντρέχεια καὶ β. καὶ δόλος Plb.4.87.4,

unido a φθόνος IP 163.1A.2 (II a.C.), Plu.2.39d, Aristid.Or.12.37, D.Chr.45.5, Chrys.M.59.269,

a ζῆλος Them.Or.21.254a,

οὐ γὰρ πειστέον Ἀριστοτέλει ὑπὸ τῆς πρὸς Πλάτωνα βασκανίας anón. en POxy.3219.fr.1.7,

ἀπίτω β. τῆς χάριτος apártese la perversidad de la gracia Aristaenet.1.1.54,

ἡ τυραννικὴ β. malicia propia del absolutismo M.Ant.1.11,

οὔτ' ἀγνωσίᾳ τῶν συγγραφέων οὔτε βασκανίᾳ ni por ignorancia ni por malicia de los autores Aristid.Quint.65.13,

ὁ Ζεὺς ἀγανακτήσας κατ' αὐτῶν διὰ τὴν βασκανίαν Aesop.172,

τὴν τούτων βασκανίαν ὑπερβάς Ph.2.81,

φιλαρχία καὶ ... β. LXX 4Ma.2.15,

ref. al demonio, Iust.Phil.Monarch.1.

Βασκᾰνία, -ας, ἡ

Morfología: [gen. -ίης Call.Fr.1.17]

Bascania diosa de la fascinación Call.Fr.1.17, PMag.4.1451.

βασκάνιον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

1 amuleto

πλὴν εἴ τις πρίαιτο δεόμενος β. ἐπικάμινον ἀνδρὸς χαλκέως Ar.Fr.607,

κογχία ἀντὶ βασκανίων conchas a modo de amuletos Str.16.4.17, cf. Phryn.PS 53.

2 plu. influjos malignos

Ἀίδεω Epigr.Gr.381.3 (Ezanos III d.C.).

βάσκᾰνος, -ον

I

1 maligno, de mal agüero

ὀφθαλμός Plu.2.680c,

prov. δυσμενὴς καὶ β. ὁ τῶν γειτόνων ὀφθαλμός Alciphr.1.18

; de pers.

οὓς οἱ μὲν βασκάνους φασί ref. los telquines, Str.14.2.7.

2 envidioso de pers.

βάσκανον ὄντα καὶ συκοφάντην Artem.Eph.Geog.126,

(Καΐν) β. πρῶτος Cyr.H.Catech.2.7, cf. M.Ant.2.1, Aristid.Or.50.69,

Ἔρως Aristaenet.2.8.6,

ἐρινύς D.H.9.45,

τύχη Plu.2.254e,

δαίμων Fauorin.Fr.18, Philostr.Her.14.3,

frecuente en epigr. e inscr. funerarias β. ἔσσ', Ἀΐδα AP 7.712 (Erinn.),

δαίμων IApameia 28.1 (I/II d.C.), Bithynische St.3.14.4 (imper.), IUrb.Rom.1148.3 (I/II d.C.),

fig. β. ἐστι λίθος AP 9.756 (Aemil.).

3 maldiciente, calumniador

σφόδρα β. οὖσα siendo (tú) muy maldiciente Ar.Pl.571,

ὁ συκοφάντης ἀεὶ καὶ πανταχόθεν βάσκανον καὶ φιλαίτιον el sicofanta es siempre y por doquier maldiciente y buscapleitos D.18.242,

ἀστεισμοῦ λόγον παρέδωκε τοῖς βασκάνοις Philostr.VS 577.

4 malicioso, malvado de pers.

ἄνθρωπε βασκανώτατε Com.Adesp.359,

δύσκολος ἀνὴρ καὶ β. Plu.Fab.26,

ὁ φαῦλος Ph.2.4,

ὑπό τινων βασκάνων ἀνθρώπων Melit.Fr.1.3,

op. ἀγαθὸς καὶ δίκαιος Vett.Val.10.14.

II subst. ὁ, ἡ β.

1 hechicero, que practica el mal de ojo Aristaenet.1.25.29, Suppl.Mag.6.9.

2 el calumniador Ar.Eq.103,

ὁ β. οὗτος el calumniador ese D.18.132.

3 truhán, sinvergüenza, malvado

τὸν δὲ βάσκανον, τὸν δ' ὄλεθρον, τοῦτον δ' ὑβρίζειν ¡que ese truhán, que ese miserable, que ése cometa ultrajes! D.21.209, cf. Men.Pc.529,

ὁ ὀφθαλμός τοῦ βασκάνου el ojo del malvado, e.e. el mal de ojo, SB 6295.3, cf. SB 12222.5 (III/IV d.C.).

III adv. -ως

1 por envidia, envidiosamente

οἱ δὲ Σαμαρεῖς ἀπεχθῶς πρὸς αὐτοὺς καὶ β. διακείμενοι I.AI 11.114, cf. Eun.VS 455.

2 maldicientemente

ὑπὸ τῶν β. ὕστερον συκοφαντούντων Porph.VP 53.

3 maliciosamente

οἱ δὲ β. ταῦτα ξυνθέντες Philostr.VA 7.35.

βασκαντήρ, -ῆρος, ὁ

el que echa mal de ojo, el hechicero Euph.131.23v.G.

βασκαντικός, -ή, -όν

1 malicioso

τὴν φθονητικὴν καὶ βασκαντικὴν ... ἕξιν Plu.2.682d.

2 subst. ἡ β. la malicia Aristo Phil.14.9.19.

βασκαρίζειν·

cret. σκαρίζειν Hsch.

βασκᾶς, ὁ

Alolema(s): βάσκα, ἡ Call.Fr.425; βασκάς Hsch.

orn. un tipo de ánade Ar.Au.885, Call.Fr.425, Hsch.; cf. βόσκας y φασκάς.

Βασκατίς, ὁ

Bascatis río de Sogdiana prob. actual Soj, Ptol.Geog.6.12.3.

βασκαύλης, -ου, ὁ

n. de un utensilio doméstico POxy.109.22 (III/IV d.C.).

βασκαύλιον, -ου, τό

Grafía: πασκαύλιν

n. de un utensilio doméstico PCair.Isidor.137.3 (III/IV d.C.), cf. βασκαύλης.

βασκέλειον, -ου, τό

n. de un utensilio doméstico, tal vez lat. uascellum o uasculum, PYoutie 84.10 (IV d.C.), cf. βασκαύλης.

βασκεπικρολεα·

lidio

πλησίον †ἐξεθόαζε Hsch.,

ηὔδα δὲ λυδίζουσα· «βασκ ... κρολεα» Hippon.95.1, cf. βαστιζα κρολεα Hsch.

βασκευταί·

φασκίδες. ἀγκάλαι Hsch.

βάσκιλλος·

κίσσα Hsch.

βάσκιοι·

δεσμαὶ φρυγάνων Hsch.

Βάσκισα, τά

Basquisos montes de Marmárica, prob. actuales Gardaba, Ptol.Geog.4.5.10.

βάσκον

v. 1 βάσκω.

βασκοσύνη, -ης, ἡ

mal de ojo, embrujamiento, hechizo

προσκλυζομένη ... πρὸς ... βασκοσύνας ... ἔστιν ἄκος Poet.de herb.51, cf. Poet.de herb.132,

διάσωσόν με ... ἀπὸ ... βασκοσύνης πάσης PMag.8.34, cf. SB 6584.4 (IV/V d.C.), Suppl.Mag.31.4, Hippiatr.Paris.979.

βάσκυλα, -ων, τά

lat. uascula, vajilla, PRyl.627.82 (IV d.C.).

1 βάσκω

Morfología: [gener. en imperat., pero impf. ἔβασκε Alc.298.34; ἔβασκεν Hsch., sin aum. βάσκον Hsch.]

1 ir

βάσκ' ἴθι ¡ea, ve!, Il.2.8, Il.8.399, Il.24.144,

βάσκετ', ἐπείγετε Ar.Th.783,

βάσκ', ἄλαστε Mim.Fr.Pap.Charit.60, cf. Hsch.

2 venir

βάσκε πάτερ ἄκακε Δαριάν A.Pers.663, A.Pers.671.

2 βάσκω

hablar

βάσκειν· λέγειν, κακολογεῖν καὶ ἀναστῆναι Hsch., cf. βάζω.

Βάσληχος, -ου, ὁ

Basleco tirio, padre de Ecníbal, Men.Eph.7.

βασμιαῖος, -α, -ον

1 de sillar

λίθοι ... βασμιαῖοι δύο dos sillares, Didyma 35.15 (II a.C.).

2 subst. τὸ β. base de piedra cuadrada y plana

ἔθηκαν ... [βα]σμιαῖον Καλλικράτου Didyma 27B.73 (III a.C.), cf. Didyma 27B.76 (III a.C.).

βασμίς

v. βαθμίς.

βασμός

v. βαθμός.

Βασοροπέδα, -ης, ἡ

Basorópeda

comarca de Armenia entre el lago Tonitis (Van) y el Espautano (Urmia), entre Turquía e Irán, Str.11.14.5.

Βασουλιεῖς, -έων, οἱ

basulieos pueblo de Libia, Nic.Dam.103.o.

βᾶσσα

v. βῆσσα.

Βάσσα

Basa isla al sur de Taprobana, Ptol.Geog.7.4.12.

Βᾶσσαι, -ῶν, αἱ

Basas

ciu. del Peloponeso, junto a Figalia donde se halla el templo de Apolo, obra de Ictino, Paus.8.30.4, Paus.8.41.7.

βασσαίας·

τὰς ἐν βήσσῃ γεγονυίας Hsch.

Βασσαῖος, -α, -ον

Morfología: [fem. gen. -ίης AP 6.253 (Crin.)]

baseo

1 de Basas en el Peloponeso

πέτρη AP 6.253 (Crin.)

2 subst., ét. de Basas Ῥοῦφος ὁ Β. romano procurador de Astúrica y de Galecia, prefecto del Pretorio (161-177 d.C.), D.C.71.5.2, Philostr.VS 561.

Βασσάκης, -εω, ὁ

Basacas

1 hijo de Artabano, jefe de los tracios de Asia, Hdt.7.75.

2 jefe de los armenios que se pasó a los persas y volvió luego a los bizantinos, primera mitad del VI d.C., Procop.Pers.2.3.29, Procop.Pers.2.21.34.

βασσάρα, -ας, ἡ

Alolema(s): βασάρα Poll.7.59

I

1 zorra Sch.Lyc.772.

2 piel de zorra usada por las bacantes

ὅστις χιτῶνας βασσάρας τε Λυδίας ἔχει ποδήρεις A.Fr.59

; tb. traje talar de las bacantes tracias

de muchos colores, Hsch., AB 222.27

; de las lidias, Poll.7.59

II de mujeres

1 bacante, IEphesos 1602c.28 (II d.C.), Callix.2 (p.169), Sch.Lyc.772,

Βασσάραι Las Basaras o Bacantes tít. de una tragedia de Esquilo, A.Fr.23-24,

consideradas nodrizas de Dioniso, Eust.989.31.

2 peyor. mujer impúdica, cortesana Sch.Lyc.772, Sch.Lyc.1393.

Βασσάρα, -ας, ἡ

Basara mujer de Esaú y madre de Job, Aristeas Hist.1.

Βάσσαρες, -ων, οἱ

básares pueblo mítico o real de Tracia, que ofrecía sacrificios humanos y se comía sus víctimas, Porph.Abst.2.8.

Βασσαρεύς, -έως, ὁ

Basareo epít. de Dioniso, Orph.H.45 (tít.), Hor.C.1.18.11, Corn.ND 30, AB 222.27.

βασσαρικός, -ή, -όν

1 báquico, dionisíaco

θίασος AP 6.165 (Phal.).

2 subst. Βασσαρικά Basáricas, Dionisíacas tít. de una obra de Sotérico, Sud.s.u. Σωτήριχος.

βασσάριον, -ου, τό

zorrita Hdt.4.192.

βασσᾰρίς, -ίδος, ἡ

I

1 zorra Hsch.s.u. ψυῖαι.

2 bacante Anacr.32, Call.Fr.743, AP 6.74 (Agath.), Nonn.D.20.310, Nonn.D.23.197, Nonn.D.34.163

;

Βασσαρίδες tít. de la segunda trag. de la Licurgea, tetralogía perdida de A., Sch.Ar.Th.135D..

II como n. pr. plu. Βασσαρίδες Basárides nodrizas de Dioniso, Nonn.D.14.219.

βάσσαρος, -ου, ὁ

zorra Hsch., EM 191.1G.

; epít. de Dioniso zorro Orph.H.45.2, Orph.H.52.12.

βασσάτη, -ης, ἡ

ciren. zorra Hsch.

Βασσαχῖται, -ῶν, οἱ

Basaquitas pueblo de la parte norte del nomo de Marmárica, Ptol.Geog.4.5.12.

Βάσση, -ης, ἡ

Basa una ninfa AP 9.678.

Βασσίανα, ἡ

Basiana

ciu. de Panonia Inferior, entre Sirmio y Tauruno, actual Bexiana, Ptol.Geog.2.15.8.

Βασσίδαι, -ῶν, οἱ

Básidas, descendientes de Baso familia noble de Egina, Pi.N.6.31.

Βασσίδινα

Basidina castillo en Mesia, construído por Justiniano, Procop.Aed.4.11.20.

βᾶσσος, -εος, τό

valle profundo Hsch., EM 191.1G., cf. βῆσσα.

Βάσσος, -ου, ὁ

Baso praenomen lat.

1 Κεκίλιος o Καικίλιος Β. Cecilio B.

partidario de Pompeyo, Str.16.2.10, I.AI 14.268, I.AI 14.272, I.BI 1.216, I.BI 1.219, App.BC 3.77, App.BC 4.58, D.C.47.26.3, D.C.47.26.4.

2 Λόλλιος Β. Lolio B. de Esmirna, poeta de la Antología, de principios del s. I d.C., Loll., I.

3 Λουκίλιος o Λούκιος Β. Lucilio B. legado de Roma en Judea en tiempos de Vespasiano, D.C.36.19.1, I.BI 7.163, I.BI 7.190, I.BI 7.201.

4 sofista, Luc.Ind.23.

5 amigo de Galeno a quien animó a escribir De libris propriis liber Gal.19.8.

6 corintio, Philostr.VA 4.26.

7 fenicio que estudió en Damasco y en Antioquía con Libanio, Lib.Ep.175, Lib.Ep.693.

8 padre de Caliopio, a quien Libanio dirigió tres cartas, Lib.Ep.359, Lib.Ep.366, Lib.Ep.467.

9 otra persona del mismo n. del círculo de Libanio, Lib.Ep.320, Lib.Ep.482, Lib.Ep.483, Lib.Ep.1442.

βάσσων

v. βαθύς.

βαστά·

ὑποδύματα entre los italiotas, Hsch.

Βαστάγαζα

v. Σταγάβαζα.

βασταγάριος, -ου, ὁ

cargador, porteador, Stud.Pal.20.82.5 (IV d.C.), SB 12814re.3 (IV d.C.)

; como n. o apodo de un hist. persa, Io.Mal.Chron.M.97.653C.

βασταγεύς, -έως, ὁ

portador prob. de objetos sagrados ID 2628a.3.18 (II a.C.).

βασταγή, -ῆς, ἡ

I sin mov.

1 carga Hsch.

2 mec. soporte, suspensión

τοῦ κριοῦ Poliorc.228.1.

II c. mov.

1 acarreo Al.Nu.4.19,

β. καὶ φορὰ τῶν ἀναγκαίων Lyd.Mag.1.13, cf. Cod.Iust.12.57.3.

2 caravana

δι' ὀλίγου χρόνου βασταγὰς ... γίνεσθαι ἐκ τῶν ἐκεῖ Cosm.Ind.Top.2.46, cf. Cyr.S.V.Sab.58.

βαστάγιον, -ου, τό

tahalí Eust.828.35.

βάσταγμα, -ματος, τό

I sin mov.

1 carga

δεινὸν β. de cadáveres, E.Supp.767,

μὴ αἴρετε βαστάγματα ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῶν σαββάτων LXX Ie.17.21, cf. LXX Ie.17.22, I.AI 6.171, POxy.2055.42 (VI d.C.)

; fig.

(παρρησία) ἐξαίρετον β. φιλίας Plu.2.59b, cf. I.AI 19.362.

2 arsenal

τῆς πόλεως Plb.36.6.7.

3 mec. suspensión, soporte

τοῦ κριοῦ Poliorc.230.8.

II c. mov. acarreo Aq.Ex.1.11.

βασταγμός, -οῦ, ὁ

1 cargamento

παρεῖλον ἀπὸ βασταγμοῦ τὸν ὦμον αὐτοῦ Sm.Ps.80.7.

2 suspensión en dat. a cuestas o en brazos

ὃν βασταγμῷ ἦγον Rom.Mel.60.εʹ.3, cf. Io.Mal.Chron.11.276.21.

βαστάζω

Morfología: [fut. -ξω POxy.1293.41 (II d.C.), BGU 2240.9 (II d.C.), Ps.Callisth.52.10; aor. -ξα Epigr.Adesp.FGE 1591, LXX Si.6.25, PFay.122.6 (II d.C.), PFay.122.11 (II d.C.), I.AI 3.210; perf. inf. graf. βαβασταχέναι SB 11390.17 (II d.C.)]

I concr.

1 de objetos o seres inanimados levantar en vilo, coger a pulso

a) armas (frec. míticas)

μέγα τόξον Od.21.405, cf. S.Ph.655, S.Ph.657, S.Ph.1127, E.Alc.40,

ἔγχος E.El.696,

δόρυ β. empuñar la lanza Hermipp.47.2, cf. E.Ph.274, Theoc.16.78,

ὅπλα Men.Epit.324, I.AI 7.320, I.AI 11.318;

b) piedras

λᾶαν ἀμφοτέρῃσι Od.11.594,

λίθους con grúas, Plb.8.5.9, cf. Arr.Epict.2.9.22, Eu.Io.10.31;

c) cadáveres

νέ[κυν Il.Paru.32.21, cf. S.Ai.827, S.Ai.920, E.Alc.724,

una urna con cenizas S.El.1129, cf. S.El.1216, Eu.Luc.7.14;

d) gener. sopesar

κολοκύνταις ... [ἐβ]άστασδε[ν] ἐο[ίσα]ις ἀπαλωτέραις Alc.117(b).9

; levantar

un sudario, S.El.1470,

una compuerta PRyl.81.6 (II d.C.),

λέοντα ... τῆς οὐρᾶς I.AI 6.182

; levantar, quitar

ἀπὸ τοῦ πυρός del fuego un preparado farmaceútico, Gal.13.905;

e) simplemente coger, tomar en las manos

φόρμιγγα Pi.P.4.296,

δέλτον E.IA 36,

τὸ στεφάνιον ἀπὸ τῆς κεφαλῆς PMag.4.1058

; contener, mantener

ὕδατος ἠνορέην Epigr.Adesp.FGE 1591,

συνεχῶς αὐτὰ βαστάζεις los manejas (mis tratados) continuamente Epicur.Ep.[3] 84,

en v. pas. βασταχθεὶς ὑπὸ τῶν συναρχόντων para alcanzar un trono, Nic.Dam.Vit.Caes.130.21,

fig. τὰ χρήματα τοὺς ἀνθρώπους βαστάζει el dinero levanta al hombre Artem.2.68.

2 de pers. vivas tomar, estrechar, rodear, abrazar

τὸν μὲν ... χερσί Pi.N.8.3,

χέρα ... τῇδε ... χερί A.A.35, cf. E.Alc.917,

πετραία δ' ἀγκάλη σε βαστάσει A.Pr.1019,

σῶμα βαστάσαι δότε S.OC 1105,

παιδίον Plb.15.26.3, cf. en v. pas., E.Alc.19

; sujetar, apresar

βασ[τ]άξαντές με εἰσήνεγκαν εἰς τὸ λογ[ι]στήριον PAmh.77.22 (II d.C.).

3 c. idea de traslación cargar, llevar

νώτοισιν ... φόρτον Batr.78,

como propio de esclavos y animales de carga ἅπαντα β. Aesop.286, cf. Arr.Epict.2.8.7, Bio Bor.40A,

οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς τὰ ὑποδύματα βαστάσαι (actividad propia del esclavo) Eu.Matt.3.11,

ἀρτάβας PFay.122.6 + PFay.122.11 (II d.C.),

σταυρόν de Cristo Eu.Io.19.17,

φάρμακα εἰς τὰς πυξίδας Herm.Vis.3.9.7

; acarrear

ἁμάξας αἳ βαστάσουσι τοὺς λίθους I.AI 15.390

; ritualmente o por motivos religiosos llevar, portar

τὸν [χρύ]σεον κόσμον IEphesos 276.8 (II d.C.),

τὰς σεβαστικὰς εἰκόνας SEG 38.1462.64 (Enoanda II d.C.), cf. SIS 33a.26 (Atenas I d.C.), SEG 29.1205.10 (Sardes II d.C.),

ἕκαστοι βαστάζοντες τοὺς ἰδίους θεούς llevando cada comunidad las imágenes de sus propios dioses, A.Al.8.17,

στίγματα τοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου Ep.Gal.6.17,

μυστήρια Iust.Phil.Dial.111.2

; incluso celebrar

ἀπορρήτους ... τελετάς Synes.Ep.41 (p.58)

; llevar durante el embarazo

ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε Eu.Luc.11.27

; de la tierra producir, PGiss.6.3.8 (II d.C.).

4 cargar con, llevarse indebidamente, de donde robar

ἄγαλμα Plb.32.15.4,

τρισχίλια τάλαντα I.AI 7.393, cf. I.AI 1.316, D.L.4.59, Luc.Asin.16,

esp. en peticiones y denuncias PMich.525.23 (II d.C.), PTeb.330.7 (II d.C.), BGU 454.12 (II d.C.), BGU 454.19 (II d.C.), BGU 2240.9 (II d.C.), PFay.108.16 (II d.C.), POxy.69.4 (II d.C.), POxy.3561.15 (II d.C.), PMil.Vogl.222.10 (todos II d.C.), SB 8004.4 (III d.C.), SB 8004.6 (III d.C.), PMil.Vogl.234.16 (III d.C.), SB 9657.16 (todos III d.C.), PCair.Isidor.74.13 (IV d.C.), PCair.Isidor.75.13 (ambos IV d.C.),

en v. pas., Ath.693e, Eu.Io.12.6.

5 de plantas recoger, recolectar Poet.de herb.4,

δῖγμα ἀπὸ ἁλώνων πυροῦ PPetaus 57.3 (II d.C.)

; gener. arrancar

πύργους por la tormenta, Plb.1.48.2

; en medic. y farmacia levantar, quitar

ὑπώπια Gal.13.527, cf. Gal.13.975

; fig. extirpar

ἐκ ῥιζῶν ... τὴν Μακεδόνων βασιλείαν Plb.36.9.7.

6 fig. sopesar, ponderar

ἐν γνώμᾳ τόδ' ἐβάστασε A.Pr.888, cf. LXX Si.6.25,

φρενί Ar.Th.437,

προβούλευμα Eup.76,

πᾶν ... πρᾶγμα Plb.8.16.4,

abs. Eup.326.4

; en v. pas. ser considerado, tener peso

βαστάζονται οἱ ἀναγνωστικοί (ποιηταί) Arist.Rh.1413^b12.

II en v. med.-pas. sublimarse

ἐὰν ... ἡ αἰθάλη πνευματωθεῖσα βασταχθῇ Maria Alch. en Zos.Alch.198.14.

βάστακες

ricos y nobles Hsch., beoc. según EM 191.12G.

βαστακτέον

hay que llevar Sch.E.Or.769.

βαστακτέος, -α, -ον

que ha de ser llevado Chrys.M.50.805, Sch.Ar.Ach.259D..

βαστακτής, -οῦ, ὁ

portador, Gloss.2.256.

βαστακτικός, -ή, -όν

1 que soporta, capaz de soportar Eust.243.37.

2 adv. -ῶς en volandas Sch.A.A.234b.

βαστακτός, -ή, -όν

1 llevado

ἐμοῖς β. ἐπ' ὤμοις AP 12.52 (Mel.).

2 adv. -ῶς en volandas

β. ἀποφέρεσθαι de un borracho, Mac.Magn.Apocr.3.43 (p.149).

βάσταξις, -εως, ἡ

porte Origenes Io.6.36.

Βαστάρναι, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βαστέρναι Memn.27.7, Plu.Aem.9, Plu.Aem.12, App.Mith.69, Ptol.Geog.3.5.7

bastarnas pueblo de la Sarmacia europea, de raza germánica, que habitaba entre el curso superior del Vístula y la desembocadura del Danubio, Plb.25.6.2, Scymn.797, Memn.27.7, Str.2.1.41, Str.7.3.17, Plu.Aem.9, Ptol.Geog.3.5.7, App.Mith.69, App.Mith.15, D.C.38.10.3, D.C.51.23.2, D.C.51.23.3, Peripl.M.Eux.63, D.P.304

; sg.

ὁ Βαστάρνης Ath.213b.

Βασταρνικός, -ή, -όν

bastárnico

ἔθνη Str.7.3.2,

πόλεμοι Plu.2.324c.

Βάστας, -ου, ὁ

Alolema(s): Βαστᾶς Eup.91

Bastas

1 sobrenombre de un tal Demócrito de Quíos, Eup.91, Luc.Pseudol.3.

2 un historiador, Hsch.

Βάστειρα, -ας, ἡ

Bastira

ciu. de Tracia, Anaximen.10, tb. Μάστειρα q.u.

Βαστέρναι

v. Βαστάρναι.

βαστερνάριος, -ου, ὁ

literero, IG 2².13224 (III/IV d.C.).

βαστέρνιον, -ου, τό

cobertizo, tejavana o algun tipo de pasadizo cubierto de un edificio, prob. para estacionar las literas Cod.Iust.8.10.12, Cat.Cod.Astr.1.103.

βαστερνός, -οῦ, ὁ

lat. basterna, litera cerrada Hdn.Fr.p.26.

Βαστητανία, -ας, ἡ

Alolema(s): Βαστιτανία D.C.Epit.9.8.8

Bastetania reg. del sureste de Hispania en la zona de la actual Baza (Granada), Str.3.3.7, Str.3.4.2, D.C.Epit.9.8.8, Plin.HN 3.10.19.

Βαστητανοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βαστιτανοί App.Hisp.66, Ptol.Geog.2.6.13, Ptol.Geog.2.6.60

bastetanos, bastitanos pueblo de Hispania que habitaba la Bastetania, Str.3.2.1 y ss., App.Hisp.66, Ptol.Geog.2.6.13

Βαστία, -ας, ἡ

Bastia mujer centenaria macedonia, Phleg.37.47.

βαστιζα κρόλεα·

lid. θᾶσσον ἔρχου Hsch., pero v. βασκεπικρολεα.

βαστιλᾶς

v. παστιλλᾶς.

Βαστοῦλοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βαστουλοί Marcian.Peripl.2.9

bástulos pueblo al oeste de los bastetanos, aprox. en la costa de la actual Málaga, Ptol.Geog.2.4.6, Ptol.Geog.2.4.9, Marcian.Peripl.2.9

; otro n. de los Βαστητανοί q.u., Str.3.4.1.

βαστοφόλος

<gloss>dud., tal vez l. παστοφόρος q.u.</gloss>

βάστραξ, -χος, ὁ

beoc. cuello Hsch., EM 191.11G.

βαστραχηλίζω

Alolema(s): beoc. -αλίζω EM 191.11G.

doblar la cerviz Hsch., EM 191.11G.

βασυμνιάτης, -ου, ὁ

pastelero especialista en βασυνίας q.u. MAMA 3.645 (Córico, crist.).

βασυνίας, -ου, ὁ

cierto pastel Semus 5.

Βατά, -ῶν, τά

Alolema(s): Βάτα Ptol.Geog.5.8.4, Ptol.Geog.7.1.90

Bata

1

puerto y localidad de los sindos en la costa norte del Ponto Euxino, al oeste del Cáucaso, en las proximidades de la actual ciu. de Novorossiisk, Str.11.2.14, Ptol.Geog.5.8.4.

2

ciu. de los batas al sur de la India, entre el reino de los pandiones y el río Cabero (Kavari), prob. Coimbatore, Ptol.Geog.7.1.90.

Βάταβοι

v. Βατάουοι.

Βαταγκαίσσαρα

Batancésara

ciu. de la India, prob. al noreste de Dehli en el territorio de Merath, entre los ríos Diamuna (Yamuna) y Ganges, Ptol.Geog.7.1.51.

Βᾶται, -ῶν, οἱ

batas

1 pueblo de Sérica que habitaba prob. en la meseta del Tibet, Ptol.Geog.6.16.5.

2 pueblo del sur de la India (v. Βατά 2 ), Ptol.Geog.7.1.12, Ptol.Geog.7.1.74, Ptol.Geog.7.1.90.

βαταίνει·

καλεῖ Hsch.

Βατάκης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βαττάκης Plb.21.37.5, D.S.36.13

Bataces n. o tít. del sacerdote de la Gran Madre (Cibeles) en Pesinunte de Frigia, Plb.21.37.5, D.S.36.13, Plu.Mar.17.

βαταλίζω

Alolema(s): βαττ- EM 191.20G.

1 en v. med., intr. contonearse

βαταλίζεται περιαγόμενον (παιδίον) Pythag.Ep.5.3.

2 tr. sacudir, menear

τὰ ὀπίσθια de caballos enfermos Hippiatr.30.1, cf. Hippiatr.30.12, cf. en v. pas. EM 191.20G.

βάταλον, -ου, τό

mús., especie de choclo que, a modo de batuta, llevaban los flautistas en el pie derecho para marcar el ritmo, Phot.s.u. κρουπέζαι, Sch.Aeschin.1.126D.

βάταλος, -ου, ὁ

Alolema(s): βαττ- EM 191.17G.

1 trasero Eup.92, Plu.Dem.4, EM 191.17G.

2 maricón Clem.Al.Paed.3.3.23, Hsch., Sud.

Βάταλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βαττ- D.18.180, Hedyl.1513P.

Bátalo

1 flautista de Éfeso del IV a.C., Hedyl.1513P., Luc.Ind.23, Sch.D.18.288D.

; ridiculizado por su afeminamiento en una comedia de Antífanes, Plu.Dem.4.

2 poeta de versos licenciosos, prob. el mismo que el anterior, Plu.Dem.4, Sch.Aeschin.1.126D.

3 el tartamudo (cf. βατταρίζω) apodo de Demóstenes, Aeschin.1.126, Aeschin.1.131, Aeschin.2.99, D.18.180, Plu.Dem.4.

Βατάνα, -ων, τά

Bátana localidad próxima al Éufrates, St.Byz.s.u. Βατανέαι.

Βαταναβηνός, -ή, -όν

batanabeno ét. de Batánabo, St.Byz.s.u. Βατάναβος.

Βατάναβος, -ου, ὁ

Batánabo localidad de Arabia, St.Byz.

Βατάναγρα

Batanagra

ciu. de los caspireos al norte de la India, prob. en la ruta de Bucéfala (Jhelum?) al Yamuna, Ptol.Geog.7.1.48.

Βαταναία, -ας, ἡ

Alolema(s): Βατάνη Isid.Char.2.6; Βατανέα Plb.16.39.3, I.BI 2.95; Βατανίς I.AI 4.173; Βασανῖτις LXX Ez.27.6, LXX Io.20.8, LXX Io.21.27, Sud.; Βασαν LXX Ps.67.23, LXX Nu.21.33

1 Batanea, Basán reg. de la Decápolis de Palestina, al este del Jordán y oeste del monte Alsadamo (actual Hauran), Plb.16.39.3, I.BI 1.398, I.AI 9.159.

2 v. Βατάνεια.

Βαταναῖοι, -ων, οἱ

bataneos ét. de Batanea, en el límite de Siria y Arabia, Ptol.Geog.5.18.

Βατανέα

v. Βαταναία.

Βατάνεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Βατανέαι St.Byz.; Βατανέα St.Byz.

Batanea pequeña localidad de Palestina en el extremo nororiental de la Decápolis, St.Byz.s.u. Ἀγβάτανα, St.Byz.s.u. Βατανέαι.

Βατανεῶται, -ῶν, οἱ

bataneotas ét. de Batanea, St.Byz.s.u. Ἀγβάτανα,

sg. St.Byz.s.u. Βατανέαι.

βατάν-

v. πατάν-.

Βατάνη

v. Βαταναία.

Βατανίς

v. Βαταναία.

Βατάνωχος, -ου, ὁ

Batanoco persa, padre de Alpisto, A.Pers.981.

Βαταούα, -ας, ἡ

Batava isla de la desembocadura del Rin, habitada por bátavos, D.C.55.24.7.

Βαταουόδουρον, -ου, τό

Batavoduron

ciu. de los bátavos entre el Rin y el Mosa, Ptol.Geog.2.9.8.

Βατάουοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βαταουοί Ptol.Geog.2.9.1, Ptol.Geog.2.9.8; Βάταβοι Plu.Oth.12

bátavos pueblo germánico que habitaba en la desembocadura del Rin, Plu.Oth.12, Ptol.Geog.2.9.1, D.C.54.32.2, D.C.55.24.7, D.C.69.9.6.

Βάτας, -α, ὁ

Grafía: Βατακάρας erróneamente por Βάτα Κάρας Apostol.4.75

Batas

padre de Caras, samio de opulencia proverbial, Hsch.s.u. Βάτα Κάρας, Apostol.4.75, App.Prou.1.49, Sud.

βατᾶς·

ὁ καταφερής Hsch.

βᾶτε

v. βαίνω.

Βάτεια, -ας, ἡ

Batea

I mit.

1 hija de Teucro, esposa de Dárdano y madre de Ilo, Erictonio y Zacinto, Hellanic.24, Apollod.3.12.1, D.H.1.50, D.S.4.75, Eust.351.15.

2 náyade que unida a Ebalo engendró a Tindáreo, Hipocoonte e Icario, Apollod.3.10.4.

II v. Βατίεια.

Βατεινοί, -ῶν, οἱ

batinos pueblo de Germania, prob. habitaba en la actual Bohemia, Ptol.Geog.2.11.10.

βάτε(λ)λ-

v. πατ-.

Βατετάρα, -ας, ἡ

Batetara

ciu. de Liguria, St.Byz.

Βατεταραῖος, -α, -ον

batetareo ét. de Batetara, St.Byz.s.u. Βατετάρα.

βατεύω

destrozar en v. pas.

τέλος οἰκίας βατευομέ(νης) parte de una casa medio en ruinas, PAshm.24.6 (I a.C.),

τὰ βεβατ[ευ]μένα ὑπ' αὐτῶν BGU 45.21 (III d.C.).

1 βᾰτέω

Morfología: [dór. 3^a plu. impf. ἐβάτευν AP 9.317; pas. 3^a plu. pres. βατεῦνται Theoc.1.87]

montar dicho de los animales

τὰς χιμάρας ἐβάτευν AP 9.317, cf. en v. pas., Theoc.1.87

2 βατέω

v. πατέω.

Βατή, -ῆς, ἡ

Bata demo ático de la tribu Egeide, quizá la actual Patisia, St.Byz.

Βατῆθεν

Alolema(s): Βατιῆθεν Hsch.

adv. de, desde Bata Isoc.18.10, Epicur.217U., Hsch., St.Byz.s.u. Βατή.

βατήν·

†αἰχμήν Hsch.

βατήρ, -ῆρος, ὁ

I

1 piso, umbral de la puerta

ἐπ' αὐτὸν ἥκεις τὸν βατῆρα τῆς θύρας Amips.25,

frase utilizada prov. como «dar en el clavo», Diogenian.1.3.38, Apostol.4.31,

τῶν βατήρων τῶν ἐν τοῖς πύ[ργ]οις IG 4².109.3.86 (Epidauro III a.C.).

2 base, línea de batida para saltar Seleuc.39, Paus.Gr.β 4, Hsch.

; utilizado fig. y prov. c. el mismo sent. de I 1

αὐτὸν κέκρουκας τὸν βατῆρα τοῦ λόγου Seleuc.39, Paus.Gr.β 4

; pero tb. parte media del foro de salto, Symmachus en AB 224.12

; de la meta, Poll.3.148.

3 base

de una pila lustral CID 2.81A.9 (IV a.C.),

de estatua o estela IG 11(2).147A.18 (Delos IV/III a.C.), IG 11(2).203A.56 (Delos III a.C.), IG 11(2).287A.122 (ambas Delos III a.C.), Abh.Leipz. 62(1).1969.27 (Nisiro III a.C.), Ἀρχ.Ἐφ. 1913.7 (ambas Nisiro III a.C.).

4 mús. puente de la lira, Nicom.Harm.10.

5 prob. peldaño de una escalera, gnomol. en PKöln 246.4.

II bastón Nic.Th.377.

III caminante, andarín Hsch.

βᾰτηρία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Herod.8.60

bastón

τῇ βατηρίῃ κό[ψω Herod.8.60, Hsch., cf. βακτηρία.

βᾰτήριος, -α, -ον

de monta, de apareo

μηδ' ἀλόγοις ζώιοισι βατήριον ἐς λέχος ἐλθεῖν Ps.Phoc.188.

βᾰτηρίς, -ίδος

que es para subir, de subida

κλῖμαξ AP 7.365 (Zon.).

†βάτηρος·

ἐξ ἐχίνου σφάκελος Hsch.β 332.

βάτης, -ου

1 que sube o monta Hsch., Et.Gen.β 62B.

2 subst. ὁ β. mono Hsch.

Βάτθινα

Battina

ciu. del interior de Persia, Ptol.Geog.6.4.6.

βατιά

v. βατιή.

βατία, -ας, ἡ

ict. raya Plin.HN 32.77, Plin.HN 32.145, Hsch.s.u. βατίδες.

Βατία, -ας, ἡ

mit. Bacia

ciu. de los aborígenes en Italia, D.H.1.14.

Βατίαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Βιτία Theopomp.Hist.206, Theopomp.Hist.382

Bacias

ciu. interior de los casiopeos en Epiro, Str.7.7.5.

βᾰτιάκη, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. batioca Plaut.St.694

Prosodia: [-ᾰ-]

cierta copa de procedencia persa fabricada en metales preciosos

ἐν τοῖς Δαρείου ποτηρίοις βατιάκας εἶναί τινας Arist.Mir.834^a4, cf. IG 11(2).137.10 (Delos IV a.C.), Alexander Magnus en Ath.784a, Diph.81.1, PCair.Zen.120.7 (III a.C.), Plaut.St.694, Poll.6.96.

βᾰτιάκιον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

pequeña

βατιάκη Philem.90, IG 11(2).199B.8 (Delos III a.C.), Didyma 433.16 (III a.C.), PCair.Zen.120.2 (III a.C.), PCair.Zen.120.3 (III a.C.), Polem.Hist.20, Did.Fr.Lex.5.41.

Βατίατος, -ου, ὁ

Baciato cognomen del romano Cn. Lentulo (I a.C.), Plu.Crass.8.

βᾰτῐδοσκόπος, -ον

oteador de rayas o lijas

Ἅρπυιαι Ar.Pax 811.

Βᾰτίεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Βάτεια Arr.Bith.32, EM 191.45G.

Baciea pequeña colina próxima a Troya, entre el Escamandro y el Simoente Il.2.813, Hellanic.24, Pl.Cra.392a, Arr.Bith.32, EM 191.45G.

Βατιεύς, -έως

Alolema(s): tb. Βατιειάτης, -ου St.Byz.s.u. Βατίεια; Βατιάτης EM 191.38G.

bacieo y bacieata ét. de Baciea, St.Byz.s.u. Βατίεια, EM 191.38G.

βατίζω

sent. desc., tal vez error por βαδίζω

; pero cf. 2 βατέω, πατέω Orác. en IEphesos 1252.8 (II d.C.).

βᾰτιή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. βατιά Pi.O.6.54

zarzal

βατιᾷ ἐν ἀπειρίτῳ Pi.O.6.54, cf. Call.SHell.257.14 (p.112) (cj. en ap. crít.), Sch.Call.SHell.258.14.

Βατιῆθεν

v. Βατῆθεν.

Βατίνα, ἡ

Batina

ciu. del interior de Media, Ptol.Geog.6.2.12.

Βατίνιος, -ου, ὁ

P. Vatinio romano, amigo de Julio César, tribuno de la plebe en 59 a.C. y cónsul en 47 a.C., Plu.Pomp.52, Plu.Cat.Mi.42, Plu.Cic.26, Plu.Brut.25, cf. tb. Οὐατίνιος.

Βάτιννα

Batina

ciu. al norte de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.5.

βάτινον, -ου, τό

bot. mora Archig.21B., Gal.6.589, Gal.12.904, Gal.12.920, Gal.14.351.

βάτινος, -ον

mes. denso Hsch.β 334.

βάτιον, -ου, τό

bot., n. dado a la mora entre los salaminios, Ath.51f, Hsch., AB 224.18.

βᾰτίς, -ίδος, ἡ

I zool.

1 ict. raya o lija, Raia batis L., Epich.23, Ar.V.510, Ar.Fr.333.4, Philox.Leuc.(b) 10, Archestr.SHell.180, Mnesith.Ath.38.13, Diph.Siph. en Ath.356c, Arist.HA 565^a22, Arist.Fr.280

; pez gigante en la India equiv. al ξανθός q.u., Ael.NA 16.13.

2 orn. cierta ave prob. tarabilla norteña, Saxicola rubetra L., Arist.HA 592^b17.

3 cierta serpiente, Gloss.4.210.

II bot. hinojo marino, Crithmum maritimum Plin.HN 21.86, Plin.HN 21.174, Colum.12.7.1, Colum.12.13.2.

Βατίς, -ίδος, ἡ

Bátide hermana de Metrodoro de Lámpsaco, D.L.10.23.

Βάτις, ὁ

Batis eunuco, jefe de Gaza, que opuso resistencia a Alejandro Magno, Arr.An.2.25.4.

Βατμιζομανεῖς, -έων, οἱ

batmizomaneos pueblo cazador de la Arabia Feliz, Agatharch.90, cf. Βανιζομενεῖς.

Βάτναι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Βάτνα Ptol.Geog.5.14.10, Res gestae Saporis 17, lat. Batnae Amm.Marc.14.3.3, Amm.Marc.23.2.7

Batnas

1 ciu. de Osroena, de fundación macedonia, al suroeste de Edesa, actual Suruç SEG 36.1277 (Mesopotamia III d.C.), D.C.68.23.2, Res gestae Saporis 17, Procop.Aed.2.7.18, Amm.Marc.14.3.3 + Amm.Marc.23.2.7, Zos.3.12.2, St.Byz.

2 ciu. de Cirréstica en Siria, al noroeste de Berea, actual Tell-Batnân, Iul.Ep.98.400a, Iul.Ep.98.400c, Ptol.Geog.5.14.10

Βατναῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Βατνηνός

batneo, batneno ét. de Batnas, St.Byz.s.u. Βάτναι y St.Byz.s.u. Χωχή.

βᾰτοδρόπος, -ον

desbrozador de maleza

Ὀγχηστοῖο βατοδρόπε ποιήεντος h.Merc.190.

βᾰτόεις, -εσσα, -εν

de zarzamora

πτορθεῖα Nic.Al.267.

βάτον, -ου, τό

bot. mora D.S.1.34.

βατόρ(ρ)ιζα, -ης, ἡ

bot. zarzamora, Gp.8.37.3, Hippiatr.Lugd.34.

βατός, -ή, -όν

1 accesible, a donde se puede llegar

de montañas, X.An.4.6.17,

τόπος Men.Fr.751, cf. Arr.An.4.21.3,

γῆ IKyme 37.39 (III a.C.), ISmyrna 210.10 (imper.),

χθών UPZ 226.10 (II a.C.), Nonn.Par.Eu.Io.1.36,

τὸ ἱερόν Porph.Abst.4.11

; del mar, ríos vadeable, que se puede cruzar

θάλασσα Lyc.1414, cf. Philostr.Im.1.25.2, Nonn.D.1.54, Nonn.Par.Eu.Io.6.19

; fig. accesible, fácil

del estilo de Tucídides AP 9.583,

ὥστε μηδενὶ τὰς τοιαύτας ἀργυρολογίας βατὰς ... γίνεσθαι Iust.Nou.30.8 tít.

2 rápido

πούς Nonn.D.2.96, Nonn.D.18.55.

1 βάτος, -ου

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [género dud. ὁ β. Hp.Mul.2.112, Hp.Nat.Mul.32, Thphr.HP 1.5.3; ἡ β. (considerado Ἑλληνικῶς por Moer.91), Plu.2.94e, Dsc.4.37, Eu.Luc.20.37, Ast.Am.Hom.7.2.5]

I bot.

1 zarza, zarzamora, Rubus ulmifolius Schott

χειρῖδάς τ' ἐπὶ χερσὶ βάτων ἕνεκ' guantes en las manos a causa de las zarzas, Od.24.230,

μόρα τὰ ἀπὸ τοῦ βάτου Hp.Mul.2.112, cf. Aen.Tact.28.6, Call.Fr.194.96,

ἴα μὲν φορέοιτε βάτοι Theoc.1.132, cf. Plb.3.71.1, PTeb.815.6.57 (III a.C.), Gal.13.171, Gal.13.289

; de la zarza ardiendo

ὁ β. καίεται πυρί, ὁ δὲ β. οὐ κατεκαίετο LXX Ex.3.2, cf. LXX Ex.3.4,

con variadas exégesis Eu.Marc.12.26, Eu.Luc.6.44, Amph.Seleuc.229, Thdt.Qu.in Ex.5, Thdt.Qu.in Ex.6, Ast.Am.Hom.7.2.5.

2 considerado un género con varias especies, Thphr.HP 3.18.4

; β. ὀρθοφυής frambuesa, Rubus idaeus L., Thphr.HP 3.18.4,

mismo sent. β. Ἰδαία Dsc.4.38

; pero β. Ἰδαία otro n. de ἑλένιον énula, Inula helenium L., Dsc.1.28, Ps.Dsc.1.28

;

β. Μοσυλῖτις variedad de casia Dsc.1.13.

II ict. variedad (prob. diferenciación sexual) de la raya o lija Hp.Mul.2.115, Epich.23, Arist.HA 489^b6, Arist.HA 566^a28, Gloss.Pap.5.4.

2 βάτος, -ου, ὁ

Alolema(s): βάδος LXX 2Es.7.22, POxy.2982.9 (II/III d.C.), Hsch.

una medida hebr. para líquidos equiv. a las egip. ἀρτάβη y át. μετρητής Eu.Luc.16.6, I.AI 8.57, LXX 2Es.7.22, POxy.2982.9 (II/III d.C.), Hsch., cf. βεθ.

Βάτος, -ου, ὁ

Bato escritor mencionado en Sch.Pi.I.4.104, quizás error por Βάτων q.u.

Βατουσιάδης, -ου, ὁ

Batusíades un adivino, Archil.60.

βατρ-

graf. vulgar de βαθρ-.

Βατραχάρτα

Batracarta

ciu. del sur de Babilonia, entre el Tigris y la costa, Ptol.Geog.5.19.

Βατραχεῖα θάλασσα, ἡ

mar Batraqueo o de ranas, mar poco profundo dicho de la parte del Océano Indico comprendida entre Rapta, Praso (Cabo Delgado) y la isla Menutíade (Zanzíbar), Ptol.Geog.7.3.6, pero cf. βραχεῖα θάλασσα.

βᾰτράχειος, -ον

Alolema(s): βατρᾰχειοῦς, -οῦν Ar.Eq.523, IG 2².1524.198, IG 2².220 (IV a.C.); βατράχεος, -η, -ον Nic.Fr.85

Prosodia: [-ᾰ-]

1 de color de rana, e.e. verde, verdoso

βαπτόμενος βατραχειοῖς Ar.Eq.523,

χιτωνίσκον βατραχειοῦν IG 2².1524.198, cf. IG 2².220 (IV a.C.),

(τὰ χρώματα) Philostr.VA 2.22,

βατραχέη Κύμη τε κακόχροος de una variedad de berza, Nic.Fr.85.

2 de ranúnculo

βατραχείῳ χυλῷ Gal.14.337.

Βατράχη, -ης, ἡ

Bátraca localidad de Sarmacia en el curso superior del Tesiris, Ptol.Geog.5.8.14.

βατραχίδιον, -ου, τό

ranita

τὸ Αἰσώπου β. Plu.Nob.21.

βατραχίζω

moverse como una rana por una luxación Hippiatr.26.5.

βατράχιον, -ου, τό

Alolema(s): βατράχιος Phys.A 140.8; βατράχειον Gal.14.337

I ranita, rana

τὰ βατράχια τὰ ἐν ταῖς λίμναις Paus.9.21.1,

αἷμα τοῦ βατραχίου Gal.14.414, cf. Gal.14.394.

II

1 bot. ranúnculo, Ranunculus sp., n. genérico que comprende varias especies de plantas, Hp.Nat.Mul.32, Dsc.2.175, Dsc.Alex.praef.p.14, Gal.14.337, Paul.Aeg.7.3 (p.200), Gp.2.6.30, cf. Phot.β 98

; ranúnculo asiático, R. asiaticus L., Dsc.Alex.praef.p.14

; sardo, R. philonotis Ehrh, Dsc.Alex.praef.p.14

; abrojos a cuatro, R. muricatus

τρίτον σφόδρα μικρὸν καὶ δύσοσμον Dsc.Alex.praef.p.14

; hierba lagunera, R. aquatilis L.

τέταρτον ... ἄνθη γαλακτίζον Dsc.Alex.praef.p.14

2 tinte de color verde Phot.β 98.

III mineral. malaquita Syn.Alch.p.64

; como n. de una piedra india, quizá la misma Phys.A 140.8

IV astr. ranilla parte de la pezuña del caballo,

aquí ref. a la constelación Centauro, Ptol.Phas.p.27.

βατραχιοῦς, -οῦν

n. dado a uno de los tribunales atenienses

τὸ β. (sc. δικαστήριον) Paus.1.28.8.

βατραχίς, -ίδος, ἡ

1 dim. ranita

ἀγρώσσων ... μολουρίδας ἢ βατραχῖδας Nic.Th.416, Hsch.

2 bot. ranúnculo, Ranunculus sp.

βατραχίς βοτάνη Alex.Trall.2.103.3.

3 vestido de hombre de color verde Ar.Eq.1406, IG 2².1514.16 (IV a.C.), Poll.7.55, D.C.59.14.6, Hsch., Phot.β 98.

βατραχίσκοι·

μέρος τι τῆς κιθάρας Hsch.

βατραχίτης, -ου, ὁ

1 mineral. batraquita

λίθος piedra de color verde claro, Cyran.1.21.10, Cyran.1.21.61, Plin.HN 37.149, Isid.Etym.16.4.20.

2 bot. ranúnculo, Ranunculus sp. Cyran.1.21.3.

βατραχῖτις, -ιδος, ἡ

sc. λίθος batraquita anón. en PSI 1180.52.

Βατραχίων, -ωνος, ὁ

Batraquión cocinero de Larisa, Luc.Ind.21.

βατραχομαχία, -ας, ἡ

batalla de las ranas contra los ratones, Plu.2.873f, Procl.Vit.Hom.76.

Βατρᾰχομυομᾰχία, -ας, ἡ

Batracomiomaquia, e.e. batalla entre ranas y ratones, Batr.tít., Plu.2.873f (ap. crít., cf. βατραχομαχία).

βάτρᾰχος, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. βάθρακος l. de Hdt.4.131 en Eust.468.33, cf. Eust.1570.17; βότραχος Hp. en Gal.19.89; βρόταχος Xenoph.B 40, Hsch.; βράταχος Hsch.; βόρταχος Hsch.; βρύτιχοι Hsch.; chipr. βρούχετος Hsch.; βλίταχος Hsch.

Morfología: [plu. dat. -οισιν Pherecr.76.5]

I

1 rana Hdt.4.131, Gorg.B 30, Pl.Phd.109b, Pl.Tht.167b, Batr.6,

κἀκ τῶν σιδίων βατράχους ἐποίει Ar.Nu.881,

de ranas cantoras βάτραχοι κύκνοι Ar.Ra.207

; prov.

(πρὸς τὸ) ὕδωρ πίνειν β. en cuanto a beber agua, es una rana Aristopho 10.3, cf. Archestr.SHell.192,

βατράχοισιν οἰνοχοεῖν echar vino a las ranas ref. a aquellos que dan lo que no se les pide, Pherecr.76.5

; de la lluvia de ranas

βατράχους (φησίν) ὗσεν ὁ θεός Heraclid.Lemb.3, cf. App.Ill.4

; como motivo ornamental en una fuente, Plu.2.399f, cf. Plu.2.164a

;

ἡ θεὰ τῶν βατράχων prob. Ártemis SEG 37.540.8 (Macedonia III d.C.)

;

οἱ Βάτραχοι las Ranas tít. de comedia de Aristófanes, Ath.636e,

de Magnes, Sch.Ar.Eq.522D..

2 zool. rana de zarzal, rubeta

χλωρὸς β. Thphr.Sign.15.

II ict. pejesapo, rape tb. llamado rana marina, Lophius piscatorius L., Hp.Int.12, Arist.GA 749^a23, Archestr.SHell.178, IGC p.98.A.21 (Acrefia III/II a.C.), Ael.NA 13.5, cf. βράχος.

III ranilla parte superior del casco de un caballo Gp.16.1.9, Hippiatr.8.5

; de aquí fig. en astr.

de la constelación del Centauro, Ptol.Alm.8.1 (p.162.4).

IV medic. ránula tumor blando que suele formarse bajo la lengua, Aët.8.39, Paul.Aeg.3.26.13.

V

ἐσχάρας εἶδος Hsch.

Βάτραχος, -ου, ὁ

Bátraco

I

1 sicofanta originario de Eubea, colaborador de los Treinta en Atenas, Archipp.27, Lys.6.45, Lys.12.48, Harp.s.u. Φηγούσιον.

2 proxeneta, personaje de una comedia, Plu.2.18c.

II Βάτραχος λιμήν, ὁ Puerto Bátraco en el nomo egipcio de Marmárica, junto a Ain el Gazal Stadias.40, Stadias.41, Ptol.Geog.4.5.2.

βατραχώδης, -ες

1 fig. semejante a una rana

φωναί Gr.Nyss.Ref.Eun.380.14.

2 plagado de ranas, e.e. inmundo, corrupto

τράπεζα Gr.Nyss.V.Mos.54.3,

βίος Gr.Nyss.V.Mos.54.19,

ζωή Gr.Nyss.V.Mos.55.25.

Βατρόμιος

v. Βοηδρόμιος.

Βάτταια, -ας, ἡ

Batea

ciu. de Siria, I.AI 7.105.

Βαττάκης

v. Βατάκης.

βατταλογέω

v. βαττολογέω.

βάτταλος

v. βάταλος.

Βάτταλος

v. Βάταλος.

βατταρίζω

balbucear, balbucir Hippon.155, Pl.Tht.175d, Cic.Att.119.1,

βατταρίζων καὶ ταραττόμενος Luc.ITr.27,

βατταρίζων ὥσπερ τὰ παιδία Porph.Hist.Phil.11, cf. D.Chr.11.27, Them.Or.21.252c, Cyr.Al.M.76.1012B, Hsch.

Βαττάριος, -ου, ὁ

Batario

panonio que a los doce años fue jefe de una legación de paz ante Marco Aurelio, D.C.71.11.1.

βαττάρισμα, -ματος, τό

tartamudeo

ἐκ τῶν βατταρισμάτων Tz.H.6.341.

βατταρισμός, -οῦ, ὁ

1 balbuceo, tartamudeo

αὐτῷ τῷ βατταρισμῷ πείθον[τες τοὺς] δικαστάς Phld.Rh.2.136.

2 charlatanería Hsch.

3 gorjeo

τῆς χελιδόνος Eust.1914.32.

βατταριστής, -οῦ, ὁ

tartamudo Hsch.β 338.

Βαττιάδης, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -ᾱο AP 7.42, -εω Call.Epigr.35.1; plu. Βαττιδᾶν Pi.P.5.28]

batíada, descendiente de Bato Pi.P.5.28, Hdt.4.202, Call.Ap.96, Call.Epigr.35.1, AP 7.42

βάττικες·

beoc. γυναῖκες Hsch.

βαττολογέω

Alolema(s): βατταλογέω Eu.Matt.6.7

1 repetir machaconamente las plegarias

μὴ βατταλογήσητε ὥσπερ οἱ ἐθνικοί Eu.Matt.6.7,

περὶ καθηκόντων δὲ βαττολογῶν Simp.in Epict.p.91.

2 hablar por hablar

ἐν οἴνῳ μὴ βαττολόγει σοφίαν ἐπιδεικνύμενος Vit.Aesop.W.109, cf. Gr.Nyss.M.44.1129C, Ath.Al.M.26.25C.

βαττολογητέον

hay que repetir machaconamente en las plegarias, Origenes Or.8.1.

βαττολογία, -ας, ἡ

cháchara, charla insustancial

γέγονεν τὸ ἁμάρτημα ... παρὰ τὴν τοῦ λαβόντος βαττολογίαν Vit.Aesop.G 50,

τὰ ῥήματά μου ... βαττολογίας ἀμέτοχα Ast.Soph.Hom.6.10,

οὐκ ἔστι λόγος, ἀλλὰ β. Gr.Nyss.M.44.1128A, cf. Hsch.β 340, Et.Gen.β 68B.

βαττολόγος, -ον

que habla a tontas y a locas

λῆρός τις ἐστὶν ... καὶ β. Gr.Nyss.M.44.1128C, cf. Chrys.M.51.43.

βάττος, -ου, ὁ

1 rey en libio según Hdt.4.155, Hsch.β 341, pero quizá confusión con el n. pr. Βάττος q.u.

2 tartamudo

τραυλόφωνος, ἰσχνόφωνος Hsch.

Βάττος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. Battus Ou.Met.2.688

Bato

I mit. pastor mesenio charlatán convertido en roca por Hermes, Ant.Lib.23.3, Ant.Lib.23.4, Ou.Met.2.688

II n. de varios reyes de Cirene

1 Bato I

hijo de Polimnesto de Tera, fundador y primer rey de Cirene (631/591 a.C.), Pi.P.4.6, Hdt.4.150, Hdt.4.153, Call.Ap.65, Str.17.3.21, Paus.10.15.6,

τὸ Βάττου σίλφιον el silfio de Bato expresión prov. equiv. a «todo el oro del mundo», Ar.Pl.925, Hsch., Macar.2.71, Apostol.4.76, App.Prou.1.51.

2 Β. ὁ εὐδαίμων Bato II el Feliz

hijo de Arcesilao I (aprox. 575/560 a.C.), Hdt.2.181, Hdt.4.159, Plu.2.260d, Plu.2.821c, Plu.Cor.11, Nic.Dam.50, Polyaen.8.47.

3 Β. ὁ χωλός Bato III el Cojo

hijo de Arcesilao II (aprox. 550/530 a.C.), Hdt.4.161, Hdt.4.162, Plu.2.260e, Plu.2.261b, Nic.Dam.50.

4 Β. ὁ καλός Bato IV el Hermoso

hijo de Arcesilao III, Heraclid.Lemb.Pol.17.

III

1 general corintio en el año 425 a.C., Th.4.43.

2 cirenaico, padre del poeta Calímaco, Procl.Chr.27, Sud.s.u. Καλλίμαχος.

3 pastor y personaje en un Idilio, Theoc.4.41, Theoc.4.56.

Βάττου σκοπιά

Atalaya de Bato plaza fuerte de Libia, prob. en la Cirenaica, Hsch.

βατύλη, -ης, ἡ

mujer enana Sch.Ar.Pl.1011D.

; ἡ Β. La enana tít. de una comedia de Teopompo, Sch.Ar.Pl.1011D..

Βατυλλίς, -ίδος, ἡ

Batílide

hija de Bitina, Herod.5.70, Herod.5.82.

βατώδης, -ες

1 fragoso, lleno de zarzas, enmarañado

τόποι Plb.2.28.8,

τὴν ὀφρὺν τοῦ ποταμοῦ ... βατώδη Plb.12.22.4.

2 espinoso

λύγοι Str.4.3.5,

τὸ μόρον τὸ βατῶδες Phan.42.

Βάτων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): Βάθων Stob.4.34.17, Stob.4.41.30, Apostol.2.100b

Batón

I mit.

1 auriga de Anfiarao que tenía un santuario en Argos, Apollod.3.6.8, Paus.2.23.2, Paus.5.17.8, Paus.10.10.3.

2 rey del territorio troyano de Baciea o Batea EM 191.45G.

II

1 del Ponto, amo del cínico Menipo, D.L.6.99.

2 cómico del s. III a.C., Plu.2.55c, Ath.163b, Stob.4.34.17 + Stob.4.41.30, Sud., Apostol.2.100b, Bato, I.

3 heracleota, escultor en Atenas a finales del III a.C. IG 2².3858, IG 2².4280, IG 2².4281.

4 hist. y rétor de Sinope (III/II a.C.), Plu.Agis 15, Ath.639d, D.L.8.89, Bato Sinop., I.

5 de Dalmacia, promotor de la rebelión de los dálmatas (6 d.C.), D.C.55.29.3, D.C.55.30.2.

6 cabecilla de la rebelión de los breucos de Panonia (6 d.C.), D.C.55.29.2.

7 gladiador (212 d.C.), D.C.77.6.2.

βᾶϋ

un tipo de flor Hsch.

βαὺ βαύ

guau guau onomat. del ladrido del perro Com.Adesp.1304.

Βαύα

Bava

ciu. del sur de Arabia Feliz, junto al Wadi Bana (Yemen del Sur), Ptol.Geog.6.7.42.

βαυβαλίζω

cantar para dormir, arrullar Alex.231 (cj., cód. βαβαλίσαι).

βαυβάω

dormir

ἡ δὲ προυκαλεῖτό με βαυβᾶν μεθ' αὑτῆς Trag.Adesp.165,

βαυβῶμεν εἰσελθόντες E.Fr.694, Canthar.3, Hsch.

βαυβίζω

fig. de pers. ladrar como perros

τὸν ὑλακτικὸν καὶ βαυβίζοντα καὶ κακολογοῦντα ἄνθρωπον Origenes Dial.13.23, cf. Origenes Dial.12.21.

βαυβύζω

ladrar, PMag.36.157.

βαυβυκᾶνες·

πελεκᾶνες Hsch., v. tb. βαῖβυξ, βαυκάλη II .

βαυβώ, -οῦς, ἡ

cavidad Emp.B 153.

Βαυβώ, -οῦς, ἡ

mit. Baubo mujer de Eleusis que acogió a Deméter y, unida a Disaules, engendró a Protónoa y Misa, Orph.Fr.52

; nodriza de Deméter, Hsch.

βαυβών, -ῶνος, ὁ

consolador

κόκκινος Herod.6.19.

βαῦδος, -ου, ἡ

rama

βαστάζων βαῦδον ἐξ ἰτέας κατέστρεψε τοὺς λάκκους Eu.Thom.B 2.2.

βᾰΰζω

Alolema(s): βαύζω Lyc.1453; dór. βαΰσδω Theoc.6.10

1 ladrar Heraclit.B 97 (cód.), Theoc.6.10, Tz.ad Lyc.77.

2 de pers. gritar, aullar

c. ac. int. νέον δ' ἄνδρα βαΰζει A.Pers.13,

c. εἰς y ac. εἰς νάπας δασπλήτιδας βαύζω Lyc.1453

; murmurar

τάδε σῖγά τις βαΰζει A.A.449

; gruñir

παῦσαι βαΰζων Ar.Th.173, cf. Ar.Th.895,

οἷ' ἄττα βαΰζει Cratin.6.

βαυκαλάω

arrullar, dormir cantando a un niño

βαυκαλήσεις δὲ ἐν ὀστρακίῳ χελώνης Crates Crates Theb.Ep.120,

βαυκαλῶν καὶ διακωδωνίζων Luc.Lex.11, cf. Origenes Cels.6.34, Moer.94, Hsch.

; de aquí cuidar

βαυκαλῶσαι τὴν ὑστέρην Aret.SD 2.11.9; cf. βαυβάω.

βαυκάλη, -ης, ἡ

I

1 cuna

διὸ καὶ παρακείσθωσαν αἱ βαυκάλαι τῇ κλίνῃ Sor.80.30, cf. Sor.83.17

; ἡ Β. La Cuna iglesia de Alejandría en la que Arrio fue presbítero, Epiph.Const.Haer.68.4.

2 n. alejandrino de una vasija ancha de cuello estrecho, Philost.HE 1.4, cf. βαύκαλις.

II orn. pelícano Amer.p.13, cf. βαῖβυξ, βαυβυκᾶνες.

βαυκάλημα, -ματος, τό

arrullo

ἐτιθηνήθην γὰρ ἐκ νέου ἔτι πάλαι Σωκρατικοῖς ὡς ἄν τις εἴποι βαυκαλήμασιν Socr.Ep.25.2.

βαυκάλησις, -εως, ἡ

arrullo, acción de cantar a un niño para dormirlo, Ruf. en Orib.Inc.38.26.

βαυκαλίζω

arrullar a un niño para dormirlo, Hsch., AB 85.28.

βαυκάλιον, -ου, τό

1 bocal, jarro, POxy.3061.5 (I d.C.), Alex.Aphr.Pr.1.94, POxy.936.6 (III d.C.), POxy.1913.49 (VI d.C.), Pall.H.Laus.18, Olymp.in Mete.93.6.

2 medida de capacidad que contenía 3000 ladrillos POxy.2055.42, POxy.2197.3 (ambos VI d.C.).

βαύκᾰλις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): βαυκαλίς Sopat.24

Morfología: [ac. -ιν AP 11.244]

1 vasija de cuello estrecho y largo en que se ponía a refrescar vino o agua

β. ἡ τετράκυκλος Sopat.24,

εἰς τὸ θέρος χαλκῆν βαύκαλιν ἠγόρασας AP 11.244, cf. Hdn.Gr.1.90.

2 apodo de Alejandro, presbítero alejandrino, Philost.HE 1.4.

βαυκαλισμός, -οῦ, ὁ

crianza de un niño Manes 103.1.

βαύκαλον·

μαλακιζόμενον, τρυφερὸν καὶ ὡραϊστόν EM 192.20G.

Βαύκαλος, -ου, ὁ

Báucalo n. de varón AP 7.686 (Pall.).

βαυκανήσεται·

[βοήσεται] βοήσει Hsch., quizá v.l. por βρυκανήσομαι s.u. βρυχανάομαι

βαυκίδες, -ων, αἱ

zapatos de mujer de origen jonio, Ar.Fr.355, Alex.103.7, Herod.7.58, Luc.Lex.10.11, EM 192.17G., Poll.7.94.

βαυκίδια, -ων, τά

dim. zapatitos Poll.7.94.

βαυκίζομαι

hacerse el delicado

ἐπὰν τὸν γόητα Θεόδοτον ... ἴδω ... βαυκιζόμενον Alex.224.9, cf. Polyzel.12.3, Hsch., AB 225.26.

Βαῦκις, -ιδος, ὁ, ἡ

Alolema(s): Βαυκίς AP 7.710, AP 7.712 (Erinn.); dim. Βαυκώ AP 7.712 (Erinn.)

Baucis, Báucide

I

1 mit. esposa de Filemón metamorfoseada en árbol junto con su esposo, Ou.Met.8.361, Ou.Met.8.640.

2 muchacha de Tenos, amiga de Erina, muerta prematuramente, Erinn.SHell.401.18, Erinn.SHell.401.30, Erinn.SHell.401.54, AP 7.710 + AP 7.712 (Erinn.) + AP 7.712 (Erinn.)

II ὁ Β. Baucis trezenio, vencedor en el pugilato de las Olimpíadas de 364 a.C., Paus.6.8.4.

βαύκισμα, -ματος, τό

afectación, amaneramiento Hsch., AB 225.29.

βαυκισμός, -οῦ, ὁ

un tipo de danza amanerada jón., Amips.33, Amips.34, Poll.4.100, Hsch., Sch.Er.Il.22.391b.

βαυκοπανοῦργος, -ου

hipócrita, remilgado

οἱ δὲ τὰ μικρὰ καὶ φανερὰ προσποιούμενοι βαυκοπανοῦργοι λέγονται Arist.EN 1127^b27.

βαυκός, -όν

blando, delicado

βαυκά, μαλακά, τερπνά, τρυφερά Arar.9, cf. Phot.β 104, EM 192.20G.,

βαυκά· ἡδέα Hsch.

; estúpido Hsch.β 191.

Βαῦκος, -ου, ὁ

Bauco bailarín, Poll.4.100.

βαυκύων, -ονος, ὁ

perro ladrador

βαυκύων ... Κέρβερε PMag.4.1911.

Βαυκώ

v. Βαῦκις.

Βαῦλοι, -ων, οἱ

Alolema(s): lat. Bauli Plin.HN 3.61

Baulos asentamiento de villas romanas entre el cabo Miseno y Baya al norte de Nápoles, D.C.59.17.1, D.C.59.17.4, D.C.61.13.1, Plin.HN 3.61

Βάϋν, -ϋνος, ὁ

Baun maestro de coro, proverbial por su ineptitud,

de ahí el prov. τοῦ Βάϋνος χοροῦ Apostol.17.13.

βαύνη, -ης, ἡ

horno de fundición, alto horno Hsch., cf. plu. sent. dud.

τὸ ἅλας ἐν βαύναις δεκαοκτώ PRyl.696.6 (III d.C.).

βαῦνος, -ου, ὁ

Alolema(s): βαυνός Eratosth.24

1 horno para uso industrial

ἐξαύσατο βαυνόν Eratosth.24,

πρὸς τῷ βαύνῳ ... διημερεύοντας Max.Tyr.16.3, cf. Asp.in EN 104.23, Ael.Dion.β 11, AB 222.22.

2 brasero con patas

tb. llamado χυτρόπους Poll.10.100, Hsch.

βαυρία, -ας, ἡ

casa, EM 389.25G.

βαυριόθεν

Alolema(s): βυριό- Hsch.

adv. desde la morada

ἠγερέθοντο β. ... Γοργοφόνου νέποδες Cleo Sic.SHell.340, cf. Hsch.s.u. βυριόθεν

Βαῦστα, ἡ

Bausta

ciu. de los salentinos en el interior de Campania, Ptol.Geog.3.1.67.

βαϋστικός, -ή, -όν

gruñón, ladrador Sch.Opp.H.1.721.

Βαύτισος, -ου, ὁ

Bautiso río de Sérica, quizá el actual Hoang-ho (río Amarillo), Ptol.Geog.6.16.3.

βαφεῖον, -ου, τό

Grafía: βαφῆον UPZ 84.10, UPZ 85.9 (II a.C.), βαφί- POsl.138.8 (IV d.C.), ITyr 28 (biz.)

tintorería Str.16.2.23, UPZ 84.10 + UPZ 85.9 (II a.C.), PLond.371.3 (I d.C.), POsl.138.8 (IV d.C.), ITyr 28 (biz.)

βαφεύς, -έως, ὁ

Morfología: [plu. nom. βαφῆς Pl.R.429d]

1 tintorero Pl.R.429d, Diph.72, PCair.Zen.326bis.22 (III a.C.), PMich.Teb.123re.6.16 (I d.C.), TAM 5.945 (Tiatira II d.C.), PTeb.287.3 (II d.C.), POxy.3300.19 (III d.C.), Lib.Or.18.191,

glos. offector, Gloss.3.130,

infector tinctor, Gloss.2.256

; peluquero que tiñe el pelo, AP 11.398 (Nicarch.).

2 dorador

βαφεῖς χρυσοῦ Plu.Per.12, cf. Zos.Alch.154.19.

βαφευτικός, -ή, -όν

de tintes, de tintorería

ἐργαστήριον PRoss.Georg.3.38.12 (VI d.C.), cf. CPR 14.10.13 (ambos VI d.C.).

βᾰφή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): lacon. βαφά Hsch.

I

1 acción de mojar, baño

ref. a la sangre πορφυρέα A.Pers.317,

de la sangre de la Hidra en la que Heracles empapa las flechas, E.HF 1188,

del vino muy aguado ὁ οἶνος ... ἀποβάλλει τὴν βαφήν Plu.2.650b

; crist. bautismo

διὰ τῆς ἁγνοτάτης βαφῆς ἀναγεννηθῆναι Θεῷ Hom.Clem.7.8.

2 temple de metales

οὐδ' οἶδα ... χαλκοῦ βαφάς A.A.612,

τὰ σιδήρια τὴν ... βαφὴν ἀνίησι διὰ τὴν θερμότητα Thphr.HP 5.3.3, cf. Plu.2.395b, Gal.10.717, Eust.1636.15,

de la daga de Alejandro Magno λιθοκόλλητος ... μάχαιρα δὲ θαυμαστὴ βαφῇ Plu.Alex.32

; fig. temple, fuerza

en compar. entre cualidades morales y la βαφή de los metales, del valor de Áyax βαφῇ σίδηρος ὥς S.Ai.651,

de los estados militaristas τὴν ... βαφὴν ἀνιᾶσιν, ὥσπερ ὁ σίδηρος, εἰρήνην ἄγοντες Arist.Pol.1334^a8,

β. τις ὁ θυμός ἐστι καὶ στόμωμα Plu.2.988d.

3 medic. infección

ἀναπνοῆς γὰρ ἐς μετάδοσιν ῥηϊδίη β. Aret.CD 2.13.1.

4 alquim. baño quizá para dorar, Zos.Alch.168.2.

5 β.· lacon.

ζωμός Hsch.

II ref. al color

1 tinte, teñido, color

esp. de la púrpura como colorante, Hdt.3.22,

β. καὶ ... πλύσις Arist.Sens.445^a14,

θησαυρὸν εὑρίσκει βαφῆς Ach.Tat.2.11.8,

de prendas teñidas: ref. a la túnica nupcial de Ifigenia κρόκου βαφὰς δ' εἰς πέδον χέουσα A.A.239, cf. PZen.Col.15.5 (III a.C.),

de vestimenta y tez de las Erinis, Lyc.1137

; pintura, afeite

χειλέων βαφαί Philostr.Ep.22, cf. Gr.Nyss.Virg.334

; fig. tinte indeleble, barniz

dicho de la formación militar ὅπως ... δέξοιντο (los soldados) ὥσπερ βαφήν Pl.R.430a,

de los efectos permanentes de la formación musical μὴ ... ἐκπλύναι τὴν βαφὴν τὰ ῥύμματα ταῦτα Pl.R.430a,

τὴν βαφὴν οὐκ ἀνιέντα τῆς τυραννίδος Plu.2.779c.

2 color, coloración natural, Arist.Col.791^a5, cf. Arist.Col.793^a24,

de plantas o flores, Thphr.HP 4.6.5, Luc.DMort.5.2,

del color de la pupila, Ach.Tat.6.7.1.

III como lugar para teñir tinte, tintorería

ἔπεμψα ... εἰς βαφὴν ἐρ[ί]δια POxy.1293.24 (II d.C.).

βαφικός, -ή, -όν

I

1 relativo al baño para dorar o platear

βίβλοι ... βαφικαί Ps.Democr.B 300.17,

καῦσις Zos.Alch.208.5.

2 que sirve para teñir, tintóreo

κόκκος Dsc.Eup.1.37,

βοτάνη Luc.Alex.12

; del teñido (sc. τέχνη) Ph.1.353, Plu.2.228b, D.Chr.77.4, PRyl.98.2 (II d.C.),

βαφικὰ ἐργαστήρια tintorerías, POxy.1648.61 (II d.C.),

ἔργον D.Chr.77.14.

II subst. τὸ β. especie de índigo Dsc.5.92.

βάφιος, -ον

1 tintóreo

τὰ βάφια ἄκανθα Gal.19.725.

2 neutr. subst.

β.· tarent. ὀξύβαφον Hsch.

βάφισσα, -ης, ἡ

Grafía: -ισα SB 1957 (III d.C.)

tintorera, SB 1957 (III d.C.), POxy.2421.2.47 (IV d.C.).

Βαφύρας

v. Βήφυρος.

Βάφυρος

v. Βήφυρος.

βαφωρι[-

<gloss>quizá graf. por μαφόριον q.u.</gloss>

PNess.18.37 (VI d.C.).

†βάχθει·

τέλμα ὕδατος, ἢ βάθος Hsch.

βάψιμον, -ου, τό

tintado, color procedente del tinte

οἱ βαφεῖς ... ἔστυψαν τὰ βάψιμα τῶν ἱματίων Pythag.Ep.2.2, cf. PMich.inv.3731.3 (II/III d.C.) en Tyche 1.1986.185.

βάψις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος Perict.p.690]

1 baño, temple

χαλκοῦ καὶ σιδήρου Antipho Soph.B 40.

2 tinte, color

εἵματα ... ποικίλα ἀπὸ θαλασσίης βάψιος τοῦ κόχλου Perict.p.690

βδαλεύς, -έως, ὁ

colodra Sch.Luc.Hes.4.

βδάλλω

Morfología: [aor. part. βδάλας Alciphr.2.13.1, en v. med. ind. ἐβδηλάμην Hsch.ε 72, opt. 2^a sg. βδήλαιο Nic.Al.262]

I

1 ordeñar

τὰ αἰγίδια Alciphr.2.13.1,

γάλα Procop.Aed.3.6.21,

c. ac. int. τινα βουκόλον ... πολὺ βδάλλοντα a un ganadero que obtiene mucha leche Pl.Tht.174d,

abs. ὁ δὲ βδάλλων ὀρθὸς ἕστηκεν el ordeñador se mantenía de pie Arist.HA 522^b17, cf. Hsch.

; en v. med. mismo sent.

νέον γλάγος Nic.Al.262

2 succionar, chupar, mamar

τὰ παιδία ... τι βδάλλειν Arist.GA 746^a20,

en v. pas. βδαλλομέναις ἤδη πρεσβυτέραις προῆλθε (γάλα) Arist.HA 522^a5, cf. Arist.HA 522^a20

; abs.

αἱ μὲν φλέβες ... τι τῆς γαστρὸς ἕλκωσιν οἷον βδάλλουσαι Gal.7.130

; en v. med. mismo sent., Hsch.ε 72

II en v. med. dar leche

βοΐδια ... βδάλλεται γάλα πολύ Arist.HA 522^b15, cf. Arist.HA 522^b16.

βδαλοί·

ῥαφίδες θαλάσσιαι, καὶ φλέβες κρισσώδεις Hsch.

βδάλσις, -εως, ἡ

medic., rel. la nutrición succión c. gen. subjet.

φλεβῶν Aët.9.19, cf. Gal.7.131.

βδαροί·

δρύες, δένδρα Hsch.

βδέλεσθαι·

κοιλιολυτεῖν Hsch.β 381 (pero quizá v.l de βδέννυσθαι q.u).

βδέλλα, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. bidella Marcell.Emp.7.17, Marcell.Emp.8.14

I zool.

1 entom. sanguijuela, Hirudo medicinalis L., Hdt.2.68, Arist.IA 709^a29, Theoc.2.56, Nic.Al.500, LXX Pr.30.15, Erot.29.11, Gal.8.265, Gloss.3.490

; fig. de un pescador

β. σπιλάδων sanguijuela de los acantilados, AP 6.193 (Stat.Flacc.), cf. Hsch.

2 ict. lamprea

ἐν ποταμῷ ... γεννᾶσθαι βδέλλας ἑπταπήχεις Str.17.34

; dud.

κεφαλὴ [ὄ]φεως· βδέλλα PMag.12.408.

II bot. goma o resina aromática obtenida del Balsamodendrum africanum I.AI 3.28, Peripl.M.Rubri 37, Asclep. en Gal.13.341, DP 36.54, PMag.1.286, Hsch., Marcell.Emp.7.17 + Marcell.Emp.8.14, POxy.3765.36 (IV d.C.), POxy.3766.92 (ambos IV d.C.).

βδελλάζομαι

succionar Hp. en Erot.29.10.

βδελλίζω

medic. aplicar sanguijuelas para hacer una sangría,

en v. pas. τὸ βδελλιζόμενον μέρος Antyll. en Orib.7.21.3, Gal.11.317.

βδέλλιον, -ου, τό

Alolema(s): βδέλλον Gal.19.694, lat. bidellium Marcell.Emp.1.23, Gloss.5.347, ptellium Plaut.Cur.102 (ap. crít.)

bot.

1 goma o resina aromática producida por los árboles de las burseráceas (terebintáceas), Commiphora sp. y Balsamodendrum sp., c. tres especies:

de Arabia, India y Palestina (Petra), Dsc.1.67, Plaut.Cur.102 (ap. crít.), Gal.19.694, Damocr. en Gal.14.118, Al.Ge.2.12, Sm.Ge.2.12, Thd.Ge.2.12, Thd.Nu.11.7,

usada como ungüento, Gal.14.446,

como bebedizo, Gal.14.503.

2 árbol de la goma Plin.HN 12.35, Marcell.Emp.20.149, Marcell.Emp.1.23, Isid.Etym.17.8.6, Gloss.5.347

βδελλιστέον

medic. hay que aplicar sanguijuelas, e.e. hay que hacer una sangría Anon.Med. en Rh.Mus.58.1903.113.

βδελλολάρυγξ, -υγγος, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

gaznate de sanguijuela, chupón

de un parásito, Cratin.46.

βδέλλον

v. βδέλλιον.

βδέλος, -ου, ὁ

humo

de la mecha de la lucerna op. καπνός, ἄτμος, αἰθάλη Sch.A.Th.494b.

βδέλυγμα, -ματος, τό

abominación

de lo ritualmente impuro, LXX Ge.43.32,

del cuerpo enfermo, Philost.HE 7.13,

esp. de la idolatría τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων LXX 3Re.11.6,

ἀπὸ τῶν βδελυγμάτων ὧν ἐποίησατε LXX Ie.51.22, cf. LXX Ie.39.35,

ζυγοὶ δόλιοι β. ἐνώπιον κυρίου LXX Pr.11.1,

de la soberbia τὸ ἐν ἀνθρώποις ὑψηλὸν β. ἐνώπιον τοῦ θεοῦ Eu.Luc.16.15, cf. Eus.HE 3.5.4,

de la maledicencia, Origenes Hom.5.11 in Ier.

βδελυγμία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Fist.1

1 asco, náusea

μῶν β. σ' ἔχει; Cratin.271,

κεκορεσμένοις δὲ καὶ βδελυγμίαν παρέχει X.Mem.3.11.13, cf. Hsch.

; fig. fastidio, tedio

τὴν ἐκ τῶν ὁμοίων βδελυγμίαν ἀποδιδράσκων Ael.NA epíl.

2 medic. podredumbre que supura de las fístulas, Hp.Fist.1

βδελυγμός, -οῦ, ὁ

horror, abominación

βδελυγμὸς καὶ σκάνδαλον τῷ κυρίῳ (del derramar sangre inocente), LXX 1Re.25.31, cf. LXX Na.3.6.

Βδελυκλέων, -ωνος, ὁ

Bdelicleón, e.e. enemigo de Cleón personaje cómico, Ar.V.134, Ar.V.137.

βδελυκτέος, -α, -ον

que debe ser rechazado

τὸ γ' ἄπληστον Gr.Naz.M.37.861A.

βδελυκτός, -ή, -όν

repugnante, abominable

de los que ofenden a Dios, LXX Pr.17.15, LXX 2Ma.1.27, Ep.Tit.1.16, Ph.2.261,

de la herejía πᾶν σχῖσμα βδελυκτόν ἦν ἡμῖν 1Ep.Clem.2.6, cf. 1Ep.Clem.30.1.

βδελύκτροπος, -ον

repugnante, abominable

de las Euménides μέλαιναι ... εἰς τὸ πᾶν βδελύκτροποι A.Eu.52.

βδελυρεύομαι

comportarse de modo abominable D.17.11.

βδελυρία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Int.26

1 conducta infame, desvergüenza

εἰς τοῦτο βδελυρίας ἦλθε καὶ παρανομίας And.Myst.122, cf. Is.8.42, D.22.52, D.42.15, Aeschin.1.105, Theopomp.Hist.225a, Thphr.Char.11, Plb.8.9.8, Sm.Ps.52.2, Plu.Caes.9, D.Chr.55.13, Lib.Or.41.9, Lyd.Mag.3.58.

2 náusea, repugnancia

συκίου ἀγρίου Hp.Int.26,

ὑπὸ τῆς ... βδελυρίας διεστράφησαν τὸν στόμαχον Iul.Or.9.190d.

βδελυρός, -ά, -όν

I

1 de pers. repulsivo, chocarrero

ὦ βδελυρὲ κἀναίσχυντε (de Dioniso), Ar.Ra.465, cf. Ar.Nu.446,

ἀνὴρ βδελυρώτερος αὐτοῦ Ar.Eq.134,

β. ... εἶ ... ὦ Σώκρατες Pl.R.338d,

ὁ β. καὶ ἀναιδὴς ἄνθρωπος βιάζεται τοὺς νόμους; D.25.27, cf. D.21.2, D.21.197,

τίνα τῶν ἐν τῇ πόλει φήσαιτ' ἂν βδελυρώτατον εἶναι ...; D.19.206,

τέκνα βδελυρά LXX Si.41.5, cf. Thphr.Char.11, Plu.2.10c, Aristaenet.1.22.12, Aristaenet.1.24.27.

2 sent. fís. repugnante

δυσωδία Gal.12.291

; fig.

βδελυρωτέραν ἐπεισάγειν πολιτείαν Iul.Or.7.210c.

II subst. ἡ β. bot. camelote Ps.Dsc.4.171.

III adv. -ῶς indecentemente

β. καὶ ἀσελγῶς ζῆν Ph.1.209.

βδελυρότης, -ητος, ἡ

asquerosidad

διὰ τὴν βδελυρότητα βαπτίζεσθε πρὸ τοῦ ἀποκαθαρθῆν[αι Manes 83.11, cf. Manes 81.19, Manes 82.14.

βδελυρώδης, -ες

abominable, asqueroso

σάρξ β. Manes 22.12.

βδελυρωπός, -όν

de repulsiva faz

δαίμων Eudoc.Cypr.1.94.

βδελύσσομαι

Alolema(s): át. -ττομαι, act. -ττω Hp. en Erot.29.7, LXX Ex.5.21, LXX Le.20.25

I tr.

1 sentir repugnancia o aversión

; hacia la comida

πάμπαν Hp.Mul.1.39, cf. Hp.Remed.83, Hp. en Erot.29.7,

πᾶν βρῶμα LXX Ps.106.18,

σαρκοφαγίαν LXX 4Ma.5.8, cf. Ael.NA 14.4

; hacia pers.

τοιοῦτον ἄνδρα Ar.Eq.1288, cf. Ar.Eq.1157, Ar.Au.126, Ar.Au.1501,

τὰς γυναῖκας Ar.Lys.794, cf. Aristaenet.2.20.32,

τὸν Ἡρακλείδην Plb.33.18.10, cf. LXX Le.20.23,

Ἰουδαίους CPJ 141.9 (I a.C.)

; hacia cosas, lugares o abstr.

Πεισάνδρου ... τοὺς λόφους Ar.Pax 395, cf. Ar.Ach.586,

ταῦτα Ar.Ach.599,

τὸν Λέπρεον Ar.Au.151,

ἀδικίαν LXX Ps.118.163,

τὸ σημεῖον Plu.Alex.57,

τὴν προσευχὴν αὐτοῦ LXX Pr.28.9,

λόγον ὅσιον LXX Am.5.10, cf. I.BI 6.172,

ὕβριν LXX Am.6.8,

τὰ εἴδωλα Ep.Rom.2.22,

τὰς πορφυρίδας I.AI 14.45,

τὸ παρακολουθοῦν μῦσος ταῖς τικτούσαις Pall.H.Laus.68.3

; esp. en rel. c. olores

βδελυχθεὶς ὀσφρόμενος asqueado por haber olido (sc. pescado), Ar.V.792,

αἰλούρους πάντα ὅσα δυσώδη ἐστὶ ... βδελύττεσθαι Ael.NA 6.27,

βδελύττεσθαι μῦρον Ael.NA 1.38

; en v. act. mismo sent.

ἐβδελύξατε τὴν ὀσμὴν ἡμῶν LXX Ex.5.21,

οὐ βδελύξετε τὰς ψυχὰς ὑμῶν LXX Le.20.25,

τὴν ... μεγαλαυχίαν PLond.1927.34 (IV d.C.).

2 abs. sentirse asqueado

διὰ τοῦτ' εὐθὺς ἐβδελύττετο Ar.Pl.700, cf. Hp.Mul.1.41, Iul.Or.7.210d.

II defecar Hsch. (pero quizá por βδέννυσθαι).

βδελυχρός, -ά, -όν

dór. por βδελυρός repugnante, maloliente

σκοτοφάγοι σάλπαι βδελυχραί Epich.27.

βδέννυμαι

soltarse el vientre Hsch.

βδέσμα, -ματος, τό

hedor, Gloss.2.256.

Βδεῦ

Hediondo

ὦ Βδεῦ δέσποτα paród. por ὦ Ζεῦ δέσποτα Com.Adesp.28.

βδέω

Morfología: [aor. sin aum. βδῆσα AP 11.242 (Nicarch.)]

1 ventosear, peer

βδέοντες ἀλλήλους ἀποκτείνειαν οἱ δικασταί Ar.Eq.898, cf. Ar.Pax 151, Ar.Ach.256, Ar.Pl.693, AP 11.242 (Nicarch.), Hierocl.Facet.233, Hierocl.Facet.237, Hierocl.Facet.240, Hierocl.Facet.241

; c. ac.

οὐ λιβανωτὸν βδέω Ar.Pl.703

; en v. med. mismo sent.

οὐ ... ὑμεῖς βδεόμενοι ... 'γένεσθε πυρροί; Ar.Eq.900.

2 exhalar mal olor

de la cucaracha σίλφης κατοικιδίου τῆς βδεούσης Archig. en Aët.8.35.

βδόλος, -ου, ὁ

fetidez, pedo, Com.Adesp.781.

βδύλλω

peerse de miedo

ὅ τε πένης βδύλλει λεώς Ar.Eq.224

; c. ac. peerse de miedo ante uno

τί βδύλλεθ' ἡμᾶς; Ar.Lys.354.

Βέατα

Beata prést. del lat. Beata, calco del n. de la ciu. arcadia de Μακαρία o Μακαρέαι q.u., St.Byz.s.u. Μακαρέαι.

Βεβαία, -ας, ἡ

Bebea n. de una fuente de Eubea EM 193.19G.

βεβαιολόγος, -ου, ὁ

testigo Phot.β 115.

βεβαιόπιστος, -ον

de firmes creencias Marc.Er.Opusc.M.65.929C, Nil.M.79.537C.

βέβαιος, -ον

Alolema(s): eol. βέβαος IG 12(2).30.9 (Mitilene I d.C.)

Morfología: [tb. -ος, -α, -ον E.El.1263, Ep.Hebr.6.19]

I

1 firme, seguro, sólido

a) de concr.

κρύσταλλος ... οὐ β. Th.3.23,

ὄχημα Pl.Phd.85d,

γῆ β. tierra firme Arr.An.2.21.5,

ὁπλίταις ... βεβαίους τὰς πύλας παρέσχον ofrecieron a los hoplitas las puertas seguras, e.e. garantizaron su uso seguro Th.4.67,

ἄγκυρα ... ἀσφαλὴς καὶ βεβαία un ancla segura y firme, Ep.Hebr.6.19,

τοξεύματα β. flechas certeras S.Ant.1086,

τὸ γὰρ ἐς ἄνδρα οὐ βέβαιοι pues en lo tocante a la virilidad (los ejercicios gimnásticos) no la garantizan Philostr.Gym.29;

b) de abstr.

τέκμαρ A.Pr.456,

ἄκεα A.Eu.506,

ἀρετῆς βέβαιαι ... αἱ κτήσεις S.Fr.201d, cf. Moschio Trag.9.6,

ψήφου β. τ' ἐστὶν ... θέσις E.El.1263,

πλοῦτος E.Fr.354.3,

ὄλβος E.Fr.303.2,

νίκη Democr.B 176,

χάρις Th.1.32,

κίνδυνον ἡγησάμενοι βεβαιότερον Th.3.39,

βέβαιον μὲν οὐδὲν εἰ μὴ τό τε καταθανεῖν Critias B 49,

φιλία Pl.Smp.182c, Pl.Smp.209c,

ἡδονή Pl.R.586a,

δόξαι καὶ πίστεις Pl.Ti.37b, cf. Arist.Metaph.1008^a16, Arist.Metaph.1011^b13, Arist.Metaph.1005^b11, LXX 3Ma.5.31, 1Ep.Clem.1.2,

εἰρήνη Isoc.4.173,

τύχαι Theodect.16.3,

σωτηρία And.Myst.53,

πνεῦμα LXX Sap.7.23,

ἐλπίς 2Ep.Cor.1.7,

ἀρχή Ep.Hebr.3.14,

ὁ λόγος Ep.Hebr.2.2,

ἐπαγγελία Ep.Rom.4.16,

βεβαίαν ... τὴν κλῆσιν καὶ ἐκλογὴν ποιεῖσθαι 2Ep.Petr.1.10,

βέβαιον ἀνθρώπῳ οὐδέν Philostr.VS 480

; neutr. plu. como adv. del modo más seguro

βεβαιότατα ... ἄν τις ... τοὺς πολεμίους βλάπτοι Th.6.91.

2 de pers. seguro, leal, firme

φίλος A.Pr.297, Ar.Pl.836,

φίλη Ar.Lys.1017,

Λακεδαιμόνιοι Th.5.43, cf. Hippon.220.6

; seguro, convencido

ἅπαντες βεβαιότεροι ἂν ἡμῖν ἦσαν μηδὲν νεωτεριεῖν todos habríamos estado más seguros de que no iban a alterar la situación Th.3.11, cf. D.H.3.35.

3 en fórmulas legales seguro, firme, garantizado

τὸ δμόσιον β[έ]βαιον (uel -ν) τν χρμ[ά]τν IG 1³.245.1 (V a.C.),

βέβαιον παρέχετω ... τὰν ὠνάν GDI 1867.6 (Delfos II a.C.),

βέβαιον ποιεῖν garantizar, IClaros 1.M.1.35 (II a.C.),

μίσθωσις PAmh.85.21 (I d.C.),

(ἄρουρας) παρέξασθαι ... ταύτας ... βεβαίας ἀπὸ πάντων transmitir estas (tierras) garantizadas contra todo riesgo, POxy.290.40 (ambos I d.C.), cf. POxy.3690.16 (II d.C.), PFouad 21.20 (III d.C.),

πάντα κύρια καὶ βέβαια PYadin 19.25 (II d.C.),

frec. la misma fórmula κύριος καὶ βέβαιος ref. a distintos doc. (συγγραφή, ἐντολή, ἀποχή, etc.) BGU 1002.14 (I a.C.), BGU 1058.47 (ambos I a.C.), PLips.38.6 (IV d.C.), PFlor.95.11 (IV d.C.), PFlor.95.25 (IV d.C.), PGrenf.2.76.21 (todos IV d.C.), PStras.46.24 (VI d.C.), PStras.47.26 (VI d.C.), PStras.47.49 (VI d.C.), PMasp.161.12 (todos VI d.C.).

II subst. τὸ β.

1 certeza, seguridad

ὑμῖν δὲ τὸ β. ... παρεχέτω Pl.Ep.346b, cf. Pl.Ep.358c, Hdt.7.50,

τῆς διανοίας τὸ β. Th.2.89.

2 firmeza, garantía

del carácter de los μοχθηροί Arist.EN 1159^b8

; estabilidad

τὸ γὰρ βέβαιον οὐκ ἔχει πλούτου φύσις Amph.Seleuc.21.

3 esp. en pap. seguridad, garantía en fórmulas legales

παρακαταθέμενος ... τὸ ἀργύριον ἵν' ἐν βεβαίῳ τὸ ἀναλαβεῖν ὀφειλόμ[ενα] ᾖ colocando en depósito el dinero para que la recuperación de las deudas esté en garantía, e.e. para que esté garantizada, POxy.237.8.16 (II d.C.),

βέβαιόν μοι εἶναι θέλω BGU 326.2.3 (II d.C.), BGU 326.2.9 (ambos II d.C.),

ἔχειν τὸ β. PStras.22.23 (III d.C.).

III adv. -ως firmemente

μὴ βεβάως ... λίθον κίνεις Alc.344,

νόῳ παρεόντα β. Parm.B 4.1,

ἔχειν D.8.41, cf. Arist.EN 1105^a33,

γνῶναι D.8.39

; sólidamente

κλῃστόν Th.2.17

; de modo estable

Ἑλλὰς ... οὐ ... β. οἰκουμένη Th.1.2,

πόλις δημοκρατουμένη β. D.10.4

; eficazmente, sólidamente

βεβαιοτέρως ἂν ἔχοι Isoc.8.60,

ἀνεῖρξαι Porph.Abst.1.11

; en la fórmula legal

κυρίως καὶ β. con validez y garantía, PYadin 19.23 (II d.C.), cf. PKöln 232.17 (IV d.C.).

βεβαιότης, -ητος, ἡ

1 firmeza, estabilidad

τῆς οὐσίας Pl.Cra.386a,

μετὰ ἡσυχίας καὶ βεβαιότητος ... ζῆν Pl.R.503c,

ἐν τοῖς τρόποις Pl.Lg.735a,

θέσεως Pl.Lg.790b,

περὶ οὐδὲν ... ὑπάρχει τῶν ἀνθρωπίνων ἔργων β. Arist.EN 1100^b13,

προσώπου Aq.Ps.59.6, cf. Sm.Ps.35.6.

2 seguridad, certeza

βεβαιότητα ἡγούμενος καὶ σαφήνειαν Pl.Phdr.277d

; garantía

ἐφρούρουν βεβαιότητος ἕνεκα τῶν Μεγάρων Th.4.66,

ποιησάμενοι ... πρὸς Ἀθηναίους ... βεβαιότητα Th.4.51, cf. Plu.Fab.19

; lealtad

ἔνδηλόν τι ποιεῖν τοῖς Ἀθηναίοις βεβαιότητος πέρι Th.4.132.

βεβαιότροπος, -ον

resuelto, firme Dam.Isid.16.

βεβαιόω

Morfología: [inf. βεβαιοῖν PHamb.62.17 (II d.C.)]

I tr.

1 confirmar, garantizar, consolidar, asegurar en beneficio de alguien, c. ac., gener. de abstr., y dat. de pers.

ἡμῖν αὐτοῖς ... αὐτό Th.1.122,

τοῖς δικασταῖς τὴν δόξαν Pl.Cri.53b,

τὴν πρᾶξιν αὐτῷ X.An.7.6.17,

τοῖς θεοῖς βεβαιοῦντες τοὺς νόμους sancionando las leyes en honor de los dioses Lys.6.29,

τοὺς νόμους ... βεβαιώσατέ μοι confirmasteis las leyes en mi beneficio Is.9.34, cf. D.21.30,

σφίσιν αὐτοῖς τὴν δωρεάν Is.1.18, cf. Is.4.26, Is.5.23,

τῷ δήμῳ τὴν αὐτονομίαν καὶ δημοκρατίαν IMSipylos 1.10 (III a.C.),

τοὺς ὅρμους ... ὁλκάσιν Philostr.VS 606,

τὴν οἰκείαν δόξαν Arist.EN 1159^a22,

τὰς αὑτῶν ... αἰσθήσεις τῷ ἄλλων ἀναιρεῖν Metrod.1,

ἐκείνῳ τὴν ... ἄλλην ἀρχήν Plu.Sull.22

; pap. frec. en cláusulas legales

βεβαιούτω ... Νεοπτόλεμος Ποσειδωνίῳ ... τὴν γῆν καὶ τοὺς γενομένους καρπούς BGU 1267.17 (III a.C.),

βεβα[ιώ]σω σοι ταῦτα [ἀπὸ] συγγραφῶν UPZ 177.36 (II a.C.),

βεβαιοῦν αὐτῷ τὴν μίσθωσιν garantizarle el arriendo, BGU 1119.47 (I a.C.),

βεβαι]ώσις δέ [μοι τὴν μ]ίσθωσε[ιν PMil.Vogl.220.29 (II d.C.), cf. PMil.Vogl.238.31 (II d.C.), PMil.Vogl.241.17 (II d.C.)

; c. ac. de abstr. y giro prep.

τὸ προσμένον ἅπαν ἐν ταῖς δοξαστικαῖς ἐννοίαις Epicur.Sent.[5] 24,

τὸν λόγον ... διὰ τῶν ἐπακολουθούντων σημείων Eu.Marc.16.20,

ἐν τούτου ἄδιαν (sic) ἐ[βεβ]αίωσαν confirmaron la inmunidad en esto, POxy.1119.17 (III d.C.)

; c. ac. de abstr. y ἔργῳ:

ἔργῳ βεβαιοῦν ἃ διδάσκει λόγῳ Plu.2.613c,

en v. pas. ἔργῳ ... βεβαιούμενα cosas confirmadas de hecho op. ἀκοῇ ... λεγόμενα Th.1.23

; en pap. frec. el giro β. πάσῃ βεβαιώσει c. ac. de la cosa garantizada BGU 1734.17 (I a.C.), PSI 1130.16 (I d.C.), Stud.Pal.22.30.12 (II d.C.),

tb. abs. PSAAthen.25.20 (II d.C.), PMil.Vogl.239.15 (II d.C.), cf. PSarap.9.10 (II d.C.), PSarap.11.10 (II d.C.), PWisc.9.39 (II d.C.), PHamb.62.17 (todos II d.C.)

; sólo c. ac. de abstr.

τὰς Θηβαίων ἀλαζονείας Isoc.6.10,

τὸν λόγον Aristid.Or.25.64, cf. Lys.20.32,

βεβαιοῦν τοὺς κανόνας afianzar las reglas (sobre las que se basa el hecho de filosofar), Arr.Epict.2.11.24,

βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας confirmar las promesas, e.d. cumplirlas, Ep.Rom.15.8,

οὐθὲν ὀργάνων ποτὲ βεβαιώσει τὴν τοῦ ἡρμοσμένου φύσιν Aristox.Harm.53.5,

τὸν περὶ εὐδαιμονίας τόπον βεβαιῶσαι Vett.Val.58.14,

en v. pas. τὸ μαρτύριον τοῦ Χριστοῦ ἐβεβαιώθη ἐν ὑμῖν 1Ep.Cor.1.6,

βεβαιούμενοι τῇ πίστει Ep.Col.2.7,

βεβαιουμένης τῆς μισθώσεως BGU 1271.2 (III a.C.), PSI 1098.20 (I a.C.), PWisc.5.17 (III d.C.), PWisc.7.28 (III d.C.),

βεβαιουμέ[ν]ου ... τοῦ ἀναφορίου garantizada la solicitud, POxy.2676.26 (todos III d.C.)

; c. inf.

βεβαιῶν ἀναπλεῖν ἐθέλειν εἰς τὴν Σικελίαν asegurando estar dispuesto a emprender la navegación hacia Sicilia D.32.19

; en v. med. c. ac. de abstr. consolidar, afianzar algo propio del suj.

(ἀρχήν) Th.6.10,

φιλίαν Th.6.78,

Ἄρατος ... ἐβεβαιώσατο τὰ περὶ τῆς βοηθείας Plb.2.51.5, cf. Plb.3.31.3,

Αὐγούστῳ ... τήν τε βασιλείαν βεβαιωσαμένῳ Paus.3.11.4

; abs. consolidar, reforzar

una argumentación Pl.Tht.169e,

una opinión ἵν' ... βεβαιώσωμαι ἤδη παρὰ σοῦ Pl.Grg.489a, cf. Pl.Prt.348d.

2 c. ac. de pers. fortalecer, asegurar, mantener firme

σφᾶς αὐτοὺς βεβαιώσασθαι Th.1.33,

τοὺς μὲν μᾶλλον βεβαιωσώμεθα Th.6.34,

de Dios ἐβεβαίωσας με ἐνώπιόν σου LXX Ps.40.13,

βεβαίωσόν με ἐν τοῖς λόγοις σου LXX Ps.118.28,

βεβαιώσει ὑμᾶς 1Ep.Cor.1.8.

3 abs. garantizar, mantener una palabra

εἴτε δεξιὰς δοῖεν ἐβεβαίουν X.Cyr.8.8.2, cf. Din.1.42,

τοῦ Μνησικλέους βεβαιοῦντος ἡμῖν Mnesicles seguía dándonos garantías D.37.12.

II intr. confirmarse, afianzarse, ser seguro

de una enfermedad, Hp.Epid.1.2,

βεβαιοῦν το[ὺς θ]εοὺς τὸν ἀΐδιον χρόνον SIG 46.4 (Halicarnaso V a.C.),

ἡδονὴ ... βεβαιοῖ Aristid.Quint.64.6.

βεβαίωμα, -ματος, τό

prueba

θεατὴς τοιούτων βεβαιωμάτων καὶ ἀκροατής I.AI 2.275,

εὐνοίας βεβαιώματα εὑρημένος I.AI 17.3.

βεβαίωσις, -εως, ἡ

1 confirmación c. gen. obj.

τῆς γνώμης Th.1.140,

παλαιᾶς ὑποσχέσεως Ph.1.486,

τοῦ εὐαγγελίου Ep.Phil.1.7,

ἀναγωγὴν καὶ βεβαίωσιν αὐτῶν εἰς ἄνδρας ἐνδόξους ποιούμενος Plu.2.1122a,

τῆς ὑπονοίας Ach.Tat.7.9.12,

ἀγαθῶν Vett.Val.2.25,

c. constr. prep. οὐκ ἂν μείζω πρὸς τοῖς ὅρκοις βεβαίωσιν λάβοιτε ἢ ... respecto a los juramentos no hallaréis mayor confirmación en el cumplimiento que Th.4.87,

abs. ἡ γῆ οὐ πραθήσεται εἰς βεβαίωσιν la tierra no será vendida de manera definitiva LXX Le.25.23,

μετὰ διορισμοῦ καὶ βεβαιώσεως Chrys.M.59.247

; en tratados de gram. y ret.

βεβαίωσιν τῷ κτήτορι δηλοῦν confirma (quién es) el poseedor A.D.Synt.79.20,

ὁ ἐπίλογος β. καὶ ἐπανάμνησις τῶν προαποδεδειγμένων πραγμάτων el epílogo es la confirmación y recapitulación de las cosas antes demostradas D.H.Rh.10.18,

como segunda parte del exordio, donde se da la confirmación de la exposición de causas, Hermog.Prog.5.

2 jur. garantía legal

τὰς βεβαιώσεις τῶν κτημάτων ὁ νόμος κελεύει ποιεῖσθαι Aeschin.3.249,

εἰς βεβαίωσιν de garantía ref. a un juramento Ep.Hebr.6.16

; muy frecuente en pap. en documentos notariales de compraventa o de cesión garantía legal, caución, BGU 1130.20 (I a.C.), POxy.94.20 (I d.C.), POxy.2720.22 (I d.C.), PSoterichos 5.34 (I d.C.), PTeb.311.27 (II d.C.), Stud.Pal.20.10.15 (II d.C.), BGU 87.31 (II d.C.), PSoterichos 27.25 (II d.C.), PMerton 109.13 (II d.C.), POxy.2723.22 (III d.C.),

βεβαιώσεως δίκη Poll.8.34, Hsch.

3 gram. afirmación en gen. de afirmación

de adv. τὰ δὲ βεβαιώσεως, οἷον «δηλαδή» D.T.85.1, cf. Et.Gud.86.22.

βεβαιωσύνη, -ης, ἡ

firmeza Ign.Phil.proem.

βεβαιωτέον

hay que confirmar

πάντας ... ὅρκους Ph.2.272,

τὴν δ' ὑπόσχεσιν ἀποδείξει β. Ph.1.23

; fil. hay que demostrar D.L.9.91.

βεβαιωτήρ, -ῆρος, ὁ

garante legal, muy frec. en inscr. de Delfos en actas de manumisión

βεβαιωτῆρες κατὰ τοὺς νόμους τᾶς πόλιος FD 4.479.12 (II a.C.), cf. FD 4.480A.7 (II a.C.), GDI 1684.8 (Delfos II a.C.), SEG 36.501.7 (todas Delfos II a.C.).

βεβαιωτής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βεβαιωτάς IG 9²(1).754.5 (Anfisa I a.C.), IAE 36.9 (I d.C.)

1 adj. garante, que sirve de o que da garantía o seguridad de pers., c. gen.

βεβαιωτὴν δὲ τοῦ μόνιμον αὐτὴν ἐπὶ ποσὸν γενέσθαι Λυκόρταν Plb.2.40.2,

ἀμφισβητουμένων Plb.4.40.3,

τῆς πίστεως Plu.Flam.4,

τῆς δὲ πατρίου (ἱστορίας) β. ... νομισθείς considerado una autoridad en la historia de su país D.H.1.28,

τοῦ μέλλοντος λέγεσθαι D.H.3.67

; de abstr.

τ[ο]ύτους (λόγους) βεβαιωτὰς αὐτοῦ παρισ[τάν]ουσιν presentan estos (argumentos) como confirmaciones o garantías de éste Phld.Sign.29.30.

2 subst. garante legal

ἵνα ... παραδόντες τοῖς βεβαιωταῖς τὸν περὶ τῆς βεβαιώσεως λόγον συνστήσωνται UPZ 162.6.10 (II a.C.), cf. PGrenf.2.33.4 (II a.C.),

καθέστακε δὲ βεβαιωτὰν [κατὰ τὸν] ν[όμ]ον Νίκιππον IG 9²(1).754.5 (Anfisa I a.C.),

ὧν ἁπάντων ἐναργέστατος ἦν βεβαιωτὰς αὐτός IAE 36.9 (I d.C.),

προπωλητὴς καὶ β. τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων PPar.17.14 (II d.C.), cf. PLips.1.10 (II a.C.), SB 8007.3 (IV d.C.), PAbinn.251.11 (IV d.C.).

βεβαιωτικός, -ή, -όν

I

1 que confirma

τόπος Epict.Ench.52,

τὸ ὀφεῖλον S.E.P.1.169.

2 gram. que da un sentido afirmativo

ἐπίρρημα Eust.92.28, cf. Eust.62.37, Eust.1407.11, Sch.Er.Il.1.232, Sch.Er.Il.1.255, Sch.D.T.105.2.

II subst. τό β. jur. tasa de caución o garantía que pagaba al Estado el comprador de tierra estatal BGU 156.9 (III d.C.).

III adv. -ῶς de forma aseverativa

ἀποφαινόμενοι Iren.Lugd.Haer.5.30.3 (fr.26).

βεβαιώτρια, -ας, ἡ

jur. mujer garante legal en una venta

προπωλήτρια καὶ β. τῶν κατὰ τὴν ὠνὴν ταύτην πάντων PStras.88.29 (II a.C.), cf. BGU 994.3.7 (II a.C.), PGrenf.1.33.49 (II a.C.), PLond.882.17 (todos II a.C.), PLips.2.9 (I a.C.).

βεβασανισμένως

Grafía: βεβασανισσμένως Poll.6.150

adv. sobre el part. perf. de βασανίζω por medio de un examen exhaustivo

β. τοὺς ἐπαγγελλομένους τὰς δυνάμεις ἐξετάσομεν ἀπὸ τοῦ βίου καὶ τοῦ ἤθους Origenes Cels.2.51, cf. Origenes Cels.3.38, Poll.6.150

†βέβασις·

τὸ εὐζόμενον Hsch.

†Βεβέηκος·

ὁ Ἠριδανὸς ὑπὸ τῶν Ἐνετῶν Hsch.β 450 (prob. por Βόδεγκος q.u).

βέβηλος, -ον

Alolema(s): dór. βέβαλος Erinn.SHell.401.32, IG 3.3845 (Atenas), Call.Cer.3, Theoc.26.14, Pythag.Ep.2.1; βάβαλος SEG 9.72.9 (Cirene IV a.C.), SEG 9.72.21 (Cirene IV a.C.)

Morfología: [fem. -η Thasos 18.4 (V a.C.), Thasos 18.12 (V a.C.)]

I de cosas, lugares o abstr.

1 que se puede hollar, profano

ἄλσος A.Supp.509,

ἢ πρὸς βεβήλοις ἢ πρὸς ἄλσεσιν θεῶν S.OC 10,

ἐν τῷ βεβήλῳ Hdt.9.65,

ἐν βεβήλῳ en un lugar profano Th.4.97, Themist.Ep.8.15,

ἐς ἱαρὰ καὶ ἐς βάβ[αλα] καὶ ἐς μιαρά SEG 9.72.9,

τόπος de una de las partes del tabernáculo, I.AI 3.181,

κατ' αὐτ μὴ ἔστω μηδὲ δίκη μηδεμία μήτε ἱρὴ μήτε βεβήλη περὶ ττων no se emprenda contra él ninguna acción legal ni sagrada ni profana al respecto, Thasos 18.4 + Thasos 18.12 (V a.C.)

; por extensión no consagrado

ἄρτοι LXX 1Re.21.5

; profano, impío

μῦθοι 1Ep.Ti.4.7,

κενοφωνίαι 1Ep.Ti.6.20, 2Ep.Ti.2.16

; de sacrificios ofrecidos a los ídolos

τῇ ἰδίᾳ φύσει λιτὰ ὄντα, τῇ ἐπικλήσει τῶν δαιμόνων βέβηλα γίνεται Cyr.H.Catech.19.7,

ἄπαγε βεβήλων καὶ ἀνοσίων ἐνθυμημάτων Ph.2.165, cf. Hsch.

2 que no es propio de iniciados, que es para profanos

βέβηλα καὶ κεκρυμμένα λόγια παλαιά E.Heracl.404.

II ref. pers.

1 no iniciado, profano

πόδες Erinn.SHell.401.32,

s. cont., S.Fr.570,

βεβήλοισι δὲ οὐ θέμις, πρὶν ἢ τελεσθῶσιν ὀργίοισιν ἐπιστήμης op. ἱεροῖσιν ἀνθρώποισι Hp.Lex 5,

οὐ γὰρ θέμις βέβηλον ἅπτεσθαι δόμων E.Fr.648,

εἴ τις ἄλλος ἐστὶν β. τε καὶ ἄγροικος, πύλας πάνυ μεγάλας τοῖς ὠσὶν ἐπίθεσθε Pl.Smp.218b,

θ]ύρας γὰρ ἐπιθέ[σθαι κελ]εύσας τοὺς [βεβήλους Orph.Comm.3.8, cf. Orph.Fr.245, Call.Cer.3, Theoc.26.14, Pythag.Ep.2.1, Hsch.

; c. gen. no iniciado en

τελετῆς AP 9.298 (Antiphil.),

ἀποδεικτικῆς μεθόδου Gal.4.21.

2 no sagrado en el pitagorismo

«ἶσον καὶ κυάμων τρώγειν κεφαλῶν τε» οὐ «τοκήων» μόνον, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων βεβήλων Ath.65f

; en lit. judeo-crist. impío, profano

unido a ἀνόσιος LXX 3Ma.2.2, 1Ep.Ti.1.9,

β. γινόμενος καταλείπει ἁγιασμόν Origenes Hom.17.4 in Ier., cf. Aq.Ez.48.15.

3 impuro

unido a πόρνος Ep.Hebr.12.16, cf. PMasp.4.16 (VI d.C.).

III adv. -ως de forma profana

β. ὁρᾷ Ph.1.523.

IV neutr., usado como interj. βέβηλον trad. del hebr. halylah, ¡líbrenos Dios! Aq.1Re.20.2, Aq.1Re.22.15.

βεβηλότης, -ητος, ἡ

impiedad, iniquidad

de Caín, Amph.Or.2.54.

βεβηλόω

1 profanar c. ac. de abstr. o de lugares

ὁ βεβηλῶν αὐτό (τὸ σάββατον) LXX Ex.31.14, cf. Eu.Matt.12.5,

τὸ ὄνομα τὸ ἅγιον LXX Le.18.21,

τὰ δῶρα τοῦ θεοῦ ἐν ἀνομίαις LXX Psalm.Salom.2.3,

ἱερὰ καὶ τεμένη θεῶν Hld.2.25.3, cf. Hld.10.36.3,

en v. pas. τὰ ἅγιά σου καταπεπάτηνται καὶ βεβήλωνται tu santuario está hollado y profanado LXX 1Ma.3.51,

βεβηλουμένων ὁμοῦ τοῖς θείοις τῶν ἀνθρωπίνων profanadas las leyes humanas así como las divinas Iul.Or.7.228c,

ἵνα μὴ βεβηλωθῇ τὸ ὄνομα αὐτοῦ παρ' αὐτοῖς Iust.Phil.Dial.21.1, cf. LXX Ps.9.26, Cyr.Al.M.69.781A, Hsch.

2 deshonrar c. ac. de pers.

ἐβεβήλουν με πρὸς τὸν λαόν μου me deshonraron ante mi pueblo LXX Ez.13.19,

en v. pas. θυγάτηρ ἀνθρώπου ἱερέως ἐὰν βεβηλωθῇ τοῦ ἐκπορνεῦσαι LXX Le.21.9.

βεβήλωσις, -εως, ἡ

profanación

ἐν παντὶ ἀκαθάρτῳ καὶ βεβηλώσει LXX 1Ma.1.48, cf. LXX Iu.4.3,

ἑρμηνεύεται δὲ ὅρασις βεβηλώσεως Ph.1.523, cf. Meth.Symp.6.1

; c. gen. subjet.

αὐτοῦ LXX Le.21.4

; c. gen. obj.

τοῦ σαββάτου Epiph.Const.Haer.19.5.

βεβῆσαι·

τὸ βιῶσαι, βιῶναι Hsch.β 544.

Βέβια ὄρη, τά

Montes Bebios de Dalmacia, actual Črna Gora, Ptol.Geog.2.14.1.

βεβιασμένως

adv. sobre el part. perf. de βιάζω

1 por necesidad

κατεσθίειν D.S.3.25.

2 con esfuerzo

τοῦ πνεύματος β. διοδεύοντος Marcellin.Puls.311

; de manera forzada

διασύροντες Iren.Lugd.Haer.1.16.3

; por coacción

ὅτι μὴ β., γνώμῃ δὲ αὐτεξουσίῳ κατώρθου Eus.PE 6.6.49.

Βέβιος, -ου, ὁ

Bebio

1 personaje al que se dedica un tratado Hippiatr.88.1.

2 Bebio o Vesubio volcán de Italia meridional, próximo a Pompeya, Procop.Goth.2.4.21, Procop.Goth.4.35.1, cf. Βέσβιον, Οὐεσούουιος, Οὐεσούιον.

βεβλαμμένως

adv. sobre el part. perf. de βλάπτω con debilidad, deficientemente

εἰ δὲ β. ἐνεργοῦσι (αἰσθήσεις) Steph.in Hp.Progn.68.2,

β. ἔχειν Steph.in Hp.Progn.106.2.

βέβλεσθαι

v. μέλω.

βέβλην

v. μέλω.

βέβλωκεν·

ἠρεμεῖ. φύεται Hsch., cf. βλώσκω.

βεβολήατο

v. βάλλω.

βεβολημένος

v. βάλλω.

βεβουλευμένως

adv. sobre el part. perf. de βουλεύω deliberadamente, a propósito

ὑβρίζων D.21.41, cf. Poll.6.140.

Βεβοῦς

v. Σεβοῦς.

βεβράς, -άδος, ἡ

ict. pejerrey Hsch., cf. βεμβράς.

βεβράξαντα·

συντόνως κεκραγότα. Λέγουσι γὰρ τὸ ἔνδον τῶν σιαγόνων βέβρηκας Hsch., cf. βαβράζω.

βέβρηκες·

τὸ ἔνδον τῶν σιαγόνων μέρος Hsch., cf. βάβρηκες.

βέβρινος

v. μεμβράϊνος.

βέβροξ·

ἀγαθός, χρηστός, καλός Hsch.

βεβρός, -όν

Alolema(s): βεμβ- Hsch.

necio, tonto

δεσποτέω βεβροῦ Hippon.49.2, cf. Hsch.s.u. y Hsch.s.u. βεμβρός

Βεβρύκη, -ης, ἡ

Bébrica

hija de Dánao, epónima de los bébrices de Bitinia y Misia, St.Byz.s.u. Βεβρύκων ἔθνη, Eust.in D.P.805.

Βεβρύκιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη A.R.2.136; lat. Bebrycia Sil.Ital.3.420

bebricio, ét. de los bébrices

1 ét. del pueblo entre Bitinia y Misia, St.Byz.s.u. Βεβρύκων

; subst. ἡ Β. Bebricia territorio de este pueblo, A.R.2.136, App.Mith.1.1, App.Mith.1.2, Tz.ad Lyc.516

; n. primitivo de Lámpsaco, Charo Lamps.8.

2 ét. del pueblo a ambos lados del Pirineo, St.Byz.s.u. Βεβρύκων,

dicho de la doncella Pirene, Sil.Ital.3.420, cf. Βέβρυξ.

Βέβρυξ, -υκος

Alolema(s): fem. Βέβρυσσα St.Byz.s.u. Βεβρύκων; lat. Bebryx Sil.Ital.3.423

Prosodia: [-ῡ- A.R.2.2, D.P.805; -ῠ- A.R.2.98, Theoc.22.29, Scymn.201]

Bébrix

I subst. ὁ Β.

1 héroe epón. de los bébrices de Bitinia y Misia, St.Byz.s.u. Βεβρύκων, Eust.in D.P.805.

2 padre de Pirene, rey legendario y epón. de los bébrices occidentales, Sil.Ital.3.423

II adj. bébrice, de los bébrices

1 del pueblo entre Bitinia y Misia que habitaba a ambas orillas del Bósforo e incluso en Lidia y Lámpsaco, orientales

Ἄμυκος Luc.DDeor.25.1,

ἄνδρες A.R.2.98

; subst. como ét., gener. plu., Charo Lamps.8, A.R.2.798, Lyc.516, Lyc.1305, Lyc.1474, Apollod.1.9.20, Plu.2.255a, St.Byz.s.u. Βεβρύκων, Tz.ad Lyc.1305

; originarios de Tracia, Str.12.3.3, Str.12.3.27.

2 tb. ét., pueblo de origen celta que habitaba la costa mediterránea al norte y sur de los Pirineos, Scymn.201, D.C.56.2 (p.189), Tz.ad Lyc.1305.

Βέβρυσσα

v. Βέβρυξ.

βεβρώθοις

v. βιβρώσκω.

βεβυσμένος

v. βύω.

Βέβων, -ωνος, ὁ

Bebón epít. de Tifón, Man.Hist.20, Plu.2.376b

; entendido como un compañero de Tifón, Plu.2.371b.

βεβώς

v. βαίνω.

βεβῶσα

v. βαίνω.

Βεγέδα, -ης, ἡ

Bégeda localidad de los belos, tribu celtibérica que habitaba en el término de Belmonte de Calatayud, D.S.31.39.

Βέδακον, -ου, τό

Bédaco

ciu. de Nórico en la comarca de la actual Seebruck (sureste de Alemania), Ptol.Geog.2.13.3.

Βέδειρον, -ου, τό

Bediro

ciu. de Libia Interior, próxima a la fuentes del río Cinifo, Ptol.Geog.4.6.12.

βέδοξ, -κος, ὁ

dud., quizá toldo

β. Νωρικὸς κάλλιστος DP 19.56, cf. DP 19.58.

βεδοῦριν, τό

recipiente

para líquidos, glos. a κάδος Sch.A.R.3.756-59b.

βέδυ, τό

indecl.

1 agua

β. Νυμφάων καταλείβεται ἀγλαὸν ὕδωρ Orph.Fr.219.

2 aire

ἕλκειν τὸ β. σωτήριον προσεύχομαι Philyll.19, cf. Neanth.Cyz.36. Palabra frig. según Clem.Al.Strom.5.8.46, Clem.Al.Strom.5.8.48, Did.OH 3.9.

Βεδύνδια, -ων, τά

Bedindia

ciu. de Macedonia en la comarca de Bisaltia, D.S.19.50.

Βεεζεβούλ, ὁ

Alolema(s): tb. Βελζ- Cyr.Al.M.71.113C; Βεελζ- Hippol.Haer.6.33

Morfología: [a veces sin acento]

indecl. Belcebú príncipe de los demonios Eu.Matt.12.24, Eu.Matt.12.27, Eu.Marc.3.22, Eu.Luc.11.15, Eu.Luc.11.18, Hippol.Haer.6.33, Cyr.Al.M.71.113C

; aplicado a Jesús por sus enemigos Eu.Matt.10.25.

Βεεθσαβή, -ῆς, ἡ

Grafía: transcr. Βερσαβή I.AI 7.348, I.AI 7.349, I.AI 7.353, I.AI 8.3, Βηρσαβεε LXX 2Re.11.3, LXX 3Re.1.11, LXX Ps.50.2

Betsabé esposa de Urías, amante del rey David, LXX 2Re.11.3 + LXX 3Re.1.11 + LXX Ps.50.2, I.AI 7.130, I.AI 7.146, I.AI 7.158, I.AI 7.348 + I.AI 7.349 + I.AI 7.353 + I.AI 8.3

Βεέλζεμος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βεελτέεμος LXX 1Es.2.19

Belzemo o Beltemo n. de un escriba de Samaria, Siria o Fenicia a quien dirige Cambises una carta, LXX 1Es.2.19, I.AI 11.26.

Βεελμεων

Alolema(s): tb. Βεελμαούς Eus.Onomast.p.46.1

Beelmeón, Beelmaús localidad de Palestina al este del río Jordán, LXX Nu.32.38, Eus.Onomast.p.46.1

Βεελσάμην

Beelsamen, e.d. ‘señor de los cielos’, divinidad fenicia identificada con Zeus, Herenn.Phil.Hist.2.7.

Βεελτέεμος

v. Βεέλζεμος.

Βεελφεγώρ, ὁ

Beelfegor e.d. ‘Baal del Monte Peor’, efigie de Baal que adoraron los israelitas en el monte Peor en Moab, al sureste del mar Muerto, LXX Nu.25.3, LXX Nu.25.5, Ph.1.413, Ph.1.594, Eus.Onomast.p.44.12, Hsch.β 494, EM 194.18G., Sud.

; identificado con Zeus IJordanie 2.154 (imper.).

Βεζεθά, -ᾶς, ἡ

Morfología: [indecl. I.BI 2.328]

Bezetha ‘Ciudad Nueva’ distrito norte de Jerusalén construído en la colina del mismo nombre y rodeado por las murallas de Agripa, I.BI 2.328, I.BI 2.530, I.BI 5.151

; n. de la colina sobre la que se asienta la ‘Ciudad Nueva’, I.BI 5.149, I.BI 5.246.

βεζέκ

indecl. relámpago

καὶ τὰ ζῶα ἔτρεχον καὶ ἀνέκαμπτον ὡς εἶδος τοῦ β. LXX Ez.1.14 (cód., v. ap. crít. y Thd.Ez.1.14), cf. Hsch.β 455.

Βέζεκ

Alolema(s): tb. Ζεβέκη I.AI 5.121

Bezeq, Zebeca

ciu. de Palestina al noreste de Samaria, actual Khirbet Ibziq, LXX Id.1.4, LXX Id.1.5, Eus.Onomast.p.54.5, Eus.Onomast.p.54.6

; tb. llamada Βαλᾶ q.u.

βέῃ

v. βέομαι.

βεθ

indecl., n. hebr. de una medida para líquidos, equiv. a la egipcia ἀρτάβη y át. μετρητής:

β. ἐλαίου LXX 3Re.5.25.

Βεθάνα, ἡ

Betana

ciu. del sur de Babilonia, próxima a Arabia Desierta, Ptol.Geog.5.19.

Βεθαῦνα, ἡ

Betauna

ciu. de Mesopotamia junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.17.5.

Βεθζαχαρία, -ας, ἡ

Grafía: tb. transcr. Βαιθ- LXX 1Ma.6.32, LXX 1Ma.6.33

Betzacaria

ciu. de Judea al suroeste de Jerusalén, actual Bẽt Sakãria, LXX 1Ma.6.32 + LXX 1Ma.6.33, I.BI 1.41, I.AI 12.369.

Βεθηλ

Alolema(s): tb. Βαιθήλ Hsch.β 87

Β.· οἶκος θεοῦ quizá ref. a la ciu. de Βήθηλα q.u., consagrada por Jacob, Hsch.β 423, Hsch.β 87

Βεθλεπτηνφά, -ῶν, τά

Betleptenfa toparquía de Judea al sureste de Jerusalén, entre Emaús e Idumea, actual Beit Nettif, I.BI 4.445.

Βεθομά, -ᾶς, ἡ

Betoma

ciu. de Palestina al noreste de Samaria, tb. llamada Βεμέσελις, prob. actual Misilya, I.AI 13.380.

βέθρον

v. βάραθρον.

Βεθσούρα, -ας, ἡ

Alolema(s): Βέθσουρος, -ου, ἡ I.AI 13.156; Βέθσουρα, -ων, τά I.AI 12.313

Grafía: frec. indecl., c. dif. graf. y transcr. Βαιθσουρ, Βηθσούρ LXX 1Pa.2.45, LXX 2Es.13.16, I.AI 8.246, Βαιθσουρα LXX 1Ma.6.7, LXX 1Ma.6.31, Βηθσουρόν I.BI 1.41

Betsura, Betsur

ciudadela al noroeste de Hebrón, actual Ḫirbat at-Tubayqa, LXX 2Es.13.16 + I.AI 8.246 + LXX 1Ma.6.7 + LXX 1Ma.6.31, I.AI 12.326, I.AI 12.367, I.AI 12.370, I.AI 13.156 + I.AI 12.313 + I.AI 8.246

Βεθσουραῖοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βεθσουρῖται I.AI 12.376

betsureos, betsuritas ét. de Betsur o Betsura, I.AI 12.368, I.AI 12.376

Βεθώρα, -ας, ἡ

Grafía: transcr. Βήθωρα I.AI 5.60, Βητχώρα I.AI 8.152, indecl. Βαιθωρων LXX 1Pa.6.53, LXX Io.16.3, I.AI 12.289, Βηδωρώ Ptol.Geog.5.15.5

Betora localidad de Judea, identificada con las actuales Bayt Ur at-taḥtā’ y Bayt Ur al-fawqā’, LXX 1Pa.6.53 + LXX Io.16.3, I.BI 2.521, I.BI 2.550.

βείδιος, -ου, ὁ

lacon. jefe, An.Ox.2.290.

βειέλοψ, -πος, ὁ

correa utilizada por los lacedemonios como corona de vencedores, Hsch., Anecd.Ludw.187.10.

Βειθ-

v. Βιθ-.

βεικάς, -άδος, ὁ

lacon. piel de animal muerto de enfermedad Hsch.

βείκατι

v. εἴκοσι(ν).

βεικηλᾶ·

lacon. νωχελῆ. ἀχρεῖα Hsch.β 465.

βεῖκος

v. 3 βῖκος.

βειλαρμοστάς·

tarent. ἰλάρχας Hsch.

βείλομαι

v. βούλομαι.

βείομαι

v. βέομαι.

βείρακες

v. ἱέραξ.

βειρακή·

ἡ ἁρπακτική Hsch.

βείριξ·

ἔλαφος Hsch.

βειρόν·

δασύ Hsch., cf. βερρόν.

Βείτυλος

v. Οἴτυλος.

βείω

v. βαίνω.

βείωνται·

καταπονῶνται Hsch.β 469 (v.l. βιόωνται).

βεκάς

v. ἑκάς.

βεκάτερος

v. ἑκάτερος.

βεκκεσέληνος, -ον

primitivo, ignorante

ref. a Estrepsíades, Ar.Nu.398, cf. Plu.2.881a.

βέκος, -εος, τό

Alolema(s): βεκός Hdt.2.2, Hsch.

frig. pan Hdt.2.2, Aristid.Or.2.7, Inscr.Phryg.45 (Frigia), MAMA 1.405 (Frigia), MAMA 7.313.5 (Frigia), MAMA 7.454.5 (todas Frigia)

; pero

Κυπρίων β. Hippon.124, cf. Hsch.

βεκός

1 v. βέκος.

2

β.· ἀνόητος Hsch.β 475.

βεκτοῦρα, -ης, ἡ

lat. uectura, dieta de viaje, viático, DP 17.1.

βεκῶς·

μακρόθεν Hsch.β 473, cf. ἑκάς.

βέλα·

lacon. ἥλιος καὶ αὐγή Hsch., cf. γέλαν.

βελάς·

εἴρων, καὶ καταγελαστής Hsch.

βελάσεται·

ἡλιωθήσεται Hsch.β 486.

Βέλβινα, -ης, ἡ

Alolema(s): Βελεμίνα Paus.3.21.3

1 Belbina

islote al suroeste de Cabo Sunion, actual Ayios Yorgos, Scyl.Per.51, Str.8.6.16, Str.9.1.21, Plin.HN 4.56.

2 Belbina o Belemina

ciu. del Peloponeso al noroeste de Laconia, junto a la frontera con Arcadia, Paus.3.21.3, Plu.Cleom.4, Ptol.Geog.3.14.43, Hsch., St.Byz.

Βελβινήτης, -ου, ὁ

belbineta

ét. de la ciudad de Belbina, St.Byz.s.u. Βέλβινα.

Βελβινίτης, -ου, ὁ

belbinita ét. de la isla Belbina, Hdt.8.125, Hdt.8.125.

Βέλγαι, -ῶν, οἱ

los belgas población celta,

que ocupaba el norte de la Galia, Str.4.1.1, Plu.Pomp.51, Plu.Caes.20, App.Gall.1.10,

tb. en el sur de Britania, Ptol.Geog.2.3.13, cf. Βελγικός.

Βελγαῖος, -α, -ον

belgeo

ét. de la ciudad de Belga, Hsch.

Βέλγη, -ης, ἡ

Belga

ciu. quizá de la Galia Belga, Hsch.s.u. Βελγαῖος.

Βελγήδη, -ης, ἡ

Belgeda

ciu. de los celtíberos en Hispania Tarraconensis, prob. en el valle del Jalón, App.Hisp.100.

Βελγικός, -ή, -όν

1 belga, bélgico ét. de Bélgica, St.Byz.s.u. Βελγίκη

;

Β. Γαλλία Galia Belga territorio de los belgas, Ptol.Geog.2.9.1, Ptol.Geog.8.5.6, Marcian.Peripl.2.19,

Β. ἐπαρχία provincia belga Marcian.Peripl.2.24.

2 subst. ἡ Β. Bélgica reg. del norte de la Galia, comprendida entre los ríos Sena y Rin, D.C.39.50.2, Marcian.Peripl.2 argumen., Marcian.Peripl.2.1, Marcian.Peripl.2.25, Marcian.Peripl.2.27, St.Byz.s.u. Βελγίκη

; subst. οἱ Βελγικοί belgas D.C.39.1.1, D.C.40.42.1.

Βελγυναία, -ας, ἡ

Belginea localidad de Arabia Desierta, junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.18.

Βελέβατος·

ὁ τοῦ πυρὸς ἀστήρ. Βαβυλώνιοι Hsch., prob. el planeta Venus, cf. Δελέφατ.

βελεβέκη·

βελόνη Hsch.

βελεηφόρος, -ον

portador de dardos

de Eros AP 11.111 (Lucill.).

Βέλεια

v. Οὐελία.

βελειώδυνος, -ον

dañado por el dardo Theognost.Can.p.96.6.

βέλεκκος, -ου, ὁ

cierta legumbre Ar.Fr.471, cf. Hsch.

Βελεμίνα

v. Βέλβινα.

βέλεμνον, -ου, τό

1 dardo o flecha

οὐδ' ἔα ἱέμεναι ἐπὶ Ἕκτορι πικρὰ βέλεμνα Il.22.206,

ὡς εἶδεν Τεύκρου βλαφθέντα βέλεμνα Il.15.484,

ἔκ τε βέλεμνα σαρκὸς ἑλεῖν Il.Pers.4,

κατακληῖδα βελέμνων aljaba para flechas Call.Dian.82, Epic.Alex.Adesp.9.Fr.1.4

; gener. arma

ἐκ χερὸς ἀμφιτόμῳ βελέμνῳ A.A.1496, A.A.1520

; fig.

Κύπριδος de la atracción amorosa, Theoc.11.16.

2 proyectil

φρουρουμένου βέλεμνα παιδός E.Andr.1136,

χάλαζαν, ἀπειρεσίοισι βελέμνοις ἀγρῷ τραῦμα φέρουσαν granizo que trae la ruina al campo con infinitos proyectiles Orph.L.597,

λαϊνέοισιν ... βελέμνοις Nonn.Par.Eu.Io.10.32, cf. Nonn.Par.Eu.Io.11.8.

Βέλεν, ὁ

Alolema(s): lat. Belenus, CIL 5.732, CIL 12.5693.12, CIL 14.3535; Belinus, CIL 5.734

Morfología: [dat. Βελενι CIL 5.735]

Belen o Beleno divinidad celta, identificada c. Apolo, Hdn.8.3.8, CIL 5.732 + CIL 12.5693.12 + CIL 14.3535 + CIL 5.734 + CIL 5.735

βελενκώθιον, -ου, τό

sent. dud., quizá cesto, PFay.118.20 (II d.C.).

Βελεοῦς, -οῦ, ὁ

Beleo

hijo de Dercétades, último rey asirio del linaje de Nino, Bio Hist.1, Alex.Polyh.81.

Βελέριον, -ου, τό

Alolema(s): Βολέριον Ptol.Geog.2.3.2

Belerion promontorio del suroeste de Britania, actual Land's End, D.S.5.21, D.S.5.22, Ptol.Geog.2.3.2

βελεσσῐχᾰρής, -ές

que se complace en disparar flechas epít. de Apolo AP 9.525.

Βελεστίχη

v. Βελιστίχη.

Βέλεσυς, -υος, ὁ

1 Bélesis babilonio de origen caldeo, sacerdote y general, D.S.2.24, Nic.Dam.3, Alex.Polyh.81.

2 sátrapa persa de Siria y Asiria en tiempos de Artajerjes II, X.An.1.4.10, X.An.7.8.25.

3 sátrapa persa de Siria en tiempos de Artajerjes III Oco, D.S.16.42.

Βελεφάντης, -ου, ὁ

Belefantes jefe de una supuesta embajada de caldeos a Alejandro Magno, 325/4 a.C., D.S.17.112.

Βελζεδέκ

Belcedec localidad de Palestina en las proximidades de Ascalón, I.BI 3.25.

Βελήδα

v. Οὐελήδα.

Βεληδόνιοι, -ων, οἱ

beledonios pueblo desconocido, Parth.SHell.622,

situado junto al Océano por St.Byz.

(quizá identificable c. los Belendi de Aquitania citados por Plin.HN 4.108 o c. los Βελιτανοί q.u.).

Βελιάρ, ὁ

Alolema(s): Βελίαρ Orac.Sib.2.167, Orac.Sib.3.63, Origenes Cels.6.43, Hsch.; tb. Βελίας Gr.Naz.M.37.1354A

Morfología: [gen. -ου Gr.Naz.M.37.1376A, -α Gr.Naz.M.37.637A, -αο Gr.Naz.M.37.1378A; plu. nom. βέλιαι Hsch.]

Beliar o Belías n. del diablo, c. el que tb. se designaba al Anticristo, 2Ep.Cor.6.15, Orac.Sib.2.167 + Orac.Sib.3.63, Origenes Cels.6.43, Gr.Naz.M.37.1354A + Gr.Naz.M.37.1376A + Gr.Naz.M.37.637A + Gr.Naz.M.37.1378A,

cf. βέλιαι· <διάβολοι> εὐκίνητοι Hsch.

βελικός, -ή, -όν

balístico

subst. τὰ β. Tratados balísticos Ath.Mech.8.6.

Βέλιμος, -ου, ὁ

Belimo rey de los asirios, Cephalio 1.

Βελισάμα

Belisama estuario del río Mersey junto a Liverpool en Inglaterra, Ptol.Geog.2.3.2.

Βελισάριος, -ου, ὁ

Belisario general del emperador Justiniano, Procop.Goth.3.1.1, Sud.

Βελιστίχη, -ης, ἡ

Alolema(s): Βιλιστίχη Ptol.Euerg.4, Ath.596e; Βελεστίχη Plu.2.753e; Βλιστίχη Clem.Al.Prot.4.48

Belística de Macedonia, olimpionica en la carrera de bigas en el año 264 a.C., Paus.5.8.11,

prob. la misma que fue amante de Ptolomeo Filadelfo, Ptol.Euerg.4, Plu.2.753e, Clem.Al.Prot.4.48

Βελιτανᾶς, -ᾶ, ὁ

Belitanas tal vez otro n. de Baal, de quien se decía que su tumba se hallaba en Babilonia, Ctes.13.25.

Βελιτανοί, -ῶν, οἱ

belitanos otro n. de los lusitanos, Artem.Eph.Geog.31.

Βελιτάρας, -α, ὁ

Alolema(s): Βελητάρας Alex.Polyh.81a, Bio Hist.1; Βελιταρᾶν Alex.Polyh.81b

Belitaras

1 mit., hortelano y posteriormente rey de los asirios, Alex.Polyh.81a + Alex.Polyh.81b, Bio Hist.1

2 persa que envenenó a Estatira, esposa de Artajerjes, Plu.Art.19.

Βέλιτρα

v. Οὐέλιτρα.

Βελιτρανός

v. Οὐελιτρανός.

Βελίττας, -α, ὁ

Belitas escita,

paradigma de la amistad, Luc.Tox.43.

Βελιών, -ῶνος, ὁ

Belión río de Galicia, actual Limia, Str.3.3.4, cf. Λήθη, Λιμαίας.

Βελκανία, -ας, ἡ

Belcania

ciu. de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.8.

Βελκίανα, -ης, ἡ

Belciana

ciu. de Asiria en la ribera izquierda del Éufrates, Ptol.Geog.6.1.3.

βέλλαι·

ῥαφίδες θαλάσσιαι Hsch. (v.l. βδάλοι).

βέλλειν·

μέλλειν Hsch.

Βελλερίδης, -ου, ὁ

Belérides sirviente del godo Saro, Olymp.Hist.18.

Βέλλερος, -ου, ὁ

Bélero

1 soberano de los corintios al que Hipónoo mató involuntariamente, Asclep.Tragil.13, Zen.2.87, Mantiss.Prou.1.44, Eust.632.2, Tz.ad Lyc.17.

2 otro n. de Βελλεροφόντης Hsch., Eust.632.8.

Βελλεροφόντης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ας Pi.O.13.84, Pi.I.7.46; Βελλεροφῶν Theoc.15.92

Morfología: [jón. gen. -εω Luc.Astr.13]

1 mit. Belerofontes, Belerofonte héroe griego, hijo de Glauco, nieto de Sísifo y padre de Hipóloco Il.6.155, Hes.Th.325, Hes.Fr.43(a).82, Ar.Ach.427, Apollod.1.9.3, D.S.5.79, Plu.2.248a, Plu.2.248b

; rel. c. recintos sagrados dedicados a él cerca de Corinto y Licia, Paus.2.2.4, Q.S.10.162

; considerado fundador de Bargilia en Caria, St.Byz.s.u. Βαργύλια

; de Tarso en Cilicia D.P.871, St.Byz.s.u. Τάρσος, Eust.in D.P.689

; prov. ref. a los que se buscan su propia ruina

γράμματα Β. διεκόμισε Belerofonte transportó la carta, Mantiss.Prou.1.44,

καθ' ἑαυτοῦ Β. Belerofontes contra sí mismo aplicado a quienes se perjudican a sí mismos, Apostol.9.34

; fig. de una hormiga voladora AP 11.392 (Lucill.)

; tít.

de una tragedia de Eurípides, D.L.4.26, Sch.Ar.Pax 76D.,

de otra de Astidamante el Joven, Sud.α 4265,

de una comedia de Eubulo, Ath.666e.

2 ὁ Βελλεροφόντου χάραξ Empalizada de Belerofonte lugar próximo a Termeso en Pisidia, Str.13.4.16.

Βελλιάνειον δόγμα

lat. Velleianum, Veleyano n. dado a un senadoconsulto en el consulado de M. Silano y Veleyo Tutor, 46 d.C., de quien toma el n., Iust.Nou.94.2.

Βελλιῆνος, -ου, ὁ

Belieno pretor romano, Plu.Pomp.24.

βέλλιον·

cret. ἀτυχές Hsch.

βελλίρ·

lacon. τρυφαλίς Hsch.

Βελλοάκοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βελλούακοι Ptol.Geog.2.9.4

beloacos o belovacos pueblo de la Galia belga, cuya capital era Cesaromago, actual Beauvais, Str.4.3.5, Str.4.4.3, Str.4.6.11, Ptol.Geog.2.9.4

Βελλοί, -ῶν, οἱ

belos tribu celtíbera del valle del Jalón en la Hispania Tarraconense, App.Hisp.44, App.Hisp.63.

βέλλομαι

v. βούλομαι.

βελλούνης·

lacon. τριόρχης Hsch.

Βέλλουρος, -ου, ὁ

Beluro

aldea de Tracia, fortificada y convertida en ciu. por Justiniano, Procop.Aed.4.11.7.

Βελλοῦτος, -ου, ὁ

Veluto, cognomen de Gayo Sicinio, uno de los primeros tribunos de la plebe, 471 a.C., D.H.6.89, Plu.Cor.7.

Βελμινᾶτις, -ιδος, ἡ

Belminátide

territorio en el que se encuentra la ciu. Belemina del Peloponeso, Plb.2.54.3, cf. Βέλβινα.

βελοβυθοθαμβοσεισμοφόνος, -ον

muerto por proyectil que le lanza sin sentido al abismo

οἱ οὖν τῷ σταυρῷ καταφρονητικῶς ... πλησιάζοντες β. γενήσονται Chrys.M.62.752.

βελοθήκη, -ης, ἡ

1 carcaj Al.Ps.10.2, Lib.Descr.30.9.

2 vaina Hsch.s.u. ξιφοθήκη.

3 fig. de la Encarnación, Eus.Is.49.2,

β. τῆς ἀληθείας Nil.M.79.144C.

βελόκιον, -ου, τό

dud., un tipo de fruto quizá algún cítrico SB 4483.13 (VII d.C.).

βελομαντία, -ας, ἡ

adivinación mediante flechas introducidas en una aljaba y extraidas al azar, Hieron.Ezech.7.21.18/24.

βελόνη, -ης, ἡ

I aguja

ἐγὼ δέ γε στίξω σε βελόναισιν τρισίν Eup.277,

νύγμα βελόνης Hp.Nat.Puer.25, cf. Hp.Acut.(Sp.) 61.1, Arist.Cael.313^a19, Gal.5.184, Gal.17(2).85,

ἐπὶ τὰ στενὰ ὥσπερ τὰς βελόνας διείρουσι (nos) obligan a pasar por estrecheces como (si fueramos) agujas Aeschin.3.166, cf. Eu.Luc.18.25, Plu.2.950c,

κεκοσμημένον ἀπὸ βελόνης pespunteado o bordado a aguja, DP 7.53, cf. Phryn.63,

de dolores como agujas, Hp.Morb.3.7

; en conjuros PMag.7.442, PMag.36.237.

II ict.

1 pez aguja, Belone acus L., Batr.130, Arist.HA 543^b11, Arist.HA 616^a32, Plu.2.494a, Speus.19, Diph.Siph. en Ath.355f, Dorio en Ath.319d, Plin.HN 32.145.

2 mula, Syngnathus acus Arist.HA 567^b23, Arist.HA 571^a2, Ael.NA 9.60, Ael.NA 15.16.

Βελόνη, -ης, ἡ

Belona inventora de la aguja, Hyg.Fab.274.3.

βελονίς, -ίδος, ἡ

1 agujita Hermipp.50.

2 ict. pez aguja, Cyran.4.55.2, Sch.Opp.H.3.577, cf. βελόνη II 1 .

Βελονίστρια, -ας, ἡ

Alolema(s): lat. Belonistria Nonius 149

La Costurera tít. de un mimo de D. Laberio, Nonius 149

βελονοειδής, -ές

1 de forma de aguja

σχήματα de los átomos que producen el color azul, Thphr.Sens.77 (=Democr.A 135).

2 anat.

ἐκφύσεις βελονοειδεῖς las apófisis estiloides en el hueso temporal, Gal.3.592, Gal.3.852, Gal.18(2).957, Gal.18(2).959

; como subst. αἱ βελονοειδῆς los músculos estiloides Gal.18(2).958.

βελονοθήκη, -ης, ἡ

acerico Sch.Ar.Pl.175D..

βελονοποικίλτης, -ου, ὁ

bordador Hsch.

βελονοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de agujas Critias B 70, Ar.Pl.175.

βελονοπῶλις, -ιδος, ἡ

vendedora de agujas Poll.7.197.

βελοποιΐα, -ας, ἡ

mec. construcción de máquinas de guerra, artillería Hero Bel.72.6, Poll.7.156.

βελοποιϊκή, -ῆς, ἡ

mec. arte de fabricar máquinas de guerra, artillería Hero Bel.74.10.

βελοποιός, -οῦ, ὁ

mec. maestro armero, artillero Ph.Bel.58.50, Poll.7.156, PSI 238.9 (VI/VII d.C.).

βέλος, -εος, τό

Morfología: [át. sin contr.; ép. plu. dat. βέλεσσιν Il.13.555, βελέεσσιν Il.16.108]

1 arma arrojadiza, dardo

a) concr.

ἀμφοτέρων βέλε' ἥπτετο, πῖπτε δὲ λαός Il.8.67, cf. Il.5.316, Hes.Th.684, Alc.140.9,

δυσμενέων βέλεα Mimn.13.8, B.5.132, Pi.P.6.33, Pi.P.4.162,

λογχωτὸν β. E.Ba.761, cf. E.Andr.1132, Th.7.67, Pl.Lg.880a,

εἰσακοντίζειν ... τοῖς βέλεσιν Plb.2.30.1, cf. Aen.Tact.32.2,

τρία βέλη ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ LXX 2Re.18.14,

τὰ βέλη τὰ παρὰ τῶν ἱππέων I.AI 13.95, cf. I.BI 4.424, Orac.Sib.3.730, Colluth.92,

en la fórmula ὑπὲκ βελέων fuera del alcance de los dardos, Il.4.465, Il.18.232,

ἐκ βελέων Il.11.163, Il.16.781,

ἐκτὸς βελέων fuera de tiro Tyrt.7.28, Plb.5.13.10,

ἔξω βελῶν X.Cyr.3.3.69, cf. Arr.An.2.27.1, Luc.Hist.Cons.4,

ἐντὸς βέλους a tiro Plb.8.5.5, D.S.20.6,

εἴσω βέλους παρελθεῖν Arr.An.1.6.8

; estudiadas en cirugía por su correspondencia c. las heridas producidas

τῶν τρωσίων καὶ τῶν βελέων ἴσων ἐόντων Hp.VC 2, cf. Hp.VC 3,

ἕδρη τοῦ βέλεος marca producida por el arma Hp.VC 7,

τὸ σχῆμα τοῦ βέλεος Hp.VC 7, cf. Arist.PA 654^b7;

b) fig. de sensaciones o sentimientos, etc.:

del dolor agudo o punzante β. ... θυμὸν ἐδάμνα Il.14.439,

producido por el parto β. ὀξύ Il.11.269,

por la epidemia (νοῦσος) πικρὰ βέλη βελῶν καταπέμπει Artaxerxes en Hp.Ep.1,

del amor πότνια δ' ὀξυτάτων βελέων ... Κυπρογένεια Pi.P.4.213,

ἱμέρου β. A.Pr.649, cf. E.Hipp.530, Gr.Nyss.Hom.in Cant.127.8,

de la codicia χρυσέων βελέων ἐντὶ τραυματίαι Pi.Fr.223,

de la ira θυμοῦ βέλη S.OT 892, cf. Theoc.27.29;

c) del ingenio poético o las palabras

καρτερώτατον β. Pi.O.1.112, cf. Pi.O.2.83, A.Eu.676;

d) de la mirada

μαλθακὸν ὀμμάτων β. A.A.742, cf. A.A.240;

e) de venganzas o castigos

ματρυιᾶς ἀθέων βελέων Pi.P.4.163, cf. Ar.V.615,

esp. enviados por la divinidad, LXX De.32.23, cf. Hom.Clem.16.20, Didym.in Ps.37.3,

por divinidades infernales, A.Ch.286,

por el diablo βέλη πονηροῦ πεπυρωμένα Ep.Eph.6.16, Didym.in Ps.37.3.

2 especificado como disparado por arqueros flecha, Il.5.106, Il.4.185,

por Apolo Il.1.51, Il.1.382, h.Ven.152,

por Ártemis h.Hom.27.6,

por Heracles Meropis 2.4, A.A.510, A.Ch.381, E.HF 1000,

por Filoctetes, S.Ph.1299, S.Ph.1300,

τεῖναι ... βέλη S.Ph.198,

οἱ τοξόται εἶχόν τε τὰ βέλη Th.3.98,

ἀφεὶς ὥσπερ βέλη lanzando (palabras) como flechas Pl.Smp.219b, cf. Pl.Lg.962d, Pl.Phlb.23b (v. 1 c)),

β. πεπυρωμένον flecha incendiaria Apollod.2.5.2, I.AI 1.203 (cf. 1 e))

; fig.

ἀγανὰ βέλη los suaves dardos de Apolo y Ártemis, euf. de la «muerte dulce» Il.24.759, Od.3.280, Od.5.124, cf. Sapph.88.27 (dud.).

3 gener. proyectil

a) concr. de piedras

βαλὼν β. lanzada por el Cíclope Od.9.495,

en la Titanomaquia, Hes.Th.716, Plb.5.4.6

; bala

de honda, X.An.3.4.15,

de una pata de buey Od.20.305,

un taburete Od.17.464,

β. γελωτοποιόν de un orinal, A.Fr.180,

τοῦτο συμβαίνει ὥσπερ ἐπὶ βελῶν Archyt.B 1;

b) como un género que incluye diferentes armas arrojadizas

βέλη ... λόγχαι, τοξεύματα, σφενδόναι, πλεῖστοι δ' ἐκ τῶν χειρῶν λίθοι X.An.5.2.14,

τὰ πολλὰ βέλεα παμμιγῆ ... ἦλθε A.Pers.269,

τὰ περὶ τὰ βέλη καὶ τὰς μηχανάς Arist.Pol.1331^a2

; del rayo

πυρπάλαμον β. Pi.O.10.80, cf. Pi.N.10.8, Pi.I.8.34, A.Pr.358, A.Pr.371, A.Pr.917, S.Tr.1087, S.OC 1515, Hdt.4.79, Ar.Au.1714,

de las lluvias torrenciales δύσομβρα φεύγειν βέλη S.Ant.359.

4 arma no arrojadiza

ἔγχος τοὐμόν, ἔχθιστον βελῶν S.Ai.658, cf. S.Tr.884, Ar.Ach.345,

de un hacha, E.El.1159,

β.· μάχαιρα Hsch.

; de cosas utilizadas como arma:

del tirso, E.Ba.25,

de animales, del aguijón del tábano, A.Supp.556,

del escorpión, A.Fr.169,

de la picadura de la víbora, Lyc.500.

βελοστασία, -ας, ἡ

batería artillera de catapultas Ath.Mech.22.12,

fig. τῆς γαστριμαργίας αὐτοῦ β. Chrys.M.61.782.

βελόστασις, -εως, ἡ

batería artillera de catapultas Plb.9.41.8, cf. Ph.Mech.81.17, LXX Ie.28.27, LXX 1Ma.6.20, LXX Ez.4.2, D.S.20.85.

βελοσφενδόνη, -ης, ἡ

hondada tal vez de catapulta, Plu.Sull.18.

βελότρωτος, -ον

herido por proyectil, Cyran.4.28.7.

βελουλκέω

extraer objetos punzantes

αὐτὸς ἑαυτὸν ... βελουλκεῖ de un pez que se saca el anzuelo, Plu.2.977b,

como práctica quirúrgica, Paul.Aeg.6.88.3.

βελουλκητέον

hay que extraer la punta de flecha Paul.Aeg.6.88.8.

βελουλκία, -ας, ἡ

extracción de puntas de flecha Eust.464.42.

βελουλκικός, -ή, -όν

relativo a la extracción de puntas de flecha

τὸ β. τῆς χειρουργίας μέρος Paul.Aeg.6.88.1.

βελουλκός, -οῦ, ὁ

1 instrumento para la extracción de puntas de flecha Paul.Aeg.6.88.3.

2 bot. díctamo, Origanum dictamnus L., Ps.Dsc.3.32.

Βελοῦνον, -ου, τό

Belunon

ciu. de Venecia en la Galia Cisalpina, actual Belluno, Ptol.Geog.3.1.26.

βελοφόροι, -ων, οἱ

arqueros cuerpo del ejército romano (lat. sagittarii) Lyd.Mag.1.46, cf. dud.

στρα(τιώταις) βελ(οφόροις) BGU 2074re.2.6 (III d.C.).

Βελσεφών, -ῶντος, ἡ

Belsefonte

ciu. de Judea, en el territorio de Efraim, prob. actual Tell ’Asur, I.AI 7.174.

Βέλσινον, -ου, τό

Bélsinon

ciu. de los celtíberos en la Hispania Tarraconense, hoy Mallén (?) (Zaragoza), Ptol.Geog.2.6.57.

βέλτατος, -η, -ον

sup. de ἀγαθός q.u., subst. τὸ β. lo mejor A.Supp.1054,

ἀστῶν τῶν ἐμῶν τὰ βέλτατα A.Eu.487,

στρατοῦ τὰ βέλτατα A.Fr.132c.14, v. tb. βέλτιστος.

βέλτερος, -α, -ον

compar. de ἀγαθός q.u. mejor frec. neutr., c. o sin ἐστι e inf. es mejor, es preferible

βέλτερόν ἐστι ... θῆρας ἐναιρεῖν ... ἢ κρείσσοσιν ... μάχεσθαι mejor es matar fieras que enfrentarse a hombres más fuertes, Il.21.485, cf. Od.17.18,

βέλτερον ἢ ἀπολέσθαι ... ἠὲ βιῶναι es mejor morir que seguir viviendo, Il.15.511, cf. h.Merc.170, A.R.4.1255, Q.S.9.524, Q.S.10.44

; c.or. de inf. como primer término de la comparación

τῶν τινὰ βέλτερόν ἐστιν ἐπαυρέμεν ἤ περ Ἀχαιούς es mejor que alguno de ellos participe, que no los aqueos, Il.18.302

; c. or. de rel.

βέλτερον ὃς φεύγων προφύγῃ, κακὸν ἠὲ ἀλώῃ es preferible que el que huye escape al mal, a que sea cogido, Il.14.81,

no neutro ἐχθρὸς β. ἢ φίλος ὤν siendo mejor enemigo que amigo Thgn.92

; c. gen. como segundo término de la compar.

βέλτερα τῶνδε πράσσειν A.Th.337, cf. A.Supp.1069,

β. ἀλκήεντος ἔφυ σεσοφισμένος ἀνήρ Ps.Phoc.130

; c. inf. pero sin segundo término de la compar.

βέλτερον ... ἔριδι ξυνελαυνέμεν ὅττι τάχιστα Il.22.129,

οἴκοι βέλτερον εἶναι, ἐπεὶ βλαβερὸν τὸ θύρηφιν Hes.Op.365, h.Merc.36, cf. A.R.2.338,

βέλτερον, εἰ καὐτή περ ἐποιχομένη πόσιν εὗρεν ἄλλοθεν mejor si ella yendo fuera encontró marido en otro sitio, Od.6.282, cf. A.R.1.254, v. tb. βελτίων.

Βέλτη, -ης, ἡ

Belta territorio de Frigia, Hsch.

βελτιότης, -ητος, ἡ

1 superioridad Sch.Pi.O.1.5g.

2 mayor bondad moral, Epiph.Const.Haer.64.67.

βελτιόω

1 mejorar

οὔτε ... βελτιοῦσι τὴν αἰτίαν τῶν παθῶν no dan mejor razón de los afectos Posidon.187,

moralmente τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν Aq.Ie.35.15 (var.), cf. Ph.1.202

; abs. hacer mejoras en fórmulas de compra y alquiler de viviendas

δεσποτείαν δέδωκα καὶ διοικεῖν καὶ οἰκονομεῖν καὶ βελτιοῦν Stud.Pal.1.p.7.2.20 (V d.C.), cf. PLond.1044.2 (V d.C.), SB 11578.9 (V d.C.?), PMasp.97re.36 (biz.), PPar.21bis.17 (ambos biz.)

; en v. pas.

βελτιοῦται γὰρ ὑπὸ τοῦ χαλκοῦ τὰ ὀφθαλμικά Antyll. en Orib.10.23.18, cf. IGBulg.4.2236.13 (Escaptopara III d.C.),

moralmente, Origenes Io.10.19.

2 en v. med. hacerse mejor, perfeccionarse

ἐὰν δὲ βελτιούμενος ἀεὶ πρὸς τέλος ἀφίκῃ Ph.1.169, cf. Ep.Diog.6.9,

c. ac. de rel. ἀνὴρ βελτιούμενος τὸ ἦθος Plu.2.85c.

βέλτιστος, -η, -ον

Alolema(s): dór. βέντ- Theoc.5.76

sup. de ἀγαθός q.u.

I de pers.

1 buenísimo, bonísimo, el mejor desde el punto de vista:

a) del valor guerrero

οὗτοι βέλτιστοι ... ἄνδρες ἐν τῷ πολέμῳ τῷδε Th.3.98,

βέλτιστοι τῶν στρατηγῶν Hell.Oxy.13.1

; subst. οἱ βέλτιστοι las tropas mejores X.Cyr.1.4.17, cf. Th.4.73;

b) de una habilidad o capacidad buenísimo, óptimo, muy capaz

β. λογοδαίδαλος Pl.Phdr.266e,

περὶ παιδείας β. X.Ap.21,

περὶ τὸν δῆμον Ar.Eq.765,

τοὺς ... ἔχοντας τὰ χρήματα καὶ ἄρχειν ἄριστα βελτίστους Th.6.39.

2 desde el punto de vista familiar, amistoso buenísimo, honradísimo en exclam. y voc.

τέκος E.Fr.673,

πατήρ Pl.Smp.214b, Pl.Smp.192a,

ἴσθι ἀνδρῶν βέλτιστον ὄντα E.Ep.2.21, cf. X.Cyr.1.2.5

; esp. como fórmula de cortesía (a veces irón.)

ὁ β. Πρόδικος el bueno de Pródico Pl.Smp.177b

; esp. en voc. ¡buen amigo!, ¡buen!

ὦ βέλτιστε Eub.105,

βέντισθ' οὗτος Theoc.5.76,

ὦ βέλτιστε ἀνδρῶν Pl.Plt.263a,

abs. ὦ βέλτιστε Ar.Pl.1172, cf. Antiph.282, Pl.R.337e, Pl.Grg.461e,

ὦ ἄριστε καὶ βέλτιστε Pl.Lg.902a, Aesop.116.3, Aesop.154.3.

3 sólo subst., desde el punto de vista social οἱ βέλτιστοι los más distinguidos esp. los aristócratas

en op. al δῆμος X.HG 5.2.6, cf. X.HG 4.4.1, X.Ath.1.5, Plb.22.4.3,

οἱ βέλτιστοι τῶν πολιτῶν identificados con καλοὶ κἀγαθοί X.HG 2.3.19

; en la corte persa la élite que rodea al rey, X.Cyr.8.1.16.

II de cosas y abstr.

1 de máxima calidad, buenísimo

τριήρεις Th.2.24,

οἶνος SB 9860b.6 (III a.C.), SB 9860e.14 (III a.C.)

; de abstr. más excelente

βίος X.Mem.3.2.3,

ποιμενική Pl.R.345d, cf. Pl.R.404b,

λόγος Pl.Cri.46b, Pl.R.607a

; desde el punto de vista filosófico

ψυχαί Pl.Grg.503a

; subst. τὸ β. el sumo bien Pl.Phd.99a, Pl.Phd.99b, Epict.Ench.51.

2 desde el punto de vista político, moral o cívico τὸ β. lo mejor

ὑπὲρ τὸ βέλτιστον A.A.378,

χρῆσθαι τοῖσι βελτίστοις ἀεί E.IA 503, cf. E.Fr.1054,

τὰ βέλτιστα βουλεύειν Th.4.68,

λέγειν Th.3.43,

οὐκ ἀπὸ τοῦ βελτίστου ... ἀναστρέφεσθαι IG 9(2).338.7 (Hestiótide II a.C.), cf. PTeb.282.8 (II a.C.), D.H.3.5, D.H.3.26,

κατὰ τὸ βέλτιστον Plb.24.10.4

; neutr. plu. como adv.

βέλτιστα X.Oec.7.29, Vett.Val.230.9.

III adv. -ως del mejor modo, mejor

εἰδέναι Plb.4.86.6, cf. Simp.in Cael.419.25.

βελτίων, -ον, gen. -ονος

Alolema(s): tb. βελτιώτερος Telesill.6 (cj.), Sch.Er.Il.2.248, Cat.Cod.Astr.5(3).99

Prosodia: [-ῑ-, pero -ῐ- Mimn.2.10, Eup.336]

Morfología: [decl. sobre *-i̯os-: ac. sg. y neutr. plu. βελτίω Isoc.12.165, Eup.336, E.Hel.1637; nom. plu. masc. y fem. βελτίους Pl.R.391d]

compar. de ἀγαθός

I de pers.

1 más excelente

; desde el punto de vista de la excelencia guerrera

ἥρωες ἀνθρώπων οὐδὲν βελτίους Pl.R.391d,

τοὺς ἑπομένους βελτίονας ἔχειν X.Cyr.1.6.26, cf. X.An.3.2.23,

οἱ μὲν (στρατηγοί) βελτίονες, οἱ δὲ χείρονες X.Oec.20.6, cf. Plb.36.15.1

; desde el punto de vista de la nobleza

β. ... καὶ ἐκ βελτιόνων Pl.Grg.512d, cf. X.Ath.3.10

; subst.

αἱ βελτιώτεραι las más ilustres Telesill.6 (cj.)

2 ético mejor

op. κρείττων Pl.Grg.484c, Pl.Grg.484e

; gener.

βελτίους γεγόνασιν ἄνδρες Pl.Sph.247c, Pl.Prt.316c, X.Mem.4.8.6, X.Mem.4.2.9, X.An.7.6.38,

εἰ δεινὸν ἡγήσαιο τοὺς χείρους τῶν βελτιόνων ἄρχειν Isoc.2.14, cf. D.3.34.

II de cosas y abstr.

1 de mejor calidad, mejor

ὑποδήματα X.Oec.13.10,

βρῶμα Plb.12.2.6

; desde el punto de vista material y práctico

ὅσον γένοιτ' ἂν αὐτῇ βελτίω τὰ πράγματα Eup.336,

βίον ζητεῖν β. τοῦ παρόντος Isoc.12.165, cf. Isoc.8.23,

βέλτιον ποιῆσαι mejorar X.Mem.3.3.2

; más útil o efectivo

ἄλλος τρόπος βοηθείας β. ἂν εἴη Aen.Tact.16.1

; mejor, más favorable

de astros Cat.Cod.Astr.5(3).99

; subst. lo que es mejor

τί καλεῖς τὸ ἐν τῷ κιθαρίζειν βέλτιον; Pl.Alc.1.108b

; esp. en la fórmula ἐπὶ τὸ βέλτιον para mejorar, a mejor

χωρεῖν Th.7.50, cf. Din.1.29, Din.1.65, X.Oec.3.10, PTeb.27.80 (II a.C.), Plb.18.22.5, 1Ep.Clem.19.1

; como ac. conten. casi adverb., c. verb. que significan ‘pensar’, ‘decir’, etc.

βέλτιον φρονεῖν E.IA 1011,

μανθάνειν βελτίονα Trag.Adesp.515a.5,

ἤν γε βελτίω λέγω E.Hel.1637,

τῶν ἐν τῷ βιβλίῳ βελτίω ... εἰπεῖν Pl.Phdr.235d,

βελτίονα ἡμῶν αἱρήσεσθε Pl.Prt.338c,

τὰ βελτίω δὲ προσδοκᾶν ἀεί Apollod.Com.9, cf. Plu.2.115e

; considerado totalmente como un adv.

σκοπῶμεν δὲ βέλτιον Pl.R.339d, cf. X.Hier.1.1, X.Mem.3.3.6.

2 predic. βέλτιον (ἐστι) es preferible, mejor

αὐτίκα δὴ τεθνάναι βέλτιον ἢ βίοτος entonces es mejor el morir que la vida Mimn.2.10, cf. Pl.Grg.467b, Pl.Phd.115a, Arist.Pol.1264^b28, POxy.1148.2 (I d.C.), Aesop.143.3, Aesop.190.3, 2Ep.Clem.6.6.

III adv. -όνως mejor

ἔχειν Hp.Mul.1.2, cf. Pl.R.484a.

βελτίωσις, -εως, ἡ

1 mejora, perfeccionamiento

β. ἀμφοῖν καὶ συναύξησις νοῦ καὶ λόγου Ph.1.25,

ἠθῶν Ph.1.30, S.E.M.7.23,

ἐξ ἀρετῆς ... καὶ βελτιώσεως Ath.Al.M.26.89A.

2 ref. concr. mejoras, reparación

τῆς ἐξέδρας IStratonikeia 1026.10 (I d.C.),

δαπανήματα τὰ εἰς βελτίωσιν τούτου PMasp.97re.69 (VI d.C.).

†βελτιώτα, -ας, ἡ

la mejor, la más ilustre Telesill.6 (cód.).

βελτιώτερος

v. βελτίων.

βελτιωτής, -οῦ, ὁ

enmendador, perfeccionador

ἑαυτοῦ Cyr.Al.M.75.216B,

τοῦ νοῦ Epiph.Const.Anc.76.3.

βελτιωτικός, -ή, -όν

enmendador, perfeccionador

φιλοσοφία ψυχῆς βελτιωτική Clem.Al.Strom.7.1.3.

βελτός·

βλητός Hsch.

βελτύνω

mejorar

τὰ ἐπιτηδεύματα ὑμῶν Aq.Ie.35.15.

βελφ-

v. δελφ-.

Βελφ-

v. Δελφ-.

Βελφαῖος, -ου, ὁ

de Delfos epít. de Apolo, IG 9(2).257 (V a.C.), cf. Δέλφειος.

Βελχάνια, -ων, τά

lat. Velchania, Velcanias fiestas en honor del dios Elcanio ICr.1.18.11.3 (Lito II/III d.C.).

Βελών

v. Βαίλων.

βελώνης, -ου, ὁ

el que compra dardos Hdn.Epim.211, Et.Gud.267.13, Anecd.Ludw.188.10.

Βελώνιος, -α, -ον

belonio ét. de Belón, St.Byz.s.u. Βελών.

βεμβεύει·

δινεύει Hsch., cf. βέμβιξ.

βεμβίδιον·

ἰχθύδιον λεπτόν Hsch., cf. βεμβράς.

βεμβῑκιάω

dar vueltas como una peonza

πτερὼ ... οἷσί σε ποιήσω ... βεμβικιᾶν Ar.Au.1465.

βεμβῑκίζω

hacer girar como una peonza

ἑαυτούς Ar.V.1517.

βεμβικώδης, -ες

semejante a una peonza

σκεῦος κεραμεοῦν βεμβικῶδες Ath.496a.

Βέμβινα, -ης, ἡ

Alolema(s): Βέμβινος Hellanic.102

Bembina, Bembino localidad del valle de Nemea en Argólide, Hellanic.102, Str.8.6.19, St.Byz.s.u.

Βεμβινάδε

adv. a, hacia Bembina St.Byz.s.u. Βέμβινα.

Βεμβιναῖος, -α, -ον

bembineo ét. de Bembina, Theoc.25.202.

Βεμβίνηθεν

adv. de, desde Bembina St.Byz.s.u. Βέμβινα.

Βεμβινίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Βεμβῑνήτης, -αο Panyas.4, Panyas.5; Βεμβῑνάτης Rhian.7

bembinita ét. de Bembina

λέων ref. al león de Nemea, Panyas.4 + Panyas.5, cf. Rhian.7, St.Byz.s.u. Βέμβινα.

βέμβιξ, -ικος, ἡ

1 peonza

βέμβικος οὐδὲν διαφέρειν δεῖ Ar.Au.1461,

θοὰς βέμβικας ἔχοντες Call.Epigr.1.9

; fig. del movimiento de danza

βέμβικες ἐγγενέσθων convertíos los dos en peonzas Ar.V.1531.

2 remolino que se forma en el agua

βέμβικας ἑλίσσεται Opp.H.5.222, cf. Aret.SA 1.5.2,

de viento, Hsch.

3 entom. abejorro

β. ... ζῷον σφηκοειδές Parmeno 4, cf. Nic.Al.183, Nic.Th.806, Sch.Nic.Al.183a.

βέμβλετο

v. μέλω.

βεμβράς, -άδος, ἡ

ict., especie de anchoa o pescado en salazón Ar.Fr.140, Phryn.Com.52, Pl.Com.131, Aristomen.7, Aristonym.2, Dorio en Ath.287c, Numen.Her.SHell.570, Cyran.1.24.7, v. μεμβράς.

βεμβρᾰφύη, -ης, ἡ

plato de anchoas Aristonym.2.

βεμβρεῖ, βεμβρεύει·

δινεύει Hsch.β 513.

βεμβρός

v. βεβρός.

βεμεῖ·

δονεῖ Hsch.β 504.

Βεμέσελις

Beméselis

otro n. de la ciu. de Βεθομά q.u., I.BI 1.96.

βεμόλετο·

ἐφρόντισε Hsch. (v.l. por μέμβλετο).

Βενδήνα, ἡ

Bendena

ciu. del norte de África en Tunicia, entre Tabarca y el río Meŷerda, Ptol.Geog.4.3.8.

Βενδίδειον, -ου, τό

Morfología: [plu. dat. -ίοις Pl.R.354a]

Bendidión

1 templo de la diosa Bendis

en Tracia, Luc.Icar.24, Liu.38.41.1,

en el Pireo, X.HG 2.4.11.

2 puerto de Alejandría, prob. cercano a un santuario de la diosa Bendis, Synes.Ep.5.

3 plu. τὰ Βενδίδεια Bendideas fiestas en honor de la diosa Bendis

en el Pireo, Pl.R.354a, IG 2².1496.86 (IV a.C.), Str.10.3.18, Hsch.s.u. Βενδῖς,

en Tracia, Str.10.3.16.

Βενδίδιος, -ου, ὁ

Bendidio n. de mes en Bitinia (del 24 de marzo al 22 de abril) Hemerolog.Flor.p.98.

Βενδῖς, -ῖδος, ἡ

Alolema(s): Βένδις Palaeph.31

Bendis mit. diosa tracia identificada con Ártemis, Hippon.125, Cratin.85, Palaeph.31, Luc.ITr.8, Orph.Fr.200, Hsch., Phot.β 126.

Βενεβενδεύς, -έως, ὁ

beneventino ét. de Benevento, App.Hann.36, St.Byz.s.u. Βενεβεντός.

Βενεουεντόν, -οῦ, τό

Alolema(s): Βενεούεντον Ptol.Geog.3.1.58; -βεντός App.BC 4.3, Procop.Goth.1.15.4, St.Byz.; -βενδός App.Hann.37, lat. Beneuentum Liu.9.27.14

Benevento

ciu. de Samnio al sur de Italia, Str.5.4.10, Str.6.3.7, Plu.Pyrrh.25, D.C.66.9.3, App.BC 4.3, Procop.Goth.1.15.4

; tal vez otra ciu. de Campania, St.Byz.s.u. Βενεβεντός

βενέρια

Alolema(s): lat. ueneria Ps.Apul.Herb.6

bot. lirio amarillo, Iris pseudacorus o bien ácoro, Acorus calamus L., Ps.Dsc.1.2.

Βενετ-

v. Οὐενετ-.

Βενέτειος, -ον

de los vénetos

στοά Procop.Pers.1.24.49.

Βενέτιος, -ου, ὁ

Venecio personaje de epigrama AP 9.670.

βένετος, -ον

Alolema(s): οὐέν- TDA 234.5 (Cartago II/III d.C.)

1 de color verdiazul

τῇ μὲν χρόᾳ βένετος Vett.Val.392.7.

2 plu. οἱ Βένετοι los vénetos e.e. los azules facción del público en las carreras

en el circo de Roma AP 15.46, AP 15.49, TDA 166.39 (Roma IV/V d.C.),

en Constantinopla, Procop.Pers.1.24.2,

en Cartago TDA 234.5 (II/III d.C.),

en Oxirrinco PSI 953.42 (VI d.C.), SB 6018 (VII d.C.),

en Afrodisias τόπος βενέτων en los asientos del teatro IAphrodisias 3.47D.6, IAphrodisias 3.47E.7, cf. IAphrodisias 3.46J.13 (todas imper.), cf. Οὐένετοι.

βενεφικιάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): βενεφικιάλιος Lyd.Mag.1.46, Iust.Nou.13.4 praef.

lat. beneficiarius soldado exento de sus deberes militares adscrito a una autoridad militar para diferentes servicios especiales SB 11953.11 (I a.C.), PAmh.77.27 (II d.C.), PAmh.80.12 (III d.C.), IGBulg.1².24bis.4 (Dionisópolis III d.C.), IGLS 1804.2 (Apamene II d.C.), IEphesos 2223.3, IG 12(8).520 (Tasos, imper.), POxy.2794.4 (III d.C.), POxy.65.1 (III/IV d.C.), POxy.3304.22 (IV d.C.), PCair.Isidor.63.1 (III d.C.), Eus.HE 9.9a.7, PAnt.33.33 (IV d.C.), PAnt.33.38 (IV d.C.), IPh.300 (imper.), Lyd.Mag.1.46, plu. en sent. neg. como grupo de comportamiento indigno, Iust.Nou.13.4 praef., cf. Rab.SDt.317 (p.360).

βενεφίκιον, -ου, τό

Alolema(s): -κιν PFlor.296.49 (VI d.C.)

lat. beneficium, favor, prebenda

βεν[εφίκιον τῷ ἀδελφῷ σου χαρί]ζομαι Acta Phil.9.13, cf. Apol.Phil.15.3, CNic.(325) Can.12, Iust.Edict.4.1, PFlor.296.49 (VI d.C.)

βενεφρανός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βενάφρανος Gal.13.1010

Benefrano, de Venafro cierto vino, Ath.27c

; cierto aceite utilizado en recetas, Gal.13.1042, Gal.13.1010, cf. Οὐέναφρον.

Βενθεσικύμη, -ης, ἡ

Bentesicima mit., hija de Posidón y Anfitrita que crió a Eumolpo, Apollod.3.15.4.

βένθος, -εος, τό

Morfología: [ép. plu. dat. -εσσιν Il.1.358]

profundidad, abismo del mar

κατὰ β. ἁλός Il.18.38, cf. E.Fr.304,

εἰς β. ἀμαυρόν A.Fr.273a.6,

ἐνέρτατον β. δίνης Emp.B 35.3,

ὕδατος β. Emp.B 84.10

; frec. en plu.

ἐν βένθεσσιν ἁλός Il.1.358, cf. Alcm.89.5, Ar.Ra.666,

βένθεσι λίμνης Il.13.21, Il.13.32, cf. Hes.Th.365,

θαλάσσης ... βένθεα Od.1.53,

βένθεα πόντου h.Cer.38,

ἁλμυροῖς δ' ἐν βένθεσιν Pi.O.7.57, cf. Orph.A.68

; fig.

βαθείης βένθεσιν ὕλης Od.17.316,

βένθεα νυκτὸς ἐρεμνᾶς Stesich.8.3,

βένθεϊ σῆς κραδίης AP 5.274 (Paul.Sil.).

βένθοσδε

adv. al fondo

νῆα ... ἁλὸς βένθοσδε ἔρυσσαν Od.4.780.

Βενιαμ(ε)ιν, ὁ

Benjamín

hijo menor de Jacob, I.AI 1.343, I.AI 2.95, Act.Ap.13.21, Ep.Rom.11.1

; de aquí βενιαμίν benjamín, hermano pequeño, Et.Paru.β 11.

Βενιαμίτης, -ου

benjamita, descendiente de Benjamín

ἀνήρ I.AI 5.155

; plu. subst.

οἱ Βενιαμῖται I.AI 5.166.

Βενιαμῖτις, -ιδος

benjamita, de Benjamín

φυλή I.AI 5.167.

Βενλαῦνοι, -ων, οἱ

benlaunos pueblo del sur de Vindelicia, Ptol.Geog.2.12.3.

Βέννα, -ης, ἡ

Grafía: Βένα, Βεῖνα St.Byz.s.u. Βέννα

Bena

1 ciu. de Tracia, St.Byz.

2 una de las cinco tribus de Éfeso, Ephor.126, St.Byz.

Βενναῖος, -α, -ον

Alolema(s): Βεννάσιος St.Byz.s.u. Βέννα

beneo, benasio

1 ét. de Bena de Tracia, St.Byz.s.u. Βέννα

2 ét. de Bena, tribu de Éfeso, Ephor.126.

βενναρχέω

presidir el βέννος o asociación de culto de Zeus Benio, Bull.Epigr.1970.305 (Frigia, imper.).

βεννάρχης, -ου, ὁ

presidente del βέννος o asociación de fieles de Zeus Benio

βεννάχην (sic) ἐκ προγόνων INikaia 1206.9 (II d.C.),

β. θεοῦ Ἀντηνῶν ANRW 18(3).1990.1991 (Nacolea, imper.).

Βεννεῖται, -ῶν, οἱ

benitas miembros de la asociación de culto de Zeus Benio ANRW 18(3).1990.1987.n.19 (Frigia, imper.).

βεννεύω

celebrar la fiesta de Zeus Benio o quizá simplemente florecer, prosperar

πατρὶς ἐμὴ βέννευε κὴ (sic) λάνβανε πλησία καρπούς Festschrift Dörner 784.(e).1.5 (Frigia II/III d.C.).

Βεννικός, -ή, -όν

bénico, de Bena

1 Β. κόλπος en Tracia, St.Byz.s.u. Βέννα.

2 Β. στρατηγία prefectura de Bena una de las que componían la provincia de Tracia, Ptol.Geog.3.11.6.

Βέννιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βένιος SEG 36.1150 (Frigia, imper.)

Benio epít. de Zeus en Frigia, deriv. del n. de la asociación de culto llamada βέννος q.u. Festschrift Dörner 783.(b) (Frigia, imper.), Festschrift Dörner 783.(c) (Frigia, imper.), SEG 26.1369 (Frigia, imper.), SEG 26.1370 (Frigia, imper.), SEG 36.1150 (Frigia, imper.), ANRW 18(3).1990.1962.n.13 (Frigia, imper.), ANRW 18(3).1990.1968.n.15 (Frigia, imper.), ANRW 18(3).1990.1983.n.18 (Frigia, imper.), MAMA 9.49 (todas Frigia, imper.), INikaia 1503.2 (III d.C.).

βέννος, -εος, τό

Alolema(s): βένος ANRW 18(3).1990.1956 (Antioquía de Pisidia)

asociación cultual, de fieles de varios dioses,

esp. de Zeus Benio Festschrift Dörner 783.(c) (Frigia), Festschrift Dörner 785.(f) (Frigia), SEG 36.1150 (todas Frigia, imper.),

tb. de otros dioses τὸ β. Διὸς Βροντῶντος ANRW 18(3).1990.1998.n.20 (Nacolea, imper.), cf. Festschrift Dörner 785.(f) (Frigia, imper.),

ἐπικαταλείπω τῇ κώμῃ (δηνάρια) ρ' ... γείνεσθαι β. Δεὶ Καλακαγαθίῳ ὑπὲρ καρπῶν ANRW 18(3).1990.1956 (Antioquía de Pisidia).

Βέντα

Benta o Centa

ciu. del interior de Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.7.

βέντιστος

v. βέλτιστος.

Βενυσία

v. Οὐενουσία.

βέομαι

Alolema(s): βείομαι Il.22.431; βίομαι h.Ap.528

Morfología: [fut. hom.]

viviré

οὔ τι Διὸς βέομαι φρεσίν Il.15.194,

οὐδ' αὐτὸς δηρὸν βέῃ (pero cf. βείῃ Hsch.) Il.16.852, cf. Il.24.131,

τί νυ βείομαι αἰνὰ παθοῦσα Il.22.431,

πῶς καὶ νῦν βιόμεσθα; h.Ap.528,

ψυχαὶ δὲ βέονται Λοκρῶν Orác. en Phleg.36.2.8.

βεραιδαρικός, -ή, -όν

veloz como un caballo de posta

βήλωξ, ὀξύς, ὃς καὶ β. ἔτι καὶ νῦν λέγεται Lyd.Mens.1.32, cf. οὐερεδάριος.

†βερβεαι

forma y sent. dud., tal vez Berbea epít. de Afrodita, Eriph.2.8.

Βερβένιοι, -ων, οἱ

Berbenios linaje de Arcadia, Hsch.s.u. βερβίνια.

βέρβερι, -εος, τό

madreperla

como palabra india, Androsth.1.

βερβερίζω

tartamudear, EM 191.35G.

βερβέριον, -ου, τό

traje raído Anacr.82.1.

βερβίνια, -ων, τά

espetera Hermipp.59.

Βερβίς

Berbis

ciu. de Panonia inferior, junto a la actual Podgajci, al noroeste de Yugoslavia, Ptol.Geog.2.15.4.

βέρβον, -ου, τό

lat. uerbum, palabra

διὰ θείων βέρβων PMonac.14.71 (VI d.C.), cf. PStras.494.8 (VI d.C.).

Βέργα, -ης, ἡ

Alolema(s): Βέργη Str.7.fr.36, St.Byz.; Βέργιον St.Byz.s.u. Βέργη

Berga

ciu. de Macedonia en la ribera del Estrimón, actual Tachyno, Scymn.654, Str.7.fr.36, Ptol.Geog.3.12.28, St.Byz.s.u. Βέργη

βέργαι, -ῶν, αἱ

lat. uirgae, varas, ramas

de árbol βεργαὶ πεπλεγμέναι Poliorc.248.7, cf. Poliorc.215.2, Phys.B 155.4, Phys.B 156.1.

βεργαΐζω

contar historias St.Byz.s.u. Βέργη, cf. Βεργαῖος.

Βεργαῖος, -α, -ον

bergeo, ét. de Berga

de Antífanes el narrador de viajes fabulosos y geógrafo de escasa fiabilidad, Plb.34.6.15, Marcian.Proëm.1, St.Byz.s.u. Βέργη

; de donde bergeo sinón. de cuentista

καλεῖν μάρτυρα τὸν Βεργαῖον llamar como testigo al de Berga, e.e. al cuentista Str.1.3.1,

aplicado a otros autores: a Evémero, Plb.34.5.10, Str.2.4.2

; como adj.

Β. ... ὗθλο[ν cuento bergeo, e.e. increíble Alex.90,

τὸ δὲ Β. διήγημα ref. a una narración de Eudoxo, Str.2.3.5.

Βέργαν

Bergan

ciu. del interior de Susiana, en Asia, Ptol.Geog.6.3.5.

Βεργελίων, -ωνος, ὁ

Vergilión Atilio, soldado romano que arrojó al suelo la efigie de Galba, Plu.Galb.26.

Βεργέπολις, -εως, ἡ

Bergépolis localidad del territorio de Abdera en Tracia, St.Byz.

Βεργεπολίτης, -ου

bergepolita ét. de Bergépolis, St.Byz.s.u. Βεργέπολις.

Βέργιδον, -ου, τό

Bérgidon

1 localidad de los ilergetes en Hispania Tarraconense, actual Bergebal (Huesca), Ptol.Geog.2.6.67.

2 Β. Φλαούιον B. Flavio

ciu. de los astures en Hispania Tarraconense (de la que procede el n. del Bierzo), quizá actual Castro de Ventosa, Ptol.Geog.2.6.28.

Βεργίλιος

v. Οὐεργίλιος.

Βεργίλλιος

v. Οὐεργίλιος.

βεργίον, -ου, τό

varilla o vara

τὸ βεργίοις δήσειν Sch.Theoc.1.95-98g, cf. Anecd.Ludw.57.1.

Βέργιον, -ου, τό

Bergion

ciu. del interior de Germania, Ptol.Geog.2.11.14.

Βέργιος, -ου, ὁ

Bergio río de Libia, Hsch.

Βέργομον, -ου, τό

Bérgomo

ciu. de Galia Cisalpina, actual Bérgamo, al norte de Italia, Alex.Polyh.104, Ptol.Geog.3.1.27.

Βέργουλα, ἡ

Bergula

ciu. de los bastetanos, actual Berja (?) en Almería, Ptol.Geog.2.6.60.

Βεργούλη, -ης, ἡ

Bergula

ciu. de Tracia entre Adrianópolis y Constantinopla, actual Luleburgaz (Turquía), Ptol.Geog.3.11.7.

Βεργουσία, -ας, ἡ

Bergusia

ciu. de los ilergetes en Hispania Tarraconense, actual Balaguer (Lérida), Ptol.Geog.2.6.67.

βέρδω

v. ἔρδω.

Βέρεγρα, ἡ

Beregra

ciu. del Piceno, prob. junto a la actual Montorio de Vomano (Italia Central), Ptol.Geog.3.1.51.

βερεδάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): βεριδ- Hsch.s.u. οὐεριδάριος; οὐερεδ- POxy.3758.120 (IV d.C.)

lat. ueredarius, caballo de posta

τῶν βερεδαρίων καλουμένων Procop.Aed.5.3.3

; de ahí correo

τί ἐστὶ ναύτης; ... θαλάσσιος β. Secund.Sent.15, cf. POxy.3758.120 (IV d.C.), CPR 14.33.2 (VII/VIII d.C.), Rab.TJ Taa.4.68c.

βέρεδος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βέραιδος Lyd.Mens.1.32, Lyd.Mag.3.7, Lyd.Mag.3.60; βέριδον Doroth.Vis.310

caballo de posta

(ἵπποι) οὓς δὴ βερέδους καλεῖν νενομίκασιν Procop.Pers.2.20.20, cf. Lyd.Mens.1.32 + Lyd.Mag.3.7 + Lyd.Mag.3.60, PFouad 87.27 (VI d.C.) en BL 6.41, Doroth.Vis.310, Callinic.Mon.V.Hyp.21.3.

βέρεθρον

v. βάραθρον.

Βερεκύνδαι·

δαίμονές τινες Hsch.

Βερεκύνθιος, -α, -ον

berecintio

Β. νομός territorio de los berecintios comarca de Frigia junto a las fronteras con Lidia y Caria, Call.Dian.246,

Β. ὄρος monte Berecinto en Frigia, Arist.Mir.847^a5, Plu.Fluu.10.4.

Βερέκυνθος, -ου, ὁ

Berecinto

1 mit., primer sacerdote de la madre de los dioses, epón. del monte Berecinto, Plu.Fluu.10.4.

2 monte de Creta próximo a Aptera, actual Malaxa, D.S.5.64.

Βερέκυς, -υντος

Alolema(s): Βρέκυς Hsch.

berecintio, e.d. frigio

Βερέκυντα χῶρον suelo berecintio A.Fr.158,

Βερέκυντα βρόμον sonido de la flauta frigia S.Fr.513,

αὐλοί Nonn.D.13.508, Nonn.D.40.227,

πάταγον Nonn.D.44.140, cf. Hsch.s.u. Βρέκυν, St.Byz.s.u. Βερέκυντος

; subst. οἱ Βερέκυντες ét. los berecintes tribu frigia, Str.10.3.12, Str.12.8.21, cf. Βρίγες.

Βερεκύντης, -ου, ὁ

Berecintes

1 mit., héroe epón. de Berecintia, St.Byz.s.u. Βερέκυντος.

2 οἱ Βερεκύνται ét. berecintas tribu frigia, Xanth.14, Hsch., St.Byz.s.u. Βερέκυντος.

Βερεκυντίας, -ου, ὁ

Berecintias el viento de levante, de Frigia, entre los sinopeos, Arist.Vent.973^a25, Thphr.Vent.62, Hsch.

Βερεκύντιος, -α, -ον

berecintio

I

1

αὐλός Str.10.3.17, Hsch.β 522.

2 subst. ὁ, ἡ Β. epít. de personajes relacionados con Frigia:

Midas, Ou.Met.11.106,

Cibele, Verg.Aen.6.784, Verg.Aen.9.82.

II geog. ἡ Β.

1

territorio de los berecintios, Str.10.3.20, St.Byz.s.u. Βερέκυντος

;

antiguo n. de Frigia, Hsch.β 522.

2

ciu. de Frigia, Agathocl.5.

Βερεκυντίς, -ίδος, ἡ

ét. berecintide, de las berecintias, e.d. frigia Nonn.D.20.305,

Πλουτώ Nonn.D.48.730.

Βερενιγκήσιος, -α, -ον

de Berenice

πορφύρα Β. POxy.2273.10 (III d.C.).

βερενικάριος, -α, -ον

Alolema(s): βερονικ- Gal.14.359; βερνικ- SB 13002.6 (III d.C.), Hippiatr.Paris.1048

de Berenice

νίτρον βερενικάριον nitro bereniceo dicho del de mejor calidad, Gal.12.391, Gal.14.359, SB 13002.6 (III d.C.), Aët.6.54

; neutr. subst.

τὸ β. Orib.Ec.106, Hippiatr.Paris.1048

Βερενικεῖον, -ου, τό

Bereniceon, templo de Berenice prob. en Alejandría, Ath.202d.

Βερενίκειος, -α, -ον

de Berenice hija de Ptolomeo II

πλόκαμ[ος Call.Fr.110.62,

θυγάτηρ ref. a Arsínoe, Theoc.15.110, cf. St.Byz.s.u. Ἀγαθή, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.

Βερενικεύς, -έως, ὁ

bereniceo ét. de Berenice ciu. costera del Mar Rojo (cf. Βερενίκη IV 4 )

Ἡρῴδης ISyène 303.4 (II a.C.), cf. St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.

Βερενίκη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -ίκα Call.Epigr.51.3, Theoc.17.34; Βερν- I.BI 1.552, I.BI 1.553, Act.Ap.25.13, Stadias.190, Peripl.M.Rubri 1, Peripl.M.Rubri 2, App.Mith.4; Βερον- Plu.2.292e, A.Pil.A 7 (cód.); Βερρον- Plu.2.1109b; Βερονικίς Plu.Pyrrh.6; Βερνικίς Stadias.57, Stadias.58

forma maced. de Φερενίκη

I Berenice n. de princesas heleníst.

1 hija de Lago y de Antígona de Cos, esposa de Ptolomeo I, Call.Epigr.51.3, Theoc.17.34, Ath.203a.

2 hija de Ptolomeo II Filadelfo y de Arsínoe, esposa de Antíoco II de Siria, Plb.5.58.11, Plb.Fr.73, App.Syr.65, Polyaen.8.50.

3 hija de Magas de Cirene y esposa de Ptolomeo III Evergetes ISyène 307.4 (III a.C.), Ath.689a.

4 hija de Ptolomeo VI Filométor, Paus.1.9.3.

5 hija de Ptolomeo XIII Auletes, reina de Egipto, D.C.39.13.1, D.C.39.57.1.

6 hija de Deyótaro, Plu.2.1109b.

7 de Quíos, esposa de Mitrídates, Plu.Luc.18.

8 hija del rey de los judíos Agripa I, I.AI 18.132, I.AI 18.194, D.C.66.18.1, Act.Ap.25.13

9 hija de Salomé, hermana de Herodes y esposa de Aristobulo, I.BI 1.552, I.BI 1.553, I.AI 16.11, I.AI 17.12.

10 hija de Julio Arquelao y Mariame, I.AI 20.140.

II Verónica la mujer que enjugó el rostro de Jesucristo en su pasión A.Pil.A 7 (cód.)

III astr. (cf. I 2 )

ὁ Βερενίκης βόστρυχος la cabellera de Berenice constelación del círculo formado por la Osa Mayor, el Boyero, Virgo y Leo, Call.Fr.110.7,

πλόκαμος Βερενίκης Eratosth.Cat.12, Str.1.1.6, Hsch.

IV topón. Berenice

1

ciu. de Epiro, fundada por Pirro en honor de su suegra Berenice (v. Βερενίκη I 1 ), Plu.Pyrrh.6, App.Mith.4, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.

2

ciu. de Arabia Petrea en el golfo Elamítico, actual Eilat, I.AI 8.163.

3

ciu. de Egipto, fundada en honor de Berenice (v. Βερενίκη I 1 ), Str.2.5.36, Str.16.4.5, Str.17.1.45, Iuba 34, Peripl.M.Rubri 1 + Peripl.M.Rubri 2, Ptol.Geog.4.5.8.

4

ciu. de la costa Troglodítica, en el Mar Rojo, al N. de Bab el Mandeb, Str.16.4.10, Plin.HN 6.170, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.

5 puerto de la costa occidental de Cirenaica, tb. llamada Hespérides, hoy Bengasi, Ptol.Euerg.1, Stadias.190 + Stadias.57 + Stadias.58, Str.17.3, Str.17.20, Str.17.21, Ptol.Geog.4.4.3, Ptol.Geog.8.15.3, St.Byz.s.u. Ἑσπερίς.

6

isla del Nilo, tb. llamada Quíos, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.

7

ciu. de Pela en Siria, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.

8

ciu. de Cilicia al este de Celenderis (actual Gilindire), al sur de Turquía Stadias.191, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι,

tb. κόλπος Βερνίκη golfo de Berenice en el mismo lugar Stadias.190.

V Berenice

tirada en el juego de las tabas o dados, Hsch.

Βερενικιάδαι, -ῶν, οἱ

berenicíadas ét. de Berenice, St.Byz.s.u. Βερενῖκαι.

Βερενικιανός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Βερνικ- I.BI 2.221

Bereniciano

hijo de Herodes rey de Calcis y de Berenice, I.BI 2.221, I.AI 20.104.

Βερενικίδες, -ων, αἱ

berenícides un tipo de zapatos de mujer, Hsch.

Βερενικίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βερνικ- IG 2².2097.75 (II d.C.); Βερνεικ- IG 2².2052.57 (II d.C.), IG 2².5876 (ambas II d.C.)

berenícida, ét. de Berenícidas, IG 2².1304.52 (III a.C.), IG 2².1706.104 (ambas III a.C.), IG 2².2097.75 (II d.C.)

; plu. οἱ Βερενικίδαι berenícidas demo ático de la tribu Ptolemaide, llamado así por Berenice hija de Magas IG 2².5876 (II d.C.), Hsch., St.Byz.

βερενίκιον, -ου, τό

1 cierta clase de nitro

τὸ νίτρον ... ὀνομαζόμενον β. Gal.12.903, cf. Gal.13.568, cf. βερενικάριος.

2 bot. cierta planta Hsch.

Βέρεξ, ὁ

berex pueblo que habitaba entre la India y Etiopía, Timocrates 1.

Βερέσχεθοι, -ων, οἱ

dud. démones de la imbecilidad Ar.Eq.635.

Βέρζαμα

Berzama

ciu. del S. de Palestina en el territorio de Idumea, Ptol.Geog.5.15.17.

Βέρη, ἡ

Bere

1

ciu. del sudeste de la India en el territorio de los soretas cerca del palacio de Ortura, Ptol.Geog.7.1.91.

2

ciu. del sudeste de Arabia desierta, Ptol.Geog.5.18.

βερηδεύω

escapar, EM 194.17G., cf. βερρεύω.

Βερηθίς

Beretis

ciu. de Etiopía en la ribera derecha del Nilo, al sur de Pnups, Ptol.Geog.4.7.6.

Βερηνία

v. Οὐηρνία.

βέρης

v. βέρρης.

Βέρης

v. Φέρης.

βερικόκκιον, -ου, τό

Alolema(s): βρεκ- Dsc.1.115

bot.

1 albaricoque Artem.1.73, Gp.3.1.4.

2 albérchigo

περσικά μῆλα ... τὰ ... μικρότερα καλούμενα ... Ῥωμαιστί βρεκόκκια Dsc.1.115

Βέρικος, -ου, ὁ

Bérico británico expulsado por su pueblo en 43 d.C., D.C.60.19.1.

Βερκέλλαι

v. Οὐερκέλλαι.

Βερκετήσιον

v. Κερκετήσιον.

βέρκιος, -ου, ὁ

lacon. ciervo Hsch.

βερκνίς·

ἀκρίς Hsch.

Βέρμιον, -ου, τό

Bermion monte de Macedonia, actual Vermion, Hdt.8.138, Str.7.fr.25, Str.7.fr.26, Str.14.5.28, Ptol.Geog.3.12.16.

βέρν-

v. οὐέρν-.

Βερν-

v. Βερεν-.

Βέρναβα, ἡ

Bernaba

ciu. de los edetanos en Hispania Tarraconense, Ptol.Geog.2.6.62.

βέρνακλος, -ου, ὁ

Morfología: [plu. gen. Βερνακλώρω CIIud.318, Βερνακλησίων CIIud.398]

lat. uernaculus

1 plu. οἱ Βέρνακλοι lat. Vernaculi, los vernáculos, los indígenas n. de los miembros de una comunidad judía de Roma CIIud.318, CIIud.383, CIIud.398, CIIud.494.

2 esclavo público Io.Mal.Chron.M.97.297A.

Βέρνον, -ου, τό

Bernon monte de Macedonia, actual Vernon, D.S.31.8.

βερνώμεθα·

lacon. κληρωσώμεθα Hsch.

Βεροεύς

v. Βεροιαῖος.

Βερόη, -ης, ἡ

Beroe mit.

1 nodriza de Sémele, Hyg.Fab.167, Hyg.Fab.179.

2 hija de Adonis y de Afrodita, epón. de Berito, hoy Beirut, Nonn.D.41.151, Nonn.D.41.161.

Βέροια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη AP 7.390 (Antip.Thess.), AP 9.426 (Barb.); Βέρρ- App.Syr.57; maced. por Φέροια según EM 195.37G.

Berea, Ferea

I mit.

hija de Feres, epón. de la ciu. maced., Theagen.7.

II

1

ciu. de Macedonia en la comarca de Ematia, actual Veria, Th.1.61, Scymn.625, D.S.31.8.8, Str.7.fr.26, Ptol.Geog.3.12.36, Plu.Demetr.44, SEG 36.590.29 (Berea II d.C.), AP 7.390 (Antip.Thess.) + AP 9.426 (Barb.), St.Byz.

2

ciu. de Siria, actual Aleppo, Str.16.2.7, I.AI 12.385, I.AI 13.384, I.AI 20.235, App.Syr.57, St.Byz.

Βεροιαῖος, -α, -ον

Alolema(s): Βεροιεύς Plb.27.8.5; Βεροεύς St.Byz.s.u. Βέροια

beroeo ét. de Berea AP 6.116 (Samus), Arr.An.3.6.4, Arr.Ind.18.6, Act.Ap.20.4.

Βερόκοσσος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βερρύσκωσος Plu.Fab.1

lat. Verrucosus, Verrugoso sobrenombre de Fabio Máximo, III a.C., Plu.Fab.1, D.C.47.1 (p.183).

βερονικάριος

v. βερενικάριος.

βερονίκη, -ης, ἡ

verónica ingrediente en recetas médicas, rel. lat. tard. ueronix, sandáraca, resina olorosa o igual a βερενικάριος q.u., Gal.14.508, Gal.14.543, Gal.14.580.

Βερονίκη

Alolema(s): -νίκις

v. Βερενίκη.

Βερονικιανός, -οῦ, ὁ

Beroniciano filósofo y gramático de Sardes, discípulo de Eunapio y maestro de Crisantio, Eun.VS 505.

Βερουνήσιος, -α, -ον

berunesio ét. de Beruno, St.Byz.s.u. Βέρουνος.

Βέρουνος, -ου, ὁ

Beruno

ciu. del Nórico, St.Byz.

βερρεύω

escapar Hsch., cf. βερηδεύω.

βέρρης

Alolema(s): βέρης EM 149.17G.

fugitivo Hsch.

Βέρρης

v. Οὐέρρης.

βερρόν·

δασύ Hsch., cf. βειρόν.

Βερσαβή

v. Βεεθσαβή.

Βέρσιβα

Bersiba localidad de Mesopotamia en la ribera izquierda del Éufrates, Ptol.Geog.5.17.5.

Βερσουβαί

v. Βηρσάβη.

Βερτίσκον, -ου, τό

Bertiscon monte del oeste de Macedonia entre el monte Escardo y el mar Adriático, Str.7.fr.10

; del este, Ptol.Geog.3.12.16.

Βέρυτις, ἡ

Beritis

ciu. troyana, St.Byz.

Βερυτίτης, -ου, ὁ, ἡ

beritita ét. de Beritis, St.Byz.s.u. Βέρυτις.

Βεσβικηνός, -ή, -όν

besbiceno ét. de Bésbico, St.Byz.s.u. Βέσβικος.

Βέσβικος, -ου, ὁ, ἡ

Bésbico

1 ὁ Β. mit., gigante epón. de la isla, Agathocl.2.

2 ἡ Β. pequeña isla de la Propóntide, actual Imrali, Scyl.Per.94, Str.12.8.11, Diog.Cyz.2.

Βέσβιον, -ου, τό

Vesubio volcán de Italia, próximo a Pompeya, App.BC 1.116, D.C.66.21.1, D.C.76.2.1, cf. Βέβιος, Οὐεσούουιος, Οὐεσούιον.

Βεσηχάνα, ἡ

Besecana

ciu. de Babilonia en la ribera derecha del Éufrates, Isid.Char.2.1.

βέσκεροι, -ων, οἱ

lacon. panes Hsch.

Βεσκία, -ας, ἡ

Vescia

ciu. de los ausones al sur del Lacio, St.Byz.

Βεσκιάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Βεσκιανός

vesciata o vesciano ét. de Vescia, St.Byz.s.u. Βεσκία.

Βεσπασιανός

v. Οὐεσπασιανός.

Βέσσαρα, ἡ

Besara

ciu. de Asiria en la ribera izquierda del Tigris, Ptol.Geog.6.1.3.

Βέσσος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βησσός Hdt.7.111, D.C.47.25.1, D.C.54.34.6; Βεσσός App.Ill.16, AP 9.428 (Antip.Thess.), St.Byz.s.u. Τετραχωρῖται

Beso

1 n. de un peonio, Plu.2.553d, Plu.2.553e.

2 plu. οἱ Βέσσοι los besos tribu de Tracia que habitaba entre el monte Rodope y el Hebro, mantenedores del oráculo de Dioniso entre los satras, Hdt.7.111, Plb.23.8.4, Str.7.5.12, Str.7.fr.47, AP 9.428 (Antip.Thess.), D.C.47.25.1 + D.C.54.34.6

βέστη, -ης, ἡ

lat. uestis, ropa, vestido, PRyl.4.639.17 (IV d.C.), INikaia 490 (crist.).

βεστηκότα·

lacon. ἕσσαντα Hsch.β 539, cf. ἐσθέω.

βεστιάριον, -ου, τό

Alolema(s): βιστιάριον Hsch.

lat. uestiarium, vestuario Hsch., Sud.

βεστιάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): ὑεστ- SB 10793.2 (I d.C.)

lat. uestiarius, comerciante en paños o ropas, SB 10793.2 (I d.C.), MAMA 3.287 (Córico, crist.), MAMA 3.735 (ambas Córico, crist.), Stud.Pal.10.251a.1 (VI d.C.), Stud.Pal.10.251a.3 (VI d.C.), POxy.3867.22 (VI d.C.), PKlein.Form.1109 (VI/VII d.C.).

βεστιαρίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): βηστ- PKlein.Form.781 (VI d.C.), Stud.Pal.20.157.2 (ambos VI d.C.)

comerciante en paños o ropas, CPR 8.56.15 (V/VI d.C.), Stud.Pal.8.781 (VI d.C.) + Stud.Pal.20.157.2 (VI d.C.)

Βεστῖνοι, -ων, οἱ

Alolema(s): lat. Vestini Liu.8.29.12, Plin.HN 3.107

Vestinos pueblo de Italia originario de los Apeninos centrales EM 195.40G.

βεστίον, -ου, τό

lat. uestis, ropa, vestido

ἀφορίσας οἶνον, κρέα καὶ βεστία Io.Mal.Chron.M.97.484A, POxy.3860.25 (IV d.C.),

βεστία ἐποίει αὐτοῖς PLond.1708.213 (VI d.C.), cf. PLond.1654.7 (IV d.C.), PStras.40.46 (VI d.C.).

βεστόν, -οῦ, τό

Alolema(s): βέστον EM 195.45G.; βέττον EM 195.45G.

lacon., un tipo de manto Hsch., EM 195.45G. + EM 195.45G.

βέτεθρον·

βάθος Hsch. (prob. por βέρεθρον, cf. βάραθρον).

βετεράνος

v. οὐετρανός.

βέτης·

τὸ ἀπόκρυφον μέρος τοῦ ἱεροῦ Hsch., cf. Rab.GnR.31.11, Gloss.2.118 (graf. βαι-).

Βετιλῖνος, -ου, ὁ

lat. Betilienus, Betilieno Baso, cuestor en época de Calígula, D.C.59.25.6.

Βετούτιος, -ου, ὁ

Vetucio Barrón, caballero romano, Plu.2.284b.

βετρανός

v. οὐετρανός.

βεττάριον, -ου, τό

esclavina prob. dim. de βέττον PHib.211.5 (III a.C.).

Βέττερες, -ων, οἱ

Béteres o Véteres topón. desc., al sur de Ampurias, Str.3.4.9.

Βέττιος

v. Οὐέττιος.

βέττον

v. βεστόν.

βεττονική, -ῆς, ἡ

Alolema(s): βεττονίκη Dsc.4.1, Paul.Aeg.7.3

bot.

1 coclearia de hojas largas, Cochlearia anglica L., Gal.12.23, Ps.Dsc.4.2.

2 una especie de siderítide, Sideritis purpurea Paul.Aeg.7.3

3 betónica amarilla, Betonica alopecurus L., Dsc.4.1

Βευαῖος, -α, -ον

beveo ét. de Beva, St.Byz.s.u. Βεύη.

βεῦδος, -εος, τό

1 vestido femenino de gala, Sapph.177, Parth.SHell.646.6,

ἐν δὲ Πάρῳ κάλλη τε καὶ αἰόλα βεύδε' ἔχουσαι Call.Fr.7.11, Hdn.Gr.2.174.

2

β.· ἄγαλμα Hermesian. en EM 195.54G., Hsch.

3 un tipo de corona Hsch.

Βεῦδος, -εος, τό

Beudo

ciu. de Frigia, actual Bel-Karadjören, Ptol.Geog.5.5.4, Hsch., EM 195.53G.

Βεύη, -ης, ἡ

Beva

ciu. de macedonia, junto al río Bevo, en la región de Lincestis, St.Byz.

Βεῦος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. Beuus Liu.31.33.6

Bevo río de Macedonia, St.Byz.s.u. Βεύη.

βέφυρα

v. γέφυρα.

Βέχειρ, -ρος, ὁ

Alolema(s): plu. Βέχειροι Scyl.Per.84, Sch.A.R.2.395

bequir o bequiro pueblo escita del Ponto al este de Trapezunte, Scyl.Per.84, Scyl.Per.85, A.R.2.394, A.R.2.1242, D.P.765, St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Χοί, EM 195.43G.

Βεχειριάς, ἡ

Bequirias localidad de la costa del Ponto, al este de Trapezunte, actual Rize, Scyl.Per.84.

Βεχειρικός, -ή, -όν

1 bequírico, de los bequires

λιμήν Scyl.Per.84.

2 subst. ἡ Β. la reg. Bequírica Hecat.207, Scyl.Per.84

Βεώνα

Alolema(s): Βηονάν Isid.Char.2

Beona

ciu. de Babilonia, junto al Éufrates, próxima a la frontera de Arabia, Isid.Char.2, Ptol.Geog.5.19.

βη-

v. οὐη-.

βῆ

onomat. del balido be

ὁ δ' ἠλίθιος ὥσπερ πρόβατον βῆ βῆ λέγων βαδίζει Cratin.45,

κελεύει βῆ λέγειν Ar.Fr.648, cf. Hsch.β 554, Eust.1721.26.

βηβήν·

πρόβατον Hsch., cf. βῆ.

Βῆγις, ἡ

Begis

ciu. de los traleos, al sur de Iliria, St.Byz.

Βηγίτης, -ου, ὁ

begita ét. de Begis, St.Byz.s.u. Βῆγις.

βῆγμα, -ματος, τό

expectoración

ἢν ... παύσηται τοῦ βήγματος Hp.Morb.2.47, pero cf. βρῆγμα.

Βηδωρώ

v. Βεθώρα.

βήζει·

φωνεῖ prob. a partir de la onomat. βῆ q.u., Hsch.

Βήθαβα

Alolema(s): tb. Βίθαβα

Betaba o Bitaba localidad al norte de Asiria, en el monte Nifates, actual Al-Dāġ, Ptol.Geog.6.1.4.

Βηθαμμαρία

Betamaría localidad de Celesiria en la orilla occidental del Éufrates, Ptol.Geog.5.14.10.

Βηθανία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Nonn.Par.Eu.Io.12.1

Betania localidad palestina en la vertiente oriental del Monte de los Olivos Eu.Matt.26.6, Eu.Luc.19.29, Eu.Io.11.1, Nonn.Par.Eu.Io.12.1, AP 15.40.28 (Cometas),

lugar de la Ascensión Eu.Luc.24.50.

Βηθανίηθεν

adv. desde Betania Gr.Naz.M.37.490A.

Βηθαράμαθα

Grafía: transcr. Βηθαραμφθᾶ I.AI 18.27, Βαιθαραμ LXX Io.13.27

Betaramata o Betaranfta localidad de la tribu de Gad, cerca del Jordán, actual Tell ar-Raml, I.BI 2.59, I.AI 18.27, LXX Io.13.27

Βηθδαγων

Alolema(s): Βητάγων EM 196.52G.

Betdagón o Betagón divinidad semítica,

con culto en Azoto, Palestina, LXX 1Ma.10.83,

asimilada a Crono por los fenicios EM 196.52G.

Βηθεζουβᾶ

Betezuba localidad de Transjordania, I.BI 6.201.

Βηθενναβρίς, ἡ

Morfología: [ac. -βρῖν]

Betenabris localidad palestina de Transjordania, cercana a Gádara, actual Tell-Nimrim, I.BI 4.420.

Βηθζαθα

Betzata hebraísmo para designar la ‘piscina probática’ en Jerusalén Eu.Io.5.2.

Βήθηλα, -ων, τά

Alolema(s): transcr. Βηθήλ LXX Io.18.22, I.AI 1.284; Βηθήλη I.AI 8.226; Βαίθηλα I.AI 1.342; Βέθηλα I.AI 5.82; Βέθηβος I.AI 6.95

Betel localidad palestina en el territorio de la tribu de Benjamín fronteriza con Judea, al norte de Jerusalén, hoy Beitīn o Dayr Dibuān, LXX Io.18.22, I.AI 1.284 + I.AI 8.226 + I.AI 1.342 + I.AI 5.82 + I.AI 6.95,

consagrada por Jacob, I.AI 1.284, I.AI 1.342,

conquistada por Vespasiano, I.BI 4.551.

Βήθης, ἡ

Alolema(s): Βαιθσάμυς LXX 1Re.6.14; Βηθσάμη I.AI 6.14 (var.)

Betes o Betsemes localidad de Judea, al sureste de Ecron, actual ‘Aīn Šams, I.AI 6.14, I.AI 6.16, I.AI 6.17.

Βήθθηρα, -ων, τά

Betera fortaleza en Judea, actual Bittir, al sudoeste de Jerusalén, Aristo Pell.1.

Βηθλεέμη, -ης, ἡ

Alolema(s): Βηθλεέμα, -ων, τά I.AI 5.323

Grafía: frec. indecl., c. dif. transcr. y graf. Βηθλεεμ LXX Ge.35.19, LXX Mi.5.1, Eu.Matt.2.1, Eu.Luc.2.4, Nonn.Par.Eu.Io.7.43, Βηθλεμ AP 8.21 (Gr.Naz.), Βηθλέμη, -εμα I.AI 6.157, I.AI 5.136, St.Byz.

hebr. Bet-Lehem, Belén e.d. ‘casa del pan’, al sur de Jerusalén, LXX Ge.35.19 + LXX Mi.5.1, AP 8.21 (Gr.Naz.), lugar del nacimiento de Jesús Eu.Matt.2.1, Eu.Luc.2.4, I.AI 6.167, I.AI 5.323 + I.AI 6.157 + I.AI 5.136, Nonn.Par.Eu.Io.7.43

Βηθλεμίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βηθλεεμίτης Rom.Mel.21.αʹ.7

belenita ét. de Belén, St.Byz.s.u. Βήθλεμα, epít. de Cristo, Rom.Mel.21.αʹ.7

Βηθμαοί, -ῶν, οἱ

Betmaún localidad de Galilea cercana al Lago de Tiberíades, I.Vit.64, I.Vit.67.

Βηθσαϊδά, ἡ

Betsaida localidad de Palestina, junto al lago de Genesaret, al este del Jordán, I.AI 18.28,

denominada tb. Ἰουλιάς por Julia, la hija de Augusto, I.BI 2.168, I.BI 3.57,

pueblo natal de los apóstoles Pedro, Felipe y Andrés Eu.Matt.11.21, Eu.Marc.6.45, Eu.Marc.8.22, Eu.Luc.9.10, Eu.Luc.10.13, Eu.Io.1.44, Eu.Io.12.21, Nonn.Par.Eu.Io.1.45.

Βηθσάμη

v. Βήθης.

Βηθσάν, ἡ

Betsan

ciu. de Palestina, al este del Jordán, denominada también Σκυθόπολις q.u., actual Beit Shean, LXX 1Re.31.10, I.AI 6.374, I.AI 6.376.

Βηθσέμηρα, -ων, τά

Betsemera localidad de Judea, I.AI 9.192.

Βηθσώ

Betsó localidad al oeste de la primera muralla de Jerusalén, cerca de la Puerta de los Esenios, I.BI 5.145.

βήθυλος·

εἶδος ὀρνέου EM 196.54G., Et.Gen.β 106B., Sud. (acento βηθύλ-).

Βηθφαγη, ἡ

Grafía: transcr. Βηθσφαγή Sud.

Betfagué localidad en la vertiente oriental del Monte de los Olivos, cerca de Jerusalén Eu.Matt.21.1, Eu.Marc.11.1, Eu.Luc.19.29, Sud.

Βήϊοι

v. Οὐήϊοι.

Βηΐτειος·

πίναξ Zonar.123.2C.

βῆκα

bot. parra Hsch.

βηκεῖον, -ου, τό

corderito Hp. en Gal.19.88.

βήκη·

χίμαιρα Hsch.

βηκία

v. βήχιον.

βηκικός

v. βηχικός.

βήκιον

v. βήχιον.

βηκώνιον

cierta planta Hsch.

Βήλ

v. Βῆλος.

Βήλαβρον, -ου, τό

Alolema(s): lat. Velabrum Liu.27.37.15

Velabro barrio de Roma, próximo al Aventino entre el Tusco y el Foro Boario, Plu.Rom.5, Liu.27.37.15

Βήλαιος, -ου, ὁ

Beleo

partidario de Mario, Plu.Mar.40.

Βήλεος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βῆλος St.Byz.s.u. Ἄκη

Beleo río de Fenicia, actual Nahr Na‘man, I.BI 2.189, St.Byz.s.u. Ἄκη

Βηλεσὶ Βιβλάδα

Belesi Biblada localidad a orillas del Éufrates, quizá actual Bulak, Isid.Char.2.1.

Βηλεύς

v. Ἠλεύς.

βήλημα, -ματος, τό

mota, represa

μήτε [τὸ β]ήλημα μήτε τοὺς ὀχετοὺς μήτε ἄν τι ἄλλο κατασκευασθεῖ IG 5(1).1390.104 (Andania I a.C.), cf. Hsch.

βηλήσσω

balar Hsch.β 557.

Βῆλθις

Beltis prob. divinidad fenicia identificada c. Hera o Afrodita, Hsch., cf. Βααλτίς.

Βηλίδης, -ου, ὁ

1 Bélida, descendiente de Belo, EM 165.41G.

2 de Belo

Βηλίδαι πύλαι Puertas de Belo tb. conocidas como Puertas de Marduk al este de Babilonia, Hdt.3.155, Hdt.3.158.

βηλόθυρον, -ου, τό

Alolema(s): οὐελόθυρον PGrenf.2.111.14 (V/VI d.C.), SB 12942.7 (VII d.C.)

velo que separa el presbiterio de la nave PGrenf.2.111.14 (V/VI d.C.), SB 12942.7 (VII d.C.)

; cortinón de puerta Sch.Ar.Ra.938D..

βήλομαι

v. βούλομαι.

βῆλον, -ου, τό

Alolema(s): οὐῆλον POxy.2128.8 (II d.C.)

lat. uelum

1 cortinaje o colgadura, telón

en la escena del teatro τὰ βῆλα τοῦ θεάτρου TAM 2.408.15 (Patara II d.C.), cf. POxy.2128.8 (II d.C.), IAphrodisias 3.52.2.8 (imper.),

en la tribuna imperial del hipódromo, Io.Mal.Chron.M.97.689B

; gener. DP 19.56.

2 velo, cortina que separa el altar y presbiterio de la nave

ἁρπάσαντες ... τὰ βῆλα τῆς ἐκκλησίας Ath.Al.H.Ar.6,

en el templo de Jerusalén, Cosm.Ind.Top.5.22, cf. Sud.s.u. παραπέτασμα, Rab.Kel.6.20.

βηλόν, -οῦ, τό

sandalia Panyas.29.

βελόνιον, -ου, τό

aguja

λεπτῷ βελονίῳ νύξον Hippiatr.38.6.

βηλός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): lesb. βᾶλος prob. Alc.166; dór. βᾱλός A.Ch.571; βῆλος Crates Gr.Fr.22

1 umbral

ῥῖψε ποδὸς τεταγὼν ἀπὸ βηλοῦ θεσπεσίοιο Il.1.591, cf. Il.15.23, Il.23.202,

(φῶς) λάμπεσκεν κατὰ βηλόν Emp.B 84.6,

ἀμείψω βαλὸν ἑρκείων πυλῶν A.Ch.571,

del áditon oracular, Orác. en IGR 4.1498.b.6 (Lidia II d.C.), cf. Porph.Antr.14, Synes.Hymn.8.23, AB 225.29

2 interpr. en los pasajes homéricos como:

a) el Olimpo Sch.Er.Il.1.591;

b) firmamento Parmenio en Sch.Er.Il.1.591 (ap. crít.), Crates Gr.Fr.22, Alex.Aphr.in Sens.23.11, AB 225.29

; círculo superior del cielo Sch.Er.Il.1.591c,

que lo abarca o envuelve todo, Agathocl.9,

de donde ὁππότ' ... βηλὸν ἐς ἀστερόεντα Θυτήριον ἀντέλλῃσιν cuando el Altar suba al firmamento estrellado Q.S.13.483, cf. Hsch.; cf. βηλόν.

Βῆλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βαάλ Men.Eph.7, LXX Nu.22.41, LXX Id.9.46, fem., LXX Id.2.13A; Βηλ LXX Is.46.1, Paus.1.16.3

Morfología: [ép. gen. Βήλοιο Hes.Fr.137.2]

I como dios o semidiós

1 Belo

hijo de Posidón y de Libia, padre de Egipto, Dánao, Cefeo y Fineo, Hes.Fr.137.2, A.Supp.319, E.Fr.881, Apollod.2.1.4, D.S.1.28, Paus.4.23.10, Paus.7.21.13, Nonn.D.3.291, Nonn.D.3.295, Hsch. (prob. versión helenizada antigua del siguiente).

2 Belo o Baal dios semita noroccidental (Ugarit, Fenicia, etc.), LXX Is.46.1, LXX Ie.27.2, LXX Nu.22.41, LXX Id.9.46, LXX 3Re.16.31, I.AI 10.224, I.Ap.1.139, I.Ap.1.192

; identificado c. Zeus, Hdt.1.181, Beros.1.8, Beros.1.9, Beros.1.12, D.S.2.8, Str.16.1.18, Herenn.Phil.Hist.2.26, Paus.1.16.3, Paus.8.33.3, Arr.An.3.16.4, D.C.78.8.5, Nonn.D.18.224, Nonn.D.40.392, SEG 26.1641.8 (Palmira II d.C.)

; identificado c. Crono, Anon.Ps.Eup.1.

3 ἡ Βααλ Baal divinidad femenina semítica noroccidental, LXX Id.2.13A.

II n. de dif. reyes Belo o Baal

1 padre de Nino, rey de Lidia, Hdt.1.7.

2 padre de Dido, rey de Chipre, Alex.Eph.34, Verg.Aen.1.621.

3 rey de Tiro, Men.Eph.7, I.Ap.1.156.

III Belo monte de Siria, quizá actual Ŷabal an- Nusarīya, Ptol.Geog.5.14.12, St.Byz.s.u. Σελευκόβηλος.

Βήλουρις, -ιδος, ὁ

Beluris persa, secretario de Artajerjes, Plu.Art.22.

Βηλτίς, ἡ

Beltis reina de Babilonia, Abyd.6b.2.

βῆμα, -ματος, τό

Alolema(s): eol. y dór. βᾶμα Sapph.16.17, Pi.P.3.43

I

1 paso

βήματα ... οὔτ' ἀνδρὸς ... οὔτε γυναικός h.Merc.222,

βάματι ... κιχών Pi.P.3.43,

βημάτων ὄρεγμα A.Ch.799,

σπουδῇ ... βημάτων πορεύεται E.Andr.880

; zancada

τοσόνδε δ' αὐτοῦ βῆμα διαβεβηκότος Ar.Eq.77.

2 modo de caminar, andadura, paso

ἐρατὸν β. Sapph.16.17,

β. οὐκ ὀρθόν Hippiatr.27.6.

3 pisada

ἴχνος Ἡρακλέος ... οἶκε βήματι ἀνδρός Hdt.4.82,

ποδός LXX De.2.5, Act.Ap.7.5

; planta del pie

οὐλὴ βήματι ποδὸς δεξιοῦ SB 4284.21 (III d.C.), BGU 667.20 (III d.C.), BGU 1645.22 (III d.C.),

representada en exvotos τὰ βήματα ἀνέθηκεν Ἴσιδι ID 2103.2 (II a.C.), cf. IG 11(4).1263 (Delos).

4 como medida de longitud paso

τὸ β. ἔχει πῆχυν ᾱ, πόδας β Hero Def.131,

β. δέ ἐστι[ν ἡ διάστασις] τῶν ποδῶν anón. en POxy.669.37, cf. PRyl.64.4 (IV/V d.C.), PLond.1718.89 (VI d.C.).

II

1 escalón, peldaño

μηκέτι ... βήματος ἔξω πόδα κλίνῃς S.OC 193

; fig. etapa

πρόοδος ἐν τρισὶ βήμασι διισταμένη Dam.in Prm.258

; en términos de jerarquía grado

τὴν δὲ ἀξίαν τοῦ κόμητος τοῦ ὑψηλοῦ βήματος ἔχειν Cod.Iust.12.33.8.2.

2 estrado, tribuna desde donde habla el orador

προελθὼν ... ἐπὶ β. ὑψηλόν Th.2.34, cf. Pl.R.617d,

ἄνωθεν ἀπὸ τοῦ βήματος Pl.Io 535e,

ἐκαθήμην ἐπὶ τοῦ ... βήματος D.48.31, cf. Aeschin.3.207, LXX 1Es.9.42

; especialmente en la Pnix

ὅποι δ' ἂν ... ἀπὸ τοῦ βήματος ἐλπίδας ἐκπέμψητε D.4.45

; fig.

οἱ ἀπὸ τοῦ βήματος los oradores Plu.2.785c.

3 en lit. crist. estrado, tarima

para el altar mayor y el presbiterio μετῆλθες εἰς τὸ β. καὶ κρατεῖς θρόνου Gr.Naz.M.37.1197A

; presbiterio

οὐρανίων δυνάμεων ἅπαν τὸ β. καὶ ὁ περὶ τὸ θυσιαστήριον πληροῦται τόπος Chrys.Sac.6.4.42

; púlpito

para las lecturas, Soz.HE 8.5.2

; esp. entre los maniqueos tarima, bema n. de la fiesta conmemorativa de Manes, tomado de dicho objeto, Aug.C.Epist.202.11, Aug.C.Epist.203.2.

4 tribunal

ἐπὶ τοῦ ἐν τῇ ἀγορᾷ βήματος POxy.237.7.20 (II d.C.),

τὸ ἱερώτατον τοῦ κρατίστου ἡγεμ[ό]νος β. PTeb.434 (II d.C.), cf. POxy.486.10 (II d.C.),

μαρτύρασθαι πρὸ βήματος calco de testari pro tribunali, Dig.27.1.13.10,

πραιτοριανῶν βημάτων tribunales pretorianos Iust.Nou.70.1

; en lit. crist. tribunal

de Cristo φανερωθῆναι δεῖ ἔμπροσθεν τοῦ βήματος τοῦ Χριστοῦ 2Ep.Cor.5.10,

de Dios ἀπαντῶντες τῷ βήματι τοῦ Κρείττονος PMasp.89ue.13 (VI d.C.).

5 en el teatro altar

ἐν ᾗ (sc. ὀρχήστρᾳ) καὶ [ἡ] θυμέλη, εἴτε β. τι οὖσα εἴτε βωμός Poll.4.123

; pedestal

στῆσαι ... εἰ]κόνα χρυσῆν ... ἐπὶ βήματος τοῦ λευκοῦ λίθου IIl.32.36 (III a.C.),

dedicado como ofrenda β. ... ἀνέθηκαν ID 2080.1.

6 poyo, en el hogar fogón Babr.135.4.

7 fig. fundamento

τῆς ἐπιστήμης S.E.M.7.114.

βῆμα·

πρόβατα Hsch.β 551,

quizá sobre una f.l. ἐρῆμα, cf. Sch.Er.Il.5.140, EM 487.14G., pero cf. βηβήν, βηκεῖον.

Βημάρχιος, -ου, ὁ

Bemarquio

hist. de Cesarea de Capadocia, s. IV d.C., Bem., I.

βηματέω

poner el pie, entrar en

οὐδὲ τὴν γῆν τῆς ἐπαγγελίας εἴασεν (ὁ Κύριος) αὐτὸν (Μωσῆς) βηματῆσαι Greg.Disp.M.86.769B.

βηματίζω

1 medir, calcular mediante pasos, en v. pas.

ταῦτα ... βεβημάτισται ... κατὰ σταδίους ὀκτώ Plb.3.39.8,

ὁδὸς βεβηματισμένη κατὰ μίλιον Str.7.7.4

; en v. med. mismo sent.

ὄμματι βηματίσασθε τὸν αἰθέρα medid el aire e.e. calculad la distancia con la vista Dionys.Eleg.2.5,

cf. en v. act., maced. según Hsch.

2 en v. act. pisar

ποσὶ τὴν γῆν Amph.Or.2.137.

βηματιστής, -οῦ, ὁ

encargado de medir los caminos, IO 276.3 (IV a.C.), Ath.442b.

βήμεναι

v. βαίνω.

βήναβλον, -ου, τό

Alolema(s): βήναυλον Ephr.Syr.1.83D

lat. uenabulum, venablo o jabalina Io.Mal.Chron.M.97.265B, Ephr.Syr.1.83D

Βηνάγουρον

Benaguron

ciu. de los salacenos en la India, Ptol.Geog.7.1.78.

Βηναῖος, -α, -ον

beneo ét. de Bena, Paus.4.6.1, St.Byz.s.u. Βήνη.

Βήνακος, -ου, ἡ

Alolema(s): Βαίνακος Ptol.Geog.3.1.20

lat. Benacus, Benaco lago del norte de Italia, hoy Garda, Plb.34.10.19, Str.4.6.12, Ptol.Geog.3.1.20

Βήνδας, -α, ὁ

Benda río de la India, actual Beema, afluente del Mesolo, hoy Kistuah, Ptol.Geog.7.1.6, Ptol.Geog.7.1.82, Ptol.Geog.7.1.83.

Βήνη, -ης, ἡ

Bena

ciu. de Creta, actual Vini, próxima a Gortina, St.Byz., Sud.s.u. Ῥιανός.

βῆνος·

κιβωτός Hsch.

†βηνῶσα·

ἡ φωνὴ τῶν προβάτων Hsch.

βήξ, -χός, ἡ

Morfología: [ὁ Th.2.49; sg. ac. βῆκα PMag.7.203]

tos

ἰσχυρός Th.2.49,

ξηρή Hp.Epid.1.1,

ὀξείη Hp.Int.8,

σκληρή Hp.Morb.2.60, cf. Phryn.Com.64,

σπασμώδης I.BI 1.662,

ἐνδελεχής Plu.2.461b

; como ejemplo de sonido no significativo, Arist.de An.420^b33, cf. Thphr.HP 3.18.3,

πρός βῆκα contra la tos, PMag.7.203

βήξιλλον

v. οὐήξιλλον.

βέξις, -εως, ἡ

tos Hp.Epid.4.36, Steph.in Hp.Progn.224.23.

Βηονάν

v. Βεώνα.

Βηπολιτανός, -οῦ, ὁ

Bepolitano muchacho gálata, Plu.2.259b, Plu.2.259c.

Βήπυρρον, -ου, τό

Bepirron monte de la India, al este del Ganges, quizá Kiranta y Sikkim-Himalaya, Ptol.Geog.7.2.8, Ptol.Geog.7.2.18.

βήρ

transcr. del sirio, fenicio b’r, pozo de donde proviene el n. de la ciu. de Beirut, Hellad. en Sch.D.P.911, Hsch., St.Byz.s.u. Βηρυτός.

Βηρά

Bera localidad de Palestina, al norte de Eleuterópolis, prob. actual Ḫirbat al Bi’r, Eus.Onomast.p.54.26.

Βήραβαι

Berabas

ciu. de la India en la costa del golfo de Pegu-Martaban, Ptol.Geog.7.2.4.

Βηραβόννα

Berabona factoría comercial en la costa del golfo de Bengala, Ptol.Geog.7.2.3.

βηράνθεμον·

νάρκισσος. οἱ δὲ τηράνθεμον λέγουσι Hsch.β 571.

βήρβη·

κωδία μήκωνος Hsch.

Βηρζηθώ

Berzeto localidad no identificada de Palestina, quizá actual Bayt az- zayt, I.AI 12.397, I.AI 12.422.

βήρηξ, -ηκος, ὁ

Alolema(s): βάραξ, -ακος Epil.4.3, Did.Fr.Lex.5.25, Hsch.s.u. βάρακες; βήραξ Hsch.

1 especie de panecillo o pastel de cebada, Epil.4.3, Ar.Fr.794, Did.Fr.Lex.5.25, Trypho Fr.118, Ael.Dion.β 13, Poll.6.77, Hsch.s.u. y Hsch.s.u. βάρακες + Hsch.s.u. βήραξ, AB 226.1.

2 ovillo de lana Ael.Dion.β 13

βηρίδες, -ων, αἱ

zapatillas Hsch.

Βηρίθριος, -α, -ον

beritrio ét. de Beritro, St.Byz.s.u. Βήριθρος.

Βήριθρος, -ου, ὁ

Beritro

ciu. de la Tróade, St.Byz.

Βηρίνη, -ης, ἡ

Elia Verina Augusta, esposa del emperador León I, V d.C., Iust.Nou.3.1 praef.

Βῆρις, -ιος, ὁ

Beris río del Ponto, actual Milicsuyu Peripl.M.Eux.29, Arr.Peripl.M.Eux.16.

Βηρισάδης, -ου, ὁ

Berísades soberano tracio de la tribu de los odrisas, IV a.C., D.23.8, Str.7.fr.47, Macho 141, Macho 146.

βηρίχαλκον·

lacon. τὸ μάρανθον Hsch.

βῆρος

v. βίρρος.

Βήροσος

v. Βηρωσσός.

Βηρούθ

Berut mit. diosa fenicia que formaba díada con Eliun, identificados con Gea y Urano, Herenn.Phil.Hist.2.15.

βηρούτ

Alolema(s): βηρουτί Hestiaeus 1; βηρύτου Hellad. en Sch.D.P.911

<gloss>palabra sem., fenicia o asiria, c. el valor de ἰσχύς de donde provendría el n. de la ciu. de Beirut</gloss>

, Hestiaeus 1, Hellad. en Sch.D.P.911, St.Byz.s.u. Βηρυτός, pero cf. βήρ, Βηρούθ.

Βηρσάβη, -ης, ἡ

Grafía: transcr. -βεέ LXX 1Re.8.2, -βέ I.BI 2.573, Βερσουβαί I.AI 1.212, -βεί I.AI 6.32

Morfología: [indecl.]

Bersabé o Berseba

1 localidad del sur de Palestina, uno de los límites bíblicos de la tribu de Judá, actual Be’er Sheva, LXX 1Re.3.20, LXX 1Re.8.2, I.AI 1.212, I.AI 6.32, I.AI 8.348, I.AI 9.157.

2 localidad al norte de Palestina en el límite entre la Galilea Superior e Inferior, quizá próxima a la actual Ἁīn at-Tābiǵa en la orilla del lago de Tiberíades, I.Vit.188, I.BI 2.573, I.BI 3.39.

βηρύλλιος, -ου, ἡ

Alolema(s): -λλιον LXX Ex.28.20, LXX Ex.36.20, LXX Ez.29.13, D.S.2.52

I mineral. berilo LXX Ex.28.20 + LXX Ex.36.20 + LXX Ez.29.13, D.S.2.52, Gal.19.735.

II bot.

1 siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb et Berth., Ps.Dsc.4.88.

2 anémona de los jardines, Anemona hortensis L., Ostanes 21c.

βηρυλλίτης, -ου, ὁ

mineral. berilita, Cat.Cod.Astr.8(2).169.

βήρυλλος, -ου, ἡ

1 mineral. berilo LXX To.13.17, D.P.1012, Plu.Fluu.18.3, Luc.VH 2.11, Triph.70, PHolm.47, PHolm.48, AP 9.544 (Adaeus), Hsch.

2 bot., una planta prob. la misma que

βηρύλλιος Hsch.

βηρύς·

ἰχθύς Hsch.

βηρυσσεύειν·

σπείρειν Hsch.

Βηρῠτιάς, -άδος

bericia, de Berito

ἅλμη Orac.Sib.7.65.

Βηρύτιος, -ου, ὁ

bericio ét. de Berito, I.BI 2.67, I.BI 2.506, Hdn.3.3.3,

rel. su posible etim. (sc. βήρ) Zonar.122.34C., cf. βήρ, Βηρυτός.

Βηρῠτός, -οῦ, ἡ

Morfología: [ép. gen. -οῖο Nonn.D.43.130]

Berito

ciu. de la costa fenicia, actual Beirut, Scyl.Per.104, Plb.5.61.9, I.BI 1.422, Plu.Ant.51, AP 9.425, AP 9.426 (Barb.),

rel. su posible etim., St.Byz., cf. βήρ, βηρούτ, Βηρύτιος.

Βηρωθαῖος, -α, -ον

beroteo ét. de Berota, LXX 2Re.4.2, LXX 2Re.4.3, LXX 2Re.4.9, LXX 2Re.23.37.

Βηρώθη, -ης, ἡ

Grafía: transcr. -θα LXX Ez.47.16, Βηρωθ LXX De.10.6

Berota localidad del norte de Galilea, al sur de Baalbek, actual Bereitan, LXX Ez.47.16 + LXX De.10.6, I.AI 5.63; v. tb. Μαρωζ.

Βήρωνες, -ων, οἱ

berones pueblo celtibérico de la Tarraconense, que habitaba en la reg. fronteriza con los cántabros coniscos, Str.3.4.5, Str.3.4.12, Ptol.Geog.2.6.54, Ptol.Geog.2.6.55.

Βηρωσσός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): -οσος Paus.10.12.9; -ωσός I.AI 1.158; -ῶσος I.Ap.1.129, I.Ap.1.130

Beroso

1 mit. esposo de la amazona Lisipa y padre de Tanais, Plu.Fluu.14.1

;

da nombre a la planta ἔλαιον Βηρωσσοῦ otro n. de la alinda Plu.Fluu.14.2.

2 mit. esposo de Erimanta y padre de la sibila Saba, Paus.10.12.9

3 caldeo o babilonio, sacerdote de Baal, hist. del III a.C., I.AI 1.158 + I.Ap.1.129 + I.Ap.1.130, Beros., I.

Βῆσα, -ης, ἡ

Besa demo ático de la tribu antióquide y luego adriánide, X.Vect.4.44, Str.9.4.5.

Βήσαζε

adv. hacia Besa Is.3.22, IG 2².1585.10 (IV a.C.).

Βησαιεύς, -έως

Grafía: Βησεεύς Ath.Council.373.2 (II d.C.)

beseeo ét. del demo de Besa IG 1³.370.3 (V a.C.), Is.4.9, Str.9.4.5, Ath.Council.373.2 (II d.C.)

Βησαῖον, -ου, τό

Beseon oráculo del dios Bes en Abido, Sud.s.u. Λέων.

βησαλικόν, -οῦ, τό

obra, construcción de mampostería Hero Mens.28.2, Hero Mens.28.38.

βήσαλον, -ου, τό

Grafía: βίσ- Alex.Trall.2.407.28

ladrillo Hero Mens.51, Moses 300.13, Alex.Trall.2.407.28

Βησαντῖνος, -ου, ὁ

Besantino poeta epigramático, II d.C., autor de la AP, Besant., I.

Βήσαρα, -ας, ἡ

Besara

ciu. de Galilea, próxima a Gaba, en la frontera de la Ptolemaide, I.Vit.118.

βησάρτης, -ου, ὁ

prob. cierto cargo religioso o sacerdote

de Dioniso en Tesalónica IG 10(2).1.244.1.16 (II d.C.), IG 10(2).1.259.3 (ambas II d.C.).

Βησᾶς, -ᾶ, ὁ

Morfología: [gen. Βησάδος PMag.4.807]

mit. Bes divinidad popular egipcia, esp. venerada en su santuario y oráculo de Abido

προσκύνημα ... παρὰ τῷ κυρίῳ Βησᾷ καὶ τοῖς ἄλλοις θεοῖς Graff.Abydos 580, cf. Graff.Abydos 504, Graff.Abydos 506 (II d.C.), Amm.Marc.19.12.3

; prov.

Βησᾶς ἕστηκεν οἷον ἀχανής se quedó mudo como un Bes boquiabierto Apostol.4.90, Sud.

; ref. a Βησάδος βοτάνη o planta de Bes, PMag.4.807, cf. βήσσασα

; como estatuilla en un ritón

τὸ ῥυτὸν ... ἴδετ' Ἀρσινόης, ὀρχηστὴν Βησᾶν Αἰγύπτιον Hedyl.1474P.,

en una relación de objetos de culto Βησᾶς χαλ(κοῦς) ᾱ POxy.3473.20 (II d.C.), cf. Βῆσις, βησ(σ)ίον.

Βήσας, ὁ

Besa autor, prob. un sofista, ridiculizado por el escaso interés de su lecturas públicas AP 11.422 (Antioch.).

βησασᾶ, βήσασα

v. βήσσασα.

Βησεῖδαι, -ῶν, οἱ

los besidas pueblo de la India que habitaba entre los montes Irnao y Bepiro (Himalaya), Ptol.Geog.7.2.15.

βήσετο

v. βαίνω.

Βησηρᾶ

Besera localidad de Judea no identificada, próxima a Hebrón, I.AI 7.34.

Βησιμώθ

Besimot localidad de Palestina en la margen izquierda del Jordán, actual Sunayma, I.BI 4.438.

Βῆσις, -ιος, ὁ

estatuilla o copa de Bes en una rel. de objetos de culto

Β. ἀργ[υροῦς BGU 387.2.9 (II d.C.),

Β. χα[λκοῦς BGU 387.2.11, cf. BGU 387.2.25 (II d.C.),

Βήσι[ος χρ]υσοῦ POxy.1272.10 (II d.C.).

βῆσσα, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. βᾶσσα Pi.P.9.51, Pi.O.3.23, Pi.I.3/4.11, S.OC 673

Morfología: [jón. plu. dat. βήσσῃσι Od.10.210, Thgn.881, βήσσῃς Il.3.34, βάσσαισι Pi.P.3.4]

1 valle profundo, cañada

οὔρεος ἐν βήσσῃς Il.3.34,

ἐν καλῇ βήσσῃ Il.18.588, Od.19.435,

κοίλη δ' ὑποδέδρομε βῆσσα τρηχεῖ' h.Ap.284

; plu. colectivo

ἐν βήσσῃσι Od.10.210, cf. Hes.Th.865, Pi.P.9.51 + Pi.O.3.23 + Pi.I.3(4).11, S.OC 673, Arist.HA 618^b24, Hsch.s.u. βασσαίας, cf. βρῆσσα.

2 copa ancha en su parte inferior y más estrecha en la superior, usada en Egipto, Ath.784b (vol.III, p.24), cf. βησ(σ)ίον, Βησᾶς.

Βῆσσα, -ης, ἡ

Besa

1

ciu. de Lócride oriental, en el territorio de Escarfea Il.2.532, St.Byz.

2

ciu. de Egipto, en la parte noroccidental del Delta, Hld.6.3.4, Hld.6.9.5, Hld.6.12.1.

Βησσαεῖς, -έων, οἱ

beseos ét. de Besa, en Egipto, Hld.7.3.4, Hld.7.24.2.

Βησσαῖος, -ου, ὁ

beseo ét. de Besa, en Lócride, St.Byz.s.u. Βῆσσα.

βήσσασα, -ης, ἡ

Alolema(s): βησασᾶ, -ᾶς, Aret.CA 1.7.6, indecl. Antyll. en Orib.10.23.26, Alex.Trall.2.129.5; βήσασα indecl., Androm. en Gal.12.938, Androm. en Gal.19.726

bot. alharma, Peganum harmala L., denominación siria de la ἁρμαλά q.u., Androm. en Gal.12.938, Dsc.3.46, Gal.12.938, Aret.CA 1.7.6, Antyll. en Orib.10.23.26, Alex.Trall.2.129.5

; quizá tb. rel. Βησάδος βοτάνη s.u. Βησᾶς.

βησσήεις, -εσσα, -εν

semejante a una cañada, encajonado

ἄγκεα Hes.Op.389,

δρία Hes.Op.530,

οὔρεα D.P.1183,

νομός Colluth.41.

Βησσιακός, -ή, -όν

besiaco, de los besos en Tracia

τῇ γραίῃ τῇ Βησσιακῇ Hp.Epid.7.105, cf. Gal.19.88.

βησ(σ)ίον, -ου, τό

Morfología: [chipr. neutr. plu. pi-se-a por βίσ(σ)εα Nym.Kafizin 148, Nym.Kafizin 159, Nym.Kafizin 173 (III a.C.), dat. βισ(σ)έ[οις Nym.Kafizin 136; frec acent. βήσ-]

recipiente, vaso o copa, Nym.Kafizin 148 + Nym.Kafizin 159 + Nym.Kafizin 173 (III a.C.) + Nym.Kafizin 136,

βάλε εἰς βησσίον PHolm.97,

β. καλλάϊνον PMag.4.752,

β. κασσιτερ(ινόν) Stud.Pal.20.67.4 (II/III d.C.), Stud.Pal.20.67.17 (II/III d.C.), cf. PRoss.Georg.2.41.42 (II d.C.) en BL 5.87, PIFAO 2.6.8 (rom.), Pers.p.25.12, Rab.TosYom 1.13, Hsch.

Βησσός

v. Βέσσος.

Βῆσσος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βησσός Str.15.2.10

Beso persa, sátrapa de la Bactria, que mató a Darío III y se proclamó su sucesor (330 a.C.) c. el n. de Artajerjes, D.S.17.74, D.S.17.78, D.S.17.83, Str.11.8.8, Plu.Alex.42, Arr.An.3.8.3, Arr.An.4.30.4, Ael.NA 6.25,

οἱ περὶ Βησσόν los partidarios de Beso Str.15.2.10, cf. Arr.An.4.8.8.

βήσσω

Alolema(s): át. -ττω Ar.Ec.56, Ar.Fr.322.8, Arist.de An.420^a31

1 toser Hippon.83, Ar.Ec.56 + Ar.Fr.322.8, Hp.Prog.8, Hp.Prog.17, Hp.Epid.1.1, Hp.Acut.58, ICr.1.17.17.4 (Lebena I a.C.), Gal.13.8, Aret.SD 1.8.4, IEphesos 456.1.2

c. ac. int. βήσσουσι ξηρὰ βήχια tienen tos seca Hp.Morb.3.16.18

; en v. med. mismo sent. Hp.Morb.2.54a.

2 escupir, expectorar

ἔβηξαν οἷον ἀλίβαντα πίνοντες Hippon.189, Call.Fr.216,

c. ac. int. σμικρά, πυκνά Hp.Epid.1.2,

tb. en v. med. αἷμα βήσσεται Hp.Morb.2.53, Hp.Morb.2.54b,

τὰ βησσόμενα expectoraciones , esputos Hp.Epid.1.3.

3 fact. hacer expectorar

βῆχες ξηραὶ βήσσουσι Hp.Epid.1.1.

βηστιαρίτης

v. βεστιαρίτης.

Βηστίας, -ου, ὁ

Bestia cognomen de los L. Calpurnio

1 tribuno de la plebe en 121 a.C. y general en África en 107 a.C., Plu.Mar.9, App.BC 1.37.

2 tribuno de la plebe en 63 a.C., rival de Cicerón, Plu.Cic.23, App.BC 2.3.

Βησύγγα

Alolema(s): tb. Βήσσυγα St.Byz.; Βησσύγας St.Byz.

Besinga

1 río de la India Extragangética que desemboca en el golfo de Sarabaco, actual Sittang (Birmania), Ptol.Geog.7.2.4, St.Byz.s.u. Βήσσυγα.

2 emporio próximo a la desembocadura del río de igual nombre, Ptol.Geog.7.2.4, St.Byz.

Βησυγγεῖται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βησσυγῖται St.Byz.s.u. Βήσσυγα

besingitas ét. de Besinga, Ptol.Geog.7.2.4, Ptol.Geog.7.2.17, St.Byz.s.u. Βήσσυγα

Βητ-

v. Βηθ-.

βῆτα, τό

Morfología: [indecl.]

beta

1 como n. de la segunda letra del alfabeto griego representada por el grafema β q.u.

τὸ ... ἄλφα καὶ τὸ β. Pl.Cra.431e, cf. Pl.Cra.393e, Call.Fr.195.3,

Γαργαρέων παισὶν β. καὶ ἄλφα λέγων AP 11.437 (Arat.)

; como cons.

τοῦ δ' αὖ β. οὔτε φωνὴ οὔτε ψόφος Pl.Tht.203b

; como elemento de sílaba

πολλὰ εἶναι τὰ ἄλφα καὶ τὰ β. Arist.Metaph.1087^a8.

2 c. valor numeral dos, segundo

ἐν τῷ ἄλλῳ κροτάφῳ, <ᾧ> ἐπιγέγραπται β. IG 4².109.3.162 (Epidauro III a.C.),

ἐγγράφεται δὲ ἐς δύο μὲν ἄλφα ... ἐς δύο δὲ τὸ β. Luc.Herm.40,

οἰκῶ<ν> ἐν τῷ β. γράμματι viviendo en el distrito dos, SB 7602.23 (II d.C.),

κάμηλον ... ἔχουσαν ἐπὶ τ[ῷ γόνα]τι ... β. Stud.Pal.22.140.5 (II d.C.) en BL 8.487

; como n. pr. y apodo

Ἐρατοσθένης, ὃν Βῆτα ἐκάλεσαν οἱ τοῦ Μουσείου προστάντες Marcian.Proëm.2, cf. Sud.s.u. Ἐρατοσθένης (ap. crít.).

Βήταβρις

Betabris localidad no identificada de Idumea, I.BI 4.447.

βηταρμός, -οῦ, ὁ

n. de una danza

βηταρμὸν ἐνόπλιον εἱλίσσοντο A.R.1.1135.

βητάρμων, -ονος, ὁ

1 danzarín

Φαιήκων βητάρμονες ὅσσοι ἄριστοι Od.8.250, cf. Od.8.383,

ὀρχηθμοῦ βητάρμονας ἴδριας Man.2.335.

2 adj. que danza

καπνός Nonn.D.36.297,

κάπρος Nonn.D.22.44,

ἰχθύες Nonn.Par.Eu.Io.21.6.

Βητίων, -ωνος, ὁ

Beción amigo de Bión de Borístenes, D.L.4.54.

Βητοοῦν

Betoun

ciu. de Mesopotamia, junto al Tigris, Ptol.Geog.5.17.6.

Βητριακόν, -οῦ, τό

lat. Bedriacum, Bedriacon localidad del norte de Italia, en las proximidades de la actual Calvatore, Plu.Oth.8, Plu.Oth.11, Plu.Oth.13.

Βηττιγοί, -ῶν, οἱ

bétigos pueblo del suroeste de la India, Ptol.Geog.7.1.66.

Βηττιγώ, τό

Bétigo montes en la costa suroccidental de la India, hoy Gatas occidentales, Ptol.Geog.7.1.22, Ptol.Geog.7.1.33, Ptol.Geog.7.1.34.

Βήφυρος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βαφύρας Archestr.SHell.185.2, Paus.9.30.8, Ptol.Geog.3.12.12; Βάφυρος Sch.Lyc.274

Befiro, Bafiras río de Pieria que desemboca en el Golfo Termaico, Archestr.SHell.185.2, Lyc.274, Paus.9.30.8, Ptol.Geog.3.12.12, Sch.Lyc.274

βηχία, -ας, ὁ

ronquera Nicom.Harm.11.1, Nicom.Exc.4.

βηχικός, -ή, -όν

Alolema(s): βηκικός Diog.Oen.145.2

1 lenitivo para la tos

φάρμακα Gal.11.769, Alex.Trall.2.155.23,

βοηθήματα Archig.70L.

2 relativo a la tos dud.

τ]ὰ δὲ βηκικὰ πάθη μο[ Diog.Oen.145.2

; acompañado de tos

φθίσεις Ptol.Tetr.2.9.16

; subst. ὁ β. el que sufre de tos

ἄλλη ἀνώδυνος ... πρὸς ... βηχικούς Gal.13.96,

ἡ δὲ γλῶσσα αὐτοῦ (sc. τοῦ ἀετοῦ) ... ἀρτηρικοὺς καὶ βηχικοὺς ... μεγάλως ἰᾶται Cyran.3.1.52.

βηχίον, -ου, τό

medic. tos ligera, tosecilla Hp.Epid.4.27, Hp.Acut.(Sp.) 22.9, Gal.14.509, Gal.19.514, Hsch.

βήχιον, -ου, τό

Alolema(s): βηκία, ἡ Erot.28.8; βήκιον Erot.28.8, Ps.Dsc.3.33

bot. fárfara, tusílago o pie de caballo, Tussilago farfara L.,

para mitigar la tos, Hp.Art.63, cf. Erot.28.8, Dsc.3.112, Gal.11.850, Ps.Dsc.3.33, Hsch.

Βῆχις, ἡ

Bequis localidad egipcia en el delta del Nilo, próxima a Alejandría, St.Byz.s.u. Μέτηλις.

βηχώδης, -ες

medic.

1 de pers. aquejado de tos

πολλοὶ ... βηχώδεες ... ἐγένοντο Hp.Art.50, cf. Hp.Epid.1.3, Hp.Epid.5.59, Gal.10.300, Orib.4.8.15.

2 genéricamente de afecciones que consiste en tener tos o de síntomas acompañado de tos

χειμεριναὶ καὶ αἱ νοῦσοι, καὶ βηχώδεες Hp.Hum.13,

πνεῦμα Hp.Coac.62, Hp.Coac.622,

πτύελα Hp.Coac.372,

ἀποστάσεις Hp.Epid.2.1.7,

κατάρροιαι Hp.Aph.3.31, cf. Dieuch.15.69, Dieuch.15.80, Aret.SD 1.11.3, Gal.5.696

; de una determinada dieta que favorece el tener tos

κενεαγγεῖν ... βηχωδέστερον Hp.Art.49.

3 del tipo o en forma de tos subst. τὸ βηχῶδες tos Hp.Epid.6.7.1,

ἐκ τῶν βηχωδέων a consecuencia de la tos Hp.Epid.2.2.8, cf. Aret.CA 2.2.20.

βία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Il.3.45, Hes.Th.385, Anaxag.B 9, Hp.Aër.4

Morfología: [dat. βίηφι Il.4.325, Hes.Th.882, Call.Dian.77]

I fís.

1 de seres vivos y dioses, sent. posit.:

a) de hombres como virtud heroica fuerza corporal

νεώτεροι, οἵ περ ἐμεῖο ὁπλότεροι γεγάασι ... βίηφ' Il.4.325, cf. Il.7.157, Il.8.103, Pi.P.4.212, Pi.N.11.14

; frec. radicada en los brazos

χείρεσσι πεποιθότες ἠδὲ βίηφι μίμνον Il.12.135, Il.22.107, Od.21.315,

βία χειρῶν B.11.91,

οὐκ ἔστι β. φρεσίν Il.3.45

; unida a otras cualidades

μέγεθός τε βίην τε Il.7.288,

βίῃ πολὺ φέρτερος εἶναι καὶ γενεῇ πρότερος Il.15.165, cf. Il.21.316, Od.18.4, Od.21.371, Hes.Fr.204.111, h.Ap.338, Sol.25.4

; incluso emparejada con

δίκη Sol.24.16

; fuerza vital cuya pérdida puede traer la muerte

Ζεὺς ὀλέσειε βίην πρὶν ἥβης μέτρον ἱκέσθαι Od.4.668,

ἐπὴν ὑμέων γε βίας ἀφελώμεθα χαλκῷ Od.22.219, cf. Pi.P.8.15

; formando parte de la identidad heroica, c. n. de pers. en gen. o adj.

Αἰνείαο β. la fuerza de Eneas , el fuerte Eneas, Il.20.307,

Διομήδεος Il.5.781,

Πατρόκλοιο Il.17.187,

Ἡρακλῆος Il.18.117, Hes.Fr.1.22,

Πολυδεύκεος Simon.4.1, cf. Lyr.Adesp.51 (dud.),

Κάστορος Pi.P.11.61,

Πέλοπος B.5.181,

Τυδέως A.Th.571,

Ὀδυσσέως S.Ph.314, S.Tr.38,

Πολυνείκους E.Ph.56,

θηρῶν ... β. la fuerza de las fieras ref. los Centauros, S.Tr.1096

; c. adj.

β. Ἡρακληίη la fuerza Heraclea, e.e. el esforzado Heracles, Il.11.690, cf. Il.2.666, Hes.Th.289, Hes.Th.982, Hes.Sc.115, Hes.Sc.349,

β. Ἰφικληίη Od.11.296,

θήρειος β. la fuerza animal , los Centauros S.Tr.1059,

gener. δοκεῖ μὴ ἄνευ ἀρετῆς εἶναι τὴν βίαν Arist.Pol.1255^a16,

en el deporte, Arist.Rh.1361^b9;

b) fuerza sobrenatural o mayor por parte de los dioses y seres fabulosos

μείζων ἀρετὴ τιμή τε β. τε Il.9.498, Il.23.578, cf. Hes.Th.882,

μεγάλη δὲ β. καὶ χεῖρες ἄαπτοι Hes.Op.148, Hes.Sc.75,

ἔστειχ' ἶσος Ἄρει βίαν dicho de Gerión, A.Fr.74.10,

χωρὶς θεοῦ βίας salvo caso de fuerza mayor , si Dios quiere, POxy.2721.24 (III d.C.), cf. POxy.144.11 (VI d.C.), Tav.Lign.Cer.3.9;

c) de anim. fuerza bruta

de los elefantes, Plb.1.34.5, Plb.1.34.7.

2 de elementos o fenómenos naturales fuerza natural, presión, empuje, Il.16.213,

ὑπό τε τοῦ πνεύματος εἰλούμενον καὶ ὑπὸ τῆς βίας Antipho Soph.B 29,

β. τοῦ πνεύματος Hp.Flat.3, Plb.1.44.4, cf. Hp.VM 22, Arist.HA 586^a17,

cóm. τὸν πρωκτὸν ἠχεῖν ὑπὸ βίας τοῦ πνεύματος Ar.Nu.164, cf. Ar.Nu.162,

β. τοῦ θερμοῦ Hp.Aër.7, cf. Plb.14.5.11, LXX Sap.17.15,

τοῦ ψυχροῦ Gal.17(2).40,

τοῦ ὕδατος PPetr.2.37.2a.6 (III a.C.),

τῆς θαλάττης D.Chr.34.33, cf. Plb.1.47.4, Act.Ap.27.41,

fig. β. τοῦ ὄχλου fuerza ciega de las turbas, Act.Ap.21.35,

como fuerza impersonal que se ejerce en el parto φθίσιες ... ἀπὸ τῶν τοκετῶν· ὑπὸ γὰρ βίης ῥήγματα Hp.Aër.4, cf. Hp.Nat.Puer.30

; tb. de la ejercida por medios mecánicos, X.Cyr.7.1.31,

ὠθῶσι βίᾳ προβάλλοντες en la aplicación de una cánula, Mnesith.Ath.51.13, cf. Mnesith.Ath.51.34,

como principio físico βίην δὲ ἡ ταχύτης ποιεῖ Anaxag.B 9, cf. Chrysipp.Stoic.3.128.

II sent. neg.

1 abuso de fuerza, violencia

a)

μνησαμένοις ... Κύκλωπός τε βίης Od.10.200, cf. Od.3.216,

ἡ β. ... ἀναγκάζει με δρᾶν S.El.256,

βίαν πάσχειν Stud.Pal.20.54.1.16 (III d.C.), PGiss.34.11 (III d.C.), cf. POxy.3758.106 (IV d.C.)

; unido a otros conceptos neg.

(μνηστήρων) ὕβρις τε β. τε Od.15.329, cf. D.25.26,

β. τ' ἀνδροκτασίη τ[ε Hes.Fr.165.17,

β. καὶ κέρδεα δειλὰ καὶ ὕβρις Thgn.835,

κραυγὴ καὶ β. καὶ ἀναισχυντία D.20.166, cf. Mimn.12.3, Plb.16.22a.5

;

op. δίκη Hes.Op.275, Gorg.B 11a.2, Critias Fr.Trag.19.10, Th.4.69,

μισεῖ θεὸς τὴν βίαν E.Hel.903, cf. E.HF 215, Ep.Diog.7.4,

μεθίσταται δ' εἰς βίαν ... ἡ δημοκρατία Plb.6.9.7,

ἄδικος β. PHib.34.5 (III a.C.);

b) plu. βίαι actos de violencia, brutalidades

de los Cíclopes Od.11.118;

c) en dat. βίᾳ, βίῃ por, a la fuerza, por la violencia

op. ‘legalmente’ χρήματα πολλὰ ... εἶχε βίῃ Od.15.231, cf. Hes.Sc.480, Alc.349d, Sol.Lg.27,

οἳ τἀμὰ χρήματ' ἔχουσι βίῃ Thgn.346, cf. Thgn.677, B.18.10, Sol.Lg.19a, Sol.Lg.19b, A.Pr.74, Hdt.6.5,

βίᾳ τὰ ... ἀλλότρια ἔχειν Is.7.39, cf. Isoc.4.40, Isoc.12.194, LXX Ex.1.13, PAmh.77.21 (II d.C.),

op. ‘naturalmente’ Arist.Ph.215^a1,

op. ‘con persuasión’ Arist.Metaph.1009^a18,

op. ‘voluntariamente’, de la violencia producida por la pobreza πενίη ... αἰσχρὰ δέ μ' οὐκ ἐθέλοντα βίῃ ... διδάσκεις Thgn.651

; esp. de ejércitos o regímenes tiránicos por la fuerza de las armas, por la violencia, por medios violentos

Ἰωνίαν τε πᾶσαν ἤλασεν βίᾳ A.Pers.771, cf. A.Supp.943,

βίᾳ δορὸς ... τόδ' ἔσται A.Supp.347,

οὐδέ μοι τυραννίδος ἁνδάνει βίᾳ τι ῥέζειν Sol.23.20,

τοῖσδε δουλεύω βίᾳ S.El.1192, cf. S.Ph.983,

βίᾳ ἀρχόμενος Th.3.46, cf. Th.6.85,

τὴν βουλὴν βίᾳ κυκήσω Ar.Eq.363, cf. Th.1.11, Th.1.38, X.An.3.4.12, Arist.Pol.1304^b12, Aen.Tact.40.1

; gener. por medios agresivos o violentos

ὅπως ... ῥαστώνῃ μᾶλλον ἢ βίῃ θηραπεύῃ Hp.de Arte 11, cf. Olymp.in Alc.87;

d) mismo sent. en giro prep.

πρὸς βίαν πώνην beber a la fuerza Alc.332, cf. S.Fr.735, Ar.Ach.73,

πρὸς βίαν τε δεσπόσειν A.Pr.208,

πορεύομαι S.OC 845, cf. E.Alc.44, Ar.Ec.467, Ar.V.443, Eup.99.32, X.Cyr.1.3.17,

op. ἑκών Pl.Phdr.236d, PPetr.3.53n.9 (III a.C.),

ἐκ βίας μ' ἄξοντες S.Ph.563, cf. S.Ph.945, S.Ph.985, Herod.5.58, Lyc.626,

μετὰ βίας Plb.16.3.12, LXX Ex.1.14, Act.Ap.5.26, PStras.5.18 (III d.C.),

ὑπὸ βίας Hdt.6.107,

ἀπὸ βίας D.S.20.51,

εἰς βίαν Men.Dysc.396,

παρὰ βίαν Epicur.Fr.[34.29] 19,

en perífr. subst. τὸ πρὸς βίαν δεινότατον el (hacerlo) a la fuerza es lo más temible Ar.Ec.471.

2 medic. agresión externa, como principio generador de enfermedades por op. a las de origen interno

ὁκόσα μὴ ἀπὸ βίης νοσήματα γίνεται Hp.Morb.4.32, cf. Hp.Morb.4.50,

ἡ τοῦ νοσέειν β. Hp.Praec.2, cf. Hp.Praec.1.

3 forzamiento, violación

ἐάν τις ... αἰσχύνῃ βίᾳ Lys.1.32,

ἡ γυνή, ὡς ἔδεισε τὴν βίαν X.Cyr.6.1.33, cf. Erot.Fr.Pap.32V.

; en la ley ática

βίας δίκη proceso por violación Sch.Pl.R.464e,

pero βίας γραφή acusación de violencias D.C.37.31.3, cf. POxy.1120.11 (III d.C.).

III no fís.

1 voluntad contraria, despecho, pesar en dat. c. gen. a despecho de, a pesar de, pese a

βίᾳ Ἀπόλλωνος A.Th.746,

θεῶν E.IA 702, E.Ph.868,

βίᾳ δίκας A.Supp.429,

νόμου βίᾳ S.Ant.59,

βίᾳ πολιτῶν S.Ant.79, S.Ant.907, X.HG 3.1.21,

ἐμοῦ E.Io 1295,

τῆς μητρός X.An.7.8.7, cf. Th.1.43, Th.1.68, Ar.Ach.987,

βίᾳ καρδίας contra la voluntad A.Supp.798

; en ac. c. πρός y gen. de pers.

θελούσης οὐδὲ πρὸς βίαν τινος A.Eu.5,

πρὸς βίαν ἐμοῦ S.OC 657,

Ἀμφιαρέω ... πρὸς βίαν E.Supp.158.

2 ret. fuerza probatoria

de un argumento, Phld.Sign.9.4

; violencia, dureza

del discurso desde el punto de vista formal, Demetr.Eloc.246

; en plu. violencia

πολλαῖς βίαις ... κατὰ τὰς ἐννοίας χρῆται hace muchas violencias a la lógica Aristid.Rh.2.542.

IV como n. pr. ἡ Β. Violencia

1 personif., hija de Palante y Estigia, tenía un altar en Corinto, Hes.Th.385, A.Pr.12, Apollod.1.2.4, Plu.Them.21, Paus.2.4.6.

2 n. de una perra, X.Cyn.7.5.

Βιαβάνα, ἡ

Biabana

ciu. del norte de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.32.

Βιαδίκη, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. Biadica Hyg.Astr.2.20

Biadica esposa del eólida Creteo, Hyg.Astr.2.20

βιάζω

Morfología: [raro en v. act.; v. βιάω]

A tr.

I fís.

1 por las armas o la fuerza, esp. c. compl. de pers. batir, acosar frec. en v. pas.

βιαζόμενον βελέεσσι Il.11.576, cf. Il.11.589, Il.15.727, Q.S.7.508

; apremiar, forzar

βιαζόμενοι ὑπό τινων αἰεὶ πλειόνων de los primitivos habitantes de Grecia, Th.1.2,

ὑπ' ἐκείνου βιαζόμενος ἐξήμαρτεν del que actúa en defensa propia, Antipho 4.4.5,

βιασθέντες λύᾳ forzados por la sedición Pi.N.9.14,

ὀργῇ βιασθέν (ὄνειδος) S.OT 524, cf. Th.4.44, D.6.16

; en v. med. mismo sent.

τοὺς πολεμίους X.An.1.4.5

; violentar, forzar

εἴσοδον Arsameia 205 (I a.C.),

ἑαυτὸν βιάζεσθαι atentar contra sí mismo , suicidarse Pl.Phd.61d

; en v. pas. ser forzado, verse obligado

ᾗσιν (ἀνάγκαις) ἡ φύσις ἀζήμιος βιασθεῖσα Hp.de Arte 12,

c. inf. (ἡ φύσις) βιάζεται ... φλέγμα διεχεῖν Hp.de Arte 12,

τοὺς αὑτοῦ στρατιώτας ἐβιάζετο ἰέναι X.An.1.3.1

; abs. en v. med. emplear la fuerza, ejercer la violencia

πείσας ἢ βιασάμενος Gorg.B 11a.14, cf. S.Ai.1160, Pl.Grg.517b, Arist.Pol.1324^b31,

op. χρήμασι πείσας Plb.3.41.7,

ὁ τύραννος ... βιάζεται ... ὢν κρείττων Arist.Pol.1281^a23, cf. Arr.Epict.4.8.40, Luc.Nec.20, IG 2².1366.8 (Sunion II d.C.), Ep.Diog.7.4.

2 desde el punto de vista político y social oprimir, someter, sojuzgar

(δῆμος) μήτε λίαν ἀνεθεὶς μήτε βιαζόμενος Sol.5.8,

πόλεις ... βεβιασμέναι ciudades sojuzgadas X.HG 5.2.23

; de esclavos, X.Hier.2.12,

ὡς δεινὸν <ὂν> εἰ τοῦ βιάσασθαι δυναμένου ... ἔσται δοῦλον ... τὸ βιασθέν qué terrible sería si el sometido fuera esclavo del que ejerce la fuerza Arist.Pol.1255^a9

; en v. med. mismo sent.

ὅδε βιάζεται πόλιν E.Or.1623,

βιάζεσθαι τοὺς μὴ βουλομένους Arist.Pol.1286^b30

; actuar abusivamente, cometer abusos, atentar contra

με PGiss.19.13 (II d.C.), PFlor.296.24 (VI d.C.),

ἡμᾶς Hierocl.Facet.46.

3 c. compl. ref. a mujeres violar, forzar

ἐβίασέ μου τὴν γυναῖκα Alc.Com.31,

en v. med., LXX De.22.25, I.AI 2.58, Q.S.3.393,

en v. pas., Phryn.47

; fig., Herod.2.71.

4 de elementos naturales presionar, empujar el viento, el calor, Hp.Aër.8, Hp.Aër.9, Epicur.Ep.[3] 111, Plu.2.139d.

II no fís.

1 c. ac. de pers. o asimilados hacer violencia, obligar, presionar desde el punto de vista psicológico o c. palabras

με βιάζετε μοῦνον ἐόντα Od.12.297,

en v. pas. ἐκ σοῦ βιάζονται τάδε S.Ant.1073, cf. S.El.575,

βιασθεὶς ὑπὸ τῶν πραγμάτων Plb.14.12.4,

οὔτε βιάζεται ὑπό τινος οὔτ' αὐτὸς βιάζει τινά Chrysipp.Stoic.3.150,

c. inf. μηδέ σ' ... ὁδὸν κατὰ τήνδε βιάσθω νωμᾶν ἄσκοπον ὄμμα y que no te obligue a conducir tu mirada desatinada por este camino Parm.B 7.3

; en v. med. mismo sent.

μηδένα ... κακότητι βιάζεο Thgn.547, cf. Thgn.485, E.Alc.1116, E.Alc.325, E.Med.339, E.Fr.340, LXX Ge.33.11,

βιαζόμενóς με violando mis derechos, PEnteux.68.11 (III a.C.), cf. PEnteux.69.4 (ambos III a.C.)

c. inf. ψυχὴν βιάζου τἀμὰ συμφέρειν κακά E.HF 1366, cf. Longin.34.3,

τί με βιάζεσθε λέγειν ἃ ... Arist.Fr.44,

μ' ἀέκοντα βιάζεο μαντεύεσθαι Call.Del.89, cf. Ael.VH 12.1

; de sentimientos, el carácter

ἀγέλαστα πρόσωπα βιαζόμενοι forzando los rostros que no ríen A.A.793,

τὴν Ἀννίβου φύσιν Plb.9.26.1,

τὸν αὑτοῦ τρόπον LXX 4Ma.2.8

; c. doble ac.

αὐδῶ πόλιν σε μὴ βιάζεσθαι τάδε te prevengo que no hagas esa violencia a la ciudad A.Th.1042.

2 de normas o leyes naturales, humanas o divinas, en v. med. desafiar, violar

νόμους S.Ant.663,

θεούς E.Fr.1076,

ἄστρα Theoc.22.9

; violentar

σφάγια las víctimas del sacrificio para que muestren presagios favorables, Hdt.9.41, cf. Th.8.53, Lys.6.52

; apropiarse contra todo derecho, usurpar

τὸ ληγᾶτον PWisc.14.14 (II d.C.),

en v. pas. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν βιάζεται el reino de los cielos es usurpado, Eu.Matt.11.12

; abs. ocupar indebidamente la tierra, producirse usurpación de la tierra

βεβιασμένοι usurpadores, PEnteux.55.17 (III a.C.),

β. ἄνευ συναλλάξεων PTeb.6.31 (II a.C.), cf. PRyl.659.9 (IV d.C.).

3 lóg., ret. violentar, forzar

τὸ πρὸς ὑπόθεσιν βεβιασμένον Arist.Metaph.1082^b2,

βεβιασμένα σχήματα formas forzadas D.H.Th.33.2, cf. Porph.Antr.36, Clem.Al.Strom.1.5.29.

4 abs., c. suj. no de pers., en v. med. apremiar, constreñir el hambre, Hdt.1.94,

τύχη βιάζεται S.Fr.686,

φύσις E.Fr.840,

πεπρωμένη ... ἡμέρα E.Alc.147,

ὕλη Plu.2.719e.

5 abs., dud. cubrir, saldar una deuda

διὰ τὸ μὴ βιάζειν en una reclamación (aunque quizá sent. A II 2 ) Mitteis Chr.241.13 (III d.C.).

B usos esp. de la v. med.

I tr.

1 esforzarse contra, desafiar c. ac. compl. dir.

δυσμενέων βέλεα Mimn.13.8

; abs. forcejear

ὡς νεοζυγὴς πῶλος βιάζῃ A.Pr.1010.

2 esforzarse, empeñarse c. conj.

βιάζεσθαι τό τε μὴ ὂν ὡς ἔστι y empeñarse en que el no ser existe Pl.Sph.241d, cf. Diog.Oen.102.7

; c. inf. y suj. en ac.

νοητὰ ... εἴδη βιαζόμενοι τὴν ἀληθινὴν οὐσίαν εἶναι empeñarse en que formas ideales son la realidad verdadera Pl.Sph.246b

; sólo c. inf.

βλάπτειν Lys.9.16,

β. μὴ ἀποδιδόναι empeñarse en no devolver X.HG 5.3.12,

ἀναβῆναι LXX Ex.19.24, cf. Arr.Epict.4.7.20, Origenes Io.13.11.

II intr. hacer un esfuerzo al comer y beber a la fuerza, Plu.2.101c, cf. tb. en act., Hp.Epid.2.2.24,

βιαζομένων αἰζηῶν Q.S.14.266

; en la guerra o fig. abrirse paso, forzar la salida o entrada, asaltar

βιάζεται δ' ὁμοσπόροις ἐπιρροαῖσιν αἱμάτων ... Ἄρης Ares se abre paso entre fraternas avenidas de sangre A.A.1509, cf. Th.7.67, X.An.7.8.11,

διὰ τῶν φυλάκων Th.7.83,

ἐς τὸ ἔξω Th.7.69, X.Cyr.3.3.69,

δρόμῳ ... ἐς τὴν Ποτείδαιαν Th.1.63, cf. Plb.6.55.1, D.19.327,

εἰς αὐτήν abrirse paso hacia él (el reino de los cielos) Eu.Luc.16.16,

c. inf. πρὸς τὸν λόφον ἐλθεῖν Th.7.79, cf. Aen.Tact.18.22, Plb.2.67.2, Plb.5.76.7,

ἀποβῆναι D.Chr.11.74.

βιαθάνατος, -ον

muerto violentamente, subst. alma en pena

αἱ στεναχαὶ τῶν βιαθανάτων SEG 35.1470.8 (Salamina de Chipre III d.C.), cf. SEG 20.634 (Egipto III/IV d.C.); cf. βιαιοθάνατος, βιοθάνατος.

βιαιοθανασία, -ας, ἡ

muerte violenta anunciada por los astros, Vett.Val.89.23, Vett.Val.122.6, Heph.Astr.1.20.29, Paul.Al.66.13; cf. βιοθανασία.

βιαιοθανατέω

acabar por muerte violenta Vett.Val.65.10, Vett.Val.100.19, Heph.Astr.2.18.65, Plu.Fluu.7.3, cf. βιοθανατέω.

βιαιοθάνατος, -ον

destinado a una muerte violenta frec. de suicidas, Vett.Val.63.26, Vett.Val.117.27, Vett.Val.119.1, Paul.Al.46.23, Dam.in Phd.243; cf. βιαθάνατος, βιοθάνατος.

βιαιοκλώψ, -ῶπος, ὁ

ladrón violento Lyc.548.

βιαιολεχής, -ές

casado a la fuerza, Lyr.Adesp.119.11.

βιαιομαχέω

luchar vigorosa o brutalmente Plb.1.27.12, Plb.5.84.2, Phld.Rh.1.195.

βιαιομάχος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

luchador violento, AP 6.129 (Leon.).

βίαιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Hp.Acut.(Sp.) 10

Morfología: [-ος, -ον Pl.R.399a, Hp.Aër.15, Hp.Aër.19, Philostr.VA 1.33]

A

I fís.

1 fuerte, violento

a) de elementos naturales

πόντος Pi.Fr.140c.1,

αὔρη ... πνέει ἐνίοτε β. Hp.Aër.15, cf. Arist.Mete.370^b9,

β. ἐπάρδευσις lluvia torrencial Epicur.Ep.[3] 100

; neutr. como adv.

τὴν θάλασσαν ... βιαιότερον τὴν ἐπίκλυσιν ποιεῖν Th.3.89;

b) de presiones naturales o producidas por trastornos fisiológicos esp. por el aire en el cuerpo, Hp.Acut.(Sp.) 10,

τάσις Gal.17(2).132,

β. πάθημα παθεῖν sufrir violencia traumática Hp.Nat.Puer.30, Hp.Fract.3;

c) de la enfermedad violento, virulento

νόσος S.Ant.1140,

πυρετοί Hp.Epid.1.7

; subst.

τὰ βιαιότατα síntomas de gran virulencia Hp.Epid.1.2;

d) de anim. violento, indómito

de caballos, X.Eq.Mag.1.14

; neutr. como adv., de fieras

βιαιότερον ... ἑαυτοὺς ἱεῖσιν Numen.27.24.

2 abusivo, impuesto por la fuerza, violento

a) de acciones y situaciones

ἔργα Od.2.236, Thgn.1343,

βίαια πολεμίων κακά E.Fr.645,

κῆρες h.Hom.8.17,

φόνος E.Andr.1242,

θάνατος Sol.Lg.13, Hdt.7.170, Pl.R.566b, X.Hier.4.3, cf. Arist.Fr.32, Vett.Val.146.17,

ἁρπαγή A.Fr.451k(l).5,

ἀφαίρεσις Arist.Metaph.1022^b31,

op. ‘voluntario’ τῶν δὲ ἀκουσίων (συναλλαγμάτων) τὰ μὲν λαθραῖα ... τὰ δὲ βίαια Arist.EN 1131^a8,

πετροβολίας ἢ ἄλλου τινὸς βιαίου X.An.6.6.15,

δουλεία Th.6.20,

συναλλάγματα βίαια contratos obtenidos por la fuerza LXX Is.58.6, Ep.Barn.3.3,

β. οὐδὲν ... δρᾶν Th.6.54, cf. X.An.5.5.20,

τι βίαιον Th.8.66, cf. Th.3.39, Pl.Phd.113e,

ἀρχή de los treinta tiranos, X.HG 2.3.19, cf. Pl.Lg.690c, Pl.Lg.865a,

δύναμις SB 5357.9 (V/VI d.C.),

unido a ἄνομος X.Cyr.1.3.17, cf. X.Mem.1.2.9,

op. δίκαιον Arist.Pol.1253^b22,

neutr. plu. como adv. A.Supp.821, cf. Th.6.85

; subst.

τὰ βιαιότατα los máximos abusos de fuerza Simon.75.2D., Pi.N.7.67, Pl.Lg.934c,

πρὸς τὸ βίαιον A.A.130,

τὸ βίαιον op. τὸ εὐσεβές E.Fr.60.40 (p.41) Bond,

δίκη βιαίων juicio por violencias o malos tratos Harp., cf. Lys.23.12, Pl.Lg.914e, D.37.33,

ἐκ τοῦ βιαιοτάτου D.H.10.36

; neutr. como adv.

βιαιότερον ἀποθνήσκειν Th.8.48;

b) de pers. violento

ἄνδρες E.Supp.308, cf. Th.1.40, Th.1.95,

βιαιότατος τῶν πολιτῶν Th.3.36, cf. Pl.Lg.885a, Is.8.43, SB 4284.9 (III d.C.), BGU 2061.4 (III d.C.), BGU 2061.25 (ambos III d.C.),

βιαίῳ χειρί E.Heracl.102, E.Heracl.106, cf. X.Mem.1.2.10, D.21.101, D.43.78, PMonac.74.6 (II d.C.), Hsch.

II

1 forzado, obligado

πόνοι A.Supp.830, cf. Arist.Pol.1335^b9,

ἐσφοραί Th.1.141, cf. Th.4.31, Th.5.73,

πράξεις Pl.R.603c, Vett.Val.2.9,

κατάποσις Hp.Coac.372,

τροφή Arist.Pol.1338^b41,

γάμοι E.Io 445,

ἀφροδίσια X.Hier.7.6,

πάθος Arist.Cael.291^a5, cf. Arist.EN 1110^a1,

λόγος Iul.Or.9.191d

; forzado, antinatural op. φύσει o παρὰ φύσιν:

κίνησις Arist.Ph.215^a3, Arist.Ph.230^a30,

ὁ δὲ χρηματιστὴς (βίος) βίαιός τις ἐστίν la vida del negociante es hasta cierto punto antinatural Arist.EN 1096^a6,

ἀντίληψις Plot.4.5.4

; subst.

ἔοικεν δὴ τὸ βίαιον εἶναι οὗ ἔξωθεν ἡ ἀρχή parece que lo forzado es aquello cuyo principio es externo Arist.EN 1110^b16 (cf. A I 1 b))

; subst.

τὸ ... παρὰ φύσιν καὶ β. Pl.Ti.64d

; neutr. compar. como adv.

βιαιότερον ἀναγαγόμενοι Th.2.33.

2 forzoso, que obliga

ἀνάγκη Pi.Fr.94a.17, Hp.Aër.19,

δαιμόνων χάρις A.A.182, Arist.Cael.284^a15,

ὁ ... πόλεμος ... β. διδάσκαλος Th.3.82

; de la magia

τέχνη Philostr.VA 1.33, Philostr.VA 6.10.

B adv. -ως

I fís., rel. c. seres vivos

1 por la fuerza

κατέδουσι Od.2.237, cf. Pi.Fr.123.7,

δμῳῇσιν δὲ γυναιξὶ παρευνάξεσθε β. Od.22.37, cf. A.A.183, Pl.Plt.291e, Chrysipp.Stoic.3.95, Lyc.357, BGU 648.9 (II d.C.).

2 con fuerza

ὅταν ὁ μὲν τείνῃ β. Ar.Ra.1101, cf. Plb.3.46.1.

3 violentamente

<ἄγοντ>α ... ἄνευ δίκας β. A.Eu.555,

ἀποθανεῖν Gorg.B 11a.1, cf. Antipho 1.26, Ar.Ra.1142, Vett.Val.377.18,

ἀκοντίζειν X.An.1.8.27,

β. φθάνουσι se abren paso violentamente Th.3.23, cf. PSI 941.11 (II d.C.), PMasp.6re.3 (VI d.C.)

; rel. la enfermedad violenta, virulentamente

κοιλίαι ... β. καθυγραινόμεναι Hp.Epid.3.13, cf. Gal.17(1).119.

II

1 forzosa, obligatoriamente

διαβάλλουσιν ὡς βιαίως σοφόν Philostr.VA 1.2.

2 forzadamente

κινεῖσθαι Arist.Ph.253^b34,

φθέγγεσθαι Arist.Aud.800^b23, cf. Aristid.Quint.83.19.

βιαιότης, -ητος, ἡ

violencia

β. καὶ παρανομία Antipho 5.8, And.4.10, cf. Lys.23.11, Plu.2.565d.

Βίαννα, -ης, ἡ

Biana

joven cretense desaparecida en un terreno pantanoso a orillas del Ródano, epón. de la ciu. de Viena (actual Vienne) de la Galia Narbonense, St.Byz.s.u. Βίεννος.

Βιαντιάδης, -αο, ὁ

Prosodia: [-ᾰδ-]

Biantíada, hijo de Biante e.e. Tálao, A.R.2.63, A.R.2.111.

Βιάνωρ, -ορος, ὁ

Alolema(s): ép. Βιήνωρ Il.11.92

Prosodia: [-ᾱ-]

Bianor o Bienor

1 troyano muerto por Agamenón Il.11.92

2 general tracio del s.IV a.C., D.23.10, D.23.12.

3 acarnanio compañero de Amintas, el hijo de Antíoco, Arr.An.2.13.2.

4 poeta epigramático de Bitinia, contemporáneo de Augusto y Tiberio AP 4.2 (Phil.), Bianor, I.

βιαρκής, -ές

1 que proporciona suficientes medios de vida

λινοστασίη AP 6.179 (Arch.).

2 dador de vida

καρπός SEG 38.1797.7 (Egipto II d.C.),

γαίη Nonn.D.17.370,

ἐφετμαί Nonn.Par.Eu.Io.15.14, cf. Nonn.Par.Eu.Io.17.8.

βιάρπαγος, -ον

ladrón de vidas, arrebatavidas

Λήθη Suppl.Mag.42.21.

βιάρχης, ὁ

Morfología: [sólo gen. tard. βιάρχη PMich.612.5 (VI d.C.)]

comisario de abastos, intendente, PMich.612.5 (VI d.C.), pero cf. βίαρχος.

βιαρχία, -ας, ἡ

intendencia general, Cod.Iust.1.31.1.

βίαρχος, -ου, ὁ

Grafía: βίορχ- ISyrie 2037 (Arabia IV d.C.)

intendente general Lyd.Mag.1.48, Doroth.Vis.43, BGU 316.5 (IV d.C.), PCol.188.8 (IV d.C.), CIL 5.8754, CIL 8.8491 (IV d.C.), BGU 2139.3 (V d.C.), PRainer Cent.112.5 (VI d.C.), Cod.Iust.12.20.3.

Βίας, -αντος, ὁ

Alolema(s): Βίης Thal. en D.L.1.44

Morfología: [voc. Βία Plu.2.151c]

Biante, Bías

I mit.

1 hijo de Amitaón y de Idómena o de Aglaya, padre de Tálao y hermano de Melampo, Hes.Fr.37.5, Hes.Fr.37.9, Hdt.9.34, A.R.1.118, Theoc.3.44, Apollod.1.9.11, D.S.4.68, Paus.2.6.6.

2 hijo de Melampo y de Ifianeira, la hija de Megapentes de Argos, D.S.4.68.

3 rey de Mégara, hermano de Ctesón, Apollod.3.15.5.

4 hijo de Príamo, Apollod.3.12.5.

5 general del ejército de Néstor en Troya Il.4.296.

6 ateniense general del ejército de Menesteo en Troya Il.13.691.

II

1 hijo de Téntamo de Priene,

hombre de estado y uno de los siete sabios, Hdt.1.27, Pl.Prt.343a, D.L.1.82 ss.,

es personaje del diálogo de Plutarco Septem sapientium conuiuium Plu.2.146e,

y tb. famoso como orador, D.L.1.84

; en prov. ref. a su juicio justo

καὶ δικάζεσθαι Βίαντος τοῦ Πριηνέος κρέσσων mejor para administrar justicia que Biante el de Priene Hippon.12, cf. Apostol.4.92, Sud.,

τοὺς πλέονας κακίους δὲ Βίας ἀπέφηνε Πριηνεύς Apostol.16.96.

2 personaje del Colax de Menandro, Plu.2.57a.

3 estratego de Priene, personaje de novela, Charito 4.5.7.

III río de Mesenia, al norte de Corone cuyo epón. es I 1 , prob. actual Ioannis, Paus.4.34.4.

βιάσανδρα, -ας, ἡ

Alolema(s): -άντρα Suppl.Mag.49.52

dominadora de hombres en conjuros mágicos,

de la Osa Mayor por su influjo PMag.7.696,

de Brimo, RPh. 56.1930.249 (Egipto V d.C.), cf. Suppl.Mag.49.52

βίασμα, -ματος, τό

violencia, crimen Eus.M.23.117A.

βιασμός, -οῦ, ὁ

I

1 violencia Eup.72, Aen.Tact.24.15.

2 violación

παρθένου Men.Epit.453,

Κασάνδρας Str.6.1.14, cf. Satyr.Vit.Eur.39.7.8,

ἁρπαγὴ ... καὶ β. rapto y violación Plu.2.755c.

II medic. conato, esfuerzo compulsivo infructuoso debido al estreñimiento, Dsc.3.94 (cód.), cf. τεινεσμός.

βιαστέον

hay que violentar

οὐ β. τύχην E.Rh.584,

οὐ ... ἀλ[όγως] β. Phld.Oec.p.56.

βιαστής, -οῦ

violento, usurpador, Eu.Matt.11.12, Clem.Al.Strom.5.3.16.

βιαστικός, -ή, -όν

I

1 fuerte, potente

φίλτρον Ph.2.28

; que ejerce presión

ἡ τοῦ πνεύματος φύσις en el cuerpo, Arist.MA 703^a22.

2 violento

τὸ ... μαχητικόν Pl.Sph.225a,

op. πιθανός Plu.2.614c

; neutr. como adv.

βιαστικώτερον ἐπιτάττειν S.E.M.6.7.

3 forzoso, imperativo

(νόμος) συμβουλευτικός, οὐ β. ley consultiva, no de obligado cumplimiento Pl.Lg.921e,

ἀνάγκη Ph.2.395

; subst.

τὸ βιαστικόν (τοῦ λογικοῦ) el carácter imperativo , la fuerza de la lógica Iul.Or.7.216a.

II adv. -ῶς

1 forzosa, imperiosamente por su rigor lógico

ἀποδείκνυται Gal.5.480.

2 violentamente, EM 197.11G.

βιατ-

v. οὐιατ-.

βιᾱτάς, -ᾶ

fuerte

ἀνήρ Pi.P.4.236, cf. Alcm.1.4, Pi.P.6.28, Pi.Fr.52f.84,

Ἄρης Pi.P.1.10, AP 7.492 (Anyt.),

σοφοὶ καὶ χερσὶ βιαταί Pi.P.1.42,

Πατρόκλου βιατὰν νόον Pi.O.9.75,

βιατὰν ἀμπέλου παῖδ' del vino, Pi.N.9.51.

βιατήριον

prob. forma corrupta, quizá ac. adv. con violencia Gorg.B 11.12.

Βιατία, -ας, ἡ

Biacia

ciu. de los oretanos junto al río Betis (Guadalquivir) en Hispania Bética, actual Baeza, Ptol.Geog.2.6.58.

βιάτικον, -ου, τό

lat. uiaticum, viático, dieta de viaje en el ejército romano

ἔλαβα β. παρὰ Καίσαρος χρυσοῦς τρεῖς BGU 423.9 (II d.C.), cf. PGoodsp.Cair.30.41.18 (II d.C.), SB 12035.4 (II d.C.), SB 12035.10 (todos II d.C.).

βιαφορέω

violentar, violar

τὸ παρὰ τὴν συγγραφὴν βεβιαφορημένον μέρος BGU 1844.25 (I a.C.).

βιάω

Morfología: [act. sólo perf., v. βιάζω; med., formas de pres. con diéct. -όω- Od.23.9, Mosch.2.13, opt. 3^a plu. βιῴατο Il.11.467]

I gener. en v. act. y med., tr.

1 c. compl. de pers., anim. apremiar, presionar suj. abstr.

ἄχος βεβίηκεν Ἀχαιούς Il.10.145, Il.16.22, cf. Il.10.172,

en v. med. mismo sent. νιν βιᾶται [κέρ]δος Simon.36.8, cf. B.13.200

; suj. de pers., personif. o anim. forzar, acosar

ὡς εἴ ἑ βιῴατο μοῦνον ἐόντα Τρῶες Il.11.467,

σῦν λέων ἐβιήσατο Il.16.823,

τῶν οὔ τίς μ' ἀέκοντα βιήσεται Od.21.348, cf. Il.11.558, Q.S.2.158, Mosch.2.13

; c. inf. impeler

μηδὲ σέ γ' εὐδόξοιο βιήσεται ἄνθεα τιμῆς ... ἀνελέσθαι Emp.B 3.6

; abs. forzar, obligar

βιᾶται δ' ἁ τάλαινα Πειθώ A.A.385

; en v. pas., c. suj. animado no estrictamente de pers. ser obligado, ceder a la presión

οὐ γὰρ βιήσεται θοῶς la matriz, Hp.Mul.2.132,

δισσαῖσι βιησαμένη παλάμῃσιν (la nave) obligada por los dos brazos (del piloto), Orph.A.1087.

2 suj. fuerzas y elementos naturales forzar, empujar

ἔνθα κέ μ' ἐκβαίνοντα βιήσατο κῦμ' Od.7.278

; en v. pas.

(πῦρ) ἀνέμῳ βιώμενον el fuego avivado por el viento Hdt.1.19, cf. Pl.Ti.63b, AP 9.546 (Antiphil.),

θανάτῳ βιηθείς Hdt.7.83,

(ἡ χολή) ὑπὸ βίης γινομένης τῷ σώματι βιῆται Hp.Loc.Hom.33,

(τὸ σπέρμα) βιώμενον ὑπὸ τῶν φύλλων Hp.Nat.Puer.22

; abs. en v. med. ejercer fuerza o presión en el cuerpo

ὁ ἠὴρ βιώμενος Hp.Mul.2.124,

el niño al nacer, Hp.Nat.Puer.30,

el propio médico o partera, Hp.Mul.1.70,

el estornudo, Hp.Mul.2.153, cf. Hp.Morb.4.35.

II peyor., sólo en v. med.

1 tratar abusivamente, abusar, usurpar esp. desde el punto de vista económico o de lo que a uno le corresponde

νῶϊ βιήσατο μισθὸν ἅπαντα nos usurpó todo el salario, Il.21.451,

Ἀντίλοχον ψεύδεσσι βιησάμενος Il.23.576, cf. Call.Fr.129b+c 5 (cj. en ap. crít.),

παῖδα Od.23.9,

κεῖνον Od.11.503, cf. Hes.Th.423.

2 a mujeres violentar, violar

παρθένον Hdt.4.43.

3 fig. violentar, falsear

τὸ δοκεῖν ... τὰν ἀλάθειαν βιᾶται Simon.93,

τὸ ... λαμπρόν Pi.N.8.34.

βιβάζω

Morfología: [fut. part. βιβῶν S.OC 381]

1 hacer ir, conducir

μ]ή με τᾶ[σδ' ἐ]ξ ὁδοῦ βίβαζε S.Fr.314.377

; fig. exaltar

τὸ Καδμείων πέδον ... πρὸς οὐρανόν S.OC 381

2 de anim. machos montar, cubrir dicho cóm. de pers., Alc.Com.18,

(ὕν) θυῶσαν ... βιβάζειν Arist.HA 573^b7, cf. Arist.HA 573^b9, Ael.Dion.β 14, Plu.2.303a, Horap.1.48

; en v. pas., de hembras ser cubierta, dejarse cubrir

τεκοῦσα δὲ βιβάζεται ἑβδόμῃ ἡμέρᾳ Arist.HA 577^a29, cf. LXX Le.18.23,

βιβάζονται καὶ τίκτουσιν Str.15.1.43.

3 intr., tb. de anim. copular, Cyran.2.14.11.

Βίβακον, -ου, τό

Bibacon

ciu. de Germania, Ptol.Geog.2.11.15.

Βίβακτα

Bibacta islote de la India frente al Puerto de Alejandro (hoy Karachi), actual Babã, Arr.Ind.21.11.

Βιβαλοί, -ῶν, οἱ

bíbalos pueblo galaico de la Hispania Tarraconense, que habitaba a orillas del río Bibey al este de la actual provincia de Orense, Ptol.Geog.2.6.42.

βιβάριον, -ου, τό

lat. uiuarium, coto Rab.Sabb.13.5.

βῐβάσθω

caminar, andar

μακρὰ βιβάσθων caminando a grandes pasos, Il.13.809, Il.16.534, Apoll.Met.Ps.103.3.

βίβασις, -εως, ἡ

I

1 salto danza espartana a base de saltar dándose golpes con los talones en el trasero, Poll.4.102.

2 de anim. acción de cubrir, monta, Gloss.2.257.

II concr. camastro Hsch.

Βίβασις, -ιος, ὁ

Bibasis río del norte de la India, actual Byas, afluente del Zaradro (actual Sutlej), Ptol.Geog.7.1.26, Ptol.Geog.7.1.27, Ptol.Geog.7.1.42.

βιβαστής, -οῦ, ὁ

garañón, semental, Gloss.2.257.

Βιβάστιος, -α, -ον

bibastio ét. de Bibasto, St.Byz.s.u. Βίβαστος.

Βίβαστος, -ου, ἡ

Bibasto

ciu. de Tracia, St.Byz.

βῐβάω

Morfología: [ép. impf. iter. ἐβίβασκεν h.Ap.133]

caminar, dar pasos

πέλωρα βιβᾷ da pasos descomunales, h.Merc.225,

ἐβίβασκεν ἀπὸ χθονός daba pasos por la tierra de Apolo recién nacido h.Ap.133,

κοῦφα βιβῶν caminando con ligereza Pi.O.14.17

; c. ac.

βιβῶντ' ... τὴν πλανοστιβῆ χθόνα A.Eu.76, cf. βαίνω.

βίβημι

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [lacon. 3^a plu. βίβαντι epigr. en Poll.4.102]

caminar, andar

μακρὰ βιβάς Il.7.213, cf. Il.3.22,

ὕψι βιβάντα a él que marchaba ufano, Il.13.371, cf. A.D.Adu.175.18, A.D.Adu.198.1, A.D.Adu.198.17,

μακρὰ βιβᾶσα de un alma en el Hades Od.11.539

; tal vez montar, saltar

κοῦφα βιβάς (al carro), Hes.Sc.323,

χείλια ... βίβαντι saltan mil veces epigr. en Poll.4.102, cf. βαίνω.

Βιβιανός, -οῦ, ὁ

Viviano n. de varón AP 9.692.

βιβλ-

v. βύβλ-.

Βιβλάδα

v. Βηλεσὶ Βιβλάδα.

βιβλαρίδιον, -ου, τό

pequeño rollo o librito

(ἄγγελος) ἔχων ἐν τῇ χειρί ... β. Apoc.10.2, cf. Apoc.10.9, Apoc.10.10, Herm.Vis.2.1.3, Herm.Vis.2.4.3.

Βιβλία, -ας, ἡ

Biblia

comarca del sur de Tracia, Armen.3, cf. Βιβλίνη.

βιβλιαγράφος

v. βιβλιογράφος.

βιβλιαίγισθος, -ον

Egisto libresco apodo que Eratóstenes puso al médico Andreas por plagiario EM 198.20G.

βιβλιαρίδιον, -ου, τό

librito, tratadito Gal.16.5.

Βιβλιαφόριον

Bibliaforion localidad del nomo egipcio de Libia, Ptol.Geog.4.5.14.

βιβλιδάριον, -ου, τό

1 librillo Ar.Fr.795, Pall.H.Laus.25.6

; tratadito

περὶ κομητῶν Agatharch.111.

2 prob. pequeña biblia o resumen del NT, Pall.H.Laus.8.2.

Βιβλίνη, -ης, ἡ

Biblina

comarca del sur de Tracia, St.Byz., cf. Βιβλία.

Βιβλίνης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Βιμβλίνης Semus 13b

Biblinas río de Naxo del que toma su n. el vino

Βίβλινος Semus 13a, Semus 13b, cf. Βίβλινος 2 , Βίβλος II 1 .

Βίβλινος, -η, -ον

Alolema(s): Βίμβλ- Semus13b

biblino

1 de la reg. tracia de Biblia o de Biblina

denominación de un vino dulce elaborado c. uvas de esa comarca οἶνος Hes.Op.589, Ath.31b, St.Byz.s.u. Βιβλίνη,

Βιβλίνη ἄμπελος Epich.148,

πῶμα βίβλινον E.Io 1195,

ἐδεξιοῦτο Βιβλίνου μέθης ἐκπώματι Achae.41

; subst. ὁ Β. vino biblino

ἀνῷξα δὲ Βίβλινον Theoc.14.15, cf. Philyll.23, Com.Adesp.1278

; Βίβλινα ὄρη montes de Biblina Epich.148

2 de la ribera del Biblinas en Naxo, igualmente ref. al vino, Semus 13a, Semus 13b.

βιβλιογραφία, -ας, ἡ

escritura de libros Dsc.1.85, D.L.7.36.

βιβλιογράφος, -ου, ὁ

Alolema(s): βιβλια- Cratin.267, Phryn.59, Luc.Ind.24; βιβλο- Phryn.59, AB 29.29, Orus Att.A20

Prosodia: [-ᾰ-]

copista, escriba Cratin.267, Antiph.195, Gal.15.911, Gal.18(2).864, Phryn.59, Luc.Ind.24, Lib.Ep.263.

βιβλιοκάπηλος, -ου, ὁ

librero Luc.Ind.4, Luc.Ind.24.

βιβλιολάθας, -α, ὁ

Prosodia: [-λᾰ-]

el que olvida libros sobrenombre de Dídimo el gramático que había escrito tantos libros que no podía recordarlos, Demetr.Troez.SHell.376.

βιβλιομαχέω

recurrir contra una demanda, POxy.68.33 (II d.C.).

βιβλιοπωλεῖον, -ου, τό

librería Ath.1e, Gal.19.8.

βιβλιοφορέω

llevar libros Isid.Pel.Ep.M.78.328A.

βιβλιοφόριον, -ου, τό

caja para guardar libros, AB 314.5.

βιβλιοφυλακεῖον, -ου, τό

archivo, biblioteca Ammon.Io.648.

βιβλιοφυλακέω

ejercer el cargo de archivero, PBodl.inéd. en LSJ, Eust.Op.158.23.

Βιβλίς

v. Βυβλίς.

βιβλο-

v. βιβλιο-, βυβλ-.

Βίβλος, -ου, ὁ

Biblo

I

1

padre de Cipro, epón. de Chipre, Philosteph.Hist.11.

2 v. Βίβουλος.

II

1

río de Naxos del que toma su n. el Βίβλινος οἶνος Semus 13a.

2

río o ciu. en Tracia, Sch.Hes.Op.589.

3

islote de la India, Philostr.VA 3.53, quizá el mismo que Βίβακτα q.u.

Βίβουλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βίβλος Plu.Marc.27; Βύβλος App.BC 2.9, Plu.Brut.13, Plu.Brut.23

Bíbulo, Biblo cognomen de los Calpurnios y de los Publicios de Roma, Plu.Marc.27 + Plu.Brut.13 + Plu.Brut.23, App.BC 2.9, D.C.37.8.1, D.C.38.6.1.

Βίβραγκτα

Bibracta plaza fuerte de los eduos en la Galia Lugdunense, actual Autun, Str.4.3.2.

βιβραδικός, -ή, -όν

que abanica

ἀνεμούρ(ιον) βιβραδ(ικόν) PRyl.627.165 (IV d.C.) en BL 3.163.

βιβρώσκω

Morfología: [v. med. fut. βεβρώσεται Od.2.203, βρώσεται Philostr.VA 3.40; v. pas. aor. part. βρωθέντας Gal.14.246; perf. opt. βεβρώθοις Il.4.35, part. βεβρῶτες S.Ant.1022]

1 comer, devorar c. ac.

κακὰ φάρμακα Il.22.94,

ἀναρίστητος ὢν κοὐδὲν βεβρωκώς Eup.77,

τὰ βρώματα Hp.Dieb.Iudic.5,

εἰ γὰρ βρώσεταί τι τούτων Philostr.VA 3.40,

en v. pas. τὰ σκήνεια τῆς [σκη]νῆς εὕρηκα βεβρωμένα encontré los tirantes de la tienda comidos por los gusanos, PCair.Zen.353.3 (III a.C.),

ῥίζα ... βεβρωμένη raíz agusanada Dsc.3.9

; c. gen. part.

(λέων) βεβρωκὼς βοός Od.22.403,

ἀνδροφόρου ... αἵματος λίπος S.Ant.1022,

βεβρωκὼς κρειῶν τε καὶ αἵματος Theoc.25.224

; abs.

ὁκότε νεωστὶ βεβρωκὼς εἴη inmediatamente después de comer Hp.Epid.5.6, cf. Hp.Aff.61,

ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν Eu.Io.6.13,

op. πεινάω: ὁ λέων ... μὴ πεινῶν καὶ βεβρωκὼς πραότατος Arist.HA 629^b9, cf. Arist.Fr.232, Plb.3.72.6

; en v. pas.

κρεηφαγίη πολλὴ παρὰ τὸ ἔθος βρωθεῖσα Hp.Acut.10,

(συροπέρδιξ) βρωθῆναί τε ἡδίων τοῦ ἑτέρου Ael.NA 16.7,

τὸ βρωθὲν ἐπέφθη lo comido se cuece Arr.Epict.2.9.18, cf. Hp.Aff.4, Lyc.414, Lyc.912, Lyc.1251, Lyc.1421, D.P.Au.1.4, Ael.VH 1.9

; ser pastado

ἕως τοῦ βεβρωμ(ένου) χόρτου PStras.119.23 (I d.C.)

; ser mordido

τοὺς ὑπὸ τῶν κροκοδείλων βρωθέντας Gal.14.246, cf. PSI 760.4 (III/IV d.C.).

2 usos fig. devorar c. ac. de pers. en el sent. destrozar, acabar con

ὠμὸν βεβρώθοις Πρίαμον Il.4.35

; c. ac. de cosa gastar, consumir en v. pas.

χρήματα κακῶς βεβρώσεται Od.2.203

; en v. pas., de dientes estar cariados Hp.Epid.4.19, Hp.Epid.4.25

; c. gen. nutrirse, imbuirse

τῶν μελῶν τῶν Φιλοκλέους Ar.V.463.

βιγᾶτος, -ον

lat. bigatus e.e. de dos tiros

καροῦχα βιγᾶτα DP 15.37 (var., cf. βισατός, βιτωτός).

Βίγερρα, -ας, ἡ

Bigerra

ciu. de los oretanos en Hispania Tarraconense, quizá la actual Becerra, Ptol.Geog.2.6.60.

Βιγίλας, -α, ὁ

Bigilas intérprete de la corte de Teodosio II, Prisc.11.1.20, Prisc.11.2.3, Prisc.15.4.10.

Βιγίς

Bigis

ciu. de Drangiona, Ptol.Geog.6.19.5.

βιγλεύω

hacer guardia

συνέθεντο πρὸς τέσσαρας ὥρας βιγλεῦσαι Hierocl.Facet.56β.

Βίδα

Bida, Beda, Boeda

ciu. de Mauritania Cesariense, quizá la actual Ŷamaa (Argelia), Ptol.Geog.4.2.6.

Βιδάσπης

v. Ὑδάσπης.

Βιδάταν

v. Ἰδάτης.

Βιδερίς

Bideris

ciu. del interior de Limírica al suroeste de la India, Ptol.Geog.7.1.86.

βίδη, -ης, ἡ

término musical inexplicado

ὡς ἐπιψάλλειν βίδην τε καὶ ξυναυλίαν S.Fr.60,

βίδη· εἶδος. κροῦμα ... ἄλλοι βίθυν Hsch., cf. βίδυν, βυδοί.

βιδιαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): βίδεος IG 5(1).32B.18 (Esparta II d.C.); βίδυος IG 5(1).41 (Laconia II d.C.), IG 5(1).136 (Laconia II d.C.), IG 5(1).137 (Laconia II d.C.), IG 5(1).139 (Laconia II d.C.), IG 5(1).676 (Laconia II d.C.), IG 5(1).1314.4 (Laconia II d.C.), IG 5(1).1314.11 (Talamas II d.C.), IG 5(1).1314.41 (todas Laconia II d.C.)

en Esparta supervisor oficial encargado de los efebos IG 5(1).32B.18 + IG 5(1).41 + IG 5(1).136 + IG 5(1).137 + IG 5(1).139 + IG 5(1).676 + IG 5(1).1314.4 + IG 5(1).1314.11 + IG 5(1).1314.41,

en número de cinco, Paus.3.11.2,

y de seis IG 5(1).137.

Βιδῖνος, -η, -ον

bidino ét. de Bidis, St.Byz.s.u. Βῖδος.

βίδιος

v. ἴδιος.

Βῖδος, -εος, τό

Alolema(s): tb. Βεῖδος

Bidis fortaleza de Sicilia al oeste de Siracusa, actual S. Giovanni de Bindini, St.Byz.

βίδυν

término musical inexplicado

ψαλεῖ βίδυν Trag.Adesp.656.27, cf. βίδη.

Βίεννα

v. Οὐίεννα.

Βιενναῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Βιεννήσιος

1 ὁ Β. Bienio epít. de Zeus, St.Byz.s.u. Βίεννος.

2 bienio o bienesio ét. de Bieno, St.Byz.s.u. Βίεννος

Βίεννος, -ου, ὁ

Bieno

1 mit.

uno de los Curetes, epón. de la ciu. de Creta, St.Byz.

2

localidad de la costa oeste de Creta Stadias.335, Stadias.336.

Βίενος, -ου, ὁ

Bieno

ciu. al este de Creta, actual Viannos Stadias.320, Stadias.321.

Βίεσσοι, -ων, οἱ

biesos pueblo de Sarmacia Europea que habitaba la vertiente meridional de los Cárpatos orientales, en el valle alto del río Tisia (actual Tisza), Ptol.Geog.3.5.8.

βίετος

v. βίοτος.

βιζάκιον, -ου, τό

Alolema(s): βιζάκις Dor.Ab.Doct.57

1 trocito, fragmento pequeño

βιζάκιον λίθου ῥίψας Mac.Aeg.Hom.17.7.

2 guijarro Dor.Ab.Doct.57, Sud., Zonar.

βιζάριν

dud. camella que amamanta a su cría Gloss.Pap. en PRain.18.256.106.

βιζῆαι·

κοῖται. στιβάδες Hsch. (v.l. βίβασις).

βίζιον

v. βύζιον.

Βιζύη, -ης, ἡ

Bicia

ciu. de los astas en el interior de Tracia, actual Vize (en Turquía europea), Str.7.fr.47, Ptol.Geog.3.11.7, St.Byz.

Βιζυηνός, -ή, -όν

bicieno ét. de Bicia, St.Byz.s.u. Βιζύη.

Βιζώνη, -ης, ἡ

Bizona

pequeña ciu. de Tracia en la costa del Ponto-Euxino, actual Kavarna (Bulgaria), Scymn.758, Str.1.3.10, Str.7.6.1, Arr.Peripl.M.Eux.24.3, St.Byz.

Βιζώνιος, -α, -ον

bizonio ét. de Bizona, St.Byz.s.u. Βιζώνη.

βιημάχος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

que ama la violencia del combate, luchador violento epít. de

Ἔρως AP 5.293 (Paul.Sil.)

; feroz

ὄμμα AP 4.3.48 (Agath.).

Βιηνεχής, ὁ

Bieneques octavo faraón de la primera dinastía egipcia, a finales del IV milenio a.C., egip. Biuneter, hijo de Semempses (Semerkhet), Man.Hist.2 (p.18).

Βιήνωρ

v. Βιάνωρ.

Βίης

v. Βίας.

Βιήσιος, -ου, ὁ

Biesio romano, oficial de caballería del II a.C., App.Hisp.47.

Βίηφοι, -ων, οἱ

biefos pueblo de Dacia, Ptol.Geog.3.8.3.

Βίθαβα

v. Βήθαβα.

Βιθαρμαΐς

Bitarmais

ciu. de Persia al nordeste de Ctesifonte, Men.Prot.6.1.436.

Βιθία, ἡ

Bitia

1

puerto y ciu. de la costa sur de la isla de Cerdeña, prob. actual Torre del Bodello, Ptol.Geog.3.3.3.

2 localidad de Media, Ptol.Geog.6.2.13.

Βιθίας

v. Βιθύας.

Βιθιάς, ἡ

Bitias

ciu. de Mesopotamia situada entre Samósata y Edesa, Ptol.Geog.5.17.7.

Βίθιγα, ἡ

Bítiga

ciu. de Mesopotamia al sur de Nisibis, Ptol.Geog.5.17.7.

Βιθύαι, -ῶν, οἱ

bitias pueblo de Tracia que recibe su n. de Bitis hijo de Ares, St.Byz.

Βιθυανοπολίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βιθυνο- St.Byz.s.u. Βιθυόπολις

bitianopolita ét. de Bitiópolis, Arr.Bith.7.

Βιθύας, -ου, ὁ

Grafía: -θί- Sud.

Bitias

1 jefe númida de la caballería cartaginesa en la tercera guerra púnica, App.Pun.111, App.Pun.114, Sud.s.u. y Sud.s.u. διέπεσεν.

2 río de Tracia próximo a Bizancio, App.Mith.1.

βίθυν

<gloss>sinón. de βίδη q.u.</gloss>

, Hsch.

Βῐθῠνηίς, -ίδος

de Bitinia

γαίη AP 9.808 (Cyrus).

Βιθυνία, -ας, ἡ

1 Bitinia reg. del noroeste de Asia Menor, que abarcaba desde la Propóntide hasta el Ponto Euxino, limitaba al oeste con Paflagonia, al sureste con Galacia, y al sur con Frigia, Arist.Mir.832^b27, D.S.14.38, Str.12.3.1, Act.Ap.16.7, Ptol.Geog.5.1.1, St.Byz.

2

Βιθυνίας ἄκρα promontorio de Bitinia en el Ponto Euxino junto al Bósforo, Ptol.Geog.5.1.5.

Βιθυνιακός, -ή, -όν

bitiníaco, de Bitinia neutr. plu.

τὰ Βιθυνιακά Historia de Bitinia tít. de una obra de Arriano, St.Byz.s.u. Ἀμαζόνειον,

de otra de Demóstenes, St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρειαι.

Βιθυνιάρχης, -ου, ὁ

Grafía: Βειθ- IPrusias 3.1 (II/III d.C.), IPrusias 5.3 (ambas III d.C.)

presidente del κοινόν de Bitinia y sus fiestas, IP 8(3).151.3 (I d.C.), IPrusias 3.1 (II/III d.C.) + IPrusias 5.3 (III d.C.)

Βιθυνιαρχία, -ας, ἡ

Bitiniarquía presidencia del κοινόν de los griegos de Bitinia y de sus fiestas o delegación en las mismas Dig.27.1.6.14, IPrusias 29.2 (III d.C.).

Βιθυνιάς, -άδος, ἡ

bitiníade ét. de Bitinia, St.Byz.s.u. Βιθυνία.

Βιθυνιάτης, -ου, ὁ

bitiniata ét. de Bitinia, St.Byz.s.u. Βιθύνιον.

Βιθυνιεύς, -έως, ὁ

bitinieo ét. de Bitinio, Paus.8.9.7, St.Byz.s.u. Βιθύνιον.

Βιθυνικός, -ή, -όν

bitínico, de Bitinia Str.12.4.2, App.BC 4.84.

Βιθύνιον, -ου, τό

Bitinion

ciu. del interior de Bitinia, actual Boli, al noroeste de Asia Menor, Str.12.4.7, Paus.8.9.7, Ptol.Geog.5.1.3, D.C.69.11.2, St.Byz.

Βῑθῡνίς, -ίδος

I bitínide, de Bitinia

ἡ Β. Θρᾴκη Bitinia X.HG 3.2.2,

ἅλς A.R.2.730,

γαῖα A.R.2.619,

νύμφη Μελίη A.R.2.4, D.C.69.11.2, St.Byz.s.u. Βιθυνία.

II subst. ἡ Β.

1 mit. Bitínide madre de Amico, Apollod.1.9.20.

2 Bitinia reg. de Asia Menor, X.HG 3.2.2, cf. Βιθυνία.

Βῑθῡνός, -ή, -όν

I bitinio, de Bitinia

μῦθος Luc.Salt.21,

ἀνήρ Eun.VS 482,

Ὄλυμπος St.Byz.s.u. Δαφνοῦς.

II subst. ὁ Β. Bitino

1 mit. hijo de Zeus y de la titánide Trace, epón. de Bitinia, St.Byz.s.u. Βιθυνία.

2 mit. héroe hijo de Odrises y hermano de Tino, ambos hijos adoptivos de Fineo, Arr.Bith.20.

3 οἱ Βιθυνοί los bitinios ét. de Bitinia, pueblo de Asia Menor que habitaba esa reg., procedente de Tracia, Hdt.1.28, Hdt.7.75, Th.4.75, X.HG 1.3.2, X.An.6.4.2, A.R.2.347, Philostr.VS 539, Philostr.VS 607, St.Byz.s.u. Βιθυνία

; recibe su n. del río Βιθύας, Arr.Bith.20.

Βιθυόπολις, -εως, ἡ

Bitiópolis

ciu. de Bitinia cuyo epón. es Bitis el hijo de Ares, St.Byz.

Βιθυοπολίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βιθυνιαπ- Arr.Bith.7

bitiopolita o bitiniapolita ét. de Bitiópolis, Arr.Bith.7, St.Byz.s.u. Βιθυόπολις.

Βίθυς, -υος, ὁ

Bitis

1 mit.,

hijo de Zeus y de la titánide Trace, epón. de Bitinia, App.Mith.1.

2 mit.,

hijo de Ares y de Seta la hija de Reso, epón. de los tracios bitias y de la ciu. de Bitiópolis, St.Byz.s.u. Βιθύαι, St.Byz.s.u. Βιθυόπολις.

3

hijo de Dizastes, hombre centenario de la ciu. de Parecópolis de Macedonia, Phleg.37.52.

4

general de Demetrio, rey de Macedonia, III a.C., Plu.Arat.34.

5

parásito de la corte de Lisímaco, rey de Tracia, Aristodemus en Ath.246d.

βικ-

v. οὐικ-.

βικαρία, -ας, ἡ

lat. uicaria, vicaría viceprefectura del pretorio, Pall.H.Laus.62, ISalamis 132 (V/VI d.C.),

β. ἀρχή Iust.Nou.8.1.

βικαριανός, -ή, -όν

lat. uicarianus, propio del vicario o delegado del prefecto Iust.Nou.26.2.2, PLond.1722.53 (VI d.C.), PLond.1724.83 (ambos VI d.C.).

βικάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): οὐικ- SB 12169.5 (I d.C.), BGU 102.1 (I d.C.), POxy.735.7 (III d.C.)

Grafía: βηκ- MAMA 3.155 (Corasio VI d.C.)

lat. uicarius

1 substituto, delegado de un cargo civil o militar POxy.1436.3 (II d.C.), POxy.1436.21 (II d.C.), POxy.1436.40 (II d.C.), POxy.735.7 (III d.C.), cf. Cod.Iust.12.37.19,

prob. dependiente del tribuno y c. competencias fiscales y judiciales PSI 1366.4 (IV/V d.C.),

τοῦ βικαρίο(υ) τῶν στρατιωτῶν Σκύθων PMasp.2.2.12 (VI d.C.),

δεδόσθαι ζημίας ... τῷ βικαρίῳ PMonac.14.47 (VI d.C.),

Εὐτυχιανός στρατιώτης ὢν καὶ β. τοῦ ἰδίου ἀριθμοῦ τῶν Πριμοαρμενιακῶν Io.Mal.Chron.M.97.496A, cf. PSI 830.14 (IV/V d.C.), PMasp.9re.20 (VI d.C.), SB 9613.2 (ambos VI d.C.).

2 en la administración territorial y tras la reforma de Diocleciano delegado del prefecto pretoriano, vicario de una diócesis imperial

τῆς Ἀσιανῆς διοικήσεως Iust.Edict.2.1,

ἡγεμών β. TAM 2.186a.3 (Sídima IV d.C.), cf. Ath.Al.M.25.701C, Basil.Ep.237.2, Nil.M.79.277B,

β. τῶν Βρεττανικῶν νήσων Socr.Sch.HE 7.12.2,

β. Θράκης IGLBulg.227 (VI d.C.)

; de un departamento judicial

προσδοθέντος λιβέλλου τῷ βικαρίῳ Firminus Ep.Basil.117.

3 funcionario eclesiástico representante

de un papa o de un obispo IGLBulg.171.4 (VI d.C.), SEG 31.1435, SEG 31.1429, SEG 31.1444 (Palestina VII d.C.).

Βῖκας·

σφίγγας Hsch.

βικεννάλιον, -ου, τό

Alolema(s): οὐικ- PStras.138.13 (IV d.C.)

lat. uicennalia, fiestas vicenalias que conmemoraban el vigésimo aniversario del reinado de un emperador PStras.138.13 (IV d.C.),

tb. sg. τῆς (ἡμέρας) τοῦ βικενναλίου POxy.2187.21 (IV d.C.).

βικήσιμον

v. οὐικήσιμον.

βικίδιον, -ου, τό

jarrito Sud.

Βίκιλις, ὁ

Bicilis dacio, amigo de Decébalo, II d.C., D.C.68.14.5.

1 βικίον, -ου, τό

Alolema(s): βυκίον Alex.Trall.2.255, Alex.Trall.2.351

cántaro pequeño, PLond.2141.37 (III a.C.), PCair.Zen.12.41 (III a.C.), PCair.Zen.12.81 (III a.C.), PCair.Zen.692.20 (III a.C.), Dsc.2.78 (var.), SB 7662.12 (II d.C.)

; alcuza

para aceite, Epiph.Const.Mens.M.43.284A,

ἐν ὑελίνῳ βικίῳ Gp.10.69.1

; tarro

para depositar compuestos medicinales, Alex.Trall.2.255 + Alex.Trall.2.351

2 βικίον, -ου, τό

Alolema(s): βικκεί- Hippiatr.103.4; βικία DP 17.6a, Gp.3.6.7

bot. arveja o algarroba, Vicia satiua, DP 17.6a, Hippiatr.103.4, Hippiatr.Paris.22, Gp.3.6.7, Rab.TosMaas 3.16.

βίκλα, -ας, ἡ

guardia, POxy.1862.29 (VII d.C.) en BL 6.104.

1 βῖκος, -ου, ὁ

Grafía: βεῖκ- ISmyrna 204.11 (II d.C.)

1 jarra, ánfora Hippon.16,

βίκους φοινικηίους κατάγουσι οἴνου πλέους Hdt.1.194, cf. Ephipp.8, X.An.1.9.25,

ἐν βίκοισι ταριχεύεσθαι ἔμελλεν Archestr.SHell.169,

φοίνικας ... ἐμβαλὼν εἰς βίκους PHal.7.5 (III a.C.), PHib.49.8 (III a.C.),

β. ἐσφρ(αγισμένος) ῥητίνης PGrenf.1.14.4 (II a.C.),

ἰσχάδων β. Luc.DMeretr.14.2,

βῖκον πεπλασμένον ὀστράκινον LXX Ie.19.1, cf. Sud. (l. βίκος)

; alambique

β. ὑέλινος Zos.Alch.224.5.

2 medida de superficie de extensión desconocida

ὠνήσασθαι ... ψιλοὺς τόπους ... βίκων τεσσάρων POxy.3334.8 (I d.C.), cf. BGU 112.15 (I d.C.), PTeb.472 (II d.C.).

3 dud., quizá el mercado de las ánforas o jarras

οἱ φορτηγοὶ οἱ περὶ τὸν βεῖκον ISmyrna 204.11 (II d.C.) (aunque cf. 3 βῖκος).

2 βῖκος, -ου, ὁ

bot., otro n. de ἄρακος arveja, Vicia sativa

περὶ ἀφάκης καὶ βίκου Gal.6.550,

φακὸς καὶ β. Orib.3.9.2, cf. Gal.6.551, Eust.538.22, Sud. (acento βίκ-).

3 βῖκος, -ου, ὁ

Grafía: βεῖκ-

lat. uicus, barrio, IUrb.Rom.1659.2 (II d.C.).

βικόστομον, -ου, τό

boca de alambique Zos.Alch.224.12.

βικρός

v. πικρός.

Βίκτας, ὁ

Bictas esclavo de Platón, D.L.3.42.

βιλ-

v. βελ-, βιλλ-, οὐιλ-.

Βίλβανα, ἡ

Bilbana

ciu. de los gerreos en la costa oriental de Arabia Feliz en el Golfo Pérsico, Ptol.Geog.6.7.16.

Βίλβιλις, ἡ

Bilbilis

ciu. de los celtíberos a orillas del río Jalón en Hispania Tarraconense, actual Calatayud, que estaba en el cerro de Bámbola, Ptol.Geog.2.6.57, Plin.HN 34.144, Mart.10.103.

Βίλβινα, ἡ

Bílbina

ciu. de Persia, St.Byz.

Βιλβινάτης, -ου, ὁ

bilbinata ét. de Bilbina, St.Byz.s.u. Βίλβινα.

Βίληχα

v. Βάλισσος.

Βίλιθος, -ου, ὁ

Bilito n. de persona, Nonn.D.32.222.

Βίλιος, -ου, ὁ

Duilio romano, cónsul el 260 a.C., venció a los cartagineses en combate naval por primera vez, Plb.1.22.1.

Βίλιππος

v. Φίλιππος.

βιλίσκος

v. ὀβελίσκος.

Βιλκώνιος, -ου, ὁ

Bilconio epít. de Apolo en Creta IM 20.4 (III/II a.C.), IM 20.27 (III/II a.C.).

Βίλλα

Bila

ciu. del interior de Marmárica, en el norte de África, Ptol.Geog.4.5.13.

Βιλλαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βίλαιος St.Byz.s.u. Τίος

Morfología: [gen. ép. -οιο A.R.2.791]

Bileo

1 mit. hijo de Hipalmo, Nonn.D.26.217.

2 río de la frontera entre Bitinia y Paflagonia, actual Filyos Çay en Turquía, A.R.2.791, Arr.Peripl.M.Eux.13.5, Peripl.M.Eux.13, Marcian.Epit.Menipp.p.152, St.Byz.s.u. Τίος

βιλλαρικός, -ή, -όν

prob. error por βηλαρικός, lat. uelaris, de tela

φακιάλιον POxy.1026.12 (V d.C.) en BL 6.99.

Βίλλαρος, -ου, ὁ

Bilaro artesano de Sinope, autor de una esfera celeste llevada a Roma por Lúculo en el 70 a.C., Str.12.3.11.

βιλλᾶς, ὁ

dud., palabra cóm., quizá lo mismo que βιλλίν, βίλλος q.u., Hdn.Gr.1.55.

βιλλίν·

τὸ ἀνδρεῖον αἰδοῖον Hdn.Gr.1.158.

βίλλος·

τὸ ἀνδρεῖον αἰδοῖον Hdn.Gr.1.158.

Βιμάτρα

Bimatra

ciu. de Mesopotamia, Ptol.Geog.5.17.7.

βιμβικίζεται·

περικρούεται Hsch.

βίμβλινος

v. βύβλινος.

βίμβλις

v. βυβλίς.

Βιμινάκιον

v. Οὐιμινάκιον.

Βινάγαρα

Binagara

ciu. de Indoscitia, en la ribera oriental del Indo, Ptol.Geog.7.1.61.

Βίναι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Βίνη EM 197.44G.

Binas

ciu. de Macedonia supuestamente fundada por Filipo II, Thphr.Lap.12, Thphr.Lap.15, EM 197.44G.

Βίνδαξ

v. Οὐίνδιξ.

Βίνδας, ὁ

Bindas río de la costa occidental de la India,

prob. el mismo que Βήνδας Ptol.Geog.7.1.32.

Βινδελκία

v. Οὐινδελκία.

βίνδιξ, -ικος, ὁ

lat. uindex, recaudador de impuestos Nil.M.79.341A, Cyr.S.V.Sab.54, Iust.Nou.38 proem., Iust.Nou.128.5, Iust.Nou.128.8, Io.Mal.Chron.M.97.592C.

Βίνδιξ

v. Οὐίνδιξ.

βῑνέω

Alolema(s): βενέω IO 7.1 (VI/V a.C.), Graff.Dip.C 14 (ambas V a.C.); βειν- LW 977 (Frigia)

Morfología: [impf. frecuentativo βινεσκόμην Ar.Eq.1242]

1 suj. el hombre joder Hippon.86.16,

implicando ‘abuso’ o ‘imposición’ op. ὀπύειν Sol.Lg.27,

frec. en la comedia οὐ ταὐτὰ δόξει τοῖσι συμμάχοισι νῷν, βινεῖν; Ar.Lys.1179,

βινεῖν ὅλην τὴν νύκτα καὶ τὴν ἡμέραν Ar.Ec.1099,

junto a otros placeres como el de la bebida o comida πίνειν οἶδε καὶ βινεῖν μόνον Ar.Ra.740,

ἥδιστóν ἐστιν ἀποθανεῖν βινοῦνθ' ἅμα Philetaer.6, cf. Com.Adesp.254.1Au., LW 977 (Frigia), ὅτι δόλῳ οὐ βινεῖν μέλλεις Erot.Fr.Pap.Iol.30,

en un recetario mágico πρὸς πολλὰ βεινῖν (sic), SB 11909.11 (III/IV d.C.)

; c. ac.

γυναῖκα βινέων Archil.185, cf. Ar.Au.560,

βινῖ (sic) ἀλλοτρίαν γυνήν SB 6319.45 (I a.C.)

; c. ac. del hombre sodomizar

βινοῦσιν αὐτόν SB 6840.1 (II a.C.),

cóm. τὸν ὀρχηστὴν ἐβίνησα ref. a una mujer disfrazada, Hierocl.Facet.251,

tb. en v. pas. κατάδησον Πτολεμαΐδα ... ὅπως μὴ βινηθῇ Suppl.Mag.47.8, cf. Suppl.Mag.38.4.

2 en v. med. c. suj. de mujer dejarse joder, joder

βινούμεναι χαίρουσιν Ar.Ec.228,

ὥσπερ πηνίω βινουμένω Ar.Fr.393,

πολλὰς †οἶμαι νῦν βεβινῆσθαι Eup.385.2,

Λαΐς ... τελευτῶσ' ἀπέθανεν βινουμένη; Philetaer.9.4

; tb. c. suj. masc.

ἠλλαντοπώλουν καί τι καὶ βινεσκόμην vendía morcillas y mariconeaba un poco Ar.Eq.1242

βίνημα, -ματος, τό

coito

ἐκῖνος καλῆς ἐρασθεὶς μὴ τύχοι βεινήματος grafito en Bull.Epigr.1973.552 (Estabias I d.C.).

βῑνητιάω

tener deseos de joder, e.d. estar salido c. suj. fem.

βινητιῶμεν Ar.Lys.715,

ἕως ἂν οὗ βινητιάσω Macho 455

; c. suj. masc.

διὰ κενῆς βινητιᾶν Pl.Com.188.21,

β]εινητιᾶν τε καὶ τρυφᾶ<ν> Men. (?) en PKöln 203A.14,

βινητιῶν Πολύφημος Luc.Pseudol.27.

Βινίκιος

v. Οὐινίκιος.

βίνολα·

πέδιλα Zonar.123.8C.

βῖνος, -ου, ὁ

coito Pl.Com.43.4.

Βινσίττα

Binsita

ciu. de Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6.

Βίνωθρις, -ιος, ὁ

Alolema(s): Βίνωρις Io.Ant.Fr.1; Βίοφις Man.Hist.3b (p.21)

Binotis o Binoris en egip. Neneter tercer faraón de la segunda dinastía, finales del IV milenio, Man.Hist.2 (p.20), Man.Hist.3b (p.21), Io.Ant.Fr.1

βιξιλατίων

v. οὐηξιλλατίων.

βιογραφία, -ας, ἡ

biografía Dam.Isid.317.

βιοδότης, -ου

Alolema(s): -δώτης AP 9.525, IUrb.Rom.149.5 (II/III d.C.)

dador de vida

θεός Pl.Lg.921a,

ref. a Asclepio IUrb.Rom.149.5 (II/III d.C.),

a Apolo AP 9.525

βιόδωρος, -ον

que da vida poét.

βιόδωρον ἀμαχανίας ἄκος Pi.Fr.52d.26,

Ἰνάχου Ἀργείου ποταμοῦ παισὶν βιοδώροις A.Fr.168.17,

αἶα S.Ph.1162,

en prosa tard. γῆ Artem.2.39.

βιοδῶτις, -ιδος

dadora de vida epít. de Afrodita, Orph.H.29.3, Orph.H.55.12.

βιοδώτωρ, -ορος

dador de vida

de Zeus, Orph.H.73.2, Orác. en Theos.Tub.23, Orác. en AP 14.72

; que proporciona medios de vida

πορθμίς AP 7.585 (Iul.Aegypt.),

la tierra IG 2².5021 (IV/V d.C.).

βιοζῠγής, -ές

que une vidas

βιοζυγέων ὑμεναίων Nonn.D.33.179.

βιοθάλμιος, -ον

fuerte, robusto

ἀνήρ h.Ven.189.

βιοθανασία, -ας, ἡ

muerte violenta Ptol.Tetr.2.9.11, Cat.Cod.Astr.7.117; cf. βιαιο-.

βιοθανατέω

morir de muerte violenta Vett.Val.377.14, Ps.Callisth.1.17.4, Sch.Bek.Il.13.393, cf. βιαιο-.

βιοθάνατος, -ου

1 muerto violentamente, que vaga como alma en pena

de Adonis, Aristid.Apol.11.4, cf. IK 127.31 (III d.C.), PMag.4.1950, Ps.Callisth.1.17Β.

2 destinado a muerte violenta

Σελήνη ... βιοθανάτους ποιεῖ Cat.Cod.Astr.7.115, cf. Cat.Cod.Astr.7.114, Seru.Aen.4.386,

interpr. como bis mortuus Isid.Etym.10.31 (pero cf. var.), cf. βιαθ-, βιαιοθ-.

βιοθανής, -οῦς, ὁ

criminal, A.Mart.10.13.3 ss.

βιοθρέμμων, -ον

creador de vida

Αἰθέρα ... βιοθρέμμονα πάντων Ar.Nu.570,

φῦλα Orph.H.34.19.

βιοθρέπτειρα, -ας

criadora de vida

de la Madre de los dioses, Orph.H.27.13.

βιοκλώστειρα, -ας

hilandera de la vida

μοῖρα IMEG 5.15 (heleníst.), IMEG 6.3 (heleníst.).

βιόκουρος, -ου, ὁ

Alolema(s): ἰόκ- IEphesos 3084.9 (III d.C.); οὐιόκ- IEphesos 3274.2 (ambas III d.C.)

rom. magistrado encargado de las calzadas, IGR 4.1741 (Lidia III d.C.), IEphesos 3084.9 (III d.C.) + IEphesos 3274.2 (III d.C.), IEphesos 3085.9 (III d.C.).

βιοκωλυσία, -ας, ἡ

represión de violencias

de soldadesca y bandidos POxy.2046.56 (VI d.C.).

βιοκωλύτης, -ου, ὁ

encargado de reprimir violencias Iust.Nou.8.12, Iust.Nou.128.21, Iust.Nou.134.1, IGCh.314.37 (Panfilia VI d.C.).

βιολογέω

describir la vida misma, contar vívidamente

δύο πρόσωπα ... βασιλέων Eust.Ant.Engast.25,

en v. pas. τὰ περὶ τὴν τοῦ Ὀδυσσέως ... βιολογούμενα οἰκίαν Longin.9.15.

βιολογικός, -ή, -όν

de costumbres

κωμῳδίαι e.d. mimos Sud.s.u. Φιλιστίων.

βιολόγος, -ου, ὁ

el que representa la vida cotidiana, actor de mimos o comedias de costumbres, histrión, SEG 38.1412.4 (Perge II/III d.C.), IG 14.2342.6 (III d.C.), ITralleis 110.4 (imper.), POxy.1025.7 (III d.C.), IGR 1.552 (Salona), IEphesos 1135.3 (imper.), IGLS 9407 (IV d.C.),

como trad. de lat. Atellani, Gloss.2.22.

βιομήχανος, -ον

hábil para ganarse el sustento Antipho Soph.B 41

; de aves, Arist.HA 616^b17.

βιόμορος, -ον

muerto violentamente, Hymn.Mag.25.2.

Βίονον

v. Βοιόν.

βιόπλαγκτος, -ον

propio de una vida errabunda

τύχη Nonn.D.3.356.

βιοπλᾰνής, -ές

Morfología: [plu. nom. βιοπλανές Call.Fr.489, acentuado βιόπλανες A.D.Pron.93.8; dat. βιοπλανέεσσιν Nonn.Par.Eu.Io.13.29]

de vida vagabunda de pers., Call.Fr.489,

πτωχοῖσι βιοπλανέεσσιν Nonn.Par.Eu.Io.13.29

; de abstr. propio de una vida descarriada

ἦθος Nonn.Par.Eu.Io.15.19,

ἄχθος ἀνάγκης Nonn.Par.Eu.Io.20.23.

βιοπονητικός, -ή, -όν

Morfología: [dór. gen. βιοπονατικῶ Hippod.Pyth.Hell.99]

que vive de su trabajo subst. τὸ β. grupo de asalariados que viven de su trabajo

τῶ δὲ ... βιοπονατικῶ τὸ μὲν ἔστι γεωπόνον ... τὸ δὲ τεχνατικόν Hippod.Pyth.Hell.99,

οἱ βιοπονητικοί Cat.Cod.Astr.10.234.2.

βιοπόνος, -ου, ὁ

el que vive de su trabajo

τὸ δὲ τρίτον τῶν βιοπόνων en un estado formado por tres castas, Hippod.Pyth.Hell.98.

βιοποριστέω

ganarse la vida

(γυνή) οὐ μικρὰ βιοποριστοῦσα Aesop.56.1,

βιοποριστοῦσι δίκαιοι καὶ ἄδικοι Origenes M.17.129D.

βιοποριστικός, -ή, -όν

productor de sustento

τὸ ἐπιτήδευμα Eus.PE 1.5.7,

χρεία Olymp.M.93.501D.

βιόπραγος, -ον

triunfante en la vida

γενήσεσθαι β. Astramps.2Quaest.74, cf. Astramps.2Resp.25.10, Astramps.2Resp.67.2.

βιοπράτης, -ου

triunfante en la vida

γίνεσθαι β. Astramps.1Quaest.85, cf. Astramps.1Resp.12.7, Astramps.1Resp.25.10.

βιοπράτωρ, -ορος

triunfante en la vida

γίνεσθαι Astramps.1Resp.9.3, cf. Astramps.1Resp.13.5.

βιορρός·

δουλεία Hsch.β 620 (v.l. de εἴρερος).

βίος, -ου, ὁ

Morfología: [jón. gen. βίοιο Hes.Fr.276.1, Emp.B 115.5]

A concr.

I en rel. c. los medios econ.

1 mantenimiento, mantenencia, sustento esp. en rel. c. reservas agrícolas

ᾧτινι μὴ β. ... κατάκειται ..., τὸν γαῖα φέρει, Δημήτερος ἀκτήν Hes.Op.31, cf. A.Fr.44.5,

τοῖσι φέρει μὲν γαῖα πολὺν βίον Hes.Op.232, cf. Hes.Op.42, Hes.Op.316, Hes.Op.577, Hes.Op.601,

βίον ἀνδράσιν ... ἐκ πεδίων ἔδοσαν Pi.N.6.10,

τὰ τέκνα βίου δεόμενα Arist.HA 619^b27

; considerado producto de exportación

μηδ' ἐν νηυσὶν ἅπαντα βίον ... τίθεσθαι Hes.Op.689

; medios de vida gener.

πλωίζεσκ' ἐν νηυσί, βίου κεχρημένος ἐσθλοῦ Hes.Op.634,

βίου χρήμῃ πλανᾶται Archil.207.5,

ἀσθενείη βίου Hdt.2.47, Hdt.8.51,

εὐχαῖς βίον ... συλλεγόμενος de un mendigo, Pl.Lg.936c

; esp. hacienda, peculio, fortuna

οἱ ... ἡμέων πλεῖστον ἔχουσι βίον Sol.1.72, Thgn.228,

πολύς β. E.Supp.861, cf. Semon.8.85, Thgn.321, Men. en Phot.β 143,

ὀλίγος Ar.Pl.751, Call.Epigr.26.1,

γένος ... β. τε Hdt.1.31,

μετάδοσιν ἐποιήσατο τῆς ἀπὸ τοῦ βίου χορηγίας IClaros 1.P.1.16 (II a.C.),

γυμνασιαρχήσαντα ἐκ τοῦ ἰδίου βίου Sardis 27.12 (I a.C.), cf. IG 5(2).516.16 (Licosura II/III d.C.), IGBulg.1².13.40 (Dionisópolis I a.C.), IG 9(2).1107.13 (Demetríade II a.C.), Iambl.VP 170, Eu.Marc.12.44, Eu.Luc.8.43 (var.),

tb. plu. οἱ ἴδιοι βίοι Plb.3.25.8.

2 avituallamiento, abastecimiento de colectivos, ciudades y estados, Pl.Lg.842c,

αἱ τοῦ βίου κατασκευαί en la Atlántida, consistente en minería y productos espontáneos del campo, Pl.Criti.114e

; fig.

β. τοῦ κόσμου los bienes terrenales, 1Ep.Io.3.17.

3 tesoro, fortuna hallado bajo tierra, Philostr.VA 2.39.

II identificado c. el suj. de la vida

1 la humanidad

συνεπιμαρτυρεῖ ... ὁ β. ἅπας toda la humanidad es testigo Arist.Mu.400^a15, cf. Luc.Peregr.6, Hld.4.8.2.

2 el pueblo, la gente

σκληρὸς ὁ γέρων τῷ βίῳ Men.Georg.66,

ὁ β. ὁ κοινός S.E.P.1.237

; op. ‘los filósofos’

οἱ ἀπὸ τοῦ βίου S.E.M.11.49, cf. S.E.P.1.211,

κατὰ τὸν βίον λέγεται παροιμία según un proverbio popular Sch.A.R.4.61a,

ὁ τοιοῦτος β. Hld.1.6.1.

III local el mundo

ἐκκαθαίρειν τὸν βίον de Heracles, Luc.DDeor.15.1,

χάρ[ιν τ]ούτου ἐκαλούμην μέγας ἐν τῷ βίῳ Mim.Fr.Pap.4.19.

B abstr.

I gener.

1 género o modo de vida dep. del sustento y la situación econ., esp. c. determ. cualit.

ζώεις δ' ἀγαθὸν βίον (consistente en βρῶσίν τε πόσιν τε) Od.15.491,

ἀργυροστερής A.Ch.1003,

ἔργον μεριμνῶν ποῖον ἢ βίον τίνα; S.OT 1124,

ἐποίησε τὸν ἀνθρώπειον βίον πόριμον ἐξ ἀπόρου Gorg.B 11a.30, cf. Antipho Soph.B 49, Athenio 1.7,

ἀμέριμνος Men.Comp.2.12,

Ταρτησσοῦ β. vida de Tarteso e.d. ‘vida de Jauja’, Him.10.14

; determinado por el cont. amplio

εἰ κεῖνός γ' ἐλθὼν τὸν ἐμὸν βίον ἀμφιπολεύοι (habla Penélope) Od.18.254, Od.19.127, cf. Thgn.303,

(ἐν Αἰγύπτῳ) βίου τροφάς S.OC 338, cf. S.OC 446, E.Hel.254,

dep. de τέχνη o τέχναι Pl.Prt.321e, Pl.Plt.299e, Hp.Morb.Sacr.1.32, Call.Fr.267.

2 casta o clase según situación econ. o profesional

διεῖλε τὸ πλῆθος ... εἰς τέτταρας βίους, τοὺς δὲ δημιουργούς Str.8.7.1 (cf. A II ).

3 género de vida gener., c. calificaciones diversas:

a)

ἀπράγμων Archil.121,

κίβδηλος Anacr.82.6,

ἀπάλαμος Pi.O.1.59, cf. Democr.B 61,

θαλάσσιος β. Archil.160, cf. Call.Fr.178.33,

ὑπαίθριος γὰρ ὁ β. ... ἔστ' ἐν ὅπλοις Gorg.B 11a.12, cf. Plb.16.21.1,

ἐπίγειος ref. anim., Arist.PA 694^a2-7,

Περὶ βίων Sobre los géneros de vida tít. de una obra de Epicuro, Epicur.[1] 30.5;

b) calificada como placentera o desgraciada

τίς δὲ β., τί δὲ τερπνὸν ἄτερ χρυσῆς Ἀφροδίτης Mimn.1.1,

τέρψις ἀνθρώπων βίῳ B.1.169, cf. Pi.Fr.126,

δύσφορος A.A.859, cf. A.Eu.955, Emp.B 20.3, E.Hipp.383, Pl.Phlb.21a,

β. ἀνεόρταστος μακρὴ ὁδὸς ἀπανδόκευτος Democr.B 230,

εὐδαίμων Pl.Ti.42b, cf. Pl.Grg.494c, Men.Mon.741, Chrysipp.Stoic.3.176,

σεμνόν τε καὶ ἡσύχιον βίον IG 12(7).396.15 (Amorgos II d.C.);

c) en rel. c. el saber y la ciencia

ὁ δὲ ἀνεξέταστος β. οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ una vida no sometida a examen no merece ser vivida por el hombre Pl.Ap.38a,

ἂν ὁ β. διοικοῖτο κατὰ ἐπιστήμην Chrysipp.Stoic.3.60, cf. Pl.R.534c, Pl.Phlb.22d, Chrysipp.Stoic.3.173, Epicur.Ep.[2] 37;

d) identificada c. naciones o grupos

Ἑλλάδος καὶ ξυμμάχων βίον ... πεφυρμένον θηρσίν θ' ὅμοιον A.Fr.181a.2,

Ἰωνικός Pl.Lg.680d,

Ἑλληνικός LXX 4Ma.8.8,

Ὀρφικοὶ βίοι Pl.Lg.782c, Pl.Phd.95c,

ἱερός de los eleos, Plb.4.73.9,

β. δούλης E.Andr.89, Arist.VV 1251^b13,

πονητικὸς ὁ τῶν γυναικῶν β. Arist.GA 775^a33,

οὗτος μὲν θεῶν β. Pl.Phdr.248a, cf. Ocell.44,

οὐκ ἀνθρώπων βίον, ἀλλά τινος πλεύμονος Pl.Phlb.21c,

δοκίμων ἀνδρῶν βίοι de las vidas a elegir en futuras generaciones, Pl.R.618a, cf. Pl.R.617d,

ἥρωος β. Plu.2.416c, Diog.Oen.2.2.9,

ὁ ἐν Μούσαις β. Ael.VH 14.37;

e) c. connotaciones morales vida incluso conducta

βίον κορυσσέμεν ὀρθοβούλοισι μαχαναῖς Pi.P.8.75, cf. Democr.B 43, Democr.B 61, Antipho Soph.B 51, Hp.Iusi.4,

βίον καὶ χρηστὸν καὶ πονηρὸν διαγιγνώσκοντα Pl.R.618c,

ἄδικος β. Pl.Lg.663d, Chrysipp.Stoic.3.188, cf. Bato 3.5,

πονηρ[ὸν κ]α[ὶ] λῃστρικὸν β[ίον BGU 372.2.2 (II d.C.),

τοῦ βίου τῶν περὶ τὸν Ἐπίκουρον Phld.Cont.10.10, cf. Phld.Cont.15.4;

f)

definiendo la suerte de la ψυχή en la ‘otra vida’, Pl.Lg.728d, cf. Pl.Phdr.249b,

ὁ β. Χριστιανῶν Clem.Al.Paed.1.13.102.

4 vida cotidiana

παλιντυχεῖ τριβᾷ βίου A.A.465,

βίου μεταστάσεις E.Fr.554,

ἐν τοῖς ... τοῦ βίου παραλόγοις Th.8.24, cf. Th.2.97, E.El.235, E.Alc.789, Arist.Pol.1265^b41, Plb.5.87.3

;

op. ζωή la ‘existencia en general’, Pl.Lg.803b, cf. Pl.Ti.44c, Plot.3.7.11,

ὡς ὡραΐζεθ' ἡ Τύχη πρὸς τοὺς βίους Men.Fr.788

; vida real op. la fingida, Hp.Vict.1.12,

ὁ β. πρᾶξις ἐστ' οὐ ποίησις Arist.Pol.1254^a7,

ὑποκρινόμενον εὖ τοῖς βίοις haciendo en la vida real un buen papel Alex.121.6, cf. Alex.121.11,

τὸν ... βίον ... μιμούμενοι dicho de los poetas cómicos, Sch.Heph.p.115,

ὦ Μένανδρε καὶ βίε, πότερος ἄρ' ὑμῶν πότερον ἀπεμιμήσατο; Ar.Byz. en Syrian.in Hermog.2.23 (=Ar.Byz.Fr.T 7).

5 vida, biografía por identificación c. el hombre individual, como género literario, Plu.Thes.1, Ph.2.80, Philostr.VS tít.,

οἱ τοὺς βίους τῶν ἀνδρῶν συνταξάμενοι D.H.Amm.1.3,

de santos, Basil.Ep.2.3.

II como algo que se realiza en el tiempo

1 vida, tiempo de la vida

αἰῶνα βίοιο Hes.Fr.276.1, Hes.Fr.276.4 (pero cf. infra),

ὁ χρόνος τοῦ βίου μου LXX Ib.10.20, cf. 1Ep.Petr.4.2,

διατελεῖν βίον B.Fr.11.3, cf. Pi.P.6.27, Isoc.6.45,

βίου δύντος αὐγαῖς A.A.1123, cf. Protag.B 4, Antipho Soph.B 49, Antipho Soph.B 52, S.Ant.1114,

τὸν μακρὸν τείνειν βίον A.Pr.537,

μακραίωνος ... βίοιο de ciertos démones, Emp.B 115.5, cf. Pl.Epin.982a,

βίον διαγαγεῖν Ar.Pax 439,

τέρμα τοῦ βίου περάσαι S.OT 1530,

ἐν δυσμαῖς τοῦ βίου Pl.Lg.770a, Pl.Prt.351b, Pl.Cri.43d,

τελευτῆσαι ... βίον Pl.Lg.870e, cf. X.Cyr.8.7.17, Isoc.4.84, Pl.Phdr.242a, Pl.Phlb.63a, Arist.Pol.1272^a37,

ἐν βίῳ S.Ph.182,

διὰ βίου Pl.Phd.68a, Is.6.54,

ὁ λοιπὸς β. Plb.3.116.9,

εἰς τὸ [λοι]πὸν τοῦ βίου para el resto de mis días, PEnteux.43.7 (III a.C.),

ἐς τὸν ἅπαντα ἀνθρώπων βίον Hdt.6.109,

pero μακάριος β. la vida eterna Clem.Al.Paed.1.10.95, Origenes Cels.4.30

; como segmento de tiempo humano op. otro superior:

op. αἰών ‘tiempo inmortal’ de los dioses, Simon.79,

δόλιος γὰρ αἰὼν ... ἑλίσσων βίου πόρον Pi.I.8.15,

ὁ β. βραχύς, ἡ δὲ τέχνη μακρή la vida es breve, el arte largo Hp.Aph.1.1,

β. καὶ χρόνος μετρεῖται περιόδῳ Arist.GC 336^b13,

ὅσας ἂν σεαυτὸν εὐφράνῃς ἡμέρας, ταύτας βίον νόμιζε, τὰς δ' ἄλλας χρόνον TAM 3(1).584.9 (Termeso II/III d.C.)

; op. al ‘más allá’ Pi.Fr.137.2, Antipho Soph.B 53a,

ὁ νῦν β. 2Ep.Clem.20.2.

2 edad, era

ὁ ἐπὶ Κρόνου β. la edad de Crono Arist.Ath.16.7.

III op. al ‘morir’

1 vida, existencia

τὸν δὲ ἐκείνων βίον τεθνεῶτες Heraclit.B 62,

μὴ φείσῃ βίου S.Ph.749,

Πάριν ... νοσφιεῖς βίου S.Ph.1427,

σῴζεσθαι E.Alc.146, E.Hec.12

; c. ἄφθιτος, ἀθάνατος y op. θάνατος:

οὐδ' ἄφθιτον ... βίον ... ἐξίκοντο τελέσαντες Simon.18.3,

Κύπρις ... ἔστι δ' ἄφθιτος β. S.Fr.941.3,

μή, φίλα ψυχά, βίον ἀθάνατον σπεῦδε Pi.P.3.61,

θάνατος ἢ β. S.Ai.802, cf. E.Alc.21, E.Alc.130, E.Hec.338, Call.Fr.110.40

; en juego de palabras con βιός ‘arco’ (productor de ‘muerte’)

τῷ οὖν τόξῳ ὄνομα β., ἔργον δὲ θάνατος Heraclit.B 48, cf. S.Ph.931, S.Ph.933, S.Ph.1282, S.Ph.1422, Ar.Pl.34

; como principio vital cuya pérdida trae la muerte

βίον ἐκπνέων A.A.1517, cf. A.Pers.507,

ἀπέψυξεν βίον S.Ai.1031, cf. S.El.225, E.Hel.142,

κατ]άλυσιν τοῦ βίου PEnteux.29.10 (III a.C.),

ὁ β. ταῦτα así es la vida fórmula en inscr. funerarias CIIud.761.14 (Eumenia, imper.), RECAM 2.80, RECAM 2.405 (Galacia), SEG 37.810 (Roma IV/V d.C.).

2 vida orgánica

de las plantas ἐν φύλλοισι θαλλούσης β. ... ἐλαίας A.Pers.616, cf. Arist.GA 736^b13

;

basado en la existencia de ψυχή Pl.Ti.73b,

β. τις καὶ πνεύματός ἐστι καὶ γένεσις καὶ φθῖσις Arist.GA 778^a2, cf. Ocell.13

; tb. de seres para nosotros inanimados

ἡλίου Hp.Flat.3

; como objeto de la ciencia

διεχώριζον ζῴων τε βίον δένδρων τε φύσιν Epicr.10.14.

βιός, -οῦ, ὁ

Morfología: [ép. gen. -οῖο Il.1.49]

arco

ἀργύρεος Il.1.49,

λίγξε β. Il.4.125, cf. Il.10.260, Il.24.605, Od.19.577, h.Ap.301, Certamen 9 (p.38.18),

κεραός AP 6.118 (Antip.Sid.),

ῥυτῆρα βιοῦ τ' ἔμεναι καὶ ὀϊστῶν Od.21.173, cf. Od.6.270

; en juego de palabras c. βίος, indiferente a la acentuación

τῷ οὖν τόξῳ ὄνομα βίος, ἔργον δὲ θάνατος Heraclit.B 44 (cf. βίος B III 1 )

; palabra ambraciota según AB 1095.

βιοσπόρος, -ον

prob. que proporciona el sustento

θεοῦ δῶρον Dioscorus 10B.9.

βιόσσαο

v. βιόω.

βιοσσόος, -ον

salvador de la vida

Ἔρως Nonn.D.33.109,

Ἁρμονίη Nonn.D.41.333,

Χριστός Nonn.Par.Eu.Io.3.28,

βιοσσόα χεύματα φωνῆς Nonn.Par.Eu.Io.12.48.

βιοστερέτις, -ιδος

que priva de la vida

Μοῖρα IPE 4.218.7 (Panticapeo I/II d.C.).

βιοστερής, -ές

privado de medios de vida S.OC 747.

βιοσφαγῶς

adv. por violenta matanza Cyr.H.Catech.13.6.

βιοτά

v. βιοτή.

βιοτεία, -ας, ἡ

1 sustento, mantenimiento, POxy.3491.12 (II d.C.).

2 modo de vida

dep. de los medios econ., X.Oec.6.10, Plb.6.7.5.

βιοτελής, -ές

que acaba o cumple la vida dud. EM 198.11G.

βιοτέρμων, -ον

1 que marca los límites de la vida

ὥρη Man.4.77.

2 que dura toda la vida

πλοῦτος Antioch.Astr. en Cat.Cod.Astr.1.110.

βιοτερπής, -ές

que alegra la vida

ἠώς Orác. en IEphesos 1252.6 (II d.C.).

βιότευμα, -ματος, τό

modo de vida

ἡδύ Socr.Ep.27.3.

βιότευσις, -εως, ἡ

residencia de soldados cuartel, campamento Aq.Is.29.1 (var.).

βιοτεύω

Grafía: βιωτ- Gr.Naz.M.35.812B

Morfología: [poét. part. pres. βιότουσαν (dud.) Epic.Alex.Adesp.3.22]

I dep. de los medios econ. procurarse el sustento, aprovisionarse c. ac. int.

ὅσον ἤλπιζον αὐτόθεν πολεμοῦντα βιοτεύσειν Th.1.11

; vivir de

ἀπὸ πολέμου X.Cyr.3.2.25,

ἀπὸ τῶν ἀκανθῶν Arist.HA 610^a5.

II indep. de los medios econ.

1 vivir temp.

ἀβίωτον χρόνον E.Alc.243,

τὴν ... πρώτην γένεσιν Pl.Phdr.252d, cf. PMasp.89re.18 (VI d.C.), anón. en PAnt.115a.16

; c. calificaciones varias

φαιδρῶς X.Cyr.4.6.6,

ἀκρατῶς Arist.EN 1114^a16,

ἐν τῷ καθεστῶτι τρόπῳ Th.1.130,

μεθ' ὧν ... βιοτεύοντες τοῖς μὲν σώμασιν ἰατρικὴν ἐξεῦρον viviendo en estas condiciones descubrieron la medicina para el cuerpo Isoc.11.22, cf. Theopomp.Hist.132, D.Chr.3.4, Gr.Naz.M.35.812B

; fig.

ῥῆμα δ' ἐργμάτων χρονιώτερον βιοτεύει la palabra vive más tiempo que los hechos Pi.N.4.6.

2 vivir, habitar local

ἐν ἀμφοτέροις τοῖς ὕδασι Mnesith.Ath.38.56, Mnesith.Ath.38.57, cf. Plot.3.4.3,

ἐς θάλασσαν Aret.CD 1.2.18,

ἐπὶ σκάφους Hld.1.5.3,

ἐν χώρῃσι θερμῇσι Aret.CD 1.4.15, cf. Philostr.VA 3.47.

βιοτή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά B.5.53, A.Pers.854

I en rel. c. los medios econ.

1 poder nutritivo

τὰ ἀσθενέστατα σιτία ὀλιγοχρόνιον βιοτὴν ἔχει los alimentos más ligeros tienen un poder nutritivo de menor duración Hp.Epid.6.5.14 (cf. II 1 ).

2 medios de vida, sustento

δίζεσθαι βιοτήν Phoc.9, cf. A.Fr.168.7, A.Fr.246b, S.Ph.164, S.Ph.1159,

ἀρκεῖ μετρία β. μοι σώφρονος τραπέζης E.Fr.893, cf. Ar.V.1452,

εὑρήμασι πρὸς βιοτάν Philox.Leuc.(b) 5.

3 modo de vida, vida

ῥηΐστη β. πέλει ἀνθρώποισιν en el Elisio Od.4.565, B.5.53,

βιοῦσιν οὐ τερπόμενοι βιοτῇ de los avaros, Democr.B 200,

de un lagarto, Ael.NA 2.23.

II indep. de los medios econ.

1 tiempo de la vida, vida

ἑκατονταέτης Pi.P.4.282, cf. Democr.B 297,

τέρμα βιοτῆς SEG 29.1003 (Roma III d.C.),

τὸ λειπόμενον βιοτᾶς Ariphro 1.2, cf. Lyr.Adesp.119.15, Plot.3.3.4, Nonn.Par.Eu.Io.12.25.

2 vida identificada c. el suj. vida personal, vida humana

φυᾷ δ' ἕκαστος διαφέρομεν βιοτὰν λαχόντες ὁ μὲν τά, τὰ δ' ἄλλοι Pi.N.7.54,

πανδάκρυτος S.Ph.690, cf. E.Fr.916,

ὦ δυστάνου, μᾶτερ, βιοτᾶς E.Hec.198, cf. E.Io 490, Epicur.Fr.[81] 8, Orác. en Eun.VS 464, Nonn.Par.Eu.Io.5.29.

βιότης, -ητος, ἡ

1 vida, trayectoria vital incluidos actitud y comportamiento

καταστίλβων σέλας ὑψόθεν εἰς ἡμετέρην βιότητα h.Hom.8.10,

ὁδοὺς γὰρ βιότητος ἐλέγχει παιδεία Clem.Al.Strom.1.29.181 (=LXX Pr.6.23 ubi ζωῆς),

ἶσον ἔφηνας ... βιότητι λόγον AP 8.4 (Gr.Naz.), cf. AP 8.173 (Gr.Naz.), IUrb.Rom.1169.6 (III/IV d.C.).

2 temp. vida, tiempo de vivir

βιότητα νέος τελέσσας IUrb.Rom.1334 (II/III d.C.),

ἐφημερίης βιότητος Man.4.32.

βιοτήσιος, -ον

1 procurador de comida, sustentador

ὦνον ἀμείβονται βιοτήσιον intercambian mercancía por comida de pueblos no agricultores, A.R.2.1006.

2 vital, de (la) vida

ναυτιλίη AP 9.208,

ἴχνος ὅπου λήγει βιοτήσιον dónde acaba la huella de la existencia, TAM 2.203.3 (Sídima I/II d.C.),

ὕδωρ Nonn.Par.Eu.Io.4.15, cf. Nonn.Par.Eu.Io.4.32,

κυμάτων φυγόντες βιοτησίων huyendo de las olas de la vida Synes.Hymn.9.105.

βιοτικός

v. βιωτικός.

βιότιον, -ου, τό

vida económicamente modesta, un pasar

οὗτος γὰρ ἐξηύρηκεν αὑτῷ βιότιον éste ya se ha buscado un pasar Ar.Pl.1165.

βίοτος, -ου, ὁ

Alolema(s): cret. βίετος ICr.1.16.7.10 (Lato II/I a.C.)

Morfología: [ép. gen. -οιο Il.4.170, Emp.B 115.8, dór. -ω Call.Lau.Pall.128]

I dep. de los medios econ.

1 manutención, sustento consistente en productos agrícolas

δῶμα ... ἐνίπλειον βιότοιο Od.19.580, Od.21.78,

ὥς κέ τοι ... βιότου πλήθωσι καλιαί Hes.Op.307, cf. Hes.Op.302, Hes.Op.475,

exportable ἐν νηὶ ... βίοτον πολὺν ἐμπολόωντο Od.15.456, cf. Od.15.446, PLond.1889re.12 (VI d.C.),

constituido tb. por riqueza ganadera Od.17.594, cf. Od.14.3, Od.14.524,

ἀφνειὸς βιότοιο Il.5.544, Il.6.14,

βίοτον δ' ἀπὸ πάμπαν ὀλέσσει (cabras y bueyes que diariamente consumen los pretendientes) Od.2.49, cf. Od.4.90

; acompañado de verb. que significan ‘comer’

βίοτον ... καὶ κτήματ' ἔδονται Od.2.123, cf. Od.2.126, Od.1.377, Od.15.32

; junto c. otros bienes medios de vida

βίοτον ... καὶ κτήματ' Od.16.384,

(ἀνδρί) παρ' ἀκλήρῳ ᾧ μὴ β. πολὺς εἴη Od.11.490, cf. Hes.Th.605, Hes.Op.400, Hes.Op.499,

βίοτον καὶ χρυσὸν ἀγείρων Od.3.301,

βιότου παλάμαι medios para ganarse la vida Thgn.624

; dep. de ἔργα:

ἔργα δαεὶς χειροῖν συλλέγεται βίοτον Sol.1.50

; op. ψυχή:

μυρόμεναι ψυχῆς εἵνεκα καὶ βιότου preocupadas por la vida y el sustento Thgn.730,

γλυκὺν ἑλὼν βίοτον, μακρὸν οὐχ ὑπέμεινεν ὄλβον Pi.P.2.26,

γύαι φέρουσι βίοτον ἄφθονον A.Fr.196,

βιότου κτῆσις Ar.Au.718,

βίοτος πᾶσιν ὑπάρξει Ar.Ec.669.

2 beneficio, negocio en economía premonetaria

ἵνα μοι βίοτον πολύν ἄλφοι Od.17.250.

3 modo de vida

dep. de los medios econ., Ar.Ec.594.

II indep. de los medios econ.

1 vida como algo unido a la pers.

εἰ μέν κεν πατρὸς βίοτον καὶ νόστον ἀκούσῃς Od.1.287, cf. Od.2.218,

ὡς ... ἀσπάσιος β. παίδεσσι φανήῃ Od.5.394,

λιλαιόμενοι βιότοιο Od.12.328, Od.24.536,

βιότοιο μεγήρας Il.13.563,

νεανίδων ... ἀνδροτυχεῖς βιότους A.Eu.960,

χάρμα ... βιότῳ φάος Pi.O.10.23,

τὸν παρ' αὑτῷ βίοτον S.OT 612,

λόγχας ἔραμαι ... διὰ τ' εὐνᾶσαι τὸν ἐμὸν βίοτον E.Hipp.1367, cf. Nonn.Par.Eu.Io.3.2,

μνήμῃ βιότου GVI 685.1 (Lidia I d.C.),

definida como placentera o cruel πληγαὶ βιότου A.Eu.933,

τὸ ... βιότου πολύπονον S.Tr.117, cf. S.Tr.1022, S.El.186,

καλὸς ... οὑμὸς β. S.El.393, E.Ba.390, E.Ba.910

; c. connotaciones morales

ἅγνοις ... βιότοις Alc.130(b).1,

εὐσταθίη βιότοιο Orác. en ZPE 7.1971.208 (Dídima II d.C.), SEG 35.1097.8 (Dídima II/III d.C.),

ἀπήμαντον ἄγων βίοτον Pi.O.8.87, cf. Pi.N.7.98,

ἐτητυμίη βιότοιο SEG 36.1165.3 (Heraclea Póntica), cf. AP 7.331.

2 tiempo de la vida, vida determ. por palabras que indican fin o cumplimiento

φάνη βιότοιο τελευτή Il.7.104, Il.16.787, cf. Pi.I.3/4.23, Call.Lau.Pall.128,

πότμον ἀναπλήσας βιότοιο Il.4.170,

οὐκέτι πολλὸς βιότου χρόνος λέλειπται Anacr.36.6, cf. Thgn.905, A.A.720, A.Pers.711, S.Tr.81,

βιότου φάος ... λιπών TAM 3(1).798.2 (Termeso II d.C.),

ἐν βιότῳ E.Alc.474, E.El.1352,

ἐς ᾍδαν ... ἵν' ἐκπεραίνει τάλας βίοτον E.HF 429, cf. E.HF 736, Fun.Mon.1041.13 (II/III d.C.)

; como un segmento temporal humano op. al

αἰών de los bienaventurados, Pi.O.2.63,

op. βίος Emp.B 115.8.

3 vida inmortal o tras la muerte en ciertas condiciones

β. ἄφθιτος alcanzada por una mortal unida a un dios, Pi.O.2.29,

por los ganadores de los juegos, Pi.O.1.97,

τὸν αἰεὶ βίοτον S.OC 1584,

ἀπειροσύνην ἄλλου βιότου E.Hipp.195, cf. E.Io 1068, IEphesos 1628.9 (I d.C.), IEphesos 1628.10 (I d.C.).

4 vida op. ‘muerte’

αὐτίκα δὴ τεθνάναι βέλτιον ἢ β. Mimn.2.10,

θνατῶν β. S.Ant.614

; rel. c. un principio vital cuya pérdida es la ‘muerte’

ἔσωσας βίοτον καὶ ψυχάν E.Alc.929, cf. Io Eleg.4.2,

βίοτον ἐμπνέων E.Hipp.1246,

ὀλέσας βίοτον E.Hipp.1367, cf. Epic.Alex.Adesp.2.27

; rel. c. la salud

σαρκὸς εἰς εὐεξίαν ἀσκοῦσι βίοτον E.Fr.201.

βιοτοσκόπος, -ον

del horóscopo

ὥρη Man.4.572.

βιοτρόφος, -ον

sustentador de la vida

πνοή App.Anth.7.69.

Βίοττος, -ου, ὁ

Bioto cómico del II a.C. PCG 4.p.36.

βιοφειδής, -ές

que ahorra alimento

λύχνου σέλας ἐκ βιοφειδοῦς ὄλπης brillo de una luz procedente de un recipiente que contiene escaso aceite, AP 6.251 (Phil.).

βιοφθορίη, -ης, ἡ

destrucción de la vida Orph.H.73.8.

βιοφθόρος, -ον

destructor, corruptor de la vida

χρυσός Ps.Phoc.44,

ᾍδας BCH 85.1961.848 (Paros V/IV a.C.).

Βιόφις

v. Βίνωθρις.

βιοφορέομαι

afligirse

ηὑρέθη ὁ βιοφορούμενος ἐν θλίψει πλατυνόμενος Ast.Soph.Hom.4.10, cf. Epiph.Const.Haer.66.24, Epiph.Const.Haer.68.7, Epiph.Const.Haer.69.10.

βιόω

Morfología: [jón. pres. part. βιεῦντες Ps.Phoc.229; fut. βιώσομαι E.Alc.784, 2^a plu. βώσεσθε A.R.1.685, tard. act. βιώσω App.BC 4.119, inf. βιωσέμεν Orph.L.630; aor. rad. ἐβίων Isoc.9.71, imperat. βιώτω Il.8.429, inf. βιῶναι Il.10.174, Hp.Epid.5.18; aor. sigm. ἐβίωσα Hdt.1.163, part. βιώοσα IGLS 9399 (imper.), en v. med. ἐβιώσαο Od.8.468, βιόσσαο Apollon.Lex.β 820; otras formas de fut. v. βέομαι]

I intr., act. y med.

1 vivir, sobrevivir op. ‘morir’

ἀπολέσθαι ... ἠὲ βιῶναι Il.15.511,

τῶν ἄλλος μὲν ἀποφθίσθω, ἄλλος δὲ βιώτω Il.8.429,

ἢ μάλα λυγρὸς ὄλεθρος Ἀχαιοῖς ἠὲ βιῶναι Il.10.174, cf. Od.14.359,

οὐκ ἔστι θνητῶν ὅστις ἐξεπίσταται τὴν αὔριον μέλλουσαν εἰ βιώσεται E.Alc.784,

ὑπὲρ τὸν ἄτρακτον βιοῖ Luc.Philops.25, cf. E.Ep.5.64, Arist.HA 585^a21, Orph.L.630

; esp. en medic.

ἐγένετο ὑγιής, καὶ ἐβίω Hp.Epid.5.1, cf. Hp.Epid.5.2,

ὀκτάμηνον δὲ γενόμενον, οὐδὲν βιοῖ πώποτε si nace el octavo mes de ninguna manera sobrevive (el feto), Hp.Carn.19,

ἐδόκεε δ' ἂν βιῶναι, εἰ ἠδύνατο πίνειν ὕδωρ Hp.Epid.5.18.

2 sólo act. vivir en forma temp. y limitada c. ac. int. o determ. que indican tiempo

ἔτη Hp.Art.41,

(ἔτεα) εἴκοσι καὶ ἑκατόν de Argantonio, Hdt.1.163, cf. Arist.HA 552^b23, PMasp.2.3.4 (VI d.C.),

ἡμέρας X.Mem.4.8.2, Hp.Epid.5.18,

οὐ πουλὺν ... χρόνον Hp.Epid.6.8.32, Hdt.2.133, Hdt.9.10, Pl.R.615c, cf. Pl.R.576b, Pl.Grg.481b, Isoc.15.27,

μέχρι γήρως βιοῦντα Pl.Virt.378a, cf. Isoc.15.28, Arist.HA 552^b23, Plb.7.7.3, LXX Ib.29.18, 1Ep.Petr.4.2,

δὶς βιῶναι γάρ σε δεῖ Men.Th.1.4,

ὃν (βίον) ποῦ βεβίωκας D.19.200

; op. ‘vivir’ en un plano superior

οὐ γάρ μοι ζώειν γε δοκεῖ βροτὸς οὐδὲ βιῶναι ἀνθρώποιο βίον ταλασίφρονος Panyas.16.9,

ὡς ὄφρα μέν τε βιῶσι, τὸ δὴ βίοτον καλέουσιν Emp.B 15.2.

3 vivir dependiendo del sustento y los medios económicos, c. ac. int.

ὡς ἀεὶ βίον βιωσόμενοι de los avaros, Democr.B 227, cf. Democr.B 200, Antipho Soph.B 53, S.OT 1488,

εἰ μή σ' ἐκφάγω ... οὐδέποτε βιώσομαι Ar.Eq.699, cf. A.R.1.685

; vivir de

ἀφ' ὧν ... βιώσονται Arist.Pol.1267^b36.

4 c. determ. cualit. vivir, pasar la vida

διάγουσιν ἀξίως οὗ ἐν ἀνθρώπου εἴδει ἐβίωσαν βίου Pl.Phdr.249a,

μετὰ τῆς καλλίστης ... δόξης Plb.23.11.3, cf. Arist.EN 1177^b27, Men.Pc.977

; c. adv.

ἡδέως E.Fr.238, cf. X.Mem.4.8.6, Epicur.Sent.[5] 40, IGLS 9399 (imper.)

; c. connotaciones morales

μετρίως Lys.16.3,

παρανόμως D.22.24,

αἱ ψυχαὶ τῶν εὖ βεβιωκότων Olymp.in Alc.16,

βιοῖ γὰρ οὐδεὶς ὃν προαιρεῖται βίον Men.Mon.105, cf. Chrysipp.Stoic.3.34, Plb.38.14.1, PFay.19.12 (II d.C.), Arr.Epict.4.1.49

; en v. pas., Lys.16.1,

τὰ σοὶ κἀμοὶ βεβιωμένα lo vivido por ti y por mí , nuestros actos D.18.265, cf. D.18.130, D.21.151, D.22.53,

βεβίωται se ha vivido , he gozado de la vida Cic.Att.238.2, cf. Cic.Att.375.3.

5 vivir, habitar

de ciertos animales περὶ τὴν θάλασσαν Arist.HA 615^a21, cf. App.BC 4.119.

II tr., en v. med. aor. sigm. dar la vida, salvar

σὺ γάρ μ' ἐβιώσαο κούρη Od.8.468, cf. Apollon.Lex.β 820

Βίοφις

v. Βίνωθρις.

βιπίννιον, -ου, τό

dim. del lat. bipennis, hachita de doble filo, DP 7.36.

Βίππος, -ου, ὁ

Bipo argivo enviado a Roma como legado en nombre de la Liga Aquea en 182 a.C., Plb.23.18.3, Plb.24.1.6.

βιπτάζω

sumergir, hundir Epich.123 (ap. crít.), Sophr.122.

Βιράκελλον, -ου, τό

Biracelon

ciu. interior de los etruscos, Ptol.Geog.3.1.43.

Βιράνδη, ἡ

Biranda localidad de Babilonia, en Arabia Desierta, Ptol.Geog.5.19.

Βίργος, -ου, ὁ

Birgo río de Hibernia, actual Barrow, al sur de Irlanda, Ptol.Geog.2.2.5.

Βίρθα

Birta

ciu. de Arabia Desierta, a orillas del Éufrates, actual Dayr-az-Zawr en Siria, Ptol.Geog.5.18.

βιρίον, -ου, τό

Alolema(s): βιρίν BGU 449.8 (II/III d.C.), Pall.H.Laus.63.2

capa pequeña, capita, BGU 449.8 (II/III d.C.), PUniv.Giss.32.17 (III/IV d.C.), Pall.H.Laus.63.2

Βῖρις, -ιδος, ἡ

Biris divinidad laconia, Paus.3.19.3, IG 12(3).365 (Tera, arc.) (es dud. su identificación c. Ἶρις q.u.).

Βιρκέννα, -ης, ἡ

Bircena

hija de Bardilis rey de Iliria, una de las esposas de Pirro y madre de Heleno, Plu.Pyrrh.9.

βίρρη·

πυράγρα. οἱ δὲ δρέπανον Hsch.

βίρροξ·

maced. δασύ Hsch.

βίρρος, -ου, ὁ

Grafía: βύρρος BGU 814.8 (III d.C.), SEG 7.431 (Dura Europos), βίρος DP 7.42, DP 19.37, βῆρος CGangr.(340) Can.12

lat. birrus, un tipo de capa

χλαμὺς δέ, ... οἱ δὲ βίρρον Artem.2.3, cf. PGiss.76.4 (II d.C.), PHarris 105.11 (II d.C.), BGU 814.8 (III d.C.), SEG 7.431 (Dura Europos), DP 7.42, DP 19.37, DP 19.38, CGangr.(340) Can.12, Hierocl.Facet.99, Sud.β 306.

βιρροφόρος, -ου, ὁ

el que lleva una capa del tipo

βίρρος ref. a los ciudadanos de Atenas, op. τριβωνοφόρος Pall.H.Laus.37.6.

βιρρωθῆναι·

ταπεινωθῆναι Hsch.

Βίς

Bis

ciu. de la comarca de Anavón entre Aria y Zarangiana al sur de la ciu. de Fra (actual Farrah), Isid.Char.2.16.

Βῖσα, -ης, ἡ

Bisa

1

fuente de Pisátide antes llamada Pisa, Str.8.3.31.

2

ciu. de Tracia, St.Byz.

Βισαῖος, -α, -ον

biseo ét. de Βῖσα 2 , St.Byz.s.u. Βῖσα.

Βισάλθη, -ης, ἡ

Bisalta

ciu. de Bitinia, St.Byz.s.u. Ἑλληνόπολις.

Βισάλτης, -ου, ὁ

I Bisaltas

1 mit., hijo de Helio y Gea, epón. de Bisaltia, St.Byz.s.u. Βισαλτία.

2 mit., padre de Teófana, Hyg.Fab.188.

3 hijo de Apolófanes de Abido, Hdt.6.26.

4 n. de un río, St.Byz.s.u. Βισαλτία.

II bisalta ét. de Bisaltia, esp. plu.

οἱ Βισάλται los bisaltas Hdt.8.116, Charo Lamps.1, Arist.Mir.842^a15, Str.7.fr.11, Str.7.fr.36, Plu.Per.11, St.Byz.s.u. Βισαλτία.

Βισαλτία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.7.115

Bisaltia

1 hija del rey de los meselos, Hesianax 1.

2 territorio de Tracia y posteriormente de Macedonia que abarcaba la vega baja derecha del río Estrimón, Hdt.7.115, Th.2.99, Theopomp.Hist.237, D.S.19.50, Ael.NA 11.40, Ptol.Geog.3.12.32, St.Byz.

Βισαλτικός, -ή, -όν

bisáltico, de Bisaltia

(ἔθνος) Th.4.109,

ὄχλος D.S.12.68.

Βισάλτιος, -α, -ον

bisaltio, de Bisaltia

Ἠιὼν Στρυμόνος Βισαλτία Eión la bisaltia ciudad del Estrimón Lyc.417, cf. St.Byz.s.u. Βισαλτία.

Βισάνθη, -ης, ἡ

Bisanta

ciu. del sudeste de Tracia en la Propóntide, fundación de los samios, actual Rodosto en Turquía europea, Hdt.7.137, X.An.7.2.38, Plu.Alc.36, St.Byz.

; tb. conocida por

Ῥαιδεστόν Ptol.Geog.3.11.4.

Βισανθηνός, -ή, -όν

bisanteno ét. de Bisanta, St.Byz.s.u. Βισάνθη.

βισατός, -όν

que tiene llantas

καροῦχον DP 15.37 (var., cf. βιγᾶτος, βιτωτός).

Βισβαῖα, -ων, τά

Bisbeas, fiestas de la poda entre los mesapios de Lócride, Hsch.s.u. βίσβης.

βίσβης, -ου, ὁ

mesap. cierta cuchilla usada para podar, Hsch.

βίσεξτος, -ον

lat. bisextus

1 bisiesto

ἡ τετραετία τοῦ λεγομένου βισέξτου Anast.Ant.Serm.M.89.1381D.

2 subst. τὸ β. el año bisiesto

ὅστις καὶ τὸ βίσεξτον ἐφηῦρε Io.Mal.Chron.9.215, cf. Steph.in Hp.Progn.242.23.

Βισθάνης, -ου, ὁ

Bistanes

hijo de Oco rey de Persia, Arr.An.3.19.4.

βισίλεκτος, -ον

lat. bis electus, dos veces elegido

στ[ρ]ατιώταις βισιλέκτοις PMasp.57.1.6 (VI d.C.), cf. PMasp.57.2.7 (VI d.C.), PMasp.58.1.15 (ambos VI d.C.).

Βισκαργίς

Biscargis

ciu. de los ilercaones en Hispania Tarraconense, actual Forcall (Castellón), Ptol.Geog.2.6.63.

βίσκαρις

cierta planta Hsch.

βισκᾶτα, -ης, ἡ

lat. uiscata, la que envisca o atrapa

de la diosa Τύχη como cazadora, Plu.2.281e.

Βίσουργις, -ιος, ὁ

Alolema(s): tb. Οὐίσουργις Ptol.Geog.2.11.1

Visurgis río de Germania, actual Weser, Str.7.1.3, Ptol.Geog.2.11.1

Βίσσαιον, τό

Biseon lugar en Ilion, Hsch.

βίσ(σ)εον

v. βησ(σ)ίον.

Βισσίνου φάρμακον

el remedio de Bisino sent. desconocido, Gal.14.749.

Βισσύρας

v. Βισύρας.

βιστάκιον, -ου, τό

bot. alfóncigo, pistacho

φέρει δὲ καὶ τὸ πέρσειον ἡ Ἀραβία καὶ ἡ Συρία καὶ τὸ καλουμένον β. Posidon.55a, cf. Sud., Anecd.Ludw.155.7.

βίσταξ·

ὁ β' <μετὰ> βασιλέα παρὰ Πέρσαις Hsch., cf. Βίταξα.

βιστήνη, -ης, ἡ

corazón Hsch.

βιστιάριον

v. βεστιάριον.

Βίστιρος, -ου, ὁ

Bístiro

ciu. de Tracia, St.Byz.

Βιστονία, -ας, ἡ

Alolema(s): ép. -ίη Orph.A.78

Bistonia

territorio de los bistones, Orph.A.78,

ciu. de los bistones en Tracia, St.Byz.

Βιστονικός, -ή, -όν

bistónico, de los bístones

λίμνη Ael.NA 15.25.

Βιστόνιος, -α, -ον

Alolema(s): fem. ép. -ίη A.R.2.704, A.R.4.906, Nonn.D.13.429

bistonio, de los bistonios

φόρμιγξ A.R.2.704 + A.R.4.906,

Νύμφαι Mosch.3.18,

γέρανος AP 7.172 (Antip.Sid.),

ποταμός AP 7.542 (Stat.Flacc.),

ἀρούρη Nonn.D.13.429,

ἔγχος Nonn.D.22.170.

Βιστονίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βιστωνίς Arist.HA 598^a23, A.R.1.34, Nonn.D.8.65

bistónide, de los bístones

1 ét. de Bistonia, Phanocl.1.7, D.P.576, Hsch., St.Byz.s.u. Βιστονία

; como adj.

Πιερίη A.R.1.34,

κούρη Nonn.D.8.65,

Χάρις Nonn.D.13.340.

2 Β. λίμνη laguna Bistónide actual Vistonis, lago costero al suroeste de Tracia próximo a Abdera, Hdt.7.109, Arist.HA 598^a23, Philosteph.Hist.7, Scymn.675, Str.1.3.18, Str.7.fr.43, Str.7.fr.46, Ptol.Geog.3.11.5.

Βίστρας

Bistras n. tracio, Hsch.

Βίστων, -ονος, ὁ

Alolema(s): Βιστών St.Byz.s.u. Βιστονία

1 Bistón mit., fundador de los bistones tracios,

hijo de Cicón, Philosteph.Hist.7,

de Ares y Calírroa, St.Byz.s.u. Βιστονία,

de Terpsícora EM 197.57G.

2 bistón, de los bistones ét. de Bistonia, Lyc.418, St.Byz.s.u. Βιστονία,

οἱ Βίστονες el pueblo de los bistones Hdt.7.110, E.Alc.485, Apollod.2.5.8,

Βίστονες Θρᾶκες Scymn.674, Str.7.fr.43

; como adj.

αὐλός Nonn.D.3.243.

Βιστωνίς

v. Βιστονίς.

Βισύρας

Bisiras héroe del Quersoneso, Theopomp.Hist.302.

βίσχυν·

σφόδρα †ὀλίγον Hsch., cf. Hdn.Gr.1.509, Theognost.Can.p.162.19, pero v. ἰσχύς.

βίσων, -ωνος, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

bisonte europeo, Bos bonasus o europaeus Paus.10.13.1, Opp.C.2.160.

Βιτάλη, -ης, ἡ

Bitala pitagórica hija de Damo, Iambl.VP 146.

βιτάλια, -ων, τά

lat. uitalia, mortaja, sudario, PZilliac.13.4 (VI d.C.).

Βιταλιανός, -οῦ, ὁ

Vitaliano intérprete del emperador Justino, s. VI, Men.Prot.12.4.2, Men.Prot.12.6.3.

Βίταξα, -ης, ἡ

Bitaxa

ciu. de la satrapía persa de Aria, al norte de Herat (Afganistán), Ptol.Geog.6.17.4, Ptol.Geog.8.25.4.

Βίτελλα

Bitela

ciu. de Italia, St.Byz.

Βιτελλῖνος, -η, -ον

bitelino ét. de Bitela, St.Byz.s.u. Βίτελλα.

Βῐτία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη AP 6.286 (Leon.), AP 6.287 (Antip.Sid.)

Bicia

1 una bordadora, AP 6.286 (Leon.)

2

ciu. de los casiopeos en Epiro, tb. llamada Βατίαι q.u., Theopomp.Hist.206.

Βίτιννα, -ης, ἡ

Bitina dama mencionada en AP 6.206 (Antip.Sid.), AP 6.207 (Arch.).

Βίτοιτος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βιτύϊτος Str.4.2.3; Βίτυις, -τος Posidon.67

Bituito

1 rey de los arvernos, II a.C., Posidon.67, Str.4.2.3, App.Gall.12,

de los alóbroges (prob. error), App.Gall.12.

2 general galo que ejecutó a Mitrídates, App.Mith.111.

βίτος, -ου, ὁ

llanta

τοὺς τροχοὺς ἔχον ἀπὸ βίτου χωρὶς σιδήρου DP 15.31a, cf. ἴτυς.

Βιτουργία, -ας, ἡ

Biturgia

ciu. de Etruria entre Florencia y Arezzo en el alto Arno, prob. cerca de Montevachi, Ptol.Geog.3.1.43.

Βιτούριγες, -ων, οἱ

bitúriges pueblo celta de la Galia, D.C.40.33.2, D.C.40.34.1

; dividido en dos ramas:

Β. οἱ Κοῦβοι bitúriges cubos en la Galia central cuya capital era Avárico (actual Bourges), Str.4.2.2, Ptol.Geog.2.7.10

;

Β. οἱ Οὐιβίσκοι bitúriges viviscos en Aquitania, cuya capital era Burdigala (actual Burdeos), Str.4.2.1, Ptol.Geog.2.7.7.

Βιτουρίς, ἡ

Bituris

ciu. de los vascones al este de Pamplona en Hispania Tarraconense, prob. Vidaurreta, Ptol.Geog.2.6.66.

βίττακος, -ου, ὁ

Alolema(s): βυττάκη Ctes. en Phot.β 319

loro

περὶ τοῦ ὀρνέου τοῦ βιττάκου, ὅτι γλῶσσαν ἀνθρωπίνην ἔχει καὶ φωνήν Ctes.45.8, cf. Ctes. en Phot.β 319, Eub.120.

Βίττιον, -ου, ἡ

Bition una bordadora AP 6.286 (Leon.), AP 6.287 (Antip.Sid.).

Βιττίς, -ίδος, ἡ

Bítide o Bitis

1 amada de Filetas, Hermesian.7.77.

2 n. de mujer AP 7.423 (Antip.Sid.).

Βιττώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): Βιτώ AP 11.196 (Lucill.)

Bito

1 samia AP 5.207 (Asclep.).

2 una hetera AP 6.47 (Antip.Thess.).

3 personaje femenino de un epigrama AP 11.196 (Lucill.)

Βίτυις

v. Βίτοιτος.

Βιτύϊτος

v. Βίτοιτος.

Βίτυλα

v. Οἴτυλος.

Βίτυς, -υος, ὁ

Bitis un argivo cuya estatua al caer mató al culpable de su muerte, Arist.Mir.846^a22.

Βίτων, -ωνος, ὁ

Bitón

1 mit., argivo, hijo de Cidipa sacerdotisa de Hera y hermano de Cléobis, Sol. en D.L.1.50, Hdt.1.31, Plb.22.20.7, Plu.Sol.27, Paus.2.20.3, Luc.Cont.10.

2 mit., argivo (quizás el anterior) cuya estatua portando un toro se hallaba en Argos, Lyceas SHell.528.

3 siracusano, nombrado por Dionisio frurarco de Motia en el 397 a.C., D.S.14.53.

4 escritor mecánico del III/II a.C., Ath.634a, Bito, I.

5 arcadio AP 6.154 (Leon. o Gaet.).

6 macedonio de Torona, Nicaenet.4.1.

βιτωτός, -ή, -όν

que tiene llantas

τροχοί DP 15.34

; que tiene ruedas con llantas

σαράγαρα DP 15.36,

καροῦχον DP 15.37, cf. βίτος.

Βιύτ

Biut

ciu. de Aracosia, actual Bust, junto al río Aracoto, actual Arghandab, en Afganistán, Isid.Char.2.19.

Βίχερις, ὁ

Bíqueris sexto faraón de la cuarta dinastía egipcia, Man.Hist.2.

Βιψανία παστάς, ἡ

Pórtico de Vipsanio construido en el Campo de Marte, en Roma, por M. Vipsanio Agripa, Plu.Galb.25.

Βιώ, -οῦς, ἡ

Bío n. de mujer AP 7.484 (Diosc.).

βιώδης, -ες

propio o adecuado para la vida

πορισμός Epiph.Const.Haer.76.1.

βιώλεθρος, -ον

que destruye la vida Hdn.Epim.203, Anecd.Ludw.65.14.

Βίων, -ωνος, ὁ

Bión

1 escultor de Clazómenas o de Quíos, Hippon.157.

2 aten., arconte en 458/7 a.C., D.S.11.79 (pero cf. la lista de arcontes en IG 2².2318.52).

3 enviado de Tibrón, X.An.7.8.6.

4 de Proconeso, hist. del IV a.C., D.L.4.58, Clem.Al.Strom.6.2.26, Bio Proc., I.

5 abderita, filósofo y matemático de la escuela de Demócrito, IV a.C., D.L.4.58,

prob. tb. Β. ὁ ἀστρολόγος Str.1.2.21.

6 de Siracusa, autor de un tratado de retórica, prob. IV a.C., D.L.4.58.

7 de Borístenes, filósofo cínico del IV/III a.C., Str.10.5.6, Bio Bor., I.

8 de Solos, hist. del III a.C., Ath.566c, D.L.4.58, Plin.HN 6.183, Bio Sol., I.

9 de Esmirna, poeta bucólico del II a.C., Mosch.3 passim,

tb. llamado ὁ βουκόλος Mosch.3.11,

y prob. μελικὸς ποιητής D.L.4.58, Bio, I.

10 rétor de Siracusa del II/I a.C. (?), autor de una obra titulada Las Musas D.L.4.58, Bio Hist., I.

11 poeta trágico del círculo de Tarso, D.L.4.58.

12 escultor de Mileto, Polem.Hist.68.

13 personaje de la comedia nueva Com.Adesp.292.7Au.

βιώνης, -ου, ὁ

1 comprador de bienes confiscados, licitador Hsch., Sud., Zonar.

2 comprador de arcos Zonar.

Βιωνίδας, -α, ὁ

Biónidas espartano muerto por la facción partidaria de la liga etolia, Plb.4.22.11.

βίωρ

v. ἴσος.

βιώσῐμος, -ον

I

1 c. términos que expresan ‘tiempo’ que puede ser vivido, de vida c. el tiempo verbal en pasado o fut.

χρόνος E.Alc.650, Vett.Val.143.30,

ἡμέραι Lib.Decl.2.34,

ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ ... ἡγησόμεθα πλῆθος βιωσίμων ἐτῶν Vett.Val.287.17.

2 suj. ζωή, βίος digno de ser vivido

(βίος) σοφοῖς β. Gr.Naz.M.37.649A, cf. Sch.Ar.Pl.197D.

; neutr. c. o sin εἶναι ser posible vivir

οὐδέ οἱ εἴη βιώσιμον Hdt.1.45, cf. Hdt.3.109,

τί γὰρ μόνῃ μοι τῆσδ' ἄτερ βιώσιμον; S.Ant.566,

χρησμοῦ τε μὴ κρανθέντος οὐ βιώσιμον E.Heracl.606, cf. Arr.An.6.11.1, Arr.An.6.12.3, Sch.Ar.Pl.197D..

3 de pers. que puede vivir o sobrevivir

de enfermos, Hp.Vict.3.82, Men.Asp.450, Thphr.HP 9.12.1, Poll.8.79, Arr.An.2.4.8, Ael.Fr.42

; del feto, el embrión viable Hp.Superf.11, Poll.2.6

; de otros seres vivos lleno de vida, vigoroso

τεθνηκότα τίκτουσιν ἢ ζῶντα πονηρὰ καὶ οὐ βιώσιμα Hp.Superf.17,

ἔμπεδα καὶ βιώσιμα Them.Or.15.189b.

II adv. -ως en forma vital o vigorosa

β. ἔχοντα Gr.Naz.Ep.120.3.

βίωσις, -εως, ἡ

modo o forma de vivir

ἔννομος LXX Si.pról.14,

ἑτο[ί]μω[ς] ἔχειν ἐν μιᾷ εὐμιξίᾳ καὶ κοινῇ βιώσει SB 5656.8 (VI d.C.)

c. gen. subjet. μου Act.Ap.26.4,

τῶν ἀνθρώπων Const.Or.S.C.11 (p.168),

ἐν μίᾳ ... βιώσει μετ' ἀλλήλων PMasp.158.26 (VI d.C.).

βιώσκομαι

1 recobrar la vida

ἕτεροι δὲ τόποι βιώσκονται καὶ ἔνυδροι γίγνονται κατὰ μέρος Arist.Mete.351^a35

; recobrar la vitalidad

συμβαίνει ζῆν τε καὶ βιώσκεσθαι τότε τὰ σώματα Numen.12.18.

2 vivir

τοὺς δὲ ἄνδρας τεσσαράκοντα ἔτεα τὰ πλεῖστα βιώσκεσθαι Arr.Ind.9.1.

βιωτέον

hay que vivir c. ac. int.

εἰ ἔστον τούτω διττὼ τὼ βίω, σκέψασθαι ... ὁπότερον β. αὐτοῖν Pl.Grg.500d, cf. Lib.Decl.35.15,

μέχρι τοσῶνδε ἐτῶν β. σοι M.Ant.6.49.

Βιώτης, -ου, ὁ

Biotas ateniense contra el que Dinarco pronunció un discurso, D.H.Din.12.

βιωτικός, -ή, -όν

Grafía: βιοτικός PTeb.52.9 (II a.C.), IG 2².1043.28 (I a.C.), IStratonikeia 530.13 (Lagina, imper.)

I de concr.

1 de los víveres

πρὸς] τῇ βιοτικῇ ἀγορᾷ junto al mercado de abastos, IStratonikeia 530.13 (Lagina, imper.), SEG 38.1462.10 (Enoanda II d.C.), SEG 38.1462.96 (Enoanda II d.C.), SEG 38.1462.104 (Enoanda II d.C.).

2 de seres vivos hábil en procurarse medios de vida

αἰγώλιος Arist.HA 616^b27.

II de abstr.

1 de la vida, que concierne o pertenece a la vida gener.

χρεία Plb.4.73.8, D.S.2.29, Ph.2.159,

νόμος Arr.Epict.1.26 (tít.),

τὰ μὲν βιωτικὰ ... κριτήρια op. τὰ λογικά S.E.P.2.15.

2 propio de la vida cotidiana o doméstica

δαπάναι IG 2².1043.28 (I a.C.),

ἐν ταῖς ἠθικαῖς καὶ βιωτικαῖς χάρισι como cualidades de una mujer, Plu.2.142b,

ἀηδίαι Artem.2.30,

πραγμάτια λιτὰ καὶ βιωτικά D.H.Comp.3.7,

ἀνωμαλίαι Vett.Val.182.14

; popular

θρησκεία Sor.5.29,

bioticum metrum op. poeticum metrum Mar.Vict.51.7

; subst. ἡ βιωτική el arte de vivir M.Ant.7.61

; τὸ βιωτικόν lo útil para la vida Sotad.6.12, Phryn.331

; τὰ βιωτικά lo cotidiano Epicur.[1] 117, Arr.Epict.1.26.3, Vett.Val.433.29.

3 propio de la vida privada, privado

τι ... βιωτικόν un asunto privado Plb.9.17.6,

πράγματα βιωτικά op. πράγματα πολιτικά y πολεμικά Plb.12.25h.5,

συναλλάγματα Plb.13.1.3,

βιοτικὰ σύμβολα documentos privados, PTeb.52.9 (II a.C.)

; neutr. plu. subst. asuntos privados

βιωτικῶν χάριν PRyl.125.11 (I d.C.).

4 propio de la vida temporal gener., op. ‘la espiritual’

μέριμναι Eu.Luc.21.34,

φροντίς Iambl.Protr.21,

κατεφθάρης ἀπὸ τῶν βιωτικῶν πράξεων Herm.Vis.1.3.1, cf. Amph.Or.4.19

; βιωτικά cosas temporales

op. ἄγγελοι Chrys.M.61.136

; de ahí, crist. secular, laico op. monjes y clérigos, Chrys.M.47.401,

παιδία ref. a los niños que se educan en monasterios, Basil.M.31.1288A

; de abstr. secular, civil

δυναστεία Leo Mag.Ep.17 en ACO 2.1.1 (p.31)

; de cosas civil

οἶκος Cyr.S.V.Sab.27.

5 propio de la vida espiritual o eterna

παραίνεσις Clem.Al.Paed.3.12.88,

ὠφέλεια Clem.Al.Strom.6.17.161.

III adv. -ῶς gram. en lenguaje vulgar o común, a la manera popular

op. ἡρωϊκῶς D.T.629.18,

εἰς ἕτερον ὄνομα μεταλαμβάνοντες ληρωδέστερον τὸ β. Gal.10.269.

βιωτός, -όν

gener. c. neg.

1 de βίος digno de ser vivido

ἔμοιγ' ὁ μέλλων βίος οὐ β. S.OC 1692,

οὔ φησιν εἶν' αὑτῷ β. τὸν βίον Ar.Pl.197,

ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ β. Pl.Ap.38a.

2 impers. βιωτόν (ἐστιν) merece la pena vivir

οὐ βιωτόν ἐστιν οὐδ' ἀνασχετόν Antiph.188.10,

οὐ γὰρ ἦν μοι δήπου βιωτὸν τοῦτο ποιήσαντι D.21.120, cf. D.60.28,

ἆρ' οὖν βιωτὸν ἡμῖν ἐστὶν μετὰ μοχθηροῦ ... σώματος; Pl.Cri.47e, cf. Pl.R.445a, Pl.Lg.874d.

βιωφελής, -ές

1 útil para la vida, útil

; de abstr.

τέχναι Critol.34,

cf. ref. la gramática, la poética y la retórica, Tz.Ex.107.22L.,

δόγματα Ph.1.389,

ἀρετή Ph.2.480,

el Decálogo, Ph.2.188,

γάμοι μὲν ἀνθρώποις βιωφελὲς πρᾶγμα Luc.Am.51,

ἀγών Men.Comp.2.9,

las lecturas en los banquetes, Varro en Gell.1.22.5, Varro en Gell.13.11.5,

αἱ ἱστορίαι Agath.1.7.7,

ἡ προσθήκη κάλλιστον τοῦτο καὶ βιωφελές Sch.Er.Il.6.16,

τι Sch.Er.Il.9.497a

; de pers.

περιποιεῖ γυναῖκας ... Ἀφροδίτη ... βιωφελεῖς Ptol.Tetr.4.5.3,

ὁ πάντα βιωφελέστατος Αἴσωπος Vit.Aesop.G 1

; neutr. plu. sup. como adv. βιωφελέστατα de la forma más útil posible

βιωφελέστατα ἡ σοφία παραινεῖ Clem.Al.Paed.2.7.59

; subst. plu. cosas útiles Tz.Ex.118.23L.

2 adv. -ῶς de forma útil para la vida

πολλὰ καλῶς εἰρῆσθαι ... καὶ β. S.E.M.1.279,

β. ... ἀνέθηκεν Euthal.Act.M.85.632A.

βιωφέλιμος, -ον

útil para la vida

συμβιώσεις Heph.Astr.2.21.15.

βλᾰβεραυγής, -ές

Morfología: [gen. no contr. -έος Man.4.309]

de fulgor maligno

Κρόνου βλαβεραυγέος ἀστήρ Man.4.309,

φέγγος Man.4.472.

βλαβερόμματος, -ον

de ojos malignos o penetrantes de pers. Cat.Cod.Astr.10.173.

βλᾰβερός, -ά, -όν

I

1 expuesto a sufrir daño, vulnerable

βλαβερὸν τὸ θύρηφιν Hes.Op.365, h.Merc.36.

2 pernicioso, dañino, perjudicial

def. como τὸ βλάπτον τὸν ῥοῦν εἶναι Pl.Cra.417d,

τοῦτό φασιν βλαβερὸν εἶναι (una maniobra táctica), Aen.Tact.22.13,

de las cosas que son contra la naturaleza, Chrysipp.Stoic.3.35, cf. Epicur.Sent.Vat.[6] 21,

βλαβερωτάτην πεποιημένος ἀπόφασιν Plb.4.31.7,

ἄνευ δὲ τούτου (φρονήσεως) δύσχρηστα καὶ ἄκαρπα καὶ βλαβερά Plu.2.99f,

de las diferencias que hay en la cualidad, Plot.6.1.12,

οὐ πάντως ἡ φυγὴ βλαβερόν D.Chr.13.8, cf. D.Chr.10.17, D.Chr.34.22,

ἡ ἀκρότης οὐδαμῶς βλαβερά Aristid.Quint.85.25, cf. Gal.5.774, Plot.4.4.32, Vett.Val.73.29

; subst. τὸ βλαβερόν daño, perjuicio

op. τὸ συμφέρον Democr.B 237,

op. ὠφέλιμον X.Cyr.8.8.14,

μεγάλων βλαβερῶν ἐπιγεγενημένων en el funcionamiento de una máquina PTeb.725.5 (II a.C.),

τῆς ἔχθρας τὸ βλαβερώτατον ὠφελιμώτατον ἂν γενέσθαι τοῖς προσέχουσιν Plu.2.87b

; añadiendo la noción de inmoralidad,

unido a κακά y ἀνωφελέα y op. τἀγαθά Democr.B 175,

βλαβερὸν ἀκρασία Septem 4.12,

ὁ ἀκρατὴς τοῖς μὲν ἄλλοις β., ἑαυτῷ δ' ὠφέλιμος X.Mem.1.5.3,

ἐμπίπτουσιν εἰς ... ἐπιθυμίας ... βλαβεράς 1Ep.Ti.6.9

; en sent. fís. nocivo, perjudicial para la salud

τὰ δὲ κατὰ κοιλίην πολλοῖσι πολλὰ καὶ βλαβερὰ συνέβαινε Hp.Epid.3.8,

frec. c. dat. ἐπιθυμία ... βλαβερὰ μὲν σώματι, βλαβερὰ δὲ ψυχῇ ref. la gula, Pl.R.559b,

τὸ ἴσην ἔχειν τοὺς ἀνίσους τροφὴν ἢ ἐσθῆτα βλαβερὸν τοῖς σώμασιν Arist.Pol.1287^a15,

ὄμφαξ ὀδοῦσι βλαβερόν LXX Pr.10.26,

σιτίον Plu.2.94d,

κένωσις Gal.17(2).15.

II adv. -ῶς de forma perjudicial gener.

ἔχουσι ... φθονερῶς τε καὶ β. Pl.Phdr.243c,

πολλοὶ καὶ προσδιαλέγονται τοῖς ἐπταικόσιν, ἀλλ' ἀχρήστως, μᾶλλον δὲ β. Plu.2.599b,

τοῖς χρήμασι χρῆσθαι ... μὴ β. D.Chr.13.16

; en sent. fís.

ὠφελίμως πράξας ἢ β. ὁ ἰατρός Pl.Chrm.164b,

συμπίπτει γὰρ ὑπ' αὐτῆς (κενώσεως) τὸ σῶμα β. Gal.17(2).16.

Βλαβέρουρα

Blaberura

ciu. de los indigetes llamada tb. Indica, tal vez próxima a Ampurias, St.Byz.s.u. Ἰνδική.

βλάβη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α A.Eu.492, FD 1.486.1B.7 (III a.C.)

Prosodia: [-ᾰ-]

1 daño, perjuicio gener., abs.

εἰ μή τις β. A.Pr.763,

μὴ βλάβην τίθει A.Th.201,

como castigo ταῦτ' Ὀρέστην δρῶντα μὴ βλάβας ἔχειν A.Eu.799,

εἰς βλάβην φέρων S.OT 517, cf. S.El.784, Sol.Lg.34 (dud.),

οὐδεμίαν φέρουσι βλάβην D.P.Au.1.16,

ref. pers. ἡ πᾶσα β. el mal en persona S.El.301,

λόγων δ' ἀκοῦσαι τίς β.; S.OC 1187,

κοινοτέραν τὴν βλάβην Th.3.14,

βλάβας ... ποιεῖν X.Mem.1.2.9,

ἐπὶ πλέον βλάβην ἔχειν BGU 1245.13 (III/II a.C.), cf. UPZ 161.37 (II a.C.),

op. ὠφελία, ὠφέλησις: (δικαιοσύνη) τοῖς φίλοις τε καὶ ἐχθροῖς ὠφελίας τε καὶ βλάβας ἀποδιδοῦσα Pl.R.332d, cf. Diog.Apoll.B 2, Plot.6.1.12,

ἡ εὔθυνα β. τις δικαία ἐστίν Arist.Rh.1411^b20, cf. Epicur.Ep.[4] 124, 1Ep.Clem.14.2,

πῶς ἂν ἀπολυθείημεν τῆς τοιαύτης βλάβης Plb.36.17.9, cf. M.Ant.5.36, Amph.Seleuc.46, Satyr.Vit.Eur.39.12.15

; c. dif. determ. daño, castigo, desgracia en sent. material, c. gen. obj.

Σκύλλαν ..., ναυτίλων βλάβην A.A.1234,

σπλάγχνων ... νέων A.Eu.859,

τῶν φορτίων Ar.V.1407,

ἐπὶ βλάβῃ τῆς πόλεως καὶ τῶν πολιτῶν en perjuicio de la ciudad y de los ciudadanos Th.8.72, cf. IG 1³.38.7 (V a.C.),

ἐπὶ βλάβῃ τοῦ τελ[ώνου PHib.29.3 (III a.C.),

διὰ τῆς τοῦ πράξαντος βλάβης Plb.4.27.4, cf. Plb.4.67.2,

εἰς τὴν τῶν ἐχθρῶν βλάβην Plb.9.9.4,

πρὸς βλαβὴν (sic) οἴνου βοήθεια remedio contra el daño del vino Gal.14.557,

συγγενῶν Lyc.453,

ἄχθεται ... τῇ βλάβῃ τῆς ἀγέλης Longus 1.27.4

; c. gen. subjet.

θεῶν S.Ant.1104, cf. E.Io 520,

γειτόνων Pl.Lg.843b,

βλάβης τετραπόδων νόμον ley sobre el daño causado por los animales Plu.Sol.24, cf. Plu.2.642b, LXX Sap.11.19

; c. dat.

ἐχθροῖς Ar.Nu.1161,

ἡμῖν Is.12.6,

οἷς ἦν ἐν βλάβῃ τειχισθέν Th.5.52,

αἰσχύνην ἅμα καὶ βλάβην ... τοῖς Καρχηδονίοις Plb.3.20.7

; c. giro prep.

ὑπὸ τῶν ἁμαξῶν βλάβην daño causado por los carros Aen.Tact.2.6.

2 daño físico ref. a la salud corporal

ὄμμασιν βλάβας ἔχω A.A.889,

μεγάλη ... β. βραχύτερον τὸν μηρὸν ἀποδεῖξαι Hp.Fract.19,

μᾶλλον δὲ τοῦ μετρίου β. (tensar) más de lo debido es perjudicial Hp.Off.16, cf. Gal.17(2).57, Plot.1.5.6, Vett.Val.353.8.

3 jur. δίκας βλάβα proceso por daños y perjuicios A.Eu.492, cf. D.21.25,

οἱ περὶ τῆς βλάβης οὗτοι νόμοι πάντες todas esas leyes sobre el daño D.21.43,

διπλῆν τὴν βλάβην ὀφείλειν Din.1.60,

τὰν βλάβαν ὀφειλέτω FD 1.486.1B.7 (III a.C.),

πληρῶσαι τὴν γεναμένην βλάβην POxy.2058.37 (VI d.C.).

Βλάβη, -ης, ἡ

Blaba islote o escollo en la costa asiática del Bósforo, Dion.Byz.102.

βλᾰβόεις, -εσσα, -εν

nocivo, dañino para la salud

κωνείου βλαβόεν ... πῶμα Nic.Al.186.

βλάβομαι

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [sólo 3^a pers. sg.]

1 de pers. ser o estar torpe

βλάβεται δέ τε γούνατ' ἰόντι Il.19.166

; fig. de un orador resultar torpe

βλάβεται δὲ λιγύς περ ἐὼν ἀγορητής Il.19.82.

2 de cosas estar estropeado o dañado

de la cuerda de un arco Anacreont.33.26.

βλαβοποιέω

causar daños, dañar

φοίνικας δύο PGen.107.7 (II d.C.).

βλαβοποιός, -όν

dañino en metáf.

εἰς τὸ μὴ οἶσαι καρποὺς βλαβοποιούς Meth.Res.1.41,

βλαβοποιὰ πονηροῦ βλαστήματα Chrys.M.61.783.

βλάβος, -εος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

1 abstr. daño, perjuicio

πλέον β. τὸ μετανοεῖν καὶ γνῶναι ἐξημαρτηκότας Antipho 5.91,

πρὸς τῷ βλάβει Arist.Pol.1328^a14,

πωλεῖν τι β. ἔσται Orác. en TAM 3.34D.60 (Termeso, imper.), cf. Aristid.Or.2.452,

op. ὠφέλεια Plot.6.1.12

; c. dat.

μή τί τοι ἐξ αὐτῆς γένηται β. Hdt.1.9,

τί ... σοῖς ἐχθροῖς β.; E.Io 998, cf. E.Heracl.255, PRyl.126.19 (I d.C.), Orác. en TAM 3(1).34D.69 (Termeso, imper.),

τοὺς λόγους αὐτοὺς β. ἡγοῦμαι τοῖς πράγμασιν Aristid.Or.9.5, cf. Aristid.Or.3.124.

2 concr. daño, defecto

σὺ δ' ἐπιτήρει τὸ β. Ar.Ra.1151

; daño físico ref. a la salud corporal

μή τι μέλλῃ τῷ σώματι β. ἔσεσθαι Hp.Aff.44,

ἐν τῇ ἔξω περιφορῇ ἐστι τὸ β. Hp.Vict.4.89, cf. Gal.13.274,

β. οὖλον ἐρύξει Nic.Al.99.

3 jur. daño, daños

τὸ β. ἀποτινέτω Pl.Lg.844d, cf. D.21.43, PKöln 147.8 (I a./d.C.), POxy.1282.40 (I d.C.),

μέχρι τριῶν μνῶν ὄντος τοῦ βλάβους Pl.Lg.846a,

οὐδέν ἐστι δημοσίᾳ β. D.20.9,

τὸ β. κατὰ τὸν νόμον PTor.Amenothes 8.36 (II a.C.), cf. SB 7188.11 (II a.C.),

ἐὰν ἄρα τι ἐκ τούτου β. ἐπακολουθήσῃ PMich.617.12 (II d.C.), cf. POxy.3690.18 (II d.C.), PLips.3.1.14 (III d.C.), PLips.4.29 (ambos III d.C.), PLips.6.2.15 (IV d.C.), PGoodsp.Cair.13.13 (IV d.C.)

; uso át. frente a

βλάβη Moer.95.

βλαβύρει·

πτερύσσεται Hsch.β 661.

βλαβυρίαν·

εἰκαιολογίαν Hsch.

βλαβύσσειν·

βλάπτεσθαι Hsch.

βλαγίς·

lacon. κηλίς Hsch.

βλαδαρά·

ἄωρα. μωρά. ὠμά Hsch.

βλάδαν·

νωθρῶς Hsch.

βλαδαρόν·

ἐκλελυμένον. χαῦνον Hsch.

βλαδόν·

ἀδύνατον Hsch.

βλαδύς, -εῖα, -ύ

fofo, flojo

(τὰ σώματα) ῥοικὰ δὲ γίνεται καὶ βλαδέα Hp.Aër.20 (var.),

τά τε θήλεα ... καὶ βλαδέα Hp.Aër.20 (var.)

;

βλαδεῖς· ἀδύνατοι, ἐξ ἀδυνάτων Hsch.

βλάζειν·

μωραίνειν Hsch.

Βλαηνή, -ῆς, ἡ

Blaena

comarca de Paflagonia al pie del monte Olgasis (actual Ilgaz), Str.12.3.40.

βλάθρον, -ου, τό

bot. otro n. de βλάχνον helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Hsch.

βλαί·

lacon. βληχή Hsch.β 646, cf. βλῆ.

βλαῖκος·

ὁ δαλός. κλαδός. ὄζος EM 199.31G.

βλαιμάζειν·

ψηλαφᾶν. δοκιμάζειν. πειράζειν Hsch.

βλαισόομαι

torcer, volver

μικρὸν βεβλαίσωται ἐπὶ τὰ πλάγια τὰ ἐντός (cuando el hombre dobla los brazos hacia atrás) se quedan un poco vueltos hacia adentro Arist.HA 498^a21,

del dedo meñique del pie, Gal.18(1).677

; zanquear, andar con el pie hacia afuera

de ciertos anim. βεβλαίσωται εἰς τὸ πλάγιον Arist.IA 713^b4, cf. Arist.IA 713^b21, Arist.IA 713^b25.

βλαισοπόδης·

βάτραχος Sud.β 327.

βλαισόπους, -ποδος, ὁ

estevado, EM 199.32G.

βλαισός, -ή, -όν

Grafía: βλεσός Hsch., βλαισσός Gp.19.2.1

I

1 estevado o de pies planos de pers., Hp.Art.53, X.Eq.1.3,

de Esopo Vit.Aesop.G 1

; de ciertos anim.

(καρκίνοι) Batr.297, Arist.HA 526^a23

; subst. τὸ β. zanqueamiento

ἐς τὸ β. ῥέπων Hp.Art.62, Gal.18(1).674,

τὰ βλαισὰ τῶν ὀπισθίων el arqueamiento, las patas de atrás de las abejas, Arist.HA 624^b2, cf. Gp.19.2.1.

2 retorcido

πλατάνιστος AP 4.1.17 (Mel.),

κισσός AP 7.21 (Simm.).

3 baldado

παραλυτικός Hsch.s.u. βλεσός

4 lat. blaesus, tartamudo Ou.AA 3.294, Mart.5.34, Iuu.15.48.

Βλαῖσος, -ου, ὁ

Bleso

1 de Capri, poeta cómico del II a.C., Ath.111c, St.Byz.s.u. Καπρίη, Blaes., I.

2 Ιούνιος Β. Iunio Bleso general de las legiones romanas acantonadas en Panonia en el año 14 d.C., D.C.57.4.2, D.C.57.4.3.

βλαισότης, -ητος, ἡ

1 zanqueamiento

de ciertos reptiles, Arist.IA 713^b9.

2 ensortijado

τῶν τριχῶν Arist.Pr.909^a31.

βλαισώδης, -ες

estevado Gal.6.328.

βλαίσωσις, -εως, ἡ

1 zanqueamiento Gal.3.213.

2 ret. retorcimiento o redargución

de un argumento, Arist.Rh.1399^a26.

βλαιτόνους·

βλαισόπους EM 199.32G. (prob. corrupto).

βλακεία, -ας, ἡ

1 molicie, relajación, poltronería

junto a πονηρία X.Cyr.7.5.84,

β. καὶ ἀπονία X.Cyr.2.2.25,

δειλία καὶ β. Plb.3.81.7, cf. Aristid.Or.7.21, Chrys.M.57.543, Chrys.M.58.542, Ast.Am.Hom.1.5.1, Vett.Val.386.15.

2 fatuidad, necedad, tontería

ἐξήμαρτον διὰ τὴν βλακείαν Pl.Euthd.287e,

β. καὶ ἀλαζονεία Plu.2.47d, cf. Phld.Mus.p.56K., Clem.Al.Paed.2.11.116,

σωφροσύνη καὶ β. Aristid.Or.2.432,

(βλακεία) τὸ μὴ δύνασθαι πένησι συγκαθέσασθαι Chrys.M.62.304, cf. Hierocl.in CA 17.2, Origenes Io.10.27

; chochez

διὰ τὸ γῆρας Eun.VS 479.

Βλακεία, -ας, ἡ

Blacía

1 localidad de la Eólide junto a Cime en Asia Menor, Arist.Fr.525.

2 τὸ τῆς Βλακείας πεδίον el llano de la Blandura en la fabulosa isla de los Sueños, Luc.VH 2.33.

βλακείας, uel, βλασκείας, ὁ

ict., cierto pez Hsch.

βλακεννόμιον τέλος, τό

impuesto sobre los tontos

pagado por los astrólogos en Alejandría en consideración a la naturaleza de su clientela EM 199.11G.

βλάκευμα, -ματος, τό

1 molicie

Σαρδαναπάλου Gr.Naz.M.37.724A,

τῆς νέας ἡλικίας Nil.M.79.141A.

2 tontería, simpleza Suet.Blasph.178, Eust.1405.33.

βλακεύς, ὁ

cierto tipo de calzado Hsch.β 686.

βλακεύω

1 aflojar, dejar flojo

οὐ μὴν ἐπιλείπειν χρή, οὐδὲ β. (en la extensión de una fractura) no conviene quedarse corto ni que haya holgura en la alineación de ambas partes del hueso, Hp.Fract.17.

2 remolonear, haraganear

καθήμενον καὶ βλακεύοντα X.An.5.8.15, cf. X.An.2.3.11,

β. καὶ ἀποδειλιᾶν D.H.9.31,

μή τι ὁ οἰκονόμος βλακεύσας ... λάθῃ Luc.Sat.26, cf. Clem.Al.QDS 21.3, Ael.NA epíl.

; c. constr. echarse atrás, escurrir el bulto

ἐν τῷ περιπατεῖν Gal.5.733,

πρὸς τὴν αἰτίαν ante la acusación Philostr.VA 7.14.

3 dicho del carácter actuar fatua o neciamente, hacer el tonto

βλακεύειν [μ]έντο[ι φη]μιστέον, εἰ νομίζει Phld.Hom.28.9, cf. Procop.Arc.9.15, Vett.Val.455.23

; en v. med. mismo sent., Ael.Dion.β 15,

σπανίως ... τις ὑπὲρ πατρίδος ἑαυτὸν ἐπέδωκεν εἰς θάνατον βλακευσάμενος como caso raro, alguno, actuando neciamente, se presta a la muerte por la patria S.E.P.3.193, cf. Hld.7.27, Didym.2Cor.3.4.

βλᾰκικός, -ή, -όν

I

1 indolente, relajado gener. pred. de acciones y efectos

(φαινόμενα) δειλὰ καὶ βλακικά Pl.Plt.307c,

πάνυ ἂν ἡμῶν εἴη βλακικόν X.Oec.8.17

; c. ac. de rel.

β. τὸ ἦθος Arist.HA 618^b5, cf. M.Ant.4.28

; de pers. dicho de eunucos flojo, blando Phryn.238.

2 licencioso

ὅπου δὲ ἀνεῖνται (τὰ τοιαῦτα), βλακικώτερα Pl.Lg.637b, cf. Clem.Al.Paed.2.9.77.

3 estúpido, tonto

πάθος Pl.R.432d, cf. Hsch.,

sobre su etim. rel. con el pez βλάξ o c. βλακείας Paus.Gr.β 10.

II adv. -ῶς poco diligentemente

ὡς β. διακονεῖς ¡cómo remoloneas al servir! Ar.Au.1323, cf. Poll.3.123.

βλακότης, -ητος, ἡ

flojedad Steph.in Hp.Progn.44.6, Steph.in Hp.Progn.94.15.

βλακώδης, -ες

I

1 lerdo

de caballos θυμοειδέστερος ἵππος ... ἢ βλακωδέστερος X.Eq.9.1.

2 de pers. flojo, indolente Heph.Astr.2.15.5

; neutr. como adv. fatuamente

βλακῶδες βαίνειν de un mequetrefe, Hld.4.7.2, cf. Poll.3.123

; memo

glos. a βλεκέμυξος Hsch.

II adv. -ῶς flojamente Poll.3.123

; fatuamente Iust.Phil.Ep.Zen.et Ser.M.6.1193C.

βλάμμα, -ματος, τό

daño Chrysipp.Stoic.3.71, Chrysipp.Stoic.154, Plu.2.1041d, Phld.Rh.1.215

; plu. lesiones Gal.18(2).445.

Βλάνδα, -ης, ἡ

Blanda

1

ciu. de Lucania en las proximidades de la actual Maratea, Ptol.Geog.3.1.61.

2

ciu. de los layetanos en Hispania, hoy Blanes (Gerona), Ptol.Geog.2.6.18.

Βλάννων, ὁ

Blanón cartaginés que se opuso en el senado de Roma a la destrucción de Cartago, D.S.32.6.

βλάνος·

τυφλώδης (tal vez error por τρυφερώδης) Hsch.β 679.

Βλανῶνα

Blanona

ciu. de la Liburnia, prob. actual Vrana (Yugoslavia), Ptol.Geog.2.16.6.

βλάξ, -ακός

Morfología: [sup. -ίστατος Ath.277d]

I

1 fatuo, bobo

ἄνθρωπος Heraclit.B 87, Pl.Grg.488a, X.Mem.4.2.40,

β. ... καὶ ἠλίθιος X.Cyr.1.4.12,

β. καὶ ἄφρων Arist.EE 1247^a18, cf. Ael.Dion.β 16, Phryn.238.

2 palurdo, lerdo

τοὺς δὲ ... ἀνδράποδα καὶ βλᾶκας διαμένειν (pensando que) aquellos seguían siendo unos esclavos y unos palurdos Plb.16.22.5.

3 blando, relajado, licencioso Ast.Am.Hom.1.2.4, Const.App.8.32.11, Eust.1405.33

; de caballos lerdo X.Eq.9.12.

II como subst.

1 persona indolente, remolón

βλᾶκες φύγεργοι Ar.Fr.672,

θεὸς ... κολάζει τοὺς βλᾶκας X.Oec.8.16, cf. SB 11294.4 (I d.C.).

2 n. de un pez del tipo siluro, de ínfimo valor, Erot.28.16 (quizá l. a Ar.Au.1323), Paus.Gr.β 10, Hsch., Phot.β 150, Eust.1405.34.

βλαπτήριος, -ον

dañoso, dañino

ἰχώρ Opp.H.2.456.

βλαπτικός, -ή, -όν

1 dañino, perjudicial

αἷμα οἰκεῖον βλαπτικόν Hp.Alim.40, cf. Horap.2.24

; c. gen.

κροκόδειλοι ... βλαπτικοὶ ἀνθρώπων Aristobul.38, cf. Phld.Piet.117,

καπνὸς ὀφθαλμῶν β. Olymp.Iob 41.12

; nocivo

δυνάμεις Ph.1.14, cf. S.E.M.6.4, Corn.ND 22,

de la influencia de los astros, Vett.Val.16.32, Vett.Val.124.12.

2 adv. -ῶς dañina, nocivamente

<μὴ> βλαπτικῶς ὡς θηρίον (lo que hagas, hazlo como hombre) no haciendo daño como las fieras Arr.Epict.3.23.4, cf. Ptol.Tetr.3.15.1.

βλάπτω

Morfología: [délf. fut. βλα[ψ]έω CID 1.9A.8 (V/IV a.C.), v. pas. part. β]λαβησομένο[υς Epicur.Fr.[38.3] 2; aor. sigm. sin aum. βλάψε Il.23.774, tem. ἔβλαβον Q.S.5.509, pas. 3^a plu. ἔβλαβεν, sin aum. βλάβεν Il.23.461, Il.23.545]

I en el avance o la carrera

1 sent. real poner trabas, estorbar, enredar c. ac. de animados o cosas en mov.

βλάψε δέ οἱ φίλα γούναθ' Il.7.271,

μή τιν' ἑταίρων βλάπτοι ἐλαυνόντων no fuera que estorbara a alguno de los compañeros que remaban, Od.13.22,

βλάψας δέ μοι ἵππους Il.23.571,

τὸν πλοῦν τῶν ὁλκάδων Th.2.69,

τὸν ῥοῦν Pl.Cra.417d,

en v. pas. ἵππω ... ὄζῳ ἔνι βλαφθέντε μυρικίνῳ biga enzarzada en una rama de tamarisco, Il.6.39,

οἱ δ' οἱ ἐβλάφθησαν ἄνευ κέντροιο θέοντες (lloraba al ver que) los suyos sufrían trabas al correr sin fusta, Il.23.387, cf. Il.23.461,

οἱ βλάβεν ἅρματα καὶ ταχέ' ἵππω Il.23.545,

τῇ ... βλαφθεὶς πέσεν ὕπτιος (la correa del escudo) Il.15.647,

Δίοθεν βλαφθέντα βέλεμνα dardos obstaculizados por Zeus, e.d. desviados, Il.15.489, cf. Il.16.331, Hp.Vict.4.89

; c. dos ac.

μ' ἔβλαψε θεὰ πόδας Il.23.782

; c. ac. y gen.

τόν γε θεοὶ βλάπτουσι κελεύθου Od.1.195,

en v. pas. βλαβέντα ... δρόμων (una liebre) a la que se impide la carrera A.A.120

; abs. poner obstáculos, obstaculizar

Αἴας ... ὄλισθε θέων, βλάψε γὰρ Ἀθήνη Il.23.774, cf. S.El.697,

etim. deriv., según Platón, de βουλόμενον ἅπτειν Pl.Cra.417d.

2 fig. entorpecer, ofuscar rel. al hombre o a su mente, por parte de un dios u otro agente natural

τότε βλάπτε φρένας ... Ζεύς Il.15.724, cf. Od.14.178, Od.23.14,

βλάπτουσ' ἐν στήθεσσι φρένας κρατερῆς ὑπ' ἀνάγκης Thgn.387,

ὁ δαίμων ... τὸν νοῦν ἔβλαψε Trag.Adesp.455,

ἔβλαψάς μ', ἑκάεργε Il.22.15,

como actividad de Ate Il.19.94, cf. Il.9.512, A.Ch.589 (pero v. βλαστέω),

δαίμονα ... βίον βλάπτοντα Men.Fr.714.4,

por parte del vino Od.21.294, E.Cyc.524,

γῆρας ... βλάπτει δ' ὀφθαλμοὺς καὶ νόον Mimn.5.5,

en v. pas. οὐδ' ὑπὸ κέρδει βλάβεν Pi.N.7.18, cf. Epicur.Fr.[38.3] 2

; c. gen.

(Περσεφόνη) βλάπτουσα νόοιο Thgn.705, cf. Thgn.223,

τοῦ μὴ γνῶναι τὰ καλά LXX Sap.10.8

; c. ac. abstr. quebrantar, vulnerar

λόγον Pi.P.9.94,

τῶν ... ἔργων τὴν ὑπόνοιαν Th.2.41,

βλάπτειν τοὺς ὅρκους Arist.Fr.148.

II gener.

1 sent. fís. dañar, estropear c. ac. de animados

σῶμα μὴ βλάπτειν τὸ σόν E.Fr.50D.,

por la enfermedad, Th.1.23,

ὡς δ' ἂν μηδὲ ἄνεμοι βλάπτωσιν (τοὺς ὀφθαλμούς) X.Mem.1.4.6, cf. X.Eq.5.5, X.Cyn.5.5

; en v. pas. recibir daños c. ac. de rel.

βεβλαμμένον ἦτορ Il.16.660,

βεβλαμμένος τὸν ὀφθαλμόν PFlor.1.2 (II d.C.)

; abs. esp. medic. y fisiológico ser malo o nocivo, perjudicar

τὸ θερμὸν βλάπτει Hp.Aph.5.16, cf. Hp.Coac.481,

c. dat. βλάπτει δὲ ταῦτα ... χρεομένοισι Hp.Liqu.1,

πλήρωσις βλάπτει Gal.17(2).15,

op. ὠφελεῖν Hp.Epid.1.11, cf. Hp.Acut.56, Hp.Fract.30, Arist.PA 651^b2,

op. ἰᾶσθαι Hp.Morb.Sacr.1.23

; en v. pas., c. ac. de rel. ser perjudicado en

τὴν γνώμην βλαβέντες Hp.Acut.17,

τοὺς ... πίνοντας μεγάλα βλάπτεσθαι καὶ τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν Mnesith.Ath.45

; c. ac. de inanimados estropear, deteriorar

κέλευθον εἴ τις ἔβλαψε ποδὶ στείβων ἀνοσίῳ E.Hel.868,

ἀναθέματα por parte de pájaros, E.Io 107,

τῆς ... γῆς ... τι Th.1.142, cf. Th.4.98,

en v. pas. (νῆες) ῥᾷσται δ' ἐς τὸ βλάπτεσθαι Th.7.67.

2 en sent. más amplio dañar, perjudicar c. ac. de pers. particulares o colectivos

βλάψει δ' ὁ κακὸς τὸν ἀρείονα φῶτα Hes.Op.193, cf. Hes.Op.258, Hdt.2.113, S.Ai.1345, S.OT 375, E.Heracl.263, E.Heracl.704, E.Heracl.1044, Is.1.12,

οἷσι μὴ βλάψῃ θεός (τὰ τέκνα) A.Eu.661,

φίλους βλάπτοντες E.Hec.256, cf. Th.1.82, Th.6.64, X.Cyr.1.6.29, D.4.20,

βλάπτων πόλιν E.Supp.524, cf. E.Supp.557, E.Fr.886, Ar.Ra.1049, Th.2.67, Pl.Lg.719b, Isoc.15.56, D.3.13,

τὸ δημόσιον X.Ages.1.18,

op. ὠφελέω Anaxarch.B 1, Antipho Soph.B 44.4.20,

φίλους ὠφελεῖν ἢ πολεμίους βλάπτειν Gorg.B 11a.18, cf. Th.1.43, Pl.Lg.667e, X.Cyr.6.1.28, Isoc.1.29, Cod.Iust.8.10.12.4b

;

op. ὀνίνημι E.Heracl.704, E.Heracl.1044, Pl.Ep.362a,

rel. c. ἀδικέω Th.1.35, Chrysipp.Stoic.3.110,

en v. pas. λαοῖς βλαπτομένοις a las personas perjudicadas Hes.Th.89,

ὑπὸ Ἀθηναίων Th.1.68,

οὐ γὰρ διὰ δόξαν βλάπτεται Antipho Soph.B 44.2.22,

op. a la v. act. τὸ μὴ βλάπτειν ἀλλήλους μηδὲ βλάπτεσθαι Epicur.Sent.[5] 31,

τὸ ... βλαβὲν ... ἀβλαβὲς ποιητέον hay que reparar el daño Pl.Lg.862b,

οὐ βλάπτομαι δοὺς αὐτῷ τὸ ἥμισυ LXX To.12.2,

ὁ βλαφθείς el perjudicado, PPetr.3.26.8 (III a.C.)

;

c. ac. int. etim. o no βλάπτειν ... τοὺς βίους μείζους βλάβας Posidipp.13.4,

τι ἄλλο ... τοὺς πολεμίους X.HG 1.1.22,

o ac. adverb. μεγάλα βλάπτουσι τοὺς ἀξυνέτους οἱ ἐπαινέοντες Democr.B 113,

με ... ἔβλαψε δόξα μεγάλα mi fama me perjudicó grandemente E.Med.293, cf. Th.1.35, Th.6.33, Pl.Ep.335c, Pl.Ap.30c, Eu.Luc.4.35,

en v. pas. εἴ τι μὴ βλάπτῃ λόγῳ si no recibes daño del relato A.Pr.196, cf. X.Cyr.5.3.30,

βλάπτῃ ... τί πατρὶ τιμωρῶν σέθεν; E.El.974, cf. E.Supp.237, Pl.Lg.669b

; menos frec. c. ac. de abstr. dañar, ser nocivo para

τὰ πολιτικά Pl.R.407d,

τὰ ἤθη Aristox.Harm.40.18

; abs. causar daño

εἰ δέ τις θεῶν βλάπτοι S.Ai.456,

ἀδικία βλάπτει Pl.R.367d,

entendido como κινεῖν ἢ ἴσχειν κατὰ κακίαν Chrysipp.Stoic.3.28,

ἀποδοκιμάζει παραγγέλματα ὡς βλάψοντα Aristid.Quint.62.8.

3 c. ac. de pers. y gen. ofender, faltar

οὐ δέ τις αὐτὸν βλάπτειν οὔτ' αἰδοῦς οὔτε δίκης ἐθέλει y ninguno desea faltarle el respeto ni la justicia Tyrt.8.40, Thgn.938

; c. dos ac. perjudicar

τὴν δὲ πόλιν τοὺς ὑπολοίπους ... βλάψαι perjudicar a la ciudad en cuanto a los (hombres) que quedan, e.d., privar a la ciudad de los restantes App.BC 2.131, cf. en v. pas., App.Hann.28.

Βλασίων, -ωνος, ὁ

Blasión cognomen de los Cornelios y los Helvios Ἑλουιὸς Β. romano que se suicidó ante Bruto animándole a hacer lo mismo, 43 a.C., D.C.46.53.3.

βλάσκει·

λέγει, καπνίζει Hsch.

βλασκείας

v. βλακείας.

Βλάσκων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): Βλασκών Ptol.Geog.2.10.9

Blascón islote de la Galia Narbonense, hoy fuerte Briscou, junto a Agate (hoy Agde), Str.4.1.6, Ptol.Geog.2.10.9

βλάστα

v. βλάστη.

βλαστάζειν·

βλιμάζειν

Hsch., pero l. prob. βαστάζειν.

βλαστάνω

Morfología: [fut. βλαστήσει Androt.81; aor. tem. ἔβλαστον Pi.N.8.7, Hdt.7.156, sin aum. βλάστε Pi.O.7.69, inf. βλαστεῖν S.El.422, part. βλαστών S.Ai.761, sigm. ἐβλάστησα Emp.B 57, Eu.Marc.4.27; perf. sin red. ἐβλάστηκα E.IA 594, Eup.358]

I intr.

1 brotar, germinar

; de plantas

βλαστὸν φύτευμ' S.OC 697, cf. Th.3.26, Hp.Nat.Puer.23, X.Oec.19.2, Androt.81, Plu.2.684c, Eu.Matt.13.26, Eu.Marc.4.27

; c. constr. de origen o dir.

ἐκ δὲ τοῦδ' ... βλαστεῖν ... θαλλόν S.El.422,

ἐς κρίνα βλαστήσειεν ὄστεα en un epitafio IG 14.607e.1 (Cerdeña I/II d.C.)

; de miembros o partes del cuerpo brotar, crecer, ramificarse, desarrollarse

κόρσαι ἀναύχενες ἐβλάστησαν Emp.B 57, cf. Arist.GA 774^b34, Arist.GA 789^a5,

σάρξ Hp.VC 17,

βλαστάνον κύκλῳ de tegumentos, Pl.Ti.76a,

de las alas del alma, Pl.Phdr.251b,

ἐξ ἐγκεφάλου Gal.5.236, Gal.5.530,

ἀπ' αὐτῆς βεβλάστηκε φλέψ Hp.Oss.12.

2 brotar, nacer de pers. en condiciones especiales, como los guerreros nacidos de los dientes del dragón, S.Fr.341, E.HF 5, Eup.358, E.Io 267, Hellanic.1b,

ἀπὸ χρυσέας γονᾶς E.Med.1256, cf. E.Fr.839.10,

ἀντὶ πυρὸς γὰρ ἄλλο πῦρ μεῖζον ἐβλάστομεν γυναῖκες E.Fr.429,

c. ac. int. ἀνθρώπου φύσιν βλαστών habiendo nacido con naturaleza de hombre S.Ai.761

; gener. nacer

ἔβλαστεν ... υἱός Pi.N.8.7, cf. S.Ant.563, S.Ant.912,

τλημονεστάτη γυνὴ πασῶν ἔβλαστε S.El.440, cf. S.OT 1376,

οὐδεὶς ἔξοχος ἄλλος ἔβλαστεν ἄλλου S.Fr.591.3,

εἴ τι βλάστοι X.Lac.1.5,

βλαστάνει τε καὶ ἀνδροῦται Pl.R.498b, cf. Nonn.Par.Eu.Io.16.21

; nacer, proceder de c. ἐκ y gen.

τὴν φύσιν ... ἐξ ἧς ἔβλαστες S.Ph.1311, cf. S.Ai.1305, S.Tr.401,

ἐξ ἧς Ἀτρεὺς ἔβλαστεν E.IT 3, cf. Ast.Am.Hom.1.9.5.

3 de otros animados y abstr. brotar, surgir c. ἐκ o ἀπό y gen.

βλάστε ... ἐξ ἁλὸς ... νᾶσος de la isla de Rodas, Pi.O.7.69,

ἐκ δ' ἀγαθᾶς τύχας γένει βλαστάνειν ἀκόρεστον οἰζύν A.A.756, cf. A.Th.594,

ἀπ' αὐτῶν βλαστάνει βουλεύματα Ar.Lys.406,

ἄλογον γὰρ ἀπὸ τῶν ὀνομάτων ἡγεῖσθαι τὰ εἴδεα βλαστάνειν Hp.de Arte 2,

de instituciones: la aparición de la moneda, S.Ant.296, cf. S.El.238

; sólo c. gen.

ὕλης βλαστάνον Iambl.Myst.3.28.

II tr.

1 hacer brotar, hacer crecer, engendrar

δύναμις πάντα αὔξει καὶ ... βλαστάνει Hp.Alim.54,

οὕς ποτε Νύμφη ... ἐβλάστησε A.R.1.1131, cf. LXX Ge.1.11,

ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς Ep.Iac.5.18, cf. Nonn.D.36.356,

χάριτας ..., αἳ βλαστάνουσιν εὔνοιαν Aristeas 230.

2 abs. procrear

σόν ποτ' ἢ κἀμὸν γένος βλαστεῖν ἐᾶσαι permitir que un día tu estirpe o la mía procreen S.El.966

; fig. cundir, florecer

βλαστάνει δ' ἀπιστία S.OC 611,

αἱ δὲ παραυτίκα (Συρήκουσαι) ... ἔβλαστον al punto (Siracusa) floreció Hdt.7.156.

βλαστάριον, -ου, τό

agr. zarcillo de la vid EM 330.31G.

βλαστάω

Morfología: [pres. tard.; para otros temas v. βλαστάνω]

hacer crecer

δρυμὸς βλαστῶν ξύλα soto que hace crecer madera LXX Ec.2.6

; abs. echar brotes, retoñar

δένδρα ... βλαστῶντα op. ξηρά Herm.Sim.4.2

; fig. de pers. estar en pleno vigor

θάλλει καὶ βλαστᾷ Sch.Pi.P.4.113a.

βλαστεῖον, -ου, τό

brote, yema Nic.Al.609.

βλαστέω

Morfología: [impf. †βλάστεσκε† S.Fr.546.3]

brotar, surgir, crecer

βλαστεῖ ... δένδρεα Lyr.Adesp.114, cf. Thphr.CP 2.17.4, Eus.LC 13,

βλάστουσι ... λαμπάδες πεδάοροι A.Ch.589 (var., v. βλάπτω I 2 ), cf. S.Fr.546.3,

en v. med. mismo sent. τέμνεται βλαστουμένη ὀπώρα S.Fr.255.7.

βλάστη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór., chipr. -α S.Ant.827, Hsch.

I concr.

1 brote, retoño esp. de plantas

φυτοῦ Pl.Lg.765e, cf. Pl.Prt.334a, Arist.Pr.924^b3, D.Chr.72.14, Ael.VH 13.16, Gal.5.524,

ζῴου Pl.Lg.788e

; fig.

κοὐκέτι σχολάζεται β. de Hermes que crece maravillosamente, S.Fr.314.282,

ἀθανάτου ζωῆς βλάσται Meth.Symp.8.11, cf. Chrys.M.57.469.

2 en sent. genealógico y familiar rama ascendente, ancestro

ἐκεῖνος οὐδαμὰ βλάστας ἐφώνει S.Tr.382, cf. Nic.Al.2

; descendente vástago

παιδός S.OT 717, cf. Lyr.Adesp.76,

τῶν νέων Pl.Euthphr.3a, Lib.Ep.245.

II abstr. germinación, acción de brotar c. gen.

τοῦ πτεροῦ Pl.Phdr.251d, cf. Hsch., Sch.Pi.N.9.16

; germinación, crecimiento

πετραία βλάστα crecimiento pétreo de la transformación en piedra de Níobe, S.Ant.827,

β. καὶ ἐπίδοσις germinación y progreso del linaje humano, Pl.Lg.679b,

τῶν ὀστῶν de la resurrección final, Thdt.Is.66.14, cf. Eus.LC 7,

β. νέα ἐν Χριστῷ regeneración en Cristo Cyr.Al.M.68.657A

; c. gen. subjet., plu. germen, semillas

ὃς οὔτε βλάστας πω γενεθλίους πατρός, οὐ μητρὸς εἶχον yo que aún no había sido concebido por mi padre y mi madre S.OC 972.

Βλάστη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α Sud.s.u. Ἐπιμενίδης

Blasta mit., ninfa madre de Epiménides de Creta, Plu.Sol.12, Sud.s.u. Ἐπιμενίδης

βλάστημα, -ματος, τό

I

1 brote, retoño, vástago de vegetales

κισσίνοις βλαστήμασιν E.Ba.177, cf. Isoc.1.52, Thphr.HP 1.1.9, SB 9699.192 (I d.C.), D.Chr.36.59,

β. κέδρων LXX Si.50.12, cf. Gal.5.526.

2 vástago, criatura, prole de pers. y anim.

μητρὸς ... β. A.Th.533,

τέκνων γλυκερόν E.Med.1099,

γῆς βλαστήματα de los gigantes, E.HF 178,

metáf. de otros seres τῆσδε τῆς γῆς β. Aristid.Or.30.7,

β. χθονός del oro Trag.Adesp.129.1, cf. IG 12(7).496.3 (Amorgos II/III d.C.), Iul.Or.7.232d

; fig.

γυνὴ ... οὐδὲ ἔτικτεν βλαστήματα σωφροσύνης la mujer (no fue madre de virtudes) ni parió hijos de la prudencia Amph.Or.8.93

; de anim. cría

νεόγονα βλαστήματα E.Cyc.206.

3 fig. ser, creación natural

τὰ δὲ εἴδεα οὐ νομοθετήματα ἀλλὰ βλαστήματα Hp.de Arte 2.

II medic. erupción

ἕλκος ἢ β. Hp.Hum.1, cf. Aret.CD 1.2, Paul.Aeg.3.3.6.

βλαστημός, -όν

I que hace germinar, germinador

θέρος A.Fr.332a.2.

II subst. ὁ β.

1 retoño, renuevo

τῆσδε β. de Belo, hijo de Libia y padre de Dánao, A.Supp.318.

2 crecimiento

β. ... σώματος A.Th.12.

βλαστήμων, -ονος

a punto de brotar

χαμαιπίτυς β. la yema del pino Nic.Al.548.

βλάστησις, -εως, ἡ

germinación, brote de plantas,

frec. op. la maduración, Menest.4,

οὐδὲ β. ἐν θέρει Hp.Hebd.4,

β. καὶ οἱ καρποί Thphr.CP 2.11.7 (=Democr.A 162),

en primavera, Arist.HA 564^b2, cf. Thphr.HP 3.5.4.

βλαστητικός, -ή, -όν

1 que está a punto de brotar Thphr.CP 1.11.4.

2 de la germinación

ὧραι Thphr.Od.63.

βλαστικός, -ή, -όν

1 que está a punto de brotar

(φύλλον) Thphr.HP 3.12.8.

2 fértil

τόποι Gp.9.9.3, cf. Gp.9.9.4, Gp.9.9.8.

3 vegetativo

op. ζωτικός: κίνησις Corp.Herm.Fr.15.5.

βλαστοδρεπής, -ές

cortado al brotar

de ciertos vástagos, Nic.Fr.74.20.

βλαστοκοπέω

tronchar retoños en v. pas.

ὅταν ὑπὸ πνευμάτων βλαστοκοπηθῇ Thphr.HP 4.14.6, Thphr.CP 5.9.13.

βλαστολογέω

podar los renuevos esp. de la vid, Thphr.CP 3.16.1, Gal.6.619, SB 9699.507 (I d.C.).

βλαστολογία, -ας, ἡ

poda o limpieza de renuevos esp. de sarmientos, Thphr.CP 3.16.1, PLugd.Bat.20.64.6 (III a.C.), POxy.1692.19 (II d.C.), POxy.1631.13 (III d.C.), POxy.3354.12 (ambos III d.C.).

βλαστόν, -οῦ, τό

1 vástago, retoño Nic.Fr.74.52, cf. Aristid.Apol.6.1, Aristid.Apol.12.1, Hsch.

2 plu. en Sicilia pétalos de amapola o anémona para juegos de adivinación, Hsch.

βλαστός, -οῦ, ὁ

I concr.

1 brote, retoño, vástago de plantas, Hdt.6.37, Hdt.8.55, Thphr.HP 3.6.2, Thphr.HP 3.6.3, Str.7.5.8, Plu.2.968a,

ἀμπέλου βλαστοί sarmientos Plu.2.1049c, PLugd.Bat.20.52.9, PLugd.Bat.20.64.14 (ambos III a.C.)

; de cada una de las partes tallo Arist.GA 731^a9, Arist.GA 739^b37, Thphr.HP 1.6.11, Placit.5.26.4 (=Emp.A 70)

; fig.

ἀνεφύοντο ... δύο βλαστοί, ἥ τε Ρωμαίων ἀρχὴ καὶ ἡ εὐσεβὴς διδασκαλία Eus.LC 16

; yema, botón Hp.Nat.Puer.23,

τὸν βλαστὸν τοῦ κλήματος X.Oec.19.8

; capullo

β. κρίνου LXX 3Re.7.12, LXX 2Pa.4.5, cf. Const.App.5.7.26

; fruto, Ep.Barn.7.8b.

2 de pers. descendencia en sent. genealógico, S.Fr.341, GVI 1121.6 (Samos II/I a.C.?), Artem.2.9, Dion.Ar.DN 2.7.

II abstr. brote, generación

β. καὶ αὔξησις Hp.Nat.Puer.23,

κατὰ τὸν τοῦ βλαστοῦ καιρόν D.S.17.82.

Βλάστος, -ου, ὁ

Blasto chambelán de Herodes Agripa Act.Ap.12.20.

Βλαστοφοίνικες

v. Βαστοῦλοι.

βλαστοφορέω

producir como retoño fig.

τοὺς σωζομένους Ast.Soph.Hom.16.6.

βλαστόω

producir brotes, An.Ox.1.96.

βλασφημέω

I

1 intr. hablar mal, proferir infamias o insultos

c. prep. y gen. περὶ τῆς ἐμῆς διατριβῆς Isoc.15.2, cf. Is.2.43, D.18.10, D.18.82,

ὑπὲρ ἐκείνων Isoc.12.65,

κατὰ τῆς πόλεως D.20.37, cf. Aeschin.1.180,

c. εἰς y ac. εἰς τὴν Ἀθηνᾶν Theopomp.Hist.31,

c. ac. int. ὅσ' εἰς ἡμᾶς ἐβλασφήμησαν D.51.3

; criticar, insultar, injuriar abs. D.19.210, D.20.37, D.20.115, D.25.94, Phld.Lib.fr.18.7

c. dat. instrum. λόγοις PSI 298.14 (IV d.C.).

2 tr. criticar, infamar

τινά Socr.Ep.22.2, Ep.Tit.3.2,

μή με βλασφήμει Babr.71.6,

en v. pas. βεβ[λασ]φημημένους ὑπό τινων Phld.Vit.p.12, cf. Ep.Rom.3.8.

II rel. la divinidad y su ámbito

1 intr. hablar impía o profanamente, blasfemar contra

εἰς θεούς Pl.R.381e, cf. Vett.Val.57.8,

περὶ τῆς Λητοῦς Plu.2.170b,

εἰς τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον Eu.Marc.3.29,

εἰς τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ Herm.Sim.6.2.3.

2 tr. hablar irreverentemente de pers. divinizadas

καθάπερ θεὸν ἀόρατον ... ἕκαστος οὐδὲ λόγῳ βλασφημεῖν ἐτόλμα D.S.2.21.7, cf. Vett.Val.65.20

; esp. en lit. jud.-crist.

αὐτόν (Jesucristo) Eu.Luc.23.39,

δόξας 2Ep.Petr.2.10,

τὴν ὁδὸν τῆς δικαιοσύνης Apoc.Petr.7.22,

en v. pas. βλασφημείσθω ... ὑμῶν τὸ ἀγαθόν Ep.Rom.14.16

; c. ac. int.

εἴ ... τις ... βλασφημοῖ πᾶσαν βλασφημίαν si uno profiere toda clase de blasfemias Pl.Lg.800c, cf. LXX To.1.18S, Eu.Marc.3.28

; abs. manifestarse profanamente, blasfemar

βλασφημούντων ... αὐτῶν Pl.Alc.2.149c,

τὸ βλασφημεῖν οὐχ ὅσιον ἡγούμεθα Arist.Fr.44,

ἐβλασφήμουν καὶ λόγους ἀθεμίτους προΐεντο LXX 2Ma.10.34,

οὗτος βλασφημεῖ Eu.Matt.9.3.

βλασφημητέος, -α, -ον

que debe ser injuriado

οὔτ' οὖν βλασφημητέος ὁ εὐποιητικός Clem.Al.Strom.1.10.46.

βλασφημία, -ας, ἡ

I

1 mala lengua, difamación

οὔτε πρῆξις ἀγαθὴ λόγου βλασφημίῃ λυμαίνεται ni una buena acción es manchada por la difamación de palabra Democr.B 177,

γίγνεσθαι καὶ βλασφημίαν ἀντὶ τῆς νῦν εὐφημίας καὶ τάξεως; D.25.26,

φιλονεικίαι καὶ βλασφημίαι καὶ ὀργαί Plu.2.795a, cf. Plu.2.817c, Ep.Eph.4.31.

2 en plu. infamia, insulto

βλασφημίας ἃς ἐπὶ τῷ θεωρικῷ ποιοῦνταί τινες D.10.36,

εἰς ἄνδρα ... τὰς βλασφημίας ποιήσεται Aeschin.1.167,

κατὰ τῶν Εὐβοέων D.18.95,

ὅλας ἁμάξας βλασφημιῶν carros enteros de denuestos Luc.Eun.2, cf. Plu.2.825e,

περὶ βλασφημιῶν Sobre los términos injuriosos tít. de una obra del hist. y gramático Suetonio, Suet.Blasph.

; reproche Clem.Al.Paed.1.8.66.

3 acusación

τοῦ μὴ καλῶς ὁδεύειν Const.App.2.47.3.

II en rel. c. el ámbito relig. palabra vana, profana o de mal agüero, blasfemia

βλασφημίας ἀπέχεσθαι Democedes 2,

emitida durante el sacrificio βλασφημίαν ἐφθέγξατο E.Io 1189, cf. Pl.Lg.800c

; gener. contra los dioses o su ámbito

εἰς τὸ θεῖον Men.Comp.2.154

; esp. en lit. jud.-crist., LXX Ez.35.12,

πρὸς τὸν Θεόν Apoc.13.6

; c. gen.

τοῦ Πνεύματος β. blasfemia contra el Espíritu Santo, Eu.Matt.12.31,

οἶδα ... τὴν βλασφημίαν ἐκ τῶν λεγόντων Ἰουδαίους εἶναι ἑαυτούς conozco la blasfemia de los que dicen ser judíos, Apoc.2.9, cf. Gr.Nyss.Eun.1.196,

dicho de las doctrinas heréticas, Iust.Phil.1Apol.26.5, Hippol.Haer.9.12.

βλασφημόγλωσσος, -ον

de lengua blasfema Epiph.Const.Hom.M.43.485A.

βλασφημολόγος, -ον

de hablar blasfemo dicho de Arrio, Leont.Const.Hom.8.269.

βλάσφημος, -ον

I de pers. mal hablado, maldicente, difamador

de Arquíloco, Arist.Rh.1398^b12, cf. Herm.Sim.9.18.3, Thdr.Mops.M.66.945C

; de palabras injurioso, insultante, calumnioso

δέδοικα μὴ β. μὲν εἰπεῖν, ἀληθὲς δ' ᾖ D.9.1,

λόγοι Isoc.15.101,

ἔπος Max.Tyr.21.2,

γλῶσσα Sext.Sent.83,

φωναί Vett.Val.343.16

; c. gen.

μὴ λέγωμεν ... ψηφίσματα βλάσφημα πόλεων Plu.2.1100d,

περὶ τοῦ Πυθαγόρου Luc.Alex.4,

εἰς τὴν Ῥώμην Hdn.7.8.9.

II en el ámbito relig.

1 blasfemo contra dioses paganos,

de pers., Cels.Phil.7.53,

esp. en lit. jud.-crist. ἔθνη LXX 2Ma.10.4, cf. Meth.Res.1.50, Eus.VC 3.1

; subst.

ὁ β. LXX 2Ma.9.28, 1Ep.Ti.1.13, Const.App.4.6.5

; de palabras

τι β. περὶ τῶν θεῶν D.Chr.3.53,

ῥήματα Act.Ap.6.11

; subst.

τὰ βλάσφημα blasfemias Gr.Nyss.Eun.3.2.39.

2 de mal agüero

οἰωνός Procop.Arc.9.26,

ὀκνῶ λέγειν τὸ β. Gr.Naz.M.35.1056A.

III adv. -ως

1 insultante, injuriosamente

ἐπὶ τῷ Καίσαρι ... β. ἐδημηγόρησε App.BC 2.126.

2 en forma profana o blasfema

ἐλέγχων τὸν ἱεροφάντην δι' ἃ β. τε καὶ ἀμαθῶς εἶπε Philostr.VA 4.19.

βλασφημοσύνη, -ης, ἡ

difamación

ἁγνεῦσαι δ' ἀκοὰς βλασφημοσύνης ἀλεγεινῆς hex. en Synes.Ep.41.

βλασφημητήριον, -ου, τό

colección de blasfemias

de la obra de cierto hereje, Didym.M.39.608C.

βλαταγίζουσα·

ἐπικροτοῦσα Hsch.

Βλάτιος, -ου, ὁ

Blacio yápiga de Salapia (hoy Salpi), partidario de los romanos, 210 a.C., App.Hann.45.

βλάττα, -ης, ἡ

1

βλάτταν· χόρτος. ἢ λάχανον Hsch.

2 lat. blatta, púrpura Epiph.Const.Gemm.M.43.297A, DP 24.2.

Βλάττα, -ης, ἡ

Blata n. fenicio de Afrodita, Lyd.Mens.1.21.

βλατταρισμός·

blateratio, Gloss.2.540.

βλάττιος, -α, -ον

de púrpura

καμίσια Stud.Pal.20.245.10 (VI d.C.) en ZPE 76.1989.113

; subst. τὸ β. tela de púrpura Lyd.Mens.1.21, cf. βλάττα.

βλαττοῖ·

παιδαριεύεται Hsch.

βλαττόσημος, -ον

que tiene franjas de púrpura, DP 29.11.

βλαῦδες, οἱ

cierto calzado Hsch., cf. βλαύτη.

Βλαυδηνός, -ή, -όν

blaudeno ét. de Blaudo, St.Byz.s.u. Βλαῦδος.

Βλαῦδος, -ου, ὁ

Blaudo

1

héroe epón. de la ciu. del mismo nombre, Menecr.Xanth.4.

2

ciu. de Misia en la reg. de Abretena, actual Balat en Turquía, Str.12.5.2

;

de Frigia, Menecr.Xanth.4.

βλαύτη, -ης, ἡ

zapatilla o sandalia Hermipp.48.4, Lysipp.2, Poll.7.87, Lib.Or.64.95, Lib.Or.64.97, Synes.Calu.13, Sch.S.OC 900, Sud.

; frec. plu. zapatillas

βλαύτας σύρων arrastrando zapatillas Anaxil.18.2,

τὰς βλαύτας ὑποδεδεμένον Pl.Smp.174a, cf. Herod.7.58, Ath.98a, Poll.10.49, Clem.Al.Paed.2.11.117.

Βλαύτη, -ης, ἡ

Blauta

1 divinidad venerada en Ática IG 2².5183 (II d.C.), SEG 16.187 (ambas Atenas II d.C.),

cf. ἥρως Ἀθήνησιν ὁ ἐπὶ βλαύτῃ Poll.7.87.

2 topón. no identificado de Atenas, quizá ref. al lugar de culto de dicha divinidad, Hsch.

βλαυτίον, -ου, τό

Alolema(s): βλαύτιος Sud.s.u. βάθρα

zapatilla o sandalia

τοῦ χωλοῦ ποδὸς τὸ β. Aristodemus en Ath.338a,

frec. plu. τρόποις ... ὥσπερ βλαυτίοισι χρῶμαι Ar.Eq.889,

ὁ σκίπων καὶ ταῦτα τὰ βλαυτία, πότνια Κύπρι, ἄγκειται AP 6.293 (Leon.),

βλαυτία ... νοσούντων εἰσὶ φορήματα Philostr.Ep.18, cf. Poll.10.49, Sud.s.u. βάθρα

βλαυτοῦν·

ὑποδέειν. ἢ πλήσσειν σανδαλίῳ Hsch.

βλαχάν·

ὁ βάτραχος Hsch. (v.l. βλίχαν).

Βλαχέρναι, -ῶν, αἱ

Blaquernas barrio de Bizancio fuera de las murallas, junto al Cuerno de Oro, Dion.Byz.23, Candidus 1 (p.468), AP 1.2, AP 1.120 (tít.).

βλάχνον, -ου, τό

Alolema(s): βλῆχνον Dsc.4.184 (cód.)

bot. helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Phan.37, Dsc.4.184 (cód.), Plin.HN 27.28, Arr.Bith.68, Pelagon.484, Hsch.s.u. βλάθρον, Sch.Theoc.5.55a.

βλᾶχρον

v. βλῆχρος.

βλαψιγονία, -ας, ἡ

enfermedad que impide criar

de las abejas, Plin.HN 11.64.

βλάψις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. gen. -ιος Aret.CA 1.6.6]

daño

τῶν δ' ἄλλων πέρι βλάψεων Pl.Lg.932e,

πᾶσαι αἱ ἀφέσιες ὠφελείης τε καὶ βλάψιος Aret.CA 1.6.6

βλαψίταφος, -ον

violador de tumbas

ἀτασθαλίης βλαψιτάφου κόλασιν IPorto 53 (IV d.C.).

βλαψίφρων, -ον

1 de pers. de mente dañada

τελέσαι τὰς περιθύμους κατάρας Οἰδιπόδα βλαψίφρονος A.Th.725.

2 de cosas y abstr. que daña la mente, que hace enloquecer

πόνοι CEG 103.7 (Ática V/IV a.C.),

μανία CEG 656.2 (Sición IV a.C.),

φάρμακα Euph.14,

ἄτη Triph.411,

λήθη Orph.H.77.3.

Βλέανδρος, -ου, ὁ

Bleandro

ciu. de Frigia cuyas ruinas se conservan junto a la actual Suleimanly (Turquía), Ptol.Geog.5.2.17.

βλεερεῖ·

beoc. οἰκτείρει Hsch.

βλέθρα, -ας, ἡ

ict. cierto pez de piel lisa, Hsch.

βλέθρον

v. πλέθρον.

†βλεῖ·

βλίσσει. ἀμέλγει. βλίζει Hsch.β 706.

βλείης

v. βάλλω.

βλεκέμυξος, -ον

memo, tonto de baba Hsch.

βλέκυγες

v. βλέτυγες.

βλεμεαίνω

Alolema(s): βλεμμ- Hdn.Schem.27

exultar de fuerza, de belleza c. dat.

Ἕκτωρ δ' ἐν πρώτοισι κίε σθένεϊ βλεμεαίνων Il.8.337, cf. Il.12.42, Il.17.22, Il.17.135, Il.20.36, Batr.(a) 274,

de una mujer εἰ δὲ σὺ κάλλεϊ ... βλεμεαίνεις y si tú resplandeces de belleza Gr.Naz.M.37.905A, cf. Hdn.Schem.27, Hsch.

Βλεμινᾶτις, -ιδος, ἡ

Bleminátide

comarca del noroeste de Laconia, donde nace el río Eurotas, Str.8.3.12.

βλέμμα, -ματος, τό

I

1 mirada

βλεμμάτων ῥέπει βολή A.Fr.242,

οὐδὲ τὸ β. αὐτὸ κατὰ χώραν ἔχει Ar.Pl.367,

οὐδ' ἂν ἀπαγγεῖλαι δύναιθ' ἑτέρῳ, τῷ σχήματι, τῷ βλέμματι, τῇ φωνῇ D.21.72,

ἀμφότερα μηνύει γὰρ ἀπὸ τῶν βλεμμάτων Antiph.232.4, cf. Arist.Pr.958^a18,

βλέμματι γὰρ καὶ ἀκοῇ ὁ δίκαιος ἐγκατοικῶν ἐν αὐτοῖς 2Ep.Petr.2.8, cf. Philostr.VS 491,

τὸ β. καὶ τὸ χρῶμα τοῦ προσώπου Gal.14.632,

β. μόνον ἤρκεσε τηρουμένης παρθένου Ach.Tat.1.9.3,

τὸ β. οὐ μετατρεπόμενον D.Chr.1.71, cf. D.Chr.1.79,

ἦν σφόδρα βουλομένης τὸ β. Aristaenet.1.16.26, Aristaenet.2.5.4,

μή σου τὸ β. ἁμαρτανέτω Cyr.H.Procatech.8, cf. Gel.Cyz.HE 2.19.20,

ῥεμβῶδες Plu.2.45d, cf. Plu.2.680e, Plu.2.780a,

ἄθυμον X.Eph.1.5.2, cf. X.Eph.1.13.3,

περίπικρον Herm.Sim.6.2.5,

τετραμμένον εἰς γῆν Clem.Al.Fr.44.

2 sentido de la vista

τὰ τοῦ σώματος αἰσθητήρια, β., ἀκοή, καὶ τὰ ἄλλα Epiph.Const.Haer.9.4.11

; ojo

λέγω δὲ τά τε χρώματα, ῥάμφη, ὄνυχας, βλέμματα ... καὶ τὰ λοιπὰ πάντα Hom.Clem.3.34,

γλυκεροῦ βλέμματος ὀρφανίσας AP 9.159

; fig. de la mente

ὡς ἀγαθὸς πύκτης, ἀμετεώριστον ἔχει τὸ τῆς ψυχῆς β. Basil.M.31.208A,

τοῦ φρονήματος τὸ β. Mac.Magn.Apocr.2.21 (p.44),

τῷ τῆς διανοίας βλέμματι Gel.Cyz.HE 2.19.22.

II aspecto

ἓν ἦμαρ ἡδὺ βλέμμ' ἔχειν μόνον E.HF 306,

τὸ β. θ' ὡς ἔχοιμι μαλακὸν καὶ καλόν Ar.Pl.1022, cf. Philetaer.5,

τοῦ Πολέμου τοῦ βλέμματος Ar.Pax 239,

κακοῦργος εὐθὺς ἀπὸ τοῦ βλέμματος Men.Dysc.258,

β. ... θαυμάζοντες αὐτοῦ Plu.2.84e, cf. Gal.17(2).146, Philostr.VA 3.36, Aristaenet.1.13.33,

ἀναίσχυντον POxy.471.60 (II d.C.),

πρὸς τὸ σύνηθες β. ἀποκαθιστάμενος Hld.1.3.6.

Βλέμυες, -ων, οἱ

Alolema(s): Βλέμμ- Str.17.1.2, Str.17.1.53, Hld.9.16.3, EM 199.40G.

blemies pueblo de nómadas etíopes que habitaban al sur de Egipto, Theoc.7.114, Str.17.1.2 + Str.17.1.53, D.P.220, Ptol.Geog.4.7.10, Hld.9.16.3, Hld.9.17.2, Nonn.D.17.397, OGI 201.3 (Talmis V d.C.), OGI 201.16 (Talmis V d.C.), St.Byz., EM 199.40G.

Βλέμυς, -υος, ὁ

Alolema(s): Βλέμμ- EM 199.41G.

Blemis mit. progenitor de los blemies, Nonn.D.17.385, Nonn.D.17.394, Blemyom.17, St.Byz.s.u. Βλέμυες, EM 199.41G.

Βλένινα, -ης, ἡ

Blenina localidad de Arcadia en la comarca de Egitis, junto a la frontera con Laconia, prob. la misma que Βέλβινα q.u., Paus.8.27.4.

βλέννα, -ης, ἡ

Alolema(s): βλένα Hsch.

mucosidad, flema

βλένναι ἴασιν ἐκ τῶν ὑστερέων Hp.Mul.1.58, cf. Hp.Nat.Hom.23, Prodic.B 4, Gal.7.447, Hsch., Phot.β 158, cf. πλένναι, πλεννεραί.

βλέννος, -εος, τό

capa viscosa

ἐν τῇ ἰλύϊ ... ἐξανακολυμβῶσι πολλάκις, ἵνα περιπλύνωνται τὸ β. Arist.HA 591^a28.

βλέννος, -ου, ὁ

ict. babosa pez de la familia de los blénidos, Sophr.51, Opp.H.1.109, Artem.2.14, Gp.18.14.1.

βλεννός, -ή, -όν

que babea, estúpido Epich.66, Sophr.59.

βλεννώδης, -ες

mucoso, viscoso Hp.Epid.4.1, Hp.Morb.2.12, Arist.HA 591^a26, Mnesith.Ath.26.4, Gal.6.701.

†βλεόερον·

βάθος. δεσμωτήριον Hsch. (quizá l. βάραθρον).

βλεπάζω

mirar Hsch.

Βλεπαῖος, -ου, ὁ

Blepeo

1 banquero aten. contemporáneo de Demóstenes, D.21.215, D.40.52,

prototipo cóm. del ricachón ὁ Κόρυδος ... Β. βούλετ' εἶναι Alex.229.

2 destinatario de una carta de Ael.Ep.1.

βλεπεδαίμων, -ον

fantasmal, Com.Adesp.85

; como mote de los socráticos, Paus.Gr.β 11.

βλεπετύζει·

σκαρδαμύττει. βλέπει Hsch.

Βλέπης, -ου, ὁ

Blepas personaje de una comedia de Menandro, Men.Sic.188.

βλέπησις, -εως, ἡ

mirada Ar.Fr.945,

πρὸς βλέπησιν a la vista, PHolm.100.

βλέπος, -εος, τό

mirada

ἀττικὸν β. Ar.Nu.1176, cf. prob. corrupto, Theoc.23.12.

βλεπτέον

hay que observar

τί ποτ' ἔστιν εἰς ὃ β. Pl.Lg.965d,

εἰς τὰ προειρημένα β. Arist.APr.44^a36, cf. Plot.6.5.2.

βλεπτικός, -ή, -όν

de la vista

αἴσθησις App.Anth.3.158

; contemplativo

τὸ ἐν ἡμῖν β. πνεῦμα Hom.Clem.17.7.3.

βλεπτός, -ή, -όν

digno de ser visto

τί δῆτ' ἐμοὶ βλεπτὸν ἦν στερκτόν S.OT 1337.

Βλέπυρος, -ου, ὁ

Blépiro personaje de Aristófanes, Ar.Ec.327.

βλέπω

Morfología: [pres. part. fem. βλέπονσ[α ICr.1.16.31.3 (Lato II a.C.)]

A intr.

I

1 ver, tener visión, vista

οἳ πρῶτα μὲν βλέποντες ἔβλεπον μάτην y aunque tenían visión al principio nada veían A.Pr.447, cf. Eu.Matt.13.13,

δεξιὸς ὀφθαλμὸς μέζων ἐν τῷ βλέπειν Hp.Epid.7.92,

op. la ceguera εἰ καὶ μὴ βλέπεις S.OT 302,

ἀθυμῶ μὴ βλέπων ὁ μάντις ᾖ S.OT 747,

οἱ γὰρ βλέποντες τοῖς τυφλοῖς ἡγούμεθα Ar.Pl.15, cf. LXX Ex.4.11,

ἢν μὴ βλέπῃ Hp.Aph.4.49, Hp.Aph.7.74, cf. AP 5.41 (Rufin.),

βλέπομεν γὰρ ἄρτι δι' ἐσόπτρου ἐν αἰνίγματι pues ahora vemos por medio de un espejo en enigma, 1Ep.Cor.13.12,

(ἡ ψυχή) εἰς ἓν γενομένη βλέπει Plot.1.3.4, cf. Plot.5.3.8

; tb. en v. med. de unos centinelas

οὕτως γὰρ ἂν πάντῃ ἀπ' αὐτῶν βλέποιντο Aen.Tact.22.11

; c. ac. adverb. ver

βλέπουσιν οὐκ ὀξέα Hp.Mul.2.133,

τοὺς ... ἀμαυρὰ βλέποντας Hp.Ep.21,

ὀλίγον βλέπων corto de vista, POxy.39.9 (I d.C.).

2 ser vidente, profetizar

τὸν προφήτην ἐκάλει ὁ λαὸς ἔμπροσθεν ὁ βλέπων LXX 1Re.9.9.

II ref. espaciales

1 mirar, dirigir la mirada

a) c. prep.

διὲκ θυρέων Hippon.86.12,

esp. de dirección hacia εἰς ἔργον Sol.11.8,

εἰς τὰ νῦν πεπραγμένα A.Pers.802, cf. D.18.283,

πρὸς τὸν Κῦρον Hdt.1.115, cf. Hdt.3.62,

βλέφ' ὧδε mira aquí S.Tr.402,

κἀπ' ἐμοὶ βλέψας mirando hacia mí S.Ai.345,

οἱ δ' ἐπί τι ἡσσώμενον βλέψαντες Th.7.71,

δίναν ἐς διαφαινομέναν Call.Lau.Pall.20,

εἰς τὰ ὀπίσω Eu.Luc.9.62

; c. adv. de modo

πῶς οὖν βλέπων; ¿con qué mirada? S.Ph.110,

φιλοφρόνως β. X.Mem.3.10.4, cf. X.Smp.4.58;

b) fig. dirigir la vista, acudir a, confiar en

ἐς θεούς S.Ant.923, cf. S.El.954,

ἐμοὶ γὰρ οὐκέτ' ἔστιν ὅ τι βλέπω no tengo ya a qué acogerme S.Ai.514

; atender, fijarse

εἰς ἔργον Sol.11.8,

πρὸς τὴν ἀμοιβήν Democr.B 96,

ὁ δ' ἠλεὸς οὔτ' ἐπὶ σίττην βλέψας tan obcecado que ni se fija en el pájaro de augurios amorosos Call.Fr.528.2,

ἐπὶ κεφάλαι[α Phld.Cont.4.15,

πρὸς τὴν κτίσιν Gr.Nyss.Eun.3.3.7,

τι πολιτικὸν ... εἰς τὴν στρατιωτικὴν ἀρχὴν ... βλέπον Iust.Nou.30.5 proem.

; c. inf. buscar, ambicionar

οὐδὲν βλέπουσιν ἄλλο πλὴν ψηφηδακεῖν no desean otra cosa que morder con el voto Ar.Ach.376, cf. Ar.V.847

; abs.

ἔβλεψε καὶ τάδ' εἶπεν Call.Fr.194.102,

βλέπετε estad alerta, Eu.Marc.13.33.

2 c. suj. de lugares mirar a, estar orientado

πρὸς μεσημβρίαν X.Mem.3.8.9, cf. Str.4.1.4, IG 7.3073.95 (Lebadea II a.C.),

πρὸς νότον IG 2².1227.18 (II a.C.),

ἐς ἀῶ ICr.1.16.31.3 (Lato II a.C.),

κατ' ἀνατολάς a levante LXX Ez.47.2,

κατὰ λίβα καὶ κατὰ χῶρον al ábrego y al cauro, Act.Ap.27.12

; de los dientes mirar e.d. estar colocados hacia, dirigirse hacia

κάτω ... οἱ ὀδόντες βλέπουσιν Arist.HA 502^a1

; fig. tender a

ἡ πολιτεία βλέπει εἰς ... πλοῦτον Arist.Pol.1293^b14,

τὰ εἰς χρήματα βλέποντα lo que concierne al dinero, PMasp.24re.48 (VI d.C.).

B tr.

I

1 ver, contemplar c. ac. de pers. y cosa

σαφῆ Διὸς δῶρα ref. al rayo, B.17.75,

ἐχθρὸν φῶτα S.Ai.1042,

βλέποντα νῦν μὲν ὄρθ', ἔπειτα δὲ σκότον viendo ahora con claridad y después la sombra e.d. gozando ahora de la vista y quedando después ciego S.OT 419,

τὸν Βερενίκης βόστρυχον Call.Fr.110.7,

τ]ί σ' αὖ βλέπω 'γώ; Men.Epit.932,

Μενέδημον κατατρέχοντά με UPZ 68.6 (II a.C.),

σε καθ' ἡμέραν PGiss.17.10 (II d.C.),

αὐτὸν οὐχ ἡδέως βλέπει POxy.298.33 (I d.C.),

τὸ κάρφος τὸ ἐν τῷ ὀφθαλμῷ τοῦ ἀδελφοῦ σου; Eu.Matt.7.3, cf. Herm.Sim.8.6.6,

ἐν τῷ ἄλλην ἄλλα βλέπειν καὶ ἅπερ βλέπει εἶναι Plot.4.3.8,

en v. pas. ἐξ αὑτοῦ βλεπόμενον evidente por sí mismo S.E.M.1.184,

τὰ βλεπόμενα el mundo visible LXX Sap.13.7, 2Ep.Cor.4.18,

τὸ γὰρ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὐχ ἡ βλέψις Plot.6.2.8.

2 ver como actividad primaria, e.d. vivir

φάος la luz del día A.Pers.299, cf. E.Hel.60

; de aquí abs. estar vivo

χλωρόν τε καὶ βλέποντα A.A.677,

βλέποντα κἀμπνέοντ' que vive y respira S.Ph.883

; de cosas

ἀληθῆ καὶ βλέποντα verdaderas y vivas, e.d. presentes y reales A.Ch.844,

ζώντων, φρονούντων, βλεπόντων Aeschin.3.94,

τὸν δὲ ἀγαθὸν ἄρχοντα βλέποντα νόμον ἀνθρώποις ἐνόμισεν X.Cyr.8.1.22,

φύσις ἀνδρεία καὶ βλέπουσα Aristid.Or.2.113.

3 ver, observar, advertir c. ac. de abstr.

τὸ ... ἄρειον Pi.I.8.13,

τὸ ἴδιον συμφέρον οὐ βλέπει Democr.B 237,

βλέπω δὲ ἕτερον νόμον Ep.Rom.7.23

; conocer

ἐὰν βλέπῃς τὴν τιμήν PFay.111.16 (I d.C.)

; c. conj. ὅτι o inf. darse cuenta de que

βλέπω ὅτι ... 2Ep.Cor.7.8, BGU 815.4 (II d.C.), cf. Herm.Mand.4.2.2,

ὅταν βλέπετε ... ἐνκαταλελεῖφθαι αὐτούς Ep.Barn.4.14

; considerar

en una demostración mat., Dioph.4.35,

en v. pas. τὸ ... ἐννόημα καθ' ἕκαστον φθόγγον βλέπεσθαι de la palabra, Epicur.Ep.[2] 38, cf. quizá Phld.Cont.17.21.

4 astrol., de los signos del zodíaco equidistantes de los trópicos βλέπειν ἄλληλα verse mutuamente, e.d. estar enfrentados Ptol.Tetr.1.16.1, Heph.Astr.1.10.

II

1 c. ac. int. tener aspecto, mirada de

φθονερὰ ... βλέπων con mirada envidiosa Pi.N.4.39,

φόβον βλέπων infundiendo miedo con la mirada A.Th.498,

frec. en la comedia πυρρίχην βλέπων mirando como quien participa en una danza pírrica, e.d. con aspecto belicoso Ar.Au.1169,

σκύτη βλέπει lleva el látigo en la mirada, e.d. merece unos latigazos Eup.304,

βλέποντας ἀθλιωτάτους dando el aspecto de ser los mejores Alex.236.6

; c. adj. o part. neutr.

τί σεμνὸν καὶ πεφροντικὸς βλέπεις; ¿por qué tienes ese aspecto grave y pensativo? E.Alc.773,

ἔβλεψεν εἴς με δριμύ me miró con acritud Ar.Ra.562,

γλίσχρον βλέπει tiene mirada de tacaño Euphro 9.16,

σῶφρόν τε ἅμα καὶ πολεμικὸν βλέπων con una mirada a la vez tranquila y belicosa Iul.Caes.309c

; frec. en comedia c. ac. de n. de comida

κἄβλεψε νᾶπυ con mirada de mostaza Ar.Eq.631,

κάρδαμα Ar.V.455,

ὀρίγανον Ar.Ra.603

; c. inf.

ἁρπάζειν βλέπει tiene cara de ladrón Men.Epit.398,

ὀρχεῖσθαι ... βλέποντες con aspecto de danzantes Alex.102.2

; c. compl. pred.

νέον μὲν αὐτὸν ἡ νεῆνις ἐζήτει βλέπειν ἐραστήν Babr.22.6.

2 vigilar, mirar por, guardarse de c. ac.

ἑαυτούς Eu.Marc.13.9,

τοὺς κύνας Ep.Phil.3.2,

τὸν οἶκόν σου LXX 2Pa.10.16

; c. prep. y gen.

ἀπό τινος Eu.Marc.8.15, cf. BGU 1079.24 (I d.C.)

; c. interr. indir.

βλέπετε τί ἀκούετε mirad qué oís, Eu.Marc.4.24

; c. conj. β. ἵνα procurar que 1Ep.Cor.16.10

; β. μή procurar que no

βλέπετε μή τις ὑμᾶς πλανήσῃ Eu.Matt.24.4, cf. 2Ep.Io.8, PLond.964.9 (II/III d.C.).

βλεσός

v. βλαισός.

βλέτυγες·

φλυαρίαι. οἱ δὲ βλέκυγες Hdn.Gr.2.482, Hsch.

βλέτυες·

αἱ βδέλλαι Hsch.

Βλετωνήσιοι, -ων, οἱ

bletonesios

habitantes de la ciu. de Bletisa en Lusitania, actual Ledesma de Salamanca, Plu.2.283f.

βλεφαρίζω

hacer guiños con los ojos

como signo erót., Clem.Al.Paed.3.11.70, cf. Sch.Ar.Eq.292D..

βλεφαρικός, -ή, -όν

de o para los párpados

de un colirio, Cael.Aur.TP 4.2.17.

βλεφαρίς, -ίδος, ἡ

I

1 pestaña

βλεφαρίδ' οὐκ ἐσώσατο Ar.Ec.402

; frec. plu. pestañas Ar.Eq.373, X.Mem.1.4.6, Arist.PA 658^a11, Plu.2.659c, Gal.12.434, Gal.12.450.

2 párpado

βλεφαρίδων καμπυλότης Hp.Coac.214,

μύουσι γὰρ τῇ κάτω βλεφαρίδι πάντες Arist.HA 504^a29.

II agr. bollón, yema que echa una planta

κρυμὸς γέγονε ... καὶ τὰς βλεφαρίδας τῶν ἀμπέλων ... ἀνέκοψεν Gr.Naz.Ep.57.1.

βλεφαρῖτις, -ιδος, ἡ

pestaña Paul.Aeg.6.13, Phlp.in de An.595.18.

βλεφαροκάτοχος, -ον

que sostiene los párpados

μύδιον Paul.Aeg.6.8.2.

βλέφᾰρον, -ου, τό

Alolema(s): γλέφᾰρον Alcm.3.7, Pi.P.1.8, Pi.P.9.24

1 frec. plu. párpado

οἱ βλέφαρ' ... εὗσεν ἀϋτμή la llamarada le quemó los párpados, Od.9.389,

θάνατος ... ἐπὶ βλεφάροις ἕζετο Thgn.208,

ὅσα ... τῶν ῥευμάτων ... ἑλκοῖ ... βλέφαρα Hp.VM 19, cf. Hp.Prog.2,

ὀφθαλμοῦ δεξιοῦ τὸ ἄνω β. Antipho Soph.B 81a,

βλεφάροις αὐτὴν θυρῶσαι (τὴν ὄψιν) X.Mem.1.4.6, cf. X.Cyn.5.11,

τῶν βλεφάρων φύσις Pl.Ti.45d,

παραλείφειν τὰ βλέφαρα Ar.Ec.406, cf. Arist.PA 657^a35, Arist.PA 657^b32,

ἀνοιχθέντων τῶν βλεφάρων Gal.5.615, cf. Gal.17(2).214,

ἄχνη <ἐμ>πίπτουσα τοῖς βλεφάροις Plu.2.659c,

ὀφθαλμοὺς καὶ βλέφαρα Origenes Io.13.22, cf. anón. en PTeb.273.13, Medic.Fr.Pap. en PSI 1180.100, M.Ant.2.1, Dion.Ar.CH 15.3,

βλεφάρων ξυνοχήν Colluth.74

; tb. en sg.

τὸ β. τὸ ἕτερον Hp.Acut.(Sp.) 26,

β. ἀριστ[ερόν PPetr.3.12.20 (III a.C.),

εἰ κλεισθείη ... τὸ β. Gal.5.615

; poét. como sede del sueño

φίλα βλέφαρ' ἀμφικαλύψας Od.5.493, cf. Od.20.86,

ὕπνον ἐπὶ βλεφάροισιν ἔχευεν Od.20.54,

ὕπνος ἀπὸ βλεφάροιιν ὀλώλει Il.10.187,

ὕπνον ἀ]πὸ γλεφάρων σκεδ[α]σεῖ γλυκύν Alcm.3.7,

οἱ ὕπνος πῖπτεν ἐπὶ βλεφάροις Hes.Fr.294.4,

γλεφάρων ἁδὺ κλάϊθρον Pi.P.1.8, cf. Pi.P.9.4,

βλέφαρα συμβαλεῖν ὕπνῳ A.A.15, cf. A.Th.3,

βλέφαρα κέκλῃται S.Fr.711

; del amor

τῶν καὶ ἀπὸ βλεφάρων ἔρος εἴβετο δερκομενάων (Χάριτες) Hes.Th.910, cf. Ibyc.6.2

; de las lágrimas

δάκρυ χαμαὶ βάλεν ἐκ βλεφάροιϊν Od.17.490,

βλεφάρων δ' ἀπὸ δάκρυον ἧκε Od.23.33,

τέγξαι βλέφαρον B.5.157

; de la muerte

λύει κελαινὰ βλέφαρα S.Ant.1302.

2 poét. para representar el conjunto del ojo

βλεφάρων τ' ἀπὸ κυανεάων Hes.Sc.7,

ἵλεῳ ... δέκτ[ο] βλεφ[άρῳ B.11.17,

σκοτώσω βλέφαρα καὶ δεδορκότα S.Ai.85,

εἰ ... κᾆτ' ἔχοντες ὀξίδας ῥαίνοιεν εἰς τὰ βλέφαρα τῶν ἐναντίων y si... armados de vinajeras rociaran los ojos de los enemigos Ar.Ra.1441

; en sg.

ἁμέρας β. del sol, S.Ant.104,

νυκτός τ' ἀφεγγὲς β. párpado sombrío de la noche, e.d. luna E.Ph.543.

3 lat. Chariton blepharon n. de un tipo de coral Plin.HN 13.142

; Aphrodites blepharon variedad de amatista Plin.HN 1.37.

βλεφαρόξυστον, -ου, τό

afeitapárpados Paul.Aeg.3.22.12.

βλεφαροσπάξ, ὁ

arrancapestañas Hdn.Gr.1.43.

βλεφαροτόμον, -ου, τό

cirug. bisturí de párpados Anon.Med.Ferr.281.

Βλεψιάδαι, -ῶν, οἱ

Blepsíadas familia noble de Egina descendiente de Blepsíades, Pi.O.8.75, cf. Sch.Pi.O.8.97, Sch.Pi.O.8.99.

Βλεψιάδης, -ου, ὁ

Blepsíades egineta, progenitor de los Blepsíadas, Sch.Pi.O.8.97.

βλεψίας, -ου, ὁ

ict. mújol, Mugil cephalus L., Dorio en Ath.306f.

Βλεψίας, -ου, ὁ

Blepsias

1 usurero del Pireo, Luc.DMort.22.7.

2 adulador, Luc.Tim.58.

3 campesino destinatario de una carta de Ael.Ep.18.

Βλεψίδημος, -ου, ὁ

Blepsidemo personaje de Aristófanes, Ar.Pl.332.

βλέψις, -εως, ἡ

1 acción de ver, visión, vista

τὸ γὰρ βλεπόμενον τὸ ὄν, οὐχ ἡ β. Plot.6.2.8

; fig. consideración

συμφερόντων καὶ ἀσυμφόρων Epicur.Ep.[4] 130.

2 cosa vista, visión, espectáculo

πρὸς τὴν βλέψιν ἀναλεχθείς indignado ante el espectáculo Plu.Pel.32.

Βλέψος, -ου, ὁ

Blepso focense de la familia de los Códridas, Plu.2.255a.

βλῆ

voz onomat. bla imitación de un sonido animal, quizá el balido Theognost.Can.p.155.19, cf. βλαί.

Βλήδας, -α, ὁ

Grafía: Βλέ- Sud.

Bledas

1 hermano de Atila, Prisc.1.8, Sud.

2 obispo de los vándalos de Genserico, Prisc.24.

βλήδην

adv. por medio de un lanzamiento Hsch.

βλήεται

v. βάλλω.

†βληθρήν·

τραχεῖαν. οἱ δὲ ἁπαλήν Hsch., pero prob. por βλωθρήν, s.u. βλωθρός.

βλῆμα, -ματος, τό

I

1 lanzamiento, tiro, tirada

ἄλλα βλήματ' ἐν κύβοις βαλεῖν E.Supp.303,

de armas arrojadizas, D.H.10.16.6

; fig. golpe, ataque, dardo

ἐπὶ τὴν ψυχὴν πέμπειν τὰ βλήματα Ach.Tat.2.29.3, cf. Ph.2.431, Max.Tyr.3.8.

2 herida producida por arma arrojadiza

ἀνασχίζειν αὐτὸν ... καὶ σκέψασθαι τὸ β. Hdt.3.35, cf. Hp.Prorrh.2.14, Ach.Tat.2.29.4.

II sobrecama, cobertor

κοίτας β. χαμαιλεχέος AP 7.413 (Antip.Sid.).

III un tipo de pan caliente y empapado en vino, Seleuc. en Ath.114d.

†βλῆναι·

ἀληθεῖς Hsch.

βλῆνος, -ου, ὁ

burro, Anecd.Ludw.165.12.

βλῆρ

v. δέλεαρ.

βλῆραι·

αἱ κνίδαι. ἄλλοι χόρτον. οἱ δὲ τῶν ὀσπρίων τὴν καλάμην Hsch.

βλής, -ητός

arrojado, tirado

νύμφα φίλη, καὶ βλητὶ λίθῳ ἐνὶ δάκρυον ἧκας Call.Fr.788.

βλησείδιον, -ου, τό

lanzamiento Eust.241.32.

βλῆσθαι

v. βάλλω.

βλήσιμος, -ον

arrojadizo, Gloss.2.258.

βλῆσις, -εως, ἡ

lanzamiento Eust.241.32.

βλησκούνιον, -ου, τό

Grafía: βλισκούνιν Sch.Theoc.5.56-57b

bot. poleo, Mentha pulegium Sch.Nic.Al.128b, Sch.Theoc.5.56-57b

βλήσκω

Grafía: βλίσκ- Zos.Alch.207.6

echar, tirar

βόθυνος ... ἔνθα βλήσκονται οἱ φάρμακοι Apoc.Paul.38, cf. Apoc.Paul.41, Zos.Alch.207.6

βλήσπειν·

καταβάλλειν prob. error por βλήσκειν Phot.β 164,

pero cf. Hsch.s.u. βλητιεῖ, Hsch.s.u. βλητεύει.

βλήσσανον, -ου, τό

bot. planta parecida al lentisco o la escila Hsch.

βληστάς·

ὁ χερσαῖος σκορπίος Hsch.

βληστρίζω

1 empujar de una lado para otro, obligar a vagar c. ac. de la propia pers. o asimilados

ἑξήκοντ' ἐνιαυτοὶ βληστρίζοντες ἐμὴν φροντίδ' ἀν' Ἑλλάδα γῆν sesenta años paseando mis pensamientos por la tierra griega Xenoph.B 8.2,

ἐμαυτὸν πόλιν ἐκ πόλεως φέρων ἐβλήστριζον hice vagar mi persona llevándola de ciudad en ciudad Xenoph.B 45

; mover de un lado a otro

ἑωυτόν por la desazón de la enfermedad, Hp.Morb.3.7 (var.).

2 en v. med. revolverse, dar vueltas

βληστρίζεσθαι ἐν τῇ πλατείῃ (κλίνῃ) Aret.CA 1.1.2, cf. Aret.CA 1.1.13.

βληστρισμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βλητρι- var. antigua en Erot.Fr.14

medic. inquietud, agitación esp. en agonizantes, Hp.Epid.1.26, Hp.Epid.3.1.8, cf. Erot.Fr.14, Hsch.

βλήτειρα, -ας, ἡ

lanzadora, flechadora

de Ártemis ὑμνῆσαι ταχέων τ' Ὦπιν βλήτειραν ὀϊστῶν Alex.Aet.4.5.

βλητέον

hay que echar, hay que verter

οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς καινοὺς β. Eu.Marc.2.22 (ap. crít.),

en recetas εἰ δὲ ῥέοι γαστήρ, μὴ β. κολοκυνθίδα Paul.Aeg.7.18.14, cf. Gal.13.635

; fig.

τὸν ... τῆς ἀληθείας νοῦν εἰς τὸν καινὸν ἄνθρωπον β. Basil.M.29.337B.

βλητεύει·

καταβάλλει Hsch.

βλήτης·

iaculus, Gloss.2.258.

βλητιεῖ·

καταβαλεῖ. νικήσει Hsch.

βλητικός, -ή, -όν

que golpea, e.d. que pica de anim.

op. δάκετος Ael.NA 3.32,

tít. de una obra de Thphr., D.L.5.43.

βλῆτον

v. βλίτον.

βλητός, -ή, -όν

1 golpeado esp. en medic. de enfermos que presentan hematomas como si hubieran recibido un golpe, Hp.Acut.17,

en la peripneumonía, Hp.Coac.394,

en la apoplejía, Hp.Morb.3.3,

παιδίον βλητόν de un feto, Hp.Mul.1.78 (p.188),

en una conmoción, Hp.Morb.2.8, cf. Hp.Morb.2.25,

de individuos muertos súbitamente por obra de Ártemis, Call.Dian.127,

o de Apolo, Call.Cer.101, cf. Erot.Fr.55.

2 que puede ser golpeado o herido

θνητῶν γε μὲν οὔ τινι β. ἦεν de Aquiles, Q.S.3.429.

βλητρισμός

v. βληστρισμός.

1 βλῆτρον, -ου, τό

prob. perno pieza de hierro usada para ensamblar las distintas partes de la lanza

ξυστὸν ... κολλητὸν βλήτροισι Il.15.678, pero cf. Hsch., Eust.1021.44, Eust.1037.41.

2 βλῆτρον, -ου, τό

bot., otro n. de βλάχνον helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Nic.Th.39.

βλητρώσας·

ἐμβαλών Hsch.

βληχάζω

balar Autocr.3, Call.SHell.257.28 (cj.).

βληχάομαι

balar

προβατίων βληχωμένων Ar.Pax 535, Ar.Fr.402.5, cf. Men.Her.73,

μήλων χιλιάδες ... βληχῷντο Theoc.16.92,

οἶες AP 7.657 (Leon.),

ποίμνιον Longus 3.13.1, cf. Longus 1.32.3,

τὰ θρέμματα Hierocl.Facet.47,

πρόβατον Ast.Am.Hom.5.8.3

; fig. de los miembros del coro imitando anim., Ar.Pl.293

; tb. en sent. irón. c. ac. int.

βληχᾶσθαι καὶ κρώζειν ... τὸν ἔξηχον πάταγον balar y graznar la horrísona algarabía de hombres y anim. tras la resurrección, Porph.Chr.35.

βληχάς, -άδος

balador

ὄϊας περὶ βληχάδας Opp.C.1.145.

βληχή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. βλᾱχά A.Th.348, E.Cyc.48, E.Cyc.59

1 balido

de corderos Od.12.266, A.Th.348 + E.Cyc.48 + E.Cyc.59, A.R.4.968, Longus 1.23.1,

de cabras, Opp.C.2.365, Hsch.

2 llanto infantil, vagido

βλαχαὶ ... τῶν ἐπιμαστιδίων A.Th.348

βληχηθμός, -οῦ, ὁ

balido

β. τε καὶ μηκασμός Ael.NA 5.51

; fig.

δολίων δὲ χέων βληχηθμὸν ὀδόντων Nonn.D.14.157.

βλήχημα, -ματος, τό

balido

βδάλλων βληχήματα M.Ant.10.23

; fig.

πείθειν ... διὰ τῶν βληχημάτων (τοῦ Κριανοῦ) convencerte por los balidos (de Aries) irón. sobre la superstición astrol., Basil.M.29.132A, cf. Hsch.

; mugido

ἀπέβαλον βληχήματα βοῦς Iul.Ar.32.19.

βληχηματώδης, -ες

borreguil

β. τις, ... κἂν δοκεῖς φρονιμώτατος εἶναι Nil.M.79.321A.

βλήχησις, -εως, ἡ

balido Alex.Aphr.Pr.4.168.

βληχητικός, -ή, -όν

parecido a una oveja

βληχητικὸν ζῶον Basil.M.29.281D.

βληχητός, -ή, -όν

balador fig. de niños

βληχητὰ τέκνα niños llorones Eup.112

; neutr. plu. subst. τὰ βληχητά los animales que balan, e.d. las ovejas Ael.NA 2.54.

βλήχιον

v. βληχρόν.

βλῆχνον

v. βλάχνον.

βληχρόν, -οῦ, τό

Alolema(s): βλήχιον Gal.19.88

bot., cierto vegetal Hp. en Gal.19.88, Gal.19.88

βλῆχρον, -ου, τό

Alolema(s): βλᾶχρον Plin.HN 1.27, Hsch.

bot., otro n. de βλάχνον helecho macho, Aspidium-Filix-Mas Dsc.4.184, Plin.HN 1.27, Hsch.β 732 (cód.) y Hsch.s.u. βλᾶχρον, Sch.Theoc.3.14b.

βληχρός, -ά, -όν

Alolema(s): lesb. βλῆχρος Alc.319

Morfología: [jón. plu. dat. βληχροῖσι A.R.4.152]

I

1 de fuerzas nat. débil, suave

βλήχρων ἀνέμων ἀχείμαντοι πνόαι Alc.319, cf. Hp.Aër.15,

βληχροὶ ... νυκτὸς ποταμοί apacibles ríos de la noche en el Érebo, Pi.Fr.130,

βληχροῖσι ... πελάγεσσι κῦμα A.R.4.152

; medic. benigno, suave

πυρετοί Hp.Aph.5.64, Gal.9.714,

νοῦσος Hp.Mul.1.64, cf. Plu.Per.38,

σφυγμοί Hp.Mul.1.37,

βληχρὸν ... νύχμα una picadura leve de serpiente, Nic.Th.446

; neutr. compar. adv. más leve, débilmente

κατ' ἀρχὰς μὲν τῆς νούσου σφόδρα, προϊούσης δὲ βληχρότερον ... ἐπιλαμβάνει Hp.Int.1, cf. Hp.Int.2, Hp.Morb.2.61

; fig. pequeño, ligero

βληχρᾶς ... ἀπ' ἀρχᾶς B.11.65, cf. B.13.227,

νεῖκος Pi.Fr.245,

ὕπνου ... ὄνειαρ Q.S.2.182,

μικρὰν καὶ βληχρὰν ... δύναμιν Herm.Sim.2.5,

ἠχὼ ... τῶν ὀδόντων ... βληχράν Cyr.Al.M.71.357C, cf. Hsch.

2 de pers. apacible, pacífico

τὸν μὲν ἀκράχολον εἶναι ... τὸν δὲ ἀεὶ βληχρόν Phld.Lib.3.7,

de un enfermo ἔξωθεν ... β., ἔσωθεν καίεται Hp.Morb.2.41

; fig. remiso, pusilánime

ὅσοι δὲ βληχροί εἰσι καὶ ἀργοὶ πρὸς τὴν ἔντευξιν Herm.Sim.5.4.3.

II adv. -ῶς ligeramente

πυριᾶν Hp.Nat.Mul.34, cf. Hp.Mul.2.203

; débilmente

β. καὶ οὐκ ἰσχυρῶς (εἶχεν) Ctes.14.44.

βλῆχρος, -ου, ἡ

bot. otro n. de γλήχων poleo, Mentha pulegium Thphr.CP 1.7.4, Ps.Dsc.3.31.

βληχώ

v. βλήχων.

βληχώδης, -ες

borreguil, estúpido

μωρὴ δὲ ποίμνη καὶ τὰ πάντα β. Babr.93.5, cf. Const.App.8.40.3, Et.Gen.α 1205.

βλήχων, -ωνος, ἡ

Alolema(s): γλήχων h.Cer.209, Hp.Mul.1.78 (p.178), Hp.Mul.2.134, Nic.Th.877, Dsc.3.32, Dsc.3.35; beoc. y dór. γλάχων Ar.Ach.861, Ar.Ach.869, Theoc.5.56; βληχώ, -οῦς Ar.Lys.89, Thphr.HP 9.16.1; γλαχώ Ar.Ach.874, Phryn.PS 53; γληχώ Hp.Morb.3.17, Nic.Al.128, Nic.Al.237

Morfología: [tard. masc. ὁ γλίχων Gp.8.7, Gp.12.33]

I bot.

1 poleo, Mentha pulegium L.

ἄλφι καὶ ὕδωρ ... μίξασαν ... γλήχωνι τερείνῃ tras mezclar harina de cebada y agua con poleo fresco, h.Cer.209, cf. Hp.Mul.1.78 (p.178) + Hp.Mul.2.134, Ar.Ach.861 + Ar.Ach.869 + Ar.Lys.89, Thphr.HP 9.16.1, Theoc.5.56, Herod.9.13, Dieuch.15.59, Dieuch.19.5, Dieuch.19.12, Dieuch.19.14, Nic.Th.877, Nic.Al.128 + Nic.Al.237, Dsc.3.31, Plin.HN 20.156, Phryn.PS 53, Gal.11.304, PRain.Med.7.3 (IV d.C.), Ps.Apul.Herb.93.54, anón. en POxy.1384.11, Gp.8.7 + Gp.12.33, Sch.Ar.Pax 712D..

2 γ. ἀγρία díctamo, Origanum dictamnus L.,

como sinón. de δίκταμνον Dsc.3.32.

3 γ. ἀγρία calamento, Calamintha nepeta L., Dsc.3.35, Ps.Apul.Herb.91.9.

II fig. vello púbico femenino

κομψότατα τὴν βληχώ γε παρατετιλμένη con el vello púbico muy elegantemente depilado Ar.Lys.89, cf. Hippon.86.4, Hsch.

βληχωνίας, -ου

preparado con poleo

εἴ γε κυκεῶν' ἐπιπίοις βληχωνίαν Ar.Pax 712.

βλιαρόν·

ἀβλεμές Hsch.

βλιβρόν·

λαγρόν Hsch.

βλίδες·

ψεκάδες Hsch.

βλίζω

exprimir Hsch.β 706, EM 200.34G.

βλίκανον·

βάτραχον Hsch., cf. βλίχαν.

βλικάς, -άδος, ἡ

hoja de higuera Hsch., EM 201.43G.

βλῑμάζω

Alolema(s): lacon. -δδω Ar.Lys.1164

Morfología: [lacon. pres. inf. βλιμάδδομες Ar.Lys.1164; aor. inf. βλιμάξαι Hsch.]

1 palpar, tentar a las aves en el mercado para comprobar si están gordas

οἱ δ' ὠνοῦνται βλιμάζοντες Ar.Au.530, cf. Philostr.Im.2.26.1, Hsch.

; uso cóm. obs. ref. a personajes fem. magrear, sobar

καὶ γὰρ ἐβλίμαζον αὐτήν, ἡ δ' ἐφρόντιζ' οὐδὲ ἕν Cratin.335, cf. S.Fr.484, Pherecr.232, Ar.Lys.1164

; fig. manejar, tratar

βλιμάζων τοὺς αἰτίους ἐπιεικέστερον Aristeas 188 (cód.), cf. PRainer Cent.49.6 (III a.C.).

2 medic. masajear en v. pas. recibir friegas

τοῦτο ἐβλιμάσθη ... τῇσι χερσὶ σὺν ἐλαίῳ esa parte (una dureza ventral) recibió friegas con las manos untadas de aceite Hp.Epid.5.1.

3 sacar miel, EM 200.47G., Et.Sym.β 131B.

βλίμασις·

ἡ τῶν τιτθῶν θλίψις Hsch.

βλίμη·

προπηλακισμός. ὕβρις Hsch., cf. EM 201.40G.

βλίνος, -ου, ὁ

Alolema(s): βλινός Hsch.

ict., un pez del tipo melanuro Hdn.Epim.6, Hsch., Anecd.Ludw.165.12.

βλίξ·

συνεχῶς Hsch.

Βλίσκοι, -ων, οἱ

Alolema(s): tb. Βλίσσιοι Hsch.

Bliscos o Blisios n. antiguo de los beocios Hsch., EM 201.39G.

βλισκούνιν

v. βλησκούνιον.

βλίσσα·

βότρυς Hsch.β 74,

pero βότρυν ἡμιπέπειρον Hsch.β 716.

Βλίσσιοι

v. Βλίσκοι.

βλίσσω

Alolema(s): át. -ττω

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [aor. opt. 3^a sg. βλίσειεν Pl.R.564e, inf. βλίσαι Hsch.]

1 exprimir, estrujar un panal, extraer la miel

c. ac. σφηκιὰν βλίττουσιν sacan miel de un avispero S.Fr.778,

en v. pas. βλίττεται ... τὰ σμήνη Arist.HA 554^a15, cf. Arist.HA 627^b2, D.Chr.35.18, Poll.1.254, Hsch.,

c. ac. int. πλεῖστον ... τοῖς κηφῆσι μέλι ... ἐντεῦθεν βλίττει muchísima miel extrae de ahí para los zánganos Pl.R.564e

; abs. extraer miel del panal

βλίττομεν καὶ ἀμέλγομεν Anaxag.B 21b,

παρά γε τῶν σμικρὰ ἐχόντων Pl.R.564e

2 fig. exprimir, explotar al pueblo, Ar.Eq.794,

a una pers., Ar.Lys.475.

3 sobar, dar masaje Erot.Fr.16.

βλιστηρίς, -ίδος, ἡ

extractora de miel

χείρ AP 9.226 (Zon.).

βλῐτάς, -άδος, ἡ

mujer sin valor, simple Crates Gr. en Phot.β 174, Philem.185, Men.Fr.832.

βλῐτάχεα, -ων, τά

Prosodia: [-ᾰ-]

ict., dud. si moluscos o selacios Epich.138.

βλίταχος

v. βάτραχος.

βλῐτομάμμας, -ου, ὁ

tonto de baba

σε καλοῦσι βλιτομάμμαν Ar.Nu.1001, cf. Phryn.PS 55, Sch.Pl.Alc.1.118e.

βλίτον, -ου, τό

Alolema(s): βλίτος Sud.

Prosodia: [-ῐ-]

bot. bledo, blito, Amaranthus blitum L.,

planta usada en medic. para entonar el cuerpo, Hp.Aff.41, Hp.Vict.2.54, Hp.Vict.3.75, Gal.12.529, Gal.12.532, Gal.17(2).303, Gal.18(2).406,

usado antes de la bebida de sobremesa νῦν δεῖ περιόντα πέπερι καὶ καρπὸν βλίτου ζητεῖν Antiph.275,

gener. considerada insípida y de poco valor, Theopomp.Com.63.1, Diph.14, Thphr.HP 1.14.2, Thphr.HP 7.1.2, Plaut.Ps.815, Varro Sat.Men.163, Plin.HN 20.252, Dsc.2.117.

βλιτόνουν·

βλιτώδη Hsch.β 702.

βλίτυξ·

βδέλλα Hsch.β 100, cf. βλέτυες.

βλίτυρι, τό

1 forma onomat. que imita el sonido de una cuerda musical, Hsch., Prou.Bodl.237

; de ahí sinsentido, palabra que no significa nada S.E.M.8.133, D.L.7.57, Artem.4.2, Gal.8.662.

2

βλίτυρι· ζῶον Hdn.Epim.6.

βλιτυρίζομαι

sonar como una cuerda musical Gal.8.662.

βλίτυρον, -ου, τό

cierta planta o fármaco, EM 201.43G.

βλιτώδη

glos. a βλιτόνουν Hsch.

βλίτων, -ονος

tonto, simple Philem.185, Hsch.s.u. βλιτάς.

Βλίτωρ, -ορος, ὁ

Blitor gobernador de Mesopotamia destituido por Antígono, 316 a.C., App.Syr.53.

βλιχάζω

ensuciar Hsch.s.u. βεβλιχασμένον.

βλίχαν·

βάτραχον Hsch.β 738.

βλῐχᾰνώδης, -ες

viscoso

de peces, Diph.17.15.

βλῐχώδης, -ες

1 de aspecto terso, brillante y húmedo

ἕλκος Hp.VC 19, cf. Epicles en Erot.28.10

; interpr. como limpio y sin pieles Hsch.

2 desecado Euph.49.

†βλοσέμεν·

σκοτωθῆναι Hsch.β 561.

Βλόσσιος, -ου, ὁ

Blosio filósofo estoico de Cumas, amigo de Tiberio Graco, Plu.TG 8, Plu.TG 17, Plu.TG 20.

βλοσυρία, -ας, ἡ

descaro

β. καὶ διάχυσις Ps.Caes.108.60.

[β]λοσῠρόμ[μᾰτος], -ον

de mirada aterradora Cerc. en POxy.1082.fr.28.

βλοσῠρός, -ά, -όν

I

1 velludo, hirsuto, cerdoso en rel. c. la vellosidad,

esp. como algo propio del varón βλοσυρῇσιν ὑπ' ὀφρύσιν Il.15.608, cf. Q.S.7.361,

χαίτη Lyr.Alex.Adesp.11.4,

de anim. λέοντες Hes.Sc.175, cf. Stesich.114.4S., Q.S.1.5, Q.S.12.492,

ἣ δὲ συὸς βλοσυρῆς la otra (es hija) de la puerca cerdosa Phoc.2.3,

ἄρκτοι Opp.H.2.247, Q.S.10.181,

φώκη Opp.H.5.38,

πορδαλίων βλοσυρὰς δύσαντο καλύπτρας Nonn.D.14.131

; del rostro de guerreros o démones de la guerra bien barbado

μειδιόων βλοσυροῖσι προσώπασι dicho de Áyax Il.7.212,

de Ares, Hes.Sc.191

; subst.

τὸ βλοσυρόν como característica de Áyax, Philostr.Im.2.7.2.

2 áspero, basto

πίττα Thphr.HP 9.2.3, cf. Thphr.CP 6.12.5,

χρόα de la superficie de la luna, Plu.2.933f, cf. Plu.2.944b.

II en sent. más amplio

1 viril, varonil

γενναίους τε καὶ βλοσυροὺς τὰ ἤθη Pl.R.535b,

βλοσυρωτάτην τὴν ψυχὴν ἔχεις Nicostr.Com.33,

de mujeres μαῖα ... γενναία ... καὶ β. Pl.Tht.149a,

τὸ εἶδος βλοσυρωτάτη de la reina británica Boadicea, D.C.62.2.3.

2 feroz, fiero, aterrador de dioses y seres míticos

Κῆρες Hes.Sc.250, cf. Hes.Sc.147,

Μέδουσα Q.S.10.195, cf. Q.S.5.452,

de Atenea, Q.S.3.539, cf. Q.S.13.426,

Διόνυσος Orác. en Eus.PE 5.6.1,

(φάσματα) ἀρχαγγέλων Iambl.Myst.2.3,

ὄμμα Call.Cer.52,

de los ojos pintados de un barco, Philostr.Im.1.19.3,

ἄγος A.Eu.168,

δάκος Nic.Th.336

; de fenóm. nat.,

esp. de las olas y el mar ἄχναν Tim.15.83, cf. A.R.2.740,

κύματα AP 9.84 (Antiphan.), cf. AP 9.278 (Bianor),

de accidentes geog. ἄκρη A.R.2.740,

astrol. ζῴδιον del signo de Ares, Vett.Val.109.12,

gener., Nonn.Par.Eu.Io.19.6

; neutr. como adv.

βλοσυρὸν μειδιῶντες de los negros, Philostr.Im.1.29.3, cf. Philostr.Im.2.23.3.

3 imponente

unido a σεμνός Plot.1.6.5, Aristaenet.1.7.26, cf. Him.8.12,

predic. σεμνὸν καὶ βλοσυρὸν ὁρᾶν tener un aspecto solemne e imponente Ael.VH 12.21, cf. Aristid.Or.47.36.

III adv. -ῶς de forma pavorosa Hld.10.27.

βλοσυρότης, -ητος, ἡ

ferocidad Porph.in Ptol.198, Eust.1194.46.

βλοσῠρόφρων, -ον

de fiera intención subst.

βλοσυρόφρονα χλιδᾷ δύσφορα cunden insoportables intenciones brutales A.Supp.833.

βλοσῠρώπης, -ες

de mirada fiera

βλοσυρώπεε μόσχω Opp.C.1.144.

βλοσῠρῶπις, -ιδος

de aspecto feroz o aterrador

Γοργώ Il.11.36,

Ἐριννύς Q.S.8.243,

αἰγίς AP 2.94 (Christod.), cf. Triph.488.

βλοσῠρωπός, -όν

de mirada o aspecto feroz

δράκων D.P.123,

de un amante bravucón AP 5.299 (Agath.), cf. Anecd.Ludw.90.3.

Βλόσων, -ωνος, ὁ

Blosón

padre de Heráclito de Éfeso, D.L.9.1.

Βλούκιον, -ου, τό

Blucion fortaleza de los tolistologios en Galacia, residencia del rey Deyótaro, Str.12.5.2.

Βλουρεῖτις, ἡ

Morfología: [ac. -ιν]

Blurítide epít. de Ártemis en la localidad maced. de Gazoro SEG 17.317 (Arseni II d.C.).

βλόχον, -ου, τό

goma arábiga Dsc.1.67.

βλόψ

blops forma onomat. para designar el ruido de la clepsidra, Hsch.s.u. κόγξ, Phot.β 178, Eust.768.12.

βλύδιον, -ου, τό

1

β.· ὑγρόν Gloss.Pap. en AfP 39.1993.18, Hsch.

2 cierto calzado Hsch., cf. βλαυτίον.

βλυζάνομαι

brotar

κλήματα Gr.Nyss.Hom.in Cant.60.10.

βλύζω

Prosodia: [-ῠ-]

Morfología: [fut. βλύσσω Nonn.Par.Eu.Io.7.38; aor. opt. 3^a sg. βλύσσειε AP 11.58 (Macedon.)]

1 fluir o manar a borbotones, borbotear, brotar

ἀθρόον ἔβλυσεν ὕδωρ A.R.4.1446,

ἐκ πηγῆς Philostr.VA 3.45,

αἷμα δι' ἕλκεος Q.S.1.242, cf. Q.S.3.311,

dicho de la propia fuente o recipiente Ἀλφειοῦ στόμα Orác. en Paus.5.7.3,

c. dat. ἵνα ... κύλιξ βλύσσειε λυαίῳ para que la copa borboteara de vino, AP 11.58 (Macedon.), cf. Olymp.in Alc.16.

2 c. ac. int. hacer fluir a chorros, rezumar

μέθυ βλύζων dicho de Anacreonte AP 7.27 (Antip.Sid.),

γῆ ... βλύζουσ' ... ὕδωρ Orph.A.599,

en una metáf. θάλασσαν ... βλύζειν ... τὸ χρυσίον Lyd.Mag.3.45,

ποταμοὶ ... βλύσσουσι ἔνθεον ὕδωρ Nonn.Par.Eu.Io.7.38, cf. AP 11.24 (Antip.Thess.)

; fig.

αἰσχρὰ καθ' ἡμετέρης ἔβλυσε παρθενίης Ἀρχίλοχος iniquidades rezumó contra nuestra doncellez Arquíloco, AP 7.352,

ὥστε ... βλύσαι ὄρνιθας (el poder de Dios es tan grande que puede) hacer brotar aves Gr.Naz.M.36.501C,

en v. pas. μαντήια ... ἐβλύσθη de fuentes oraculares, Orác. en Eus.PE 5.16.1.

βλύσις, -εως, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

borboteo, chorro c. gen.

τῶν ὑδάτων Cat.Cod.Astr.8(3).178,

γάλακτος Anecd.Ludw.243.26

; fig.

Πνεύματος θείου AP 9.819.

βλύσμα, -ματος, τό

borboteo, burbujeo Hdn.Epim.11.

βλυστάνω

borbotear fig.

τὰς πηγαίας θεότητας ἀεννάως τὰ ἀγαθὰ βλυστανούσας Procl.in Cra.80, cf. Mich.in PN 51.1, Et.Gud.274.22.

βλύω

1 brotar a chorros c. gen.

παρ' ὄρε<σ>ι θερμῶν ὑδάτων βλύοντι OGI 199.11 (Nubia I d.C.), cf. Ammon.Diff.111

; fig. c. dat.

ὄβριμοι χέρες, φόνῳ βλύουσαι vigorosos brazos que destilan odio Lyc.301.

2 rezumar, manar c. ac. int.

δέμας δὲ οἱ ἔβλυεν ὕδωρ Nonn.D.19.287, cf. Nonn.Par.Eu.Io.4.6.

βλωθρός, -ά, -όν

Alolema(s): ép. fem. -ή Il.13.390; hiperjón. γλωθρός Hes.Fr.204.124

alargado, alto esp. de árboles

πίτυς Il.13.390, Q.S.8.204,

ἀπὸ γλωθρῶν δενδρέων ... χαμᾶζε χεύετο καλὰ πέτηλα Hes.Fr.204.124, cf. Od.24.234, A.R.4.1476, AP 9.233 (Eryc.),

ποίη Arat.1089.

βλωμιαῖος, -ου, ὁ

tipo de pan con cortes, Philemo en Ath.114e.

βλωμίδιον, -ου, τό

trocito, pedacito de pan Eust.1817.55.

βλωμοί·

στραβοί Hsch.

βλωμός, -οῦ, ὁ

trozo, pedazo de pan Call.Fr.508, cf. Gr.Naz.Ep.5, Sch.A.R.1.322.

βλωρός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βλῶρος Theognost.Can.70.8

β.· σύκου φύλλον Hsch.,

β.· ὁ διάλευκος quizá ref. a un tipo de higo el más blanco Theognost.Can.70.8, cf. Arc.69.12.

βλῶσις, -εως, ἡ

1 acercamiento, llegada Hsch.

2 asiento

δίφρου β. Trag.Adesp.150.

βλώσκω

Morfología: [casi siempre poét.; tema de pres. sólo βλώσκοντα Nic.Th.450, ἔβλωσκον SEG 37.340.16 (Mantinea IV a.C.); fut. μολοῦμαι A.Pr.689, S.OC 1742; aor. (ἔ)μολον Il.15.720, Il.11.173, Od.3.44, Od.24.335, Pi.O.14.18, ἔβλω Hsch., imperat. μόλε Cratin.118, Ar.Lys.1263, E.Ba.553, subj. 3^a plu. μόλωνσι SEG 37.340.18 (Mantinea IV a.C.), sigm. part. βλώξαντες Lyc.448; perf. μέμβλωκα Od.17.190, E.Rh.629, part. μεμβλωκώς Call.Fr.178.7]

I

1 en cont. de acercamiento llegar, venir c. prep. o adv.

αἱ (νῆες) ... δεῦρο ... μολοῦσαι Il.15.720, cf. Od.3.44, Od.24.335, A.Pers.529, A.Ch.766, S.Ant.233, Ar.Lys.1263,

ὀπίσω πάλιν οἴκαδ' Pi.N.3.63,

βροτῶν θ' ὅστις εἰσάνταν μόλοι B.5.110,

ὅτε ἔβλωσκον ἰμ Μαντινέαν SEG 37.340.16 (Mantinea IV a.C.),

ἀπὸ Στρυμόνος A.A.192, cf. S.Ai.425, Ar.Lys.984,

ἐξ ἁλός B.17.122,

ἐκ Διός A.Pr.667, cf. A.Eu.155,

ἐξ οἴκων S.Ph.60,

ματρόθεν A.Ch.609,

δόμων ἔσω S.El.39, cf. S.El.1403,

πόθεν ἔμολον [ἐπί] τίνα τ' ἐπίνοιαν Ar.Au.405,

ἐπὶ τᾷ σπουδᾷ τοῦ μολεῖν ποθ' ἁμέ por el esfuerzo de acercarse a nosotros, IM 36.26 (III a.C.)

; c. ac. de dir.

θεῶν μέγαρον B.17.100,

χώραν A.Supp.239, cf. A.Supp.768,

ἑστίαν A.A.968,

ἄστυ Καδμεῖον S.OT 35, cf. E.Ph.216, Philod.Scarph.29,

paród. θέμος θύννου μόλεν ὀπτὸν ἐκεῖθεν Philox.Leuc.(b) 21

; c. part. o adj. pred.

Ἀσώπιχον ... ἀείδων ἔμολον vine cantando a Asópico Pi.O.14.18

; en usos casi redundantes, esp. del part.

σοὶ φασὶν αὐτὸν ἐς λόγους ἐλθεῖν μολόντ' αἰτεῖν ἀπελθεῖν S.OC 1164, cf. S.Ant.1208, Call.Fr.178.7

; de fuerzas o factores extrahumanos venir, sobrevenir, surgir

δράκων en un sueño, Stesich.42,

δακέθυμος ἱδρώς Simon.74.6,

τίς ὕβρις ἔμολεν; Pratin.3.2,

ἔμολε ... Ποινά A.Ch.946,

Μοῖρα A.A.1450, cf. A.A.766, S.Ph.738,

θάνατος S.Ph.798, S.Ai.854,

ἀκτὶς ἀελίου S.Ant.105,

en invocaciones a los dioses μόλε, Λάκαινα Ar.Lys.1297, Ar.Th.1155, cf. Cratin.118, Pae.Delph.3, Limen.45, Maiist.76,

ἀγκαλέω σε μολεῖν Orph.H.18.19,

c. dat. de pers. μηδέ μοι ἄκλαυτος θάνατος μόλοι Sol.22.5

; abs.

εἰ μόλοι στρατός A.A.345, cf. A.A.606, E.El.169, Plu.2.225c, IG 4².122.14 (Epidauro IV a.C.)

; c. palabras que indican cómputo del tiempo llegar, venir

πρὶν δωδεκάτη μόλῃ ἠώς Il.24.781, cf. Mimn.10.10, E.Alc.1146,

μέμβλωκε μάλιστα ἦμαρ Od.17.190,

c. ac. de direcc. πρὶν φάος μολεῖν χθόνα E.Rh.223.

2 en cont. de alejamiento ir, llegar c. prep. indicando direcc. hacia

ποτὶ μέγαρ' Il.6.286, cf. Pi.Fr.52b.73, E.Andr.119,

κεῖθι Hes.Fr.240.10,

ἐς ... χθόνα Pi.P.4.77, cf. Pi.N.1.36, B.3.30,

εἰς ἑπτατειχεῖς ἐξόδους A.Th.284,

εἰς οἴκους A.Pers.230, S.OT 1010,

ἐς Τροίαν S.Ph.112, Ar.Lys.743,

εἰς Κεραστίδα Lyc.448,

εἰς τὴν πατρίδα Plb.30.9.5,

εἰς ᾍδου A.Pr.236, S.OT 1372, S.Tr.4, S.Ph.1349, E.HF 344,

ξένους λόγους εἰς ἀκοὰν ἐμάν A.Pr.689, cf. A.Ch.937,

εἰς ὄψιν μολεῖν ponerse ante la vista A.Pers.183, cf. A.Ch.459, Theodotus SHell.763.2,

παρὰ ματέρ' Pi.P.8.85, cf. Pi.N.7.34,

παρὰ Κασταλίᾳ Pi.N.11.25,

πρὸς αὐτὸν Καύκασον A.Pr.719,

ἐπὶ κράναν Pi.P.3.68,

ἐπὶ δόμον E.Or.176,

πρὸς χθόνα S.Ph.479,

κατὰ γαίας E.Alc.107,

πρὸς δεδειπνηκότα Plu.2.220e

; c. ac. de direcc. llegar a

γέφυραν A.Pers.736,

γῆν μολόντες Ἑλλάδ' A.Pers.809,

πεδίον Pi.O.9.71,

τὰ Τροίας πεδί' S.Ph.1332,

c. ac. de direcc. de pers. ἐπ' Ἀλκμήναν Δανάαν τε μολών Pi.N.10.11

; c. dat. de pers., en sent. hostil ir contra

οὐ δεῖ τόνδε διὰ μάχης μολεῖν πᾶσιν Ἀργείοις γυναικὸς εἵνεκα E.IA 1392,

δι' ἔχθρας τῷδε καὶ φθόνου E.Ph.479, cf. E.El.345

; abs. llegar, ir

ὡς τάχος μολοῦσα S.OT 946,

ποῖ ἐμόλετε; Plu.Cleom.38, cf. S.OC 1748,

en un trabalenguas μόλωμεν αὐτὸ μόλωμεν αὐτομολῶμεν Ar.Eq.26, cf. Ar.Eq.20-23, Ar.Eq.73,

ἔστε δ' ἂν μόλωσιν X.An.7.1.33, cf. Call.Dian.73, Orác. en TAM 3.34A.51 (Termeso, imper.)

; fig. c. ac. de direcc.

καρπὸς ἐλαίας ἔμολεν ... τὸν ... λαόν el fruto del olivo (e.d. el triunfo) fue al pueblo Pi.N.10.36,

ἥβης τέλος μολεῖν llegar al límite de la juventud E.Med.921, cf. Rhian.71.11.

II sin indicar direcc. marchar, caminar de anim.

μολὼν ἐν νυκτὸς ἀμολγῷ de un león Il.11.173,

ὅταν βλώσκοντα καθ' ὕλην δέρκηται (el águila ataca a la serpiente) cuando la ve deslizándose por el bosque Nic.Th.450

; gener.

αἱ σύριγγες ... μολοῦνται las fístulas avanzarán Hp.Coac.501.

Βνών, ὁ

Bnon faraón egip., segundo de la dinastía de los hicsos (s. XVIII a.C.), Man.Hist.7, I.Ap.1.80.

βοά

v. βοή.

βόα, -ας, ἡ

ict. boga de mar, Pancrat.SHell.600.2, cf. βόαξ.

Βόα, -ας, ἡ

Boa hetera de Paflagonia, madre de Filetero, Caryst.12.

βοα-

v. βοη-, βουα-.

βοαγεία, -ας, ἡ

transporte de bueyes

ἄρξαντος βοαγείαν POxy.3565.4 (III d.C.).

Βοαγίδας, -α, ὁ

Boágidas, el que se lleva los bueyes epít. de Heracles, Lyc.652, EM 203.24G.

βοαγόρ

v. βουαγός.

βοαγός

v. βουαγός.

βοάγριον, -ου, τό

escudo de piel de toro, Il.12.22, Od.16.296, AP 9.323 (Antip.Sid.), Lyc.854.

Βοάγριος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βόαγρος EM 293.27G.

Boagrio o Boagro torrente en el territorio de los Locrios Epicnemidios,

tb. llamado Μάνης Il.2.533, Demetr.Call.6, Lyc.1146, Str.9.4.4, Ptol.Geog.3.14.10, Paus.5.22.4.

βόαγρος, -ου, ὁ

toro bravo Philostr.VA 6.24.

†βοαδεῖ·

ὀκνεῖ Hsch.

βοαθ-

v. βοηθ-.

Βοαθοῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βοάθοος SIG 672.78 (Delfos II a.C.)

Boateo o Boatoo mes en Delfos (Septiembre/Octubre) FD 6.85 (II a.C.), SIG 672.78 (Delfos II a.C.), cf. Βοηδρομιών.

Βοακίης, -ου, ὁ

Boacias río de Liguria, hoy Vara, Ptol.Geog.3.1.3.

Βοαμίλκας

v. Βουμίλχαρ.

Βοάνη, -ης, ἡ

Boana lago de Bitinia, hoy Sapanca, Prisc.48.2.9.

Βοανηργες, οἱ

Alolema(s): Βοανεργές Sud.

Boanergés aram. hijos del trueno sobrenombre de los apóstoles Juan y Santiago Eu.Marc.3.17, Sud.

βοάνθεμον, -ου, τό

bot. botón de oro, Chrysanthemum coronarium L., Hp.Mul.1.78 (p.178), Gal.19.88, Nic.Fr.74.38, cf. βούφθαλμον.

βοάνθρωπος, -ου, ὁ

hombre toro

del Minotauro, Tz.H.1.492.

βόαξ, -ᾱκος, ὁ

Alolema(s): jón. βόηξ Numen.Her.SHell.569; contr. βῶξ Epich.98

ict. boga de mar, Boops boops L., Epich.98, Ar.Fr.491, Pherecr.117.3, Pl.Com.44, Archipp.16, Polioch.1, Nicom.Com.1.23, Diph.Siph. en Ath.356b, Arist.HA 610^b4, Speus.15a, Speus.15b, Numen.Her.SHell.569, Gp.20.7.1, cf. βόα, βόωψ, ἴωψ.

Βοαρία ἀγορά, ἡ

trad. del lat. forum bouarium o boarium, Foro Boario en Roma en la ribera izquierda del Tíber, D.H.1.40, D.H.4.27, D.C.78.25.1.

Βοαρμία, -ας, ἡ

Boarmia, la que unce los bueyes epít. de Atenea entre los beocios, Lyc.520, Tz.ad Lyc.520.

Βοάρσαι, -ᾶν, οἱ

los Boarsas asociación de los que presentaban los toros para el sacrificio IG 12(1).102.8, NSRC 18.27 (Rodas I a.C.).

Βοάρσιον, -ου, τό

Boarsion, transporte de toros para el sacrificio, como concurso atlético

ἀγωνο]θέται Βοαρσίου IG 12.Suppl.646.21 (Cálcide III d.C.).

βόαρχος, -ον

iniciado por el toro

del sacrificio de tres animales diferentes IG 1³.5.5 (V a.C.), IG 1³.78.37 (ambas V a.C.).

Βόας, ὁ

Boas n. indígena del río Acampsis de Armenia, hoy Coruh, Procop.Pers.2.29.14, Procop.Goth.4.2.6.

Βοάσων, -ωνος, ὁ

dud., quizá el que lanza el grito de guerra o el protector epít. de Apolo IG 4.357 (Corinto V a.C.),

pero cf. SEG 16.242.

βοᾶτις, -ιδος

Morfología: [sólo ac. -ιν]

clamorosa

αὐδά A.Pers.575.

Βοαύλεια, -ας, ἡ

Boaulea

ciu. de Escitia, Pisander Lar.13.

βοαύλιον, -ου, τό

establo pequeño para bueyes Dionysius 79.6, AP 7.717, Orph.A.438.

βόαυλος, -ου, ὁ

Alolema(s): βόαυλον A.R.3.1290

establo o corral de vacas Theoc.25.108, A.R.3.1290, Pamprepius 3.41, Blemyom.65.

βοάω

Alolema(s): át. contr. βοῶ D.18.82

Morfología: [ép. pres. formas c. diéct. βοάᾳ Il.14.394, βοόωσιν Il.17.265, part. βοόων Il.15.687; impf. βοάασκε A.R.2.588; dór. med. fut. βοάσομαι Ar.Nu.1154; aor. ind. ἔβωσε Hippon.1, part. βώσαντι Il.12.337]

A intr.

I de pers., gener.

1 gritar en la batalla

σμερδνὸν βοόων Δαναοῖσι κέλευε Il.15.687, cf. Il.8.92, Il.11.15, Od.8.305, Od.24.537,

ὀξὺ βοήσας Il.17.89,

μέγα δ' ... εἶπε βοήσας Il.17.334, cf. Il.17.607,

Τυδεὺς ... ὡς δράκων βοᾷ A.Th.381, cf. A.Th.392

; por parte de heraldos

κήρυκες βοόωντες ἐρήτυον Il.2.97, cf. Il.9.12, Thgn.887, Plu.Cor.25,

en la asamblea μακρὰ βοῶν Ἀγαμέμνονα νείκεε μύθῳ a grandes gritos injuriaba a Agamenón de palabra Tersites Il.2.224, cf. Hes.Fr.75.12,

para pedir ayuda ἀλλ' οὔ πώς οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν Il.12.337, cf. Od.9.403, h.Cer.432, Hdt.3.78,

ἐβόησα φωνῇ μεγάλῃ la mujer de Putifar, LXX Ge.39.14, cf. Hierocl.Facet.52

; como límite de la voz humana y medida espacial

ὅτε τόσσον ἀπῆν ὅσσον τε γέγωνε βοήσας cuando llegó tan cerca cuanto alcanza la voz, Od.5.400, Od.9.473, Od.12.181.

2 aclamar en espectáculos y agrupaciones de masas

τόσσον παντὸς ἀγῶνος ὑπέρβαλε· τοὶ δὲ βόησαν tanto superó a toda la competición; y ellos aclamaron, Il.23.847, cf. A.Fr.289,

ὁ δῆμος ἐβόησεν POxy.41.19 (III/IV d.C.), cf. IG 12(9).906.21 (Cálcide III d.C.)

; peyor. alborotar por parte del pueblo

ὃν δ' αὖ δήμου τ' ἄνδρα ἴδοι βοόωντά τ' ἐφεύροι como quiera que viera o encontrara a un hombre del pueblo armando alboroto, Il.2.198

; en v. med. gritar, chillar

παραπολεῖ βοώμενος te va a matar a gritos Ar.V.1228,

οἱ βοησόμενοι personas dispuestas a alborotar (en la ἐκκλησία), D.13.20, cf. D.18.132,

βοῶν καὶ κεκραγώς D.18.199,

en fiestas, Hdt.2.60.

3 clamar, plañir por sufrimiento físico o psicológico

αἱ δὲ γυναῖκες ... ἐπὶ πύργων ... ὀξὺ βόων contemplando la batalla, Hes.Sc.243,

βοᾷ δ' ἐκκενουμένα πόλις A.Th.329,

βοᾷ βοᾷ ... ἔντοσθεν ἦτορ A.Pers.991, cf. S.Ph.11, S.Tr.787, LXX Is.54.1,

βοῶν γὰρ εἰσέπαισεν Οἰδίπους S.OT 1252, cf. S.Fr.61, Hdt.3.117, Ael.VH 1.13, Colluth.329,

como síntoma de enfermedades βοᾷ καὶ κέκραγεν Hp.Morb.Sacr.15,

βοᾷν καὶ φλυηρεῖν gritar y decir incoherencias Hp.Coac.355, cf. Ael.NA 14.18.

II de pers., acompañado de series lingüísticas

1 que indican lo gritado llamar a gritos, clamar pronunciando nombres

(ὀνομακλήδην) ἀκούσαμεν ὡς ἐβόησας Od.4.281, cf. Od.10.311, Olymp.in Alc.24,

ὀνομαστί Hdt.5.1,

c. dat. οὐνόματι Hdt.1.146,

c. voc. o prep. Εὐρύσακες, ἀμφὶ σοὶ βοᾷ S.Ai.340

; para orar

πρὸς αὐτόν (Θεόν) 1Ep.Clem.34.7,

c. dat. τῶν βοώντων αὐτῷ (Θεῷ) Eu.Luc.18.7.

2 decir a gritos, gritar expresando a continuación lo gritado

οἰοιοῖ βόα grita ayayay A.Pers.955, cf. S.El.1406,

πᾶσα βοᾷ χθών «φυσιζόου γένος τόδε Ζηνός ἐστιν ἀληθῶς» A.Supp.583, cf. S.El.295, E.HF 975, Call.Lau.Pall.85, Call.Epigr.42.5, Call.Fr.228.55,

φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ Ἐτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου LXX Is.40.3,

ἐβόησεν ὁ Ἰησοῦς φωνῇ μεγάλῃ, Ελωι Ελωι Eu.Marc.15.34, Nonn.D.21.304,

c. part. σιωπῶ μὲν λαβών, βοῶ δ' ἀναλώσας D.18.82, cf. D.18.122,

c. prep. οἱ ... νεανίσκοι ... ἐβόων ἐπὶ τὴν ἐλευθερίαν los jóvenes daban vivas a la libertad Plb.8.31.2.

III fig.

1 decir a gritos, e.e. ser evidente

τὸ πρᾶγμα βοᾷ la cosa es evidente Ar.V.921, cf. D.19.119,

αὐτὰ τὰ στοιχεῖα βοᾶν ὡς ἑλκόμενα que los mismos elementos gritan como si se les arrastrara Arist.Metaph.1091^a10.

2 hablar en voz alta, expresarse a gritos, con toda claridad

de textos escritos βοᾷ δὲ χοὖτος γραμμάτων ἐν ξυλλαβαῖς A.Th.468,

βοᾷ βοᾷ δέλτος ἄλαστα E.Hipp.877,

el alma, Porph.Marc.30,

ἡ στήλη βοάᾳ πᾶσι παρερχομένοις la estela llama la atención de todos los que pasan, IMEG 60.2 (IV/V d.C.)

; por parte de autores literarios decir expresamente

περὶ αὐτοῦ Syrian.in Hermog.1.87,

τοῦ Πλάτωνος ... βοῶντος Procl.in Ti.1.76.13,

ἡ τραγῳδία βοᾷ Ael.VH 3.42.

IV de sonidos emitidos por anim. graznar

de aves ὄρνιθος ... βοώσης Thgn.1197

; silbar

de serpientes, Pi.O.8.40

; zumbar

de los mosquitos, Ael.NA 14.22.

V de inanimados

1 retumbar, resonar del mar o elementos naturales

θαλάσσης κῦμα ... βοάᾳ ποτὶ χέρσον Il.14.394, cf. Il.17.265, A.Pr.431,

Σκάμανδρος E.Tr.29,

πᾶσα βοᾷ ... ὕλη cuando sopla el Bóreas, Hes.Op.511,

βοᾷ δ' ἐν ὠσὶ κέλαδος retumba en los oídos un clamor A.Pers.605,

boat caelum Plaut.Amph.232,

βοᾷ ... ἄκμων retumba el yunque Euph.81.10

; en v. med. mismo sent.

πᾶσαν δὲ χρὴ γαῖαν βοᾶσθαι ... ὑμνῳδίαις E.Hel.1434.

2 sonar, resonar de instrumentos musicales, en v. med.

λωτὸς βοάσθω resuene la flauta E.IA 438.

B tr.

I c. ac. que significan nombres o palabras

1 clamar llamando, llamar

Αἴαντα B.13.104, cf. B.17.14, Pi.P.6.36, A.Ch.402, S.Tr.772, E.Tr.588, X.Cyr.7.2.5,

Εἰλείθυιαν Theoc.17.60,

δεσπότην πόσιν Lyc.1118,

τὸ οὔνομα τοῦ Φιλιππίδεω Hdt.6.105

; invocar con gritos rituales a un dios

ἔβωσε Μαίης παῖδα Hippon.1,

τὰν ... Ἄρτεμιν S.Tr.212, cf. Apul.Met.9.20

; en v. med. mismo sent.

τρὶς βοησάμεναι χθονίους δαίμονας Ant.Lib.25.3.

2 gritar, clamar c. ac. int. ref. a palabras o gritos

ἀντίδουπά μοι A.Pers.1040, A.Pers.1066,

ἰωάν S.Ph.216, cf. S.Ai.976,

βόασον οἰκτρὰν ὄπα τοῖς ἔνερθ' Ἀτρείδαις S.El.1067, cf. E.Hel.1596,

βοάν E.Fr.623, E.IA 1346, Ar.Nu.1153,

τίνα βοᾷς λόγον; E.Hipp.571,

τί βοᾷς E.Hec.177,

c. rel. al canto ὑμέναιον E.Tr.335,

κ]αλλίνικον βοάσω μέλος E.Fr.65.6Au.,

Ἀρχιλόχου νικαῖον ἐφύμνιον Call.Fr.384.37, cf. Herod.3.23

; gener. gritar, clamar

c. complet. μεγάλα βοῶντα ὡς ... Hdt.2.121δ,

ἐβόα λέγων ὡς ... Th.4.11, cf. Ar.Pax 1155,

ἐβόα καὶ βαρβαρικῶς καὶ ἑλληνικῶς ὅτι ... X.An.1.8.1, cf. Hdt.8.118, Antiph.123.5, Act.Ap.17.6,

c. inf. βοᾷ διοίγειν κλῇθρα S.OT 1287,

ἀποκτείνειν ἐβόων τοὺς τὸν δῆμον καταλύοντας gritaban que matarían a los destructores de la democracia Th.8.86,

τῷ Κλεάρχῳ ἐβόα ἄγειν τὸ στράτευμα X.An.1.8.12,

ἀλλήλοις μὴ θεῖν X.An.1.8.19, cf. X.An.4.3.22, Plb.15.32.5, Plb.6.55.1, I.AI 13.376,

χλευάζεσθαί τ' ἐβόησαν Epicr.10.30.

II c. ac. no de palabras

1 clamar por

τά θ' αὑτῆς καὶ τὰ τῶν φίλων κακά S.El.802,

ἄλγος E.Tr.1310,

πᾶσα γὰρ πόλις βοᾷ (ἐκεῖνα) toda la ciudad lo grita, e.d. toda la ciudad lo sabe A.A.1106,

ὅρκους E.Med.21, cf. E.Med.206,

πῦρ E.Ph.1154,

τὴν βοήθειαν Hell.Oxy.15.2, cf. E.IA 1346

; fig.

ταῦτα οὐ φωναῖς ἐξακούστοις ἡ φύσις βοᾷ la naturaleza no grita eso (sus enseñanzas) con sonidos audibles Porph.Abst.2.53.

2 celebrar

ἡ ῥάφανος, ἣν ἐβοᾶτε Alex.15.7,

en v. pas. πρήγματα ... βεβωμένα ἀνά τε τὴν Ἰωνίην Hdt.3.39, cf. Hdt.6.131,

οἱ βοηθέντες ἐπὶ χρήμασι los celebrados por sus riquezas Lib.Or.59.155,

ἀπὸ τοῦ Μαραθῶνος Lib.Decl.11.18,

ἐκ τῶν ἀδικημάτων Lib.Decl.5.53,

ὑπὲρ τῶν ἑαυτοῦ συστρατιωτῶν Philostr.Her.18.15.

3 de instrumentos musicales hacer sonar, emitir

ἔλεγον ἰήιον ἐβόα κίθαρις E.Fr.1.3.10 Bond,

οἱ σαλπικταὶ ... τὸ πολεμικὸν ... ἐβόησαν D.C.36.49.1.

βόβλιτον

v. βόλβιτον.

Βοβωνία, -ας, ἡ

Bobonia

ciu. de Italia, St.Byz.

Βοβωνιάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Βοβώνιος

boboniata, bobonio ét. de Bobonia, St.Byz.s.u. Βοβωνία.

Βογαδία, -ας, ἡ

Bogadia

ciu. de la satrapía de Aria, Ptol.Geog.6.17.5.

Βογάδιον, -ου, τό

Bogadion

ciu. de Germania, Ptol.Geog.2.11.13.

Βογδομανίς, ἡ

Bogdomanis distrito de Bitinia, Ptol.Geog.5.1.3.

Βόγης, -ου, ὁ

Boges persa, gobernador de Eión junto al Estrimón (476/475 a.C.), Hdt.7.107, Polyaen.7.24, Paus.8.8.9, Plu.Cim.7.

Βόγος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βογούας D.C.41.42.7, D.C.43.36.1

Bogo, Boguas rey de Mauritania (I a.C.), partidario de Antonio, muerto luchando contra Agripa, Str.2.3.4, Str.2.3.5, Str.17.3.7, D.C.41.42.7 + D.C.43.36.1, Porph.Abst.1.25.

Βόγχαι, -ῶν, οἱ

boncas pueblo de Asia Menor que habitaba entre el Éufrates y el Ciro (Kura), Asinius 27.

Βόδεγκος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. Bodincus Plin.HN 3.122

Bodenco, Bodinco nombre ligur del río Po, Plb.2.16.12, Plin.HN 3.122

Βοδερία, -ας, ἡ

Boderia estuario de la costa noreste de Britania, hoy Firth of Forth en Escocia, Ptol.Geog.2.3.4.

Βοδόστωρ, -ορος, ὁ

Alolema(s): Οὐοδόστωρ D.S.24.9

Bodostor cartaginés que murió prisionero en Roma, 241 a.C., D.S.24.12, D.S.24.9

Βοδοῦννοι

v. Δοβοῦνοί.

βοείδιον

v. βοΐδιον.

βοεικός, -ή, -όν

Alolema(s): βοϊκ- Hero Def.135.5, D.H.8.87, Milet 1(7).203a.29 (II a.C.), IPr.112.109 (I a.C.), BGU 1189.12 (I a.C.), Gal.14.366, Gal.12.127, Porph.Abst.3.3; βοειακ- EM 254.45G.

I

1 de buey, de bovino o vacuno, de vaca(s)

ζεύγη ... βοεικά carros tirados por bueyes Th.4.128, X.An.7.5.2, D.H.8.87, cf. Ar.Fr.111, PThead.6.10 (IV d.C.), cf. Porph.Abst.3.3,

Ἀρχιμήδους β. πρόβλημα el problema de las vacas de Arquímedes problema de logística planteado a Eratóstenes, Hero Def.135.5,

κρέας β. Poll.6.55,

θυσία β. IPr.112.109 (I a.C.),

ἱερεῖον β. Milet 1(7).203a.29 (II a.C.),

β. ἅμιλλα Ael.NA 15.24,

βόλβιτα βοϊκά Gal.14.366,

βοϊκὰ κτήνη BGU 1189.12 (I a.C.), cf. A.D.Adu.166.29, Sch.D.T.371.4.

2 subst. τὸ β. mugido Pherecr.233.

3 bot. σμύρνα βοϊκή un tipo de mirra Gal.12.127.

II adv. -ῶς a la manera de las vacas

φωνηθῆναι Porph.Abst.3.3

βόειος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Il.17.389; jón.-ép. βόεος, -η, -ον Il.17.492, Od.20.2, Pi.P.4.234, Hdt.2.37; βόϜεος Glotta 4.1912.206 (Apulia, arc.); fem. contr. βοῆ Hsch.; cret. βοΐα ICr.4.65.6 (Gortina V a.C.); βοῖος Phot.β 192

Morfología: [ép. plu. dat. fem. βοέῃς Il.17.389]

I

1 de res bovina, de vacuno

δέρμα Od.14.24, Plb.6.25.7,

αὐχένες Pi.P.4.234,

κρέα Hdt.2.37, Hdt.2.168, Hp.Int.16, Hp.Mul.2.121, Pl.R.338c, Gal.17(2).131, Artem.1.70, cf. POxy.1194.28 (III d.C.), Philostr.Gym.43,

γαστήρ Hes.Th.539,

κύστις Hp.Morb.2.59.2,

κεφαλή Sch.D.T.531.37,

ποδὶ βοείῳ τὸν θεὸν ἐλθεῖν de Dioniso, representado a veces en forma de toro Carm.Pop.25.5

; de vaca

γάλα E.Cyc.218, Hp.Morb.2.51, Hp.Int.46, Arist.HA 521^b33, BGU 1055.17 (I a.C.), Dsc.4.83, Porph.Abst.4.17.

2 consistente en vacas

πλοῦτος Longin.29.1,

ἀγέλη Nonn.Par.Eu.Io.2.15.

3 hecho de piel de vaca

ἀσπίδες Il.5.452,

ἱμάντες Il.23.324, Hp.Fract.13,

ἀσκοί Aen.Tact.32.3.

4 propio de una vaca o de un buey, de donde bestial, enorme

ῥήματ' ἂν βόεια δώδεκ' εἶπεν soltaría una docena de palabras enormes como bueyes Esquilo según Eurípides, Ar.Ra.924,

neutr. como adv. ἀλόϜη ... βόϜεον Βλαμίνι(ν) τὰς πλε(υ)ράς machacó a Flaminio las costillas como lo haría un buey, e.e., con una fuerza bestial, Glotta 4.1912.206 (Apulia, arc.)

II subst. ἡ β.

1 piel de buey

ἀδέψητος Od.20.2, Od.20.142, cf. Il.17.389, ICr.4.65.6 (Gortina V a.C.),

usada como escudo Il.17.492, Orph.A.1337, Nonn.D.13.306, Hsch.

2 náut. driza correa de piel usada para izar o arriar la vela

λύσαντε βοείας h.Ap.487, cf. h.Ap.503; cf. βοεύς.

βοεργάζ, τό

hebr. cofre, arca Thdt.M.80.544C.

βοευδής, -ές

piel que deja ver a través, transparente forma para explicar βεῦδος:

δέρματα βοεύδεα Did.Fr.Dub.4.

βόεος

v. βόειος.

βοεύς, -έως, ὁ

náut. driza, correa o cabo de cuero con que se iza o arría la vela

ἕλκον δ' ἱστία λευκὰ ἐϋστρέπτοισι βοεῦσιν e izaron con drizas de cuero trenzado la blanca vela, Od.2.426,

κατεστήσαντο βοεῦσιν fijaron con drizas las velas h.Ap.407, cf. βόειος II 2 .

Βοζηνός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Ποζ- TAM 5.486b.7 (II d.C.)

Bozeno o Pozeno epít. de Apolo en Kula (Lidia), prob. de origen indígena TAM 5.238.2 (Kula), TAM 5.486b.7 (II d.C.)

Βοζιάτα

Boziata localidad de Albania en el Cáucaso, Ptol.Geog.5.11.5.

βοή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. βοά B.9.35, Pi.O.7.37

I de pers.

1 grito

de guerra βοὴν ἀγαθὸς Μενέλαος Il.2.408, cf. Pi.O.7.37, Th.4.34, X.An.4.7.23,

βοὰν ὤτρυνε λαῶν B.9.35, S.OC 1057,

de dolor y miedo βοῆς ἀΐοντες Od.9.401,

como expresión de alteración psíquica φυλασσέσθω ... βοὴν καὶ ὀξυθυμίην Hp.Int.1, cf. Hp.Epid.3.17.13, Gal.17(2).131,

τὴν τῶν ἐγρηγορότων βοήν I.BI 4.306,

de alegría λέγεις μοι χαράν, λέγεις μοι βοάν Ar.Pl.637

; lamento, treno, Il.6.465,

τίνα βοὴν ἵστης δόμοις; A.Ch.885,

κακοφάτιδα βοάν A.Pers.936, cf. E.Hec.1092, And.Myst.48, D.54.20, Lyc.263, Lyc.1337, Numen.26.90

; grito ritual en sacrificios y otras celebraciones religiosas

νόμισμα θυστάδος βοῆς A.Th.269,

ἀνέβη ἡ β. αὐτῶν πρὸς τὸν θεόν LXX Ex.2.23, cf. I.AI 8.339, Nonn.Par.Eu.Io.9.31, Meth.Symp.11 (p.133).

2 clamor, griterío

β. δ' ἄσβεστος ὀρώρει Il.16.267, cf. Od.10.118, Pi.O.9.93, Hdt.8.37, E.IT 1386,

βοαὶ πλήθους Pl.Lg.700c, cf. Pl.Lg.791e, Pl.Ti.70e,

μὴ ... θορύβου καὶ βοῆς ... ἐμπλήσητε τὸ δικαστήριον Isoc.15.272,

κρίνουσι ... βοῇ καὶ οὐ ψήφῳ los lacedemonios, Th.1.87, cf. PSI 406.22 (III a.C.), Plb.14.5.12, Ep.Iac.5.4, Luc.Symp.17, Vett.Val.389.7.

3 pregón, proclama de heraldo, Pi.O.13.100.

4 aclamación

βοὰ ... νικαφόρῳ ... πρέπει Pi.N.3.67,

μετὰ ... βοῶν εἰσεδέχθη LXX 2Ma.4.22.

5 canto

Πιερίδων Pi.P.1.13, cf. Pi.N.5.38,

ἴτω ξύναυλος β. χαρᾷ E.El.879, cf. Ar.Ra.212,

ἀείδουσ' Ἕλλησι βοάς la Pitia, E.Io 92,

βοάσομαι ... τὰν ὑπέρτονον βοάν quizá ref. a un canto coral, Phryn.Com.48.

II de anim. bramido, rebuzno, graznido

ἵνα οἱ ... ὄνοι βοὴν παρέχωνται Hdt.4.135,

θηρῶν ... βοήν E.Ba.1085,

οὐδ' ὄρνις εὐσήμους ἀπορροιβδεῖ βοάς S.Ant.1021.

III de inanimados

1 estruendo, ruido

del mar β. δ' ἐπὶ πόντον ὀρώρει θεσπεσίη un estruendo prodigioso se alzó sobre el mar, Od.24.48,

μοί τις ἐξήχησεν οὐρανοῦ β. Vett.Val.231.12.

2 sonido de distintos instrumentos musicales

αὐλοὶ φόρμιγγές τε βοὴν ἔχον Il.18.495, cf. Pi.P.10.39,

βοὰν αὐλῶν Pi.O.3.8, cf. B.9.68,

βοὴν σάλπιγγος A.Th.394, cf. D.C.66.23.1.

IV fig.

1 ayuda, socorro

εἰ βραδύνοιμεν βοῇ si nos retrasamos en la ayuda A.Supp.730,

ἀστοῖσι κηρύσσειν βοήν A.A.1349.

2 fanfarronería, palabrería

ὅσον καὶ ἀπὸ βοῆς ἕνεκα sólo por hablar e.d. de un modo fingido Th.8.92, cf. X.HG 2.4.31.

3 guerra

βοᾶς δ' ἔτι μηδ' ὄνομ' εἴη y que de la guerra ya ni nombre quede Theoc.16.97.

βοῆ

v. βόειος.

βοηγενής, -ές

nacido de un toro

ἔργα ... βοηγενέεσι μελίσσαις καλὰ μέλει hermosas obras ocupan a las abejas nacidas de toro, AP 9.363.13 (Mel.), cf. βουγενής.

βοήγια, -ων, τά

fiestas de la conducción de las reses, Milet 1(3).145.71 (III/II a.C.), cf. βοηγός.

βοηγία, -ας, ἡ

1 competición de conducción de reses prob. similar a la ταυροκαθάψια:

βοηγίᾳ νικήσαντος Didyma 447.10 (III a.C.), Didyma 452.8 (ambas III a.C.), Didyma 468.10 (II a.C.), Didyma 469.8 (II a.C.), Didyma 471.6 (II a.C.), Didyma 477.6 (todas II a.C.).

2 impuesto, liturgia rel. c. esta competición

ἀτελεῖς ... αὐτοὺς εἶναι ... βοηγιῶν καὶ λαμπαδαρχιῶν SEG 2.579.3 (Teos IV a.C.).

βοηγός, -οῦ, ὁ

conductor de reses tít. de ciertos oficiantes relig. en Priene y en Dídima IPr.112.108 (I a.C.), Didyma 199.5, Didyma 199.16, Didyma 199.19, Didyma 262.7, Didyma 263.8.

βοηδόν

adv. como reses

θέντες τὰ γόνατα β. πίνουσιν Agatharch.38.

Βοηδρία, -ας, ἡ

Boedria

comarca de Beocia junto a la desembocadura del Cefiso en el lago Copais, Thphr.HP 4.11.9.

βοηδρομέω

1 correr en ayuda, apresurarse a ayudar

s. cont., A.Fr.46c.6

; c. ac. de direcc.

πρὸς δόμους E.Or.1356,

ἐπ' ἐσχάραν Διός E.Heracl.121,

ἐπὶ Σκύθας Them.Or.15.185b,

πρὸς ... τὸ νικώμενον Plu.Sert.19

; c. dat.

Μενελέῳ E.Or.1510,

Λινδίων στρατηλάταις Lyc.923,

αὐτῷ Opp.H.2.501,

Φ]ωκίσι IG 9².51.1 (Termo III a.C.)

; c. ac.

αὐτούς Luc.Tim.4.

2 correr en tumulto, correr gritando

ἐξορμήσαντες ἐπ' αὐτὸν ἐβοηδρόμουν Agathocl.6

; c. or. complet. de inf.

ἐβοηδρόμει ... ἅπαντα ἔχειν ἀσφαλῶς App.Hann.42,

ἐβοηδρόμουν βασιλέα καὶ τύραννον ἀνελεῖν App.BC 2.119.

βοηδρομία, -ας, ἡ

Alolema(s): dór. βοαι- Mnasalc. en PKöln 204.6

auxilio, socorro

ἀνέρι, τῷ στρατιαί τε βοηδρομίαι τε μέλονται Max.381, cf. Mnasalc. en PKöln 204.6

Βοηδρόμια, -ων, τά

Alolema(s): Βοηδρομία EM 202.44G.

Boedromias fiestas aten. que celebraban, al final del verano, la ayuda prestada por Teseo contra las Amazonas y que dan origen al tercer mes del año, Boedromión, Clidem.18, Plu.Thes.27,

Βοηδρόμια πέμπειν dirigir la procesión de las Boedromias D.3.31.

Βοηδρόμιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βαδρόμιος IC 29.18 (III a.C.), SEG 3.674.53 (Rodas II a.C.), SIG 644.19 (Seleucia de Cilicia II a.C.), IKnidos 76.3 (I/II d.C.); Βοαδρόμιος FD 2.230.6 (II a.C.); Βατρόμιος IC 38.12 (IV a.C.), TC 79A.49 (III a.C.), TC 88.38 (II a.C.), TC 88.41 (II a.C.)

Boedromio

1 auxiliador epít. de Apolo,

en Atenas, Call.Ap.69, EM 202.50G.,

y en Tebas, Paus.9.17.2.

2 tb. Badromio, Batromio n. de mes equiv. a Noviembre/Diciembre

en Cos IC 29.18 (III a.C.) + IC 38.12 (IV a.C.),

Calimna TC 79A.49 (III a.C.) + TC 88.38 + TC 88.41 (II a.C.),

y Cnido IKnidos 76.3 (I/II d.C.)

; a Agosto/Septiembre

en Abas de Fócide FD 2.230.6 (II a.C.),

y sin correspondencia precisa en Rodas SEG 3.674.53 (Rodas II a.C.), SIG 644.19 (Seleucia de Cilicia II a.C.)

Βοηδρομιών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): Βοιηδρομιών IG 2².657.3 (III a.C.), IG 2².848.2 (ambas III a.C.); Βαδρομιών SEG 22.508A.53 (Quíos IV a.C.), ILampsakos 9.8 (II a.C.)

Boedromión, Badromión n. de mes equiv. a Septiembre/Octubre

en Atenas, D.3.5, D.33.23, D.42.1, Arist.HA 578^b13, Clidem.18, IG 2².657.3 (III a.C.) + IG 2².848.2 (III a.C.),

en Amorgos IG 12(7).60 (IV/III a.C.),

en Ceos IG 12.Suppl.236.12 (IV a.C.),

en Mileto Milet 1(7).203a.37 (II a.C.),

en Olbia IPE 1².40.6 (Olbia II/III d.C.),

en Oliaros IG 12(5).471.30 (II a.C.),

en Odeso IGBulg.1².47.5 (III d.C.),

en Priene IPr.26.1 (III a.C.), IPr.55.5 (II a.C.),

en Quíos SEG 22.508A.53 (Quíos IV a.C.),

en Lámpsaco ILampsakos 9.8 (II a.C.)

βοηδρόμος, -ον

Alolema(s): dór. βοα- AP 7.231 (Damag.), Zonar.123.25C., Sud.

auxiliador, que corre en ayuda

ὁρμήσας ποδὶ βοηδρόμῳ E.Or.1290,

ὁ β. ... Ἀρισταγόρας AP 7.231 (Damag.),

en posición pred. β. πάρειμι E.Ph.1432,

μῶν βοηδρόμους ὁρᾷς; E.El.963.

βοήθαρχος, -ου, ὁ

capitán de tropas auxiliares en Cartago, Plb.1.79.2, App.Pun.70.

βοήθεια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.VM 16; dór. βοάθοια IG 9².3A.36 (Termo III a.C.); βοάθεια IM 46.9 (III/II a.C.)

I

1 ayuda, asistencia, apoyo

; c. dat.

ἑαυτῷ Pl.Grg.522d,

τῷ Παρμενίδου λόγῳ Pl.Prm.128c,

τῇ ἀπορίᾳ X.Mem.2.8.6, cf. Phld.Cont.60.11, Numen.26.85,

c. rég. prep. ὑπὲρ τῶν δικαίων D.56.15,

πρὸς ὑγίειαν ... β. ayuda para la salud Arist.PA 651^b1,

pero πρὸς τὴν ... ὑπερβολὴν β. defensa contra el exceso Arist.PA 652^a32

; c. gen. obj.

ὁ θεὸς τῆς βοηθείας μου LXX Ps.61.8

; c. gen. subjet.

φίλων βοήθειαι Gorg.B 11a.33,

τοῦ κυρίου LXX Id.5.23, LXX 2Ma.8.35, LXX 2Ma.15.35, cf. I.AI 13.65, Vett.Val.107.3,

τοῦ Νείλου X.Eph.4.2.9,

o de origen παρ' ἐκείνου I.Vit.290,

παρὰ τῶν θεῶν Aristid.Or.7.31,

ἐκ τῆς θεοῦ X.Eph.1.7.1

; abs.

εἰ ... βοηθείας μηδαμόθεν τυγχάνοιμεν Isoc.6.70,

οἱ ... βοηθείας δεόμενοι X.Mem.2.3.1, cf. Aen.Tact.15.1,

οἱ βοηθείας ἔχοντες διὰ τὴν ἐμπειρίαν los que se ven asistidos de su experiencia Arist.Rh.1383^a31,

σπεύσειν εἰς βοήθειαν Aen.Tact.23.7,

πρὸς τὴν ... βοήθειαν ἀνήκειν ITemple of Hibis 4.8 (I d.C.),

ἔκραζε βοήθειαν ζητῶν Hierocl.Facet.52β, cf. Vett.Val.58.10,

εὔκαιρος Ep.Hebr.4.16, cf. POxy.3627.6 (IV d.C.)

; usado como exclam. ¡socorro!, ¡auxilio!

ἀνεβόα τις τῶν ξένων «βοήθεια» Plb.13.8.5

; en cont. milit. ayuda militar, fuerza auxiliar, refuerzos

τῶν Θεσσαλῶν Th.2.22,

τὴν παρ' ἡμῶν βοήθειαν Isoc.12.142,

ἡ παρὰ Διονυσίου β. X.HG 7.1.20, cf. X.HG 7.4.12,

βοήσαντος ἐκείνου τὴν [βο]ήθειαν Hell.Oxy.15.2,

τὴν ... τῶν Ἀττικῶν νεῶν βοήθειαν Th.4.8, cf. D.18.302, IG 9².3A.36 (Termo III a.C.),

op. ‘fuerzas regulares’, D.4.32,

ἑπόμενοι ἐς βοήθειαν App.BC 1.38,

de naves ἀποστεῖλαι τοῖς Λακεδαιμονίοις ἐπὶ τὴν βοήθειαν D.S.13.36,

c. gen. obj. τὰς τῶν πονουμένων βοηθείας tropas que ayuden a los que se encuentran en peligro Aen.Tact.1.5.

2 medic. asistencia terapéutica, cura, intervención médica

οὐδεμίης βοηθείης ... δεόμενον en un catarro, Hp.VM 16,

οὐδὲ συλλογισμοῦ, ἀλλὰ βοηθείης δεῖται Hp.Decent.11, cf. Hp.Ep.17.9,

κίνδυνος ... ἰσχυρότερος ... πάσης βοηθείας Plu.Alex.19.

II en la administración egipcia

1 función auxiliar propia del βοηθός, empleado estatal PMasp.58.3.11 (VI d.C.).

2 colectivo de ayudantes o asistentes de un funcionario público Cod.Iust.10.30.4, cf. Cod.Iust.12.63.2.

III náut., plu. cableado de refuerzo

para ceñir el casco de la nave τὰς πρὸς εὔπλοιαν βοηθείας Ph.2.46,

βοηθείαις ἐχρῶντο Act.Ap.27.17.

βοηθέω

Alolema(s): lesb. βᾱθόημι Alc.288.2, IG 12(2).645a.21 (Neso IV a.C.), IG 12(2).526a.27 (Ereso IV a.C.); dór. y délf. βοᾱθοέω IGDS 1.205.8 (Entela IV/III a.C.), IG 9².3A.27 (Termo III a.C.), FD 4.23.4 (III a.C.), FD 4.24.4 (ambas III a.C.); jón. βωθέω Hdt.8.47 (var.), AP 12.84 (Mel.), Hsch., Eust.812.59; dór. y beoc. βοαθέω IGDS 1.204.8 (Entela IV/III a.C.), IG 7.188.16 (Pagas III a.C.), IG 7.189.25 (ambas Pagas III a.C.), ICr.4.185.3 (Gortina II a.C.); βοιηθέω IG 2².126.1 (IV a.C.), IG 2².237.23 (ambas IV a.C.), IIasos 3.15 (IV/III a.C.), IIasos 3.26 (IV/III a.C.), IEryth.28.4 (III a.C.), BGU 1007.12 (III a.C.)

Morfología: [cret. fut. βοαθησίω ICr.4.185.3 (Gortina II a.C.); plusperf. sin aum. 3^a plu. βεβοηθήκεσαν App.Pun.135]

I como verb. de mov.

1 en cont. bélico y sent. posit. acudir al grito de guerra, ir presto a ayudar c. indicaciones locales

ἐς τὸν Μαραθῶνα Hdt.6.103, cf. Lys.16.13,

ἐπὶ τὰ ἄκρα X.Cyr.3.2.1, cf. Isoc.4.87, Aen.Tact.24.10,

ἐπὶ τοὺς εὐκαίρους τῶν τόπων Plb.5.76.5, cf. Plb.5.94.5, Plb.7.18.4, Plb.16.37.3,

πρὸς πάντα τὰ μέρη τοῦ τείχους Plb.10.12.3, cf. Plb.4.18.6,

ἐκεῖσε D.4.41,

ἐβοήθουν πρὸς τὸ δεόμενον llevaban ayuda donde era necesario Plb.1.45.7,

παρ' ἐκείνους Hdt.9.57,

πρὸς τοὺς αὑτῶν ψιλούς X.HG 1.2.3

; c. dat. ir a socorrer, llevar ayuda

Χαλκιδεῦσι Hdt.5.99,

τῇ σφετέρῃ (γῇ) Hdt.1.82,

τῷ Ἀντιόχῳ ἐβοήθουν πλείοσι ναυσί X.HG 1.5.13, cf. X.HG 1.6.22, X.HG 4.8.38, IEryth.9.14 (IV a.C.),

τοῖς κινδυνεύουσι Plb.3.105.5, cf. Plb.3.69.10, Plb.4.15.2

; abs. acudir con refuerzos

πάντες δ' Ἀθηναῖοι τότε ἐβοήθησαν καὶ ὁπλῖται καὶ ἱππεῖς X.HG 5.1.22, cf. X.HG 6.5.8, Ar.Pax 302, D.16.17, D.18.33, Isoc.5.43, Aen.Tact.16.2, IIasos 3.15 + IIasos 3.26 (IV/III a.C.), Plb.1.18.7,

c. instrum. πεζοῖς χιλίοις IG 9².3A.27 (Termo III a.C.), cf. Plb.7.4.2

; fig. c. dat. de pers.

καὶ ἐβοήθησεν ἡ γῆ τῇ γυναικί y acudió la tierra en ayuda de la mujer, Apoc.12.16.

2 en cont. bélico y sent. neg. βοηθεῖν ἐπί y ac. acudir en ayuda contra, ir a proteger de

ἐπ' αὐτόν Hdt.1.62,

ἐπὶ τὰς ναῦς Th.8.11, cf. Th.1.126.

II sin idea de mov., c. suj. pers.

1 ayudar, socorrer, defender c. dat. de pers. o asimilados

τοῖσιν ἠδικημένοις E.IA 79,

ἐμαῖς δημότισιν Ar.Lys.334, cf. Ar.Eq.226, Ar.Pl.1026, Isoc.6.31, Isoc.10.40, Lys.2.14, Plb.1.10.2, Plb.3.25.3, Diog.Oen.3.5.1, Philostr.VS 575,

τῷ δήμῳ Isoc.16.41,

τῇ πόλει ἡμῶν X.HG 3.5.8, cf. X.HG 6.5.2, IG 12(2).526a.27 (Ereso IV a.C.), Plb.5.74.7, FD 4.23.4 (III a.C.), FD 4.24.4 (III a.C.), Hell.Oxy.4.3,

αὑτοῖς βοηθεῖν defenderse Plb.3.84.4, cf. Plb.5.56.3, LXX Ib.4.20,

τῷ θεῷ ... βοηθεῖν defender los derechos del dios Philipp.Maced.6,

en v. pas. βοηθεῖσθαι παρὰ τῶν ἧττον εὐπόρων Arist.Rh.1383^b26, cf. PGrenf.1.37.13 (II a.C.)

; jur. defender, salvaguardar el derecho de

ταῖς ἐπικλήροις Is.3.46, cf. Is.5.20, Is.9.35, Isoc.1.37, Isoc.15.143, Lys.8.18,

en v. pas. PRyl.122.12 (II d.C.),

abs. ὁ βοηθήσων el defensor Isoc.Ep.1.3,

en v. pas. Mitteis Chr.96.5 (IV d.C.), PCol.174.6, PCol.17 (IV d.C.), SB 10989.2.20 (IV d.C.)

;

β. τῷ τεθνεῶτι vengar la muerte de uno, Isoc.6.23, cf. Antipho 1.31

; acompañado de otros compl., c. gen. librar de

τοῖς φίλοις ἀπορίας Ps.Democr.B 302

; c. instrum. ayudar con

χρη]μάτεσσι ... τοῖς πολίταισι εἰς [σι]τωνίαν IG 12(2).645a.21 (Neso IV a.C.), cf. Arist.EN 1130^a19,

πολλοῖς ... βοηθοῦντος καὶ ἰδίᾳ καὶ κοινῇ IIasos 4.44 (II a.C.)

; c. ac. de rel.

τοῖς φίλοις τὰ δίκαια βοηθεῖν X.Mem.2.6.25, cf. D.35.5, Lys.32.3,

πατρὶ βοηθῶν θάνατον protegiendo a su padre de un peligro de muerte Pl.Lg.874c,

tb. en v. pas. βοηθηθήσονται βοήθειαν μικράν recibirán poca ayuda LXX Da.11.34θ

; c. giros prep.

ἀλλήλοις εἰς τὸν πόλεμον Plb.7.9.15,

Αἰτωλοῖς ... κατὰ Φιλίππου Plb.11.6.2,

σφίσι βοηθεῖν ὑπὲρ τῶν ἡμαρτημένων exculparlos de sus errores Plb.38.1.5

; abs. ayudar, prestar ayuda

τὸν μὴ βοηθήσαντα ... ἄτιμον εἶναι A.Supp.613, cf. Vett.Val.333.6, PMasp.77.12 (VI d.C.),

βοηθεῖν εἰς χρήματα ayudar con dinero Arist.Rh.1383^b25,

ὑπὲρ τῆς πόλεως Lys.7.38,

οἱ βοηθοῦντες Plb.1.48.6, Plb.1.48.8

; frec. imperat. en cont. de súplica ¡ayuda!

Ὦ Μίδα καὶ Φρὺξ βοήθει Ar.V.433,

μᾶτερ, ἐμοὶ βοίθει Epigr.Adesp.SHell.975.5,

βοήθησόν μοι, Κύριε LXX Ps.108.26, cf. LXX Ps.118.86, Eu.Marc.9.22, Eu.Matt.15.25, Act.Ap.21.28,

muy frec. en inscr. crist., Κύριε, βοήθει ¡Señor, ayuda!, IIasos 418, IIasos 422, IIasos 640.3, cf. SEG 30.1397 (Lidia III/IV d.C.), SEG 32.1546 (Madaba VI/VII d.C.), SEG 33.840 (Menorca),

K(ύριε) βοήθη τὸν δοῦλον σοῦ IG 12(1).757, IG 12(1).916 (Rodas), cf. SEG 31.1389 (Siria VI d.C.), IKeramos 73, MAMA 8.51 (Listra), Denkmäler 83a, SEG 31.1578 (Cirene IV d.C.), Sardis 190 (V/VI d.C.).

2 c. dat. de cosas y abstr., cont. posit. salvaguardar, proteger, preservar

τοῖς νόμοις Ar.Pl.914, Aeschin.1.33,

(σπονδαῖς) Th.1.123, cf. Isoc.18.4,

τοῖς παροῦσι Th.1.123,

τοῖς ἰδίοις Aeschin.2.41,

τῷ λόγῳ Pl.Phd.88e, cf. Isoc.15.63,

βοηθῶν τῷ θεῷ dando la razón al oráculo Pl.Ap.23b,

en v. pas. impers. ταύτῃ μοι βεβοηθημένον ἐγεγόνει φιλοσοφίᾳ de este modo he ayudado a la filosofía Pl.Ep.347e

; vengar, reparar

τοῖς τῶν προγόνων ἀτυχήμασι Aeschin.3.169, cf. Plb.1.81.1.

3 c. dat. de abstr., cont. neg. socorrer, combatir, poner remedio

βοηθοῦντες ταῖς αὑτῶν ἀσθενείαις Isoc.Ep.9.16,

ἐκ δὲ τῶν κοινῶν ταῖς ἰδίαις ἀπορίαις βοηθεῖν sacar de apuros su propia indigencia a costa del tesoro Isoc.12.140,

τοῖς ὑποκειμένοις Plb.15.26.10,

ἀναγκαίοις κακοῖς Phld.Mus.4.33.20,

βοήθει μου τῇ ἀπιστίᾳ líbrame de mi incredulidad, Eu.Marc.9.24

; tb. c. πρός y ac.

βοηθεῖ πρὸς τὴν φθοράν pone remedio a la destrucción, e.e. protege contra ella Arist.Iuu.474^b24,

πρὸς ταύτην τὴν ἐπιβολήν Plb.3.104.3.

III sin mov., gener. c. suj. de abstr. o cosa

1 favorecer, fomentar, ayudar c. dat.

ἐμοὶ δὲ πάντες (νόμοι) βοηθοῦσιν Isoc.19.15,

ἡ σοφία βοηθήσει τῷ σοφῷ LXX Ec.7.19,

en v. pas. οὔτε βοηθεῖται διὰ μουσικῆς καὶ ποιητικῆς ἔρως y no se fomenta el amor por medio de la música y la poesía Phld.Mus.4.6.5,

ὑπὸ δὲ Διὸς βοηθούμενοι (Ἑρμῆς καὶ Ἀφροδίτη) εὐτεκνίας εἰσὶν αἴτιοι Vett.Val.116.17.

2 medic. poner remedio, tratar, incluso curar c. dat. de pers.

κατὰ τὴν τέχνην τὴν ἰατρικὴν πολλοῖς βεβοήθηκεν IG 11(4).693.4 (Delos III a.C.) cf. IG 11(4).633 (ambas Delos III a.C.)

; en v. pas. de los pacientes ser asistido, ser tratado Dsc.4.82, Plu.2.687f

; c. dat. del miembro u órgano enfermos

βοηθοῖεν ... τῇ κοιλίᾳ καὶ ἄπιοι Dieuch.15.61, cf. Hp.Mul.2.201, Hp.Mul.2.208

; c. dat. de la propia enfermedad

τῷ μὲν ἕλκει βοηθεῖν Hp.Medic.12,

δυσχερὲς δὲ γενομένοις (sc. φύμασι καὶ νόσοις) βοηθεῖν Plb.11.25.2, cf. Plb.11.25.2,

en v. pas. ἃ δὲ μετὰ χειρουργίης ἰώμενα, ἃ δὲ βοηθούμενα θεραπευόμενα Hp.Decent.6

; c. otros compl. prep.

βοηθεῖν τῷ μὲν θερμῷ ἐπὶ τὸ ψυχρόν curar el frío con el calor Hp.VM 13, cf. Thphr.HP 9.20.1

; abs. poner remedio

αὐτόματα γὰρ ταῦτα βοηθεῖν δοκεῖ καλῶς Hp.Medic.2, cf. Plu.Alex.19,

οἱ βοηθοῦντες Gal.17(2).226.

βοήθημα, -ματος, τό

1 ayuda, auxilio

; c. gen. subjet.

τῆς φύσεως Ps.Democr.B 300.1,

τοῦ συγγράμματος Diog.Oen.3.5.10

; c. πρός y ac.

β. πρὸς τὴν μάχην de una máquina de guerra, Plb.1.22.3,

πρὸς θανάτου καταφρόνησιν M.Ant.4.50, cf. Plb.28.13.11

; c. dat.

β. τοῖς μεγίστοις τῶν κακῶν ayuda contra los mayores males D.Chr.38.12, Phld.Diu.46

; plu. recursos

ἐξ ἐλαττόνων βοηθημάτων ὁ λόγος ἐστὶ τῶν μέτρων Arist.Rh.1405^a7,

τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηθημάτων LXX Sap.17.11,

τὰ ἀπ' οὐρανοῦ βοηθήματα LXX 2Ma.15.8.

2 medic. remedio, tratamiento Hp.VM 13, D.S.1.25, Dsc.4.83, Ruf.Interrog.70, Gal.9.678, Gal.17(2).226

; comparando los remedios médicos

con los necesarios para acabar una guerra, D.Chr.31.66,

con los del escepticismo, S.E.P.3.280,

con los de la oratoria, Olymp.in Grg.3.9, Olymp.in Grg.6.11.

βοηθηματικός, -ή, -όν

que ayuda, auxiliar

βοηθηματικὰ σημεῖα signos auxiliares para un diagnóstico, Gal.19.395

; subst. τὸ β. remedio

τῶν πεπωκότων ref. bebidas venenosas, Dsc.Alex.praef.p.2.

βοηθήσιμος, -ον

que puede curar, curativo

de un fármaco, Thphr.HP 9.16.7.

βοήθησις, -εως, ἡ

ayuda, remedio, socorro

βοηθοῦντας ... ἄτακτον βοήθησιν Aen.Tact.16.4,

εὐπορίη βοηθήσιος Hp.Praec.8,

ἡ τῆς ὑγείας β. Alex.Aphr.in Sens.98.22.

βοηθητέον

hay que socorrer c. dat.

τοῖς τεθνεῶσι X.HG 6.5.10, cf. D.1.17,

ἐπανόρθωσιν ἔχουσι Arist.EN 1165^b19,

τοῖς λυπουμένοις Lib.Or.39.1,

tb. en plu. βοηθητέα γοῦν τῷ ἀνδρί Luc.Lex.20,

c. or. final βοηθητέον ὡς τὸ κενὸν πληρώσῃς Hp.Epid.6.5.6.

βοηθητέος, -α, -ον

que debe ser ayudado

ὁ ἀνήρ Iul.Or.7.229a, cf. Gr.Naz.Ep.104.3.

βοηθητικός, -ή, -όν

I

1 dispuesto a ayudar, servicial de pers. y anim.,

c. dat. τοῖς φίλοις Arist.Rh.1374^a24,

τοῖς πένησι Plu.Sol.29,

βοηθητικώτερον ... τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος Arist.HA 608^b15

; c. gen. de cosa

τῶν δεομένων Diotog.Pyth.Hell.75

; no de pers. eficaz, útil

πρὸς τὰς μικρὰς ἀδικίας contra las pequeñas injusticias Arist.Pol.1267^a16,

πρὸς τὴν ἰσχύν para tener fuerza Arist.HA 515^b9,

πρὸς ἀθυμίας de la música, Iambl.VP 111.

2 subst. τὰ βοηθητικά honorarios del βοηθός o asistente del funcionario egipcio llamado πολιτευόμενος PMich.624.5 (VI d.C.).

II adv. -ῶς con ánimo de ayudar Eust.708.42.

Βοήθιος, -ου, ὁ

Boecio

1 prefecto del pretorio, 454 d.C., Io.Ant.Fr.201.4.

2 famoso filósofo del s. VI d.C., Boeth., I.

Βοηθοΐδης, -ου, ὁ

Boetoidas, hijo de Boeto e.e. Eteoneo, maestresala de Menelao Od.15.95, Od.15.140.

βοηθός, -όν

Alolema(s): jón. ép. βοηθόος, -όον Il.13.477; dór. βοᾱθόος AP 6.53 (B.), Pi.N.7.33; lesb. βόαθος SEG 32.1243.24 (Cime I a./d.C.)

Grafía: βοιθός IMEG 14.4 (II a.C.), Ostr.1084.11 (II a.C.)

I

1 cont. bélico que se apresura al grito de combate, que corre en ayuda, defensor

ἅρμα Il.17.481

; frec. en posición pred. de refuerzo, en apoyo

Αἰνείαν ἐπιόντα βοηθοόν Il.13.477,

τεθνακότων Βοαθόων los que han muerto como defensores Pi.N.7.33,

Ἀθηναίων ἐδεήθησαν σφίσι βοηθοὺς γενέσθαι Hdt.6.100,

δέκα ναῦς αὐτοῖς ἀπέστειλαν βοηθούς Th.1.45, cf. Th.1.50

; como subst.

ἰδόντες τοὺς βοηθούς Hdt.5.77,

βοηθοὶ ... καὶ σύμμαχοι Plb.3.31.5, cf. Th.1.53, Theopomp.Hist.232.

2 gener., de pers. y dioses que ayuda, auxiliador, aliado frec. pred.

κυνηγέτην βοηθόν Stesich.1.10A.,

πατήρ Pl.Phdr.275e,

τὸ βοηθοὺς εἶναι τὰς δύο (sc. πόλεις) ἐπὶ τὴν ... πόλιν, τὴν ... νόμοις ἀπειθοῦσαν Pl.Lg.684b,

οἱ ... πολιτευόμενοι ... φίλους ... κτῶνται βοηθούς X.Mem.2.1.14,

ἐπειδὴ δ' ἐκ Περσῶν β. ἡμῖν ὡρμήθης X.Cyr.5.1.25,

Σπάρτα κἄμ' ἐδέδεκτο βοηθόον Epigr.Adesp.SHell.971.3,

βοηθὸν αὐτοῦ γ[ε]νέσθαι POxy.743.20 (I a.C.), cf. D.23.12, Isoc.9.24, Arist.Pol.1305^b38, CEG 557 (Ática IV a.C.), IMEG 14.4 (II a.C.),

Λεγ(ιῶνος) [αʹ] Βοηθοῦ Legio I Adiutrix, IEphesos 680.11 (II d.C.)

; de divinidades, héroes y asimilados en cont. de súplica auxiliador, protector

ref. al Céfiro, AP 6.53 (B.),

de Ártemis, Call.Dian.22, Call.Dian.153, cf. Call.Del.27,

de Baco AP 5.93 (Rufin.),

βοηθὸν ἕξεις μετὰ Τύχης τὸν Πύθιον Orác. en TAM 2(3).947.5.2 (Olimpo, imper.),

de Cristo, Iust.Phil.Dial.30.3,

c. dat. θνητοῖσι βοηθόοι auxiliadores de los mortales de los Dióscuros, Theoc.22.23, cf. Nonn.D.27.292,

β. ἐμοί de Dios, LXX Ps.117.6, cf. LXX Ex.15.2,

c. gen. ἕλκεος ὑμετέροιο β. socorredor de tu herida del centauro Quirón, Nonn.D.35.60, cf. Nonn.D.4.339, Nonn.D.30.73,

Κύριε βοηθέ μου LXX Ps.18.15, cf. LXX Ps.58.18,

τῆς ἀσθενείας ἡμῶν 1Ep.Clem.36.1,

ζώων Nonn.Par.Eu.Io.6.57,

νίκης Amph.Seleuc.160,

c. ἐκ y gen. βοηθὸς ἐκ τῶν ἐχθρῶν ἔσῃ serás defensor contra los enemigos LXX De.33.7

; como subst. auxiliador, ayuda

βοηθοὺς ἑαυτῷ ζητεῖν D.3.9, cf. Hierocl.Facet.52,

ποιήσωμεν αὐτῷ βοηθὸν κατ' αὐτόν LXX Ge.2.18, cf. LXX To.8.6,

οὐκέτ' ἂν ... ἔλθοιεν βοηθοί D.P.Au.1.22

; c. gen. obj. defensor

τοῦ δήμου Pl.R.566b

; c. dat.

ὁ τοῖς νόμοις β. el defensor de las leyes Lys.Fr.5.1

; Βοηθοί Los ayudantes tít. de una comedia de Aristómenes, Sch.Ar.Ach.3D..

3 de cosas y abstractos protector, defensor

νόμος Pl.Lg.845d, cf. Arist.EN 1138^a2,

c. dat. οἱ τῷ γήρᾳ βοηθοὶ <νόμοι> D.24.107,

ἄσθμα β. soplo auxiliador de Bóreas, Nonn.D.39.175, cf. Nonn.D.24.17,

σοφία Meth.Symp.10.1,

δός μοι κεστὸν ἱμάντα βοηθόν dame tu ceñidor bordado como protector Nonn.D.31.280, cf. Nonn.D.8.163.

II admin. asistente, auxiliar

; en Egipto como funcionario subalterno en algún organismo o magistratura estatal

τῆς ἐπιτροπῆς BGU 1047.3.11 (II d.C.),

τοῦ στρατηγοῦ POxy.1469.10 (III d.C.),

σιτολόγων PGrenf.2.63.1 (II d.C.) en BL 1.189, PGrenf.2.63.9 (II d.C.) en BL 1.189, cf. POxy.1539.10 (II d.C.),

τοῦ πολιτευομένου PMich.624.3 (VI d.C.),

τοῦ λογιστηρίου PLips.90.2 (biz.), PLips.90.5 (biz.), cf. PFlor.165.8 (III d.C.), PN.York 4.15 (IV d.C.), PLips.97.8.14 (ambos IV d.C.)

;

β. κώμης asistente local cargo importante en el Egipto bizantino SB 10810.1 (VI d.C.)

; en la administración imper. rom. como equiv. a lat. adiutor de un procurador SEG 26.1486.7 (Chipre II d.C.), IEphesos 852.25 (I/II d.C.), cf. IEphesos 736 (II d.C.),

β. ταβλαρίων adiutor tabulariorum, IPhrygie 1.4 (II d.C.), cf. IPh.168.4 (II d.C.), IG 10(2).1.471B (Tesalónica III d.C.)

; en el bajo imperio

β. τοῦ μαγίστρου τῶν θείων ὀφφικίων asistente del jefe de los divinos oficios Euagr.Schol.HE 2.18,

en las carreras de carros OAshm.Shelton 139, OAshm.Shelton 155 (biz.)

; tb. en el bajo imper. miembro de la βοήθεια tropas auxiliares utilizadas como policía, Marc.Diac.V.Porph.27.

Βόηθος, -ου, ὁ

1 sidonio, filósofo estoico, II a.C., discípulo de Diógenes de Babilonia, Ph.2.497, D.L.7.54, D.L.7.149, Boeth.Stoic., I.

2 poeta elegíaco de la Antología, I a.C., Boeth., I

; quizá el llamado B. de Tarso, Str.14.5.14, Boeth., I.

3 peripatético de Sidón discípulo de Andronico de Rodas, condiscípulo de Estrabón, I a.C., Str.16.2.24.

4 epicúreo y geómetra contemporáneo de Plutarco, Plu.2.673c.

5 gramático, autor de un léxico de Platón (II d.C.), Phot.Bibl.100a4.

Βοηθός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Βῶχος Man.Hist.3b (p.19)

Boeto

1 en egipcio Hotepsekhemui primer faraón de la 2^a dinastía, IV milenio a.C., Man.Hist.2 (p.18), Man.Hist.3b (p.19)

2 aten., presidente de una pritanía, finales V a.C., And.Myst.96.

3 escultor de Cartago, Paus.5.17.4.

βοηθοῦρα, -ας, ἡ

ayudantía, asistencia cargo de elevado rango, Lyd.Mag.3.6, Lyd.Mag.3.13.

βοηλᾰσία, -ας, ἡ

1 abigeato, Il.11.672, Hermonax 1.7.

2 lucha, derribo del toro

como ritual o espectáculo, Plu.Thes.30, Hld.10.31.3.

3 apacentadero, AP 7.626.

βοηλᾰτέω

I intr.

1 agr. conducir, arrear reses Ar.Fr.796

; de donde arar, labrar

οἱ βοηλατοῦντες los que aran , los labradores Plu.Phil.4

; guardar, cuidar ganado

ὥς σοι κρεῖσσον ἦν μίμνειν πάτρᾳ βοηλατοῦντα Lyc.816.

2 gener. conducir animales

ὄφρα ... βοηλατέωσι ... πάντῃ αὔραις ἀντιάσαντες para que ojeen la caza siempre contra el viento Opp.C.4.64.

II tr. fig. aguijonear

οὓς ἡ Κλεάνθους μωρία βοηλατεῖ Sosith.4.

βοηλάτης, -ου

Alolema(s): dór. βοηλάτας Pi.O.13.19

Prosodia: [-ᾰ-]

I

1 aguijoneador de la res

β. μύωψ A.Supp.307.

2 de donde conductor de ganado

β. διθύραμβος en la procesión sacrificial, Pi.O.13.19, cf. Hld.3.2.1.

II subst.

1 boyero, vaquero, pastor de ganado Pl.Plt.261d, Plu.Cat.Ma.4, Ael.VH 9.23

; en una expedición milit., D.Chr.12.17

; conductor de carreta de bueyes, carretero Lys.7.19, PLond.1177.112 (II d.C.), PLond.1177.119 (II d.C.), PAmh.155.3 (V d.C.) en BL 1.5.

2 abigeo

de Hermes, S.Fr.314.123, AP 11.176 (Lucill.)

;

de Heracles, Lyc.1346.

βοηλατική, -ῆς, ἡ

arte de cuidar ganado, arte del boyero (sc. τέχνη) Pl.Euthphr.13c.

βοηλάτις, -ιδος

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [sg. ac. βοηλάτιν Mosch.8.1]

que aguijonea el ganado

ῥάβδος Mosch.8.1

βόημα, -ματος, τό

Alolema(s): dór. βόαμα A.A.920, Lyr.Adesp.30

1 grito

humano χαμαιπετὲς β. A.A.920,

o animal βοᾶν ... θηρίων ... βοήματα Dam.in Phlb.152.

2 fig. sonido musical

λύρας Lyr.Adesp.30,

estruendoso καὶ αὐλῶν καὶ σαλπίγγων D.C.51.17.5.

βοηνόμος, -ου

que cuida el ganado, boyero

παῖς ref. a Ganimedes, Theoc.20.41.

βόηξ

v. βόαξ.

βοήροτος, -ον

arado por bueyes

Ἀσπαλάθεια Nic.Fr.43.1.

βόησις, -εως, ἡ

grito

de súplica, Plu.2.171d, cf. Thd.Ps.21(22).2, Quint.Ps.21(22).2.

βοητής, -οῦ

chillón, que grita

οἱ μὲν γὰρ ὑπὸ φλέγματος μαινόμενοι ἥσυχοί τέ εἰσι καὶ οὐ βοηταί Hp.Morb.Sacr.15, Hp.Ep.19, cf. Hsch.s.u. ἠπύτα.

βοητικός, -ή, -όν

que chilla

glos. a βοᾶτις Sch.A.Pers.575M.

βοητός, -όν

1 cantado en voz alta

β. ὑμήναος GVI 1522.7 (Cirene II d.C.).

2 que grita

οἱ ... μαινόμενοι Hp.Morb.Sacr.15 (var., cf. βοητής).

βοητύς, -ύος, ἡ

grito

μηδὲ β. ἔστω Od.1.369.

βόθρευμα, -ματος, τό

hoyo, fosa, Poliorc.212.4.

βοθρεύω

cavar un hoyo

para plantar un olivo Gp.9.6.2.

βοθρέω

cavar un hoyo

κλάσσαι βοθρῆσαί τε βαλεῖν τ' ἐνὶ κλήματα γύροις Nonn.D.47.69.

βοθρίζω

1 medic. perforar, trepanar en v. pas.

βεβοθρισμένου τοῦ κρανίου Heliod. en Orib.46.22.16.

2 enterrar en un hoyo, en v. med.-pas. enterrarse

ὀρύξας βόθρον ἐβοθρίσθη Rom.Mel.73.κηʹ.8

; fig. sumergir, sumir

(ὁ διάβολος) κενοδοξίᾳ καὶ γαστριμαργίᾳ βοθρίσας (αὐτούς) sumiéndolos (el diablo) en vanidad y glotonería Cyr.Al.M.77.1089A.

βοθρίον, -ου, τό

1 agr. clota

para plantar olivos, Alciphr.2.10.1, Gp.8.18.2.

2 medic. pequeña úlcera en la córnea del ojo, Hp.Liqu.6, Gal.19.434, Aët.7.2, Aët.7.29, Paul.Aeg.3.22.21.

3 plu. alveolos en que se encuentran alojados los dientes, Gal.2.754.

βοθρίσκος, -ου, ὁ

agr. clota

ὄρυξον βοθρίσκους δύο καὶ εἰς τὸν ἕνα βάλε κριθὰς καὶ εἰς τὸν ἕτερον πυρούς Gal.14.476.

*ΒοθρόϜα

βοθροειδής, -ές

en forma de hoyo, hundido

de pústulas al ser apretadas, Hp.Mul.2.118.

βοθρόομαι

1 agujerearse, perforarse

τὸ φθειρόμενον ὀστέον ... βοθροῦται ref. la caries dental, Heliod. en Orib.46.22.1.

2 hacerse una ahoyadura, hundirse ante una presión fuerte

μὴ βοθρουμένου τοῦ δέρματος Gal.8.951,

βοθροῦται τὰ σώματα Aët.15.3, cf. Aët.15.1, Gal.18(2).97, Gal.17(1).51, Paul.Aeg.4.28.

βόθρος, -ου, ὁ

I

1 hoyo, agujero

excavado en tierra por el hombre μυχοὺς καὶ βόθρους καὶ ἄντρα Pherecyd.Syr.B 6,

ὁ ὀρύσσων βόθρον εἰς αὐτὸν ἐμπεσεῖται LXX Ec.10.8, cf. LXX Ps.7.16, LXX Ps.56.7, Dsc.5.98, Philostr.VA 2.11, D.Chr.74.22,

para hacer fuego h.Merc.112, Hp.Mul.2.133, Hp.Nat.Mul.109a,

en la nieve por efecto del fuego, X.An.4.5.6

; del foso que contenía el fuego donde Ixión arrojó a Eioneo, A.Fr.89.17, cf. Luc.Peregr.26

; esp. clota en que se planta un árbol o planta

βόθρου τ' ἐξέστρεψε (ἐλαίην) Il.17.58, cf. Q.S.6.380,

β. τῷ φυτῷ X.Oec.19.7, cf. Nonn.D.17.84

; hoyo, foso

como trampa para anim., Opp.H.3.393, D.P.Au.3.13, Ach.Tat.4.3.3,

o como guarida, Opp.H.3.122, cf. Opp.H.5.597.

2 hendidura natural de la tierra, de la veta de un metal venero Lyc.484

; cráter Philostr.VA 3.14.

3 artesa, pila, aunque quizá simpl. poza

de un río donde se pisan los vestidos para lavarlos Od.6.92, Nonn.D.3.90.

4 plu. agujeros

de un cedazo, Dsc.5.103.

II usos cultuales o religiosos

1 fosa sacrificial para sacrificios a los muertos o dioses subterráneos

βόθρον ὀρύξαι ὅσον τε πυγούσιον Od.10.517, cf. Od.11.25, Od.11.42, A.R.3.1032, A.R.3.1034, Luc.Astr.24, Luc.Cont.22.13, Luc.Cont.22.19, Luc.Philops.14, Luc.Nec.9, Hld.6.14.3, Philostr.Her.68.12, Philostr.VA 4.16,

ψυχαῖσι θερμὸν αἷμα προσράνας βόθρῳ Lyc.684, cf. Philostr.Her.57.5,

βόθρους δ' ἐπὴν ἐσέλθῃ αἷμα μέλαν en un sacrificio a Hades y Perséfone, Orác. en ISestos 11.25 (II d.C.),

ὑποχθονίοις δὲ (sc. θεοῖς) βόθρους καὶ μέγαρα (ἱδρύσαντο) Porph.Antr.6, cf. Philostr.VA 6.11

; frec. εἰς βόθρον en o sobre la fosa del sacrificio

τὰ δὲ μῆλα λαβὼν ἀπεδειροτόμησα ἐς βόθρον Od.11.36,

(ὁ ἱερεύς) δρᾶ δὲ καὶ ἄλλα ἀπόρρητα ἐς βόθρους τέσσαρας Paus.2.12.1,

κριὸν θύουσιν ἐς βόθρον Paus.9.39.6, cf. Hld.6.14.3.

2 fosa o foso, gran cavidad subterránea donde ciertos bárbaros se encierran en señal de duelo

βόθρους ... πενθητηρίους Io Trag.54, cf. Plu.2.113a

; frec. en A.T. la fosa morada subterránea en que habitan los hombres pasados

οἱ καταβαίνοντες εἰς βόθρον LXX Ez.26.20, LXX Ez.31.14

; tumba, IG 14.238 (Acras, crist.).

3 fig. sima, abismo

βόθρος βαθὺς στόμα παρανόμου sima profunda es la boca del impío LXX Pr.22.14,

θανάτου Ep.Barn.11.3a,

ὁ τῆς παρανομίας β. Ath.Al.M.26.1129B,

βόθρον ... διαβολικόν, τὴν πλεονεξίαν Cyr.Al.M.72.733A,

πορνείας Cyr.Al.M.77.1089A.

III medic. llaga producida por un sabañón, Paul.Aeg.3.79.2. Forma át. frente a βόθυνος en koiné Moer.97.

βοθρώδης, -ες

en forma de hoyo, hundido

κοιλότης τοῦ προσώπου Ruf.Anat.9.

βοθύνιον, -ου, τό

hoyuelo, fosita Zos.Alch.222.

βόθυνος, -ου, ὁ

I

1 hoyo, agujero excavado en la tierra,

s. cont., Sol.Lg.60a, Sol.Lg.60c,

al que fue arrojado Absalón, LXX 2Re.18.17,

τυφλὸς δὲ τυφλὸν ἐὰν ὁδηγῇ, ἀμφότεροι εἰς βόθυνον πεσοῦνται Eu.Matt.15.14,

ἐὰν ἐμπέσῃ (πρόβατον) ... εἰς βόθυνον Eu.Matt.12.11

;

ἐς βόθυνον ἱέναι ir al hoyo n. de un juego de niños, Cratin.219, cf. Suet.Lud.1.26

; esp. clota para plantar plantas

βοθύνους ... τοῖς φυτοῖς X.Oec.19.3, cf. BGU 1122.17 (I a.C.), PMerton 27.12 (III d.C.).

2 usos cultuales y funerarios fosa sacrificial cavada en la tierra para hacer libaciones a los muertos, Clidem.15

; fig. frec. en A.T. fosa, abismo morada subterránea de los hombres pasados

καὶ ἔσται ὁ φεύγων τὸν φόβον ἐμπεσεῖται εἰς τὸν βόθυνον LXX Is.24.18, cf. LXX Ie.31.44, Eu.Luc.6.39.

II de cavidades naturales

1 sima, precipicio

ὡς περιστεραὶ νοσσεύουσαι ἐν πέτραις στόματι βοθύνου LXX Ie.31.28.

2 meteor. cavidad un tipo de fenóm. metereológico, Arist.Mete.342^a36, cf. Arist.Mu.392^b4.

3 medic. cavidad

del húmero, Gal.18(2).618. Forma de la koiné frente át. βόθρος q.u., Moer.97.

Βόθυνος, -ου, ὁ

Botino e.e. La Hoya, La Fosa lugar del Ática junto a la vía sacra que conducía a Eleusis, Is.Fr.8.

βοθυνωτής, -οῦ, ὁ

cavador Aq.4Re.25.12.

Βοιαί, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Βοία Str.8.5.2; Βοΐα Scyl.Per.46

Beas, Bea

1

ciu. del sur de Laconia en la península de Parnón, actual Boies, Scyl.Per.46, Plb.5.19.8, Str.8.5.2, Paus.1.27.5, Paus.3.21.7, Ptol.Geog.3.14.32.

2

ciu. de Creta, St.Byz.s.u. Βοιόν.

Βοιαῖος, -α, -ον

beeo ét. de Bea, Ephor.231, cf. Βοιάτης.

Βοϊανόν

v. Βουίανον.

Βοιάτης, -ου

Alolema(s): Βοιίτης Hdn.Gr.2.863

beata, beita ét. de Beón y de Bea, Hdn.Gr.2.863, St.Byz.s.u. Βοιόν, cf. Βοιαῖος.

Βοιατικός, -οῦ, ὁ

Beático golfo del sur del Peloponeso, actual Viatikos, Paus.3.22.11.

Βοιβαῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Βοιβεύς

bebeo ét. de Beba, St.Byz.s.u. Βοίβη.

Βοίβη, -ης, ἡ

Beba

1

ciu. de Tesalia en la orilla este del lago Bebeis, junto a la actual Kanalia Il.2.712, Str.9.5.15, Str.9.5.18

; la misma que Βοιόν 1 según St.Byz.

2

ciu. de Creta en el territorio de Gortina, Nonn.D.13.236, St.Byz.

3

lago de Macedonia, error por Βόλβη q.u., St.Byz.

Βοιβηίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βοιβιάς Hes.Fr.59.4, Pi.P.3.34, St.Byz.s.u. Βοίβη; Βοιβία E.Alc.590

I

1 bebeide ét. fem. de Beba, St.Byz.s.u. Βοίβη

2 Bebeis mit. ninfa epón. del lago Bebias, Sch.Pi.P.3.59.

II Bebeis, Bebia, Bebias lago de Tesalia, actual Viviis Il.2.711, Hes.Fr.59.4, Pi.P.3.34, Hdt.7.129, E.Alc.590, Scymn.613, Str.9.5.15, Str.9.5.20, Str.9.5.22, Orph.A.166.

Βοῖβος, -ου, ὁ

Bebo mit. epón. y fundador de Beba, hijo de Gláfiro el fundador de Gláfiras, St.Byz.s.u. Βοίβη.

βοιδάριον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

vaquita Ar.Au.585, Ar.Fr.83.

Βοίδας, -ου, ὁ

Bedas

1 escultor sicionio, hijo y discípulo de Lisipo, Plin.HN 34.66, Plin.HN 34.73.

2 filósofo del s. I a.C. (?), Sch.Ar.Nu.96D..

βοΐδης, -ου

semejante a un buey fig. de pers. sosegado, tranquilo Men.Fr.833, cf. Paus.Gr.β 13.

βοΐδιον, -ου, τό

Alolema(s): βούδιον Phryn.61, PFlor.150.2 (III d.C.), PFlor.150.11 (III d.C.), OMich.91.4 (III d.C.); βουίδιον Stud.Pal.20.236.1 (V/VI d.C.); βώδιον Hsch.

Grafía: βοείδιον POxy.1913.5 (VI d.C.), POxy.1867.4 (VII d.C.), POxy.1867.8 (VII d.C.), POxy.1867.9 (VII d.C.), POxy.1867.11 (VII d.C.)

1 c. valor dim. cría de ganado bovino, ternero, novillo

ἐσκιρτᾶτε ὡς βοΐδια ἐν βοτάνῃ LXX Ie.27.11, cf. Hermipp.36.2, D.Chr.7.12, PRein.58.4 (VI d.C.), POxy.2055.39 (VI d.C.), POxy.139.20 (VII d.C.), POxy.1981.20 (ambos VII d.C.),

πλασθὲν βοΐδιον esculpida por Mirón, Ael.NA epíl., cf. Plu.2.673e, Them.Or.34.456.

2 sin valor dim., gener. en plu. las reses, los bovinos

ἐν Φάσει μέν ἐστι βοΐδια μικρά Arist.HA 522^b14, cf. Pl.Euthd.298d (var.), PFlor.150.2 (III d.C.), BGU 972.10 (VI/VII d.C.),

τὰ βούδια εἰς τὴν σποράν OMich.91.4 (III d.C.), cf. Stud.Pal.20.236.1 (V/VI d.C.), POxy.1913.5 (VI d.C.)

; du. yunta

οἴμοι κακοδαίμων τοῖν γεωργοῖν βοιδίοιν Ar.Ach.1036

; el ganado

ὑπὲρ βοιδίων Δε[ὶ] εὐχήν RECAM 2.61 (imper.), cf. OMich.265.5 (III/IV d.C.), PSI 84.9 (IV/V d.C.), PSI 1122.21 (VI d.C.), PSI 1122.36 (VI d.C.), SB 11957.10 (V d.C.), SB 11957.13 (V d.C.).

Βοΐδιον, -ου, ἡ

Alolema(s): Βοιΐδιον AP 7.169

Bedion

1 mujer flautista, Simon.157D.

2 aten., esposa del general Cares, IV a.C. AP7.169

3 filósofa epicúrea, Plu.2.1097d.

4 hetera AP 5.161 (Hedyl.).

Βοϊδίων, -ονος, ὁ

Bedión cocinero, Sosip.1.11.

Βοιηδρομιών

v. Βοηδρομιών.

βοιηθέω

v. βοηθέω.

βοιθός

v. βοηθός.

Βοιΐδιον

v. Βοΐδιον.

βοικ-

v. οἰκ-.

βοϊκός

v. βοεικός.

Βοΐλλαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): lat. Bouillae Prop.4.1.33

Bovilas localidad del Lacio, suburbio de Roma en época republicana, App.BC 2.21, Prop.4.1.33, St.Byz.

Βοϊλλανός, -ή, -όν

bovilano ét. de Bovilas, D.H.5.61, St.Byz.s.u. Βοΐλλαι.

Βοίνασα

Benasa

ciu. del Ponto al norte de Amasia, Ptol.Geog.5.6.8.

Βοινόα

v. Οἰνόη.

βόϊνος, -η, -ον

1 de cuero de buey

βοΐνη (sc. βύρσα) piel de toro, POxy.3765.42 (IV d.C.).

2 subst. ὁ β. trompeta, cuerno

paflagonio c. prótomo en forma de toro, Eust.1139.58.

Βοιόδουρον, -ου, τό

Beoduron

ciu. de Vindelicia, en la margen derecha del Danubio, actual Innstadt, Ptol.Geog.2.12.4.

Βοῖοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βόϊοι Str.4.4.1, Simyl.SHell.724.5; Βοιοί Plb.5.19.8, App.Gall.1.3, App.Hann.5, App.Hann.8, Ptol.Geog.3.1.20, St.Byz.s.u. Βοιόν

Boyos, Beos

1 pueblo celta de la Galia Cisalpina, precedente del n. de la actual Bohemia Plb.2.17.7, Plb.2.20.1, Plb.3.40.6, Plb.3.67.6, Str.4.4.1, Simyl.SHell.724.5, App.Gall.1.3 + App.Hann.5 + App.Hann.8, St.Byz.s.u. Βοιόν,

ἡ Βοΐων ἐρημία desierto de los boyos en la Panonia superior, Str.7.1.5

; tb. llamados Β. Γάλλοι galos boyos Ptol.Geog.3.1.20

; citados como ribereños del Danubio en Nórico y Panonia, Ptol.Geog.2.14.2.

2

ciu. en el sureste de Iliria, Plb.5.19.8

βοιόν, -οῦ, τό

dud. ciclo de cincuenta años Hdn.Gr.1.376

; como explicación del segundo elemento de ἑκατόμβη:

τὸ μὲν ἑκατόν, τὸ μέγα ... τὸ δὲ βοιόν, τὸ τίμιον EM 320.41G.

Βοιόν, -οῦ, τό

Alolema(s): Βοῖον Scyl.Per.62, Str.9.4.10, Str.10.4.6; Βόιον Str.7.fr.6

Beón, Boyón

1

ciu. de la tetrápolis doria, en la Dóride, Scyl.Per.62, Th.1.107, Scymn.583, D.S.4.67, D.S.11.79, Str.9.4.10 + Str.10.4.6 + Str.7 fr.6, Ptol.Geog.3.14.14, St.Byz.

2

cadena montañosa del Epiro, Str.7.fr.6.

Βοῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βοιός Paus.3.22.11

Beo

1 mit.

heraclida epón. y fundador de la ciu. de Beas, Paus.3.22.11

2

poeta épico del II a.C., quizá confusión con Βοιώ q.u., Ath.393e.

βοιούν

v. βοών.

βοῖπις·

γῆ βουνώδης Theognost.Can.p.19.6.

Βοιρεβίστας, -α, ὁ

Alolema(s): Βυρεβίστας Str.7.3.5, Str.16.2.39

Berebistas o Birebistas rey de los getas en época de Julio César, Str.7.3.11, Str.7.3.12, Str.7.3.5 + Str.16.2.39

Βοΐσκα, -ας, ἁ

Boisca corintia AP 7.493 (Antip.Sid.).

Βοΐσκιον, -ου, ἡ

Boiscion n. de mujer en Creta AP 6.289 (Leon.).

Βοΐσκοι, -ων, οἱ

boiscos pueblo que habitaba a orillas del Danubio, Prisc.2.2, cf. Βοῖοι.

βοΐσκος, -ου, ὁ

dud., tal vez un tipo de silo, SB 12360.2 (ptol.).

Βοΐσκος, -ου, ὁ

Boisco

1 pugilista tesalio, X.An.5.8.23

; lariseo, Polyaen.4.2.11.

2 escultor de Dodona, Tat.Orat.33.11.

3 epigramático de Cízico, I a.C., Boiscus, I.

4 cómico del I a.C. PCG 4.p.37.

βοϊστί

adv. en el lenguaje de las vacas

λαλεῖν Porph.VP 24,

εἰπεῖν Iambl.VP 61.

Βοίτυλος

v. Οἴτυλος.

Βοιώ, -οῦς, ἡ

Beo

1 poetisa délfica y madre del poeta épico Paléfato, Philoch.214, Paus.10.5.7, Paus.10.5.8, Sud.s.u. Παλαίφατος.

2 pitagórica de Argos, Iambl.VP 267.

3 v. Βοῖος 2 .

Βοιών, -ῶνος, ὁ

Beón

1

aten. contra el que Lisias escribió un discurso, Lys.Fr.29Th.

2

ciu. del Quersoneso Táurico, Ptol.Geog.3.6.5.

Βοιῶριξ, -γος, ὁ

Beorix rey de los cimbros, II/I a.C., Plu.Mar.25.

Βοιωτάη, -ης, ἡ

la Beocia epít. de Demeter, SEG 17.396 (Quíos IV a.C.).

Βοιωταρχέω

Morfología: [part. gen. plu. [β]οιωταρχιόν[τ]ων IG 7.2407.12 (Tebas IV a.C.)]

ejercer la magistratura de beotarca Th.2.2, Th.4.91, D.59.99, Plu.Pel.14, SEG 32.476.12 (Onquesto IV a.C.), SEG 15.282.1 (Oropo III a.C.), IG 7.2407.12 (Tebas IV a.C.), Them.Or.5.66a.

Βοιωτάρχης, -ου, ὁ

beotarca miembro dirigente de la liga beocia, Hdt.9.15, Th.4.91, Hell.Oxy.16.3, Theopomp.Hist.323, Plb.18.43.3, D.S.15.62, Plu.Arat.16, Plu.Dem.18, IG 7.3426.9 (Queronea III d.C.), cf. Βοιώταρχος.

Βοιωταρχία, -ας, ἡ

magistratura de beotarca, beotarquía Plu.Pel.25, Plu.2.785c, Ael.VH 13.42.

Βοιώταρχος, -ου, ὁ

beotarca X.HG 3.4.4, D.S.15.53, cf. Βοιωτάρχης.

Βοιωτία

v. Βοιώτιος.

βοιωτιάζω

Alolema(s): βοιωτίζω Plu.2.575d

1 hacer el beocio

βοιωτιάζειν ἔμαθες Com.Adesp.677,

esp. ref. a la lengua βοιωτιάζων τῇ φωνῇ X.An.3.1.26, D.Chr.43.5.

2 alinearse con los beocios X.HG 5.4.34, Aeschin.3.139, Plu.Pel.14, Plu.2.575d

Βοιωτιακός, -ή, -όν

1 beocio, de Beocia

ἅρμα Str.9.2.11,

παραλία Str.9.2.13,

ἔθνος Str.9.2.40, cf. Polem.Hist.39,

τὰ Βοιωτιακά Historia de Beocia tít. de obras de Helánico de Lesbos, Sch.Ar.Lys.36D.,

de León de Bizancio, Plu.Fluu.2.2.

2 adv. -ῶς en dialecto beocio

καλοῦσι δὲ Β. Μυκαληττόν Str.9.2.11.

Βοιωτίδιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῑδ-]

pequeño beocio dim. cóm. de Βοιώτιος Ar.Ach.872.

βοιωτίζω

v. βοιωτιάζω.

βοιωτικός, -ή, -όν

1 beocio, de Beocia

ἀποικία Str.9.2.5,

πόλεμος D.S.14.81, Plu.Lys.27,

πόλις St.Byz.s.u. Κῶπαι

; subst. Βοιωτικά Historia de Beocia tít. de una obra de Aristófanes de Beocia, Aristoph.Boeot.3.

2 adv. -ῶς en dialecto beocio, EM 224.36G., EM 632.51G., EM 823.55G.

Βοιώτιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Hes.Fr.181, Hdt.2.49

Morfología: [-ος, -ον Sch.Il.19.1]

A beocio, de Beocia ét. de Beocia Il.14.476, Il.17.597, Plb.5.65.2.

Ὑρίη Hes.Fr.181,

χώρα Scyl.Per.59, Hdt.2.49,

σκύφοι B.Fr.21.4,

ὗς Pi.O.6.90,

ἔθνος Pi.Fr.83,

ἐμβάδες Hdt.1.195,

στράτευμα X.HG 6.4.9,

πόλεις X.HG 6.4.3,

αὐλοί Paus.4.27.7,

νόμος un tipo de composición musical, S.Fr.966, Plu.2.1132d, Zen.2.65

; prov. de algo difícil de resolver,

como el enigma de la Esfinge αἰνίγματα Diogenian.1.3.47, Zen.2.68

; subst. ὁ Β., ἡ Β. El Beocio, La Beocia tít. de comedias:

de Dífilo, Ath.417e,

de Antífanes, Ath.650e,

de Menandro, Men.Fr.82 y ss.,

de Teófilo, Ath.472d.

B subst.

I ὁ Β. Beocio

lacedemonio, jefe de una legación ante el rey persa en 408 a.C., X.HG 1.4.2.

II ἡ Β. Beocia

1

reg. de Grecia central, Alc.306Ac.3, Th.1.12, X.HG 3.5.17, Isoc.14.33, D.8.63, Philostr.VS 522.

2

reg. de Tracia, St.Byz.

3

tribu de la ciu. de Turios (sc. φύλη) D.S.12.11.

Βοιωτίς, -ίδος

beocia, de Beocia

ἱαρὰν Βοιωτίδ[α ν]αίον[...] χθόνα πυροφόρον Stesich.45.2.6,

ὗλαι Mosch.3.88

; ἡ Β. ét. fem. de Beocia, St.Byz.s.u. Βοιωτία.

Βοιωτός, -ή, -όν

Alolema(s): Βοωτός EM 203.10G.

I beocio, de Beocia

1

ἀνήρ ref. Hesíodo, B.5.191, cf. Nonn.D.13.120, Hermesian.7.21,

Ἑλικών AP 2.384 (Christod.), AP 11.24 (Antip.Thess.),

πέδον Nonn.D.4.337,

κλέτας Nonn.D.5.59

; ét., frec. en plu. los beocios, los de Beocia, Il.2.494, Hes.Sc.24, Lyr.Adesp.67(b).1, Hdt.5.77, And.3.18, And.3.20, Isoc.18.49, X.An.5.3.6, Pl.Smp.182b, Pl.Phd.99a

; en prov.

ῥᾷον ἢ τὸ ὄρειον ὑπερέβησαν οἱ Βοιωτοί de la violación de la justa medida, Apostol.15.18

; como maldición

Βοιωτοῖς μαντεύσειας porque los beocios habrían matado a la profetisa Mirtila o al adivino Bombro, Plu.Prou.1.9, Zen.2.84.

2 τεῖχος Βοιωτῶν localidad fronteriza entre Ática y Beocia, Scyl.Per.38.

3 οἱ Βοιωτοί Beocios n. dado a la ciu. laconia de Tálamas debido a los colonos de Beocia, Str.8.4.4.

II como n. de varón Beoto

1 mit. héroe epón. de Beocia, hijo de Posidón y Arna, Corinn.5, Corinn.18, Euph.120.1.3, D.S.4.67, Plu.Fluu.2.2, Sch.Er.Il.2.494

; considerado tb. hijo de Posidón y Melanipa, D.S.19.53, Str.6.1.15

; id. de Itono y Melanipa, Paus.9.1.1, St.Byz.s.u. Βοιωτία.

2 poeta siracusano autor de parodias, coetáneo de Filipo I de Macedonia, Alex.Aet.5.9, Ath.698b, Polem.Hist.45.

3 aten. muerto por Eveón, hermano de Leodamante, D.21.71, D.21.73.

4 aten., hijo de Pánfilo, contra el que Iseo pronunció un discurso, D.39.32, D.40.23, Harp.s.u. Κειριάδης y Harp.s.u. λῆξις.

5 aten., hijo de Mantias y Plangón, contra el que D. compuso dos discursos, D.39.30, D.39.37, D.40.11, D.40.16.

6 macedonio, amigo de Antígono y Demetrio, muerto en la batalla de Gaza, 312 a.C., D.S.19.85.

7 arconte de Delos en 49/48 a.C., I.AI 14.231.

Βοιωτουργής, -ές

fabricado en Beocia

κράνος X.Eq.12.3, Ael.VH 3.24.

βοκάλιος, -ου, ὁ

lat. uocalis, vocalista que entona el salmo, Cosm.Ind.Top.5.116,

en el circo καλοπαῖκται βοκάλιοι POxy.2707.5 (VI d.C.), POxy.2707.7 (VI d.C.).

Βοκέρριος, -ου, ὁ

Bocerrio sent. dud., quizá patron. o ét. c. valor irón.

εἶχεν Ἀριστείδης ὁ Β. οὐκ ἀπὸ πολλῶν πολλά, μιῆς δ' ὄϊος καὶ βοὸς εὐπορίην Arístides el Bocerrio de poco sacaba mucho, su abundancia le venía de una oveja y una vaca, AP 9.149 (Antip.Thess.).

Βόκκανον ἡμεροσκοπεῖον, τό

Bocanon Hemeroscopeon

ciu. de Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.7.

Βοκόπιον

v. βουκόπιος.

Βοκχορηίς, -ίδος, ἡ

Bocoreide tít. de una obra de Páncrates, Pancrat.SHell.602.

Βόκχορις, -ιδος, ὁ

Alolema(s): Βόχχ- Lysim.Aegypt.1; Βόκχω- Plu.Demetr.27

Morfología: [gen. -εως Plu.2.354b; ac. -ιν Alexinus 19, D.S.1.94, Ael.NA 12.3]

Bóccoris faraón del VIII a.C. (?) de sabiduría y rectitud proverbiales entre los griegos, Alexinus 19, Lysim.Aegypt.1, D.S.1.94, D.S.1.45, D.S.1.65, Plu.Demetr.27 + Plu.2.354b, Plu.2.529e, Ael.NA 12.3, Zen.2.60.

Βόκχος, -ου, ὁ

Boco rey de Mauritania, finales del II a.C., Plu.Mar.10, Plu.Sull.3, Plu.Sull.5, Plu.Sull.6, App.Num.4, D.C.89.6, D.C.41.42.7, D.C.43.3.2, Io.Ant.Fr.64, App.BC 2.96, App.BC 5.26.

Βοκώνιος

v. Οὐοκώνιος.

βολαῖα

sent. dud., quizá estercolero

βολαῖα δὲ δ[ύ]ναται [...] τοὺς [β]ορβορώδ[εις] τόπους zool. en POxy.2744.2.6, cf. βολεών.

βολαῖος, -α, -ον

impetuoso, impulsivo

θύννος Trag.Adesp.391, Eust.1404.52,

χ]ωλὸν βολαίας τη[ E.Fr.147.31Au.

βολαυγέω

astrol. herir con el destello

Ἠέλιος ... θοαῖς ἀκτῖσι βολαυγῶν Man.4.272, cf. Man.4.431.

βολαυτουργός, -όν

que echa (las redes) por su cuenta

Ῥοδίοι Alciphr.1.2.4.

βόλβα

v. βοῦλβα.

Βόλβαι, -ῶν, αἱ

Bolbas

ciu. de Caria, tb. llamada Heraclea, St.Byz.

Βολβαῖος, -α, -ον

bolbeo ét. de Bolbas, St.Byz.s.u. Βόλβαι.

Βολβαιώτης, -ου, ὁ

Bolbeota río (?) de Caria, St.Byz.s.u. Βόλβαι.

βόλβαξ, -ακος, ἡ

bot., un tipo de planta bulbosa comestible PMich.496.16 (II d.C.).

βολβάριον, -ου, τό

cebolleta dim. de βολβός Epict.Ench.7.

Βόλβη, -ης, ἡ

Alolema(s): Βολβή Scyl.Per.66; Βολβός Procop.Aed.4.4.3

Bolba

1 mit.

madre de Olinto, hija de Heracles, epónima del lago del mismo nombre, Hegesand.40.

2

ciu. de Macedonia junto al lago del mismo nombre, St.Byz.s.u. Βόλβαι, Procop.Aed.4.4.3

3

lago de Macedonia, en la comarca de Migdonia, actual Volvi, Scyl.Per.66, A.Pers.494, Th.1.58, Th.4.103, Archestr.SHell.176.5, Str.7.fr.36, St.Byz.s.u. Βόλβαι.

βολβίδιον, -ου, τό

Alolema(s): βολβιτίον Hp. en Gal.19.89

ict. pulpo almizclado, Eledone moschata Lam., Hp.Mul.2.133, Hp. en Gal.19.89

βόλβιθος

v. βόλβιτον.

βολβίνη, -ης, ἡ

bot., prob. leche de gallina o de pájaro, Ornithogalum umbellatum L., Matro SHell.536.3, Thphr.HP 7.13.9, Plin.HN 19.95.

βολβίον, -ου, τό

dim. de βολβός un tipo de cebolleta, Hyacinthus comosus L., Hp.Mul.2.196, Hp.Nat.Mul.109a.

βολβίσκος, -ου, ὁ

cebolleta, AP 11.35 (Phld.).

βολβιτίνη, -ης, ἡ

cebolleta Speus.17.

Βολβιτίνη, -ης, ἡ

Bolbitina

ciu. al oeste del delta del Nilo, actual Rašīd (Roseta), Hecat.306.

Βολβιτινίτης, -ου, ὁ

bolbitinita ét. de Bolbitina, St.Byz.s.u. Βολβιτίνη.

Βολβίτινος, -η, -ον

Alolema(s): -νός Scyl.Per.80

bolbitino, de Bolbitina

ἅρμα Hecat.306

; Β. στόμα boca de Bolbitina desembocadura de un brazo occidental del delta del Nilo, Scyl.Per.80, Hdt.2.17, Str.17.1.18, D.S.1.33, Ptol.Geog.4.5.5, Ptol.Geog.4.5.17.

βολβιτίον

v. βολβίδιον.

βολβιτίς, -ίδος, ἡ

cebolleta Epich.25.

βόλβιτον, -ου, τό

Alolema(s): βόλβιθος, ὁ PMag.4.1439; βόλβυθον Hsch.; βόβλιτον Eust.1404.64

boñiga, estiércol gener. de ganado vacuno usado c. fines medicinales, Hp.Loc.Hom.47, Hp.Nat.Mul.34, Archig. en Gal.13.173, cf. Archig. en Gal.14.366, Hsch., como abono, Thphr.HP 5.5.6, Dsc.2.167,

como combustible SB 12695.28 (II d.C.)

; excremento humano

ἐν βολβίτοις κόπρου ἀνθρωπίνης LXX Ez.4.12, cf. LXX Ez.4.15,

prob. Hippon.95.9, Hippon.95.138; cf. βόλιτον.

βολβιτόω

hacer apestoso, hediondo

κοπρώδης ... καὶ βεβολβιτωμένη φωνή Gr.Nyss.Eun.2.445.

βολβιτώδης, -ες

hediondo, apestoso

τῶν κολικῶν ἡ κόπρος Alex.Aphr.Pr.3.13.

βολβοειδής, -ές

Alolema(s): βολβώδης Thphr.HP 7.13.9

bulboso

de raíces, Thphr.HP 7.13.9, Dsc.2.144, Paul.Aeg.7.3 (pp.248, 268).

βολβορυκτικός, -ή, -όν

cóm. propio del escardador de cebollinos Ar.Fr.797,

cf. βολβορυκτικὸν τόλμημα· τὸ μετὰ βίας, γενναῖον Phot.β 202, cf. βολβωρυχέω.

βολβός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βόλος Melamp.Sal.A 21, Melamp.Sal.A 27

I bot.

1 gener. bulbo comestible de diversas especies, esp. cebolla Ar.Nu.188, Ar.Ec.1092, Ar.Fr.128, Ar.Fr.701, Pl.Com.189.9, Pl.R.372c, Arist.Pr.926^a6, Archestr.SHell.137.1, Plu.2.664a, Hierocl.Facet.120.

2 bulbo o a veces raíz de distintas especies e identificación dud.: cólquico, flor de otoño, Colchicum autumnale L.

ἄγριος Dsc.4.83,

ἐμετικός Dsc.4.156, Ps.Dsc.3.122

; narciso, Narcissus poeticus L., Ps.Dsc.4.158

; escila, Scilla hyacinthoides L.

ἐριοφόρος Thphr.HP 7.13.8, Plin.HN 19.32,

τριχώδης de la India, Thphr.HP 7.13.8,

del Quersoneso Táurico, Thphr.HP 7.13.8, Plin.HN 19.95

; c. aplicaciones en medic.

βολβοῦ χυλός Hp.Epid.7.101, PHolm.148

; como raíz del

κάλαμος Dsc.1.85

; nazareno, jacinto de penacho, Muscari comosum L., Thphr.HP 6.8.1, Theoc.14.17, Dsc.2.170, Gal.10.469

; quizá matacandiles, Ornithogalum nutans L., c. aplicaciones médicas, Hp.Mul.1.75 (p.166).

3 ict. cierto crustáceo Alex.175.

II anat. globo del ojo, Steph.in Hp.Progn.88.14, Paul.Aeg.6.17, Cyran.1.16, Melamp.Sal.P 13, Melamp.Sal.P 19, Melamp.Sal.A 21 + Melamp.Sal.A 27

Βολβός, -οῦ, ὁ

Bolbo

1 famoso bailarín, Cratin.425, Call.Com.30.

2 v. Βόλβη 2 .

βολβοφακῆ, -ῆς, ἡ

puré de cebollas y lentejas Chrysipp.Tyan. en Ath.158b.

Βολβῠθίωτος, -ου

bolbitioto quizá ét. de Bolbitina, hoy Roseta en Egipto AP 6.58 (Isid.).

βόλβυθον

v. βόλβιτον.

βολβώδης

v. βολβοειδής.

βολβωρῠχέω

escardar cebollinos, Com.Adesp.959

c. alusión a τοιχωρυχεῖν Phot.β 203, cf. βολβορυκτικός.

Βόλγιος, -ου, ὁ

Bolgio jefe celta en la invasión de Macedonia el año 280 a.C., Paus.10.19.7.

βολεός, -οῦ, ὁ

1 tirado, amontonado

λίθοι montones de piedras utilizados como mojones fronterizos SEG 11.377.16 (Hermíone II a.C.),

βολεοὶ λίθων κ[ύκλοι IG 4².75.33 (Epidauro II a.C.).

2 οἱ Βολεοί Boleos o los Mojones localidad de la Argólide, próxima a Corinto, Paus.2.36.3.

Βολέριον

v. Βελέριον.

Βολέρων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): lat. Volero Liu.2.55, Liu.2.56

Volerón tribuno de la plebe en Roma el año 472 a.C., D.H.9.39, D.H.9.41, Liu.2.55 + Liu.2.56

βολε<τ>ισμός, -οῦ, ὁ

sent. dud. redada, acción de echar la red o quizá fig. tirada de dados

τοῦτον ἔπορσο θοῇ χερὶ τὸν βολε<τ>ισμόν Orác. en Ath.Mitt. 25.1900.399 (Ezanos II d.C.).

†βολευταί

glos. a δανδαρίκαι Hsch.

βολέω

1 lanzar, proyectar

de la tríada identificada c. Hécate y en rel. c. el número seis ἑκατηβελέτιν (ἐκάλουν) ... ἀπὸ τοῦ τὴν τριάδα ... βολήσασαν ... ἀπογεννῆσαι αὐτήν (la llamaban) proyección de Hécate porque la tríada al proyectarla la engendró, Theol.Ar.37.

2 perf. βεβολήατο, βεβολημένος v. βάλλω.

βολεών, -ῶνος, ὁ

1 estercolero Philem.186, Din.Fr.3.3, Nicand.Thyat.3, Eust.1404.65.

2 lugar de amarre, amarradero en un puerto EM 204.25G.

βολή, -ῆς, ἡ

I

1 lanzamiento, tiro, disparo

ἔπεσίν τε κακοῖσιν ἐνίσσομεν ἠδὲ βολῇσιν Od.24.161,

ἀσπίδες ... ἔχμα βολάων A.R.4.201,

πέτρων E.Or.59, cf. Lyc.778, Philostr.VA 5.26,

δίσκων καὶ ἀκοντίων Gal.17(2).8,

τόξου Babr.1.2

; c. noción de distancia

μέχρι ... λίθου καὶ ἀκοντίου βολῆς a distancia de un tiro de piedra o de dardo Th.5.65, cf. X.HG 4.5.15, Eu.Luc.22.41,

μακρόθεν ὡσεὶ τόξου βολήν LXX Ge.21.16.

2 aplicación plu., A.A.1329.

3 objeto lanzado esp. rayo

Λικυμνίαι βολαί que acabaron con la vida de Licimnio, Ar.Au.1242,

κεραύνιοι βολαί rayos A.Th.430, Lyc.528,

ἡλίου S.Ai.877, E.Io 1134, E.Or.1259, Q.S.3.581

; p. ext. brillo, destello, resplandor

ὀφθαλμῶν βολαί mirada centelleante, Od.4.150, Philostr.Im.2.19.3, cf. A.Fr.242, Philostr.VS 619,

χιόνος E.Ba.662,

χρυσοῦ (ref. a una estatua) IUrb.Rom.191a.2 (III d.C.),

οὐρανίαι βολαί Nonn.Par.Eu.Io.1.5,

de Sión, Nonn.Par.Eu.Io.1.44,

τὰς ψυχὰς οἷον βολὰς εἶναι λέγουσιν Plot.6.4.3,

νόοιο βολαί destellos de la inteligencia (ref. a la mirada), Orác. en Porph.Plot.22.35.

II c. noción de resultado

1 herida, golpe producido por un objeto arrojadizo,

op. πληγή del combate cuerpo a cuerpo ἰωὴ ... βολάων τε κρατεράων Hes.Th.683, cf. Od.17.283,

ὁπόταν ἐξ ὑψηλοτέρου γίνηται ἡ β. Hp.VC 11.

2 dolor

del parto, como explicación gram. al epít. Βολοσία de Ártemis ἐπεὶ καὶ βολὰς τὰς ὠδῖνας ὠνόμαζον Procop.Goth.4.22.29.

3 ocasión, vez

ὅταν οὖν χασμηθῶ τρεῖς βολάς Aesop.301,

ἄλλας δύο βολὰς ἔγραψα Stud.Pal.20.223.3 (VI/VII d.C.).

4 pago, plazo

ἐπὶ βολαῖς δεε (l. δύο) Stud.Pal.20.139.18 (VI d.C.), cf. Stud.Pal.10.152ue.7 (VI/VII d.C.), Stud.Pal.10.152ue.8 (VI/VII d.C.).

βολίδιον, -ου, τό

dim. de βολίς sonda pequeña Olymp.in Mete.298.32.

βολίζη, -ης, ἡ

cret. esclava Seleuc.36, Eust.1090.57.

βολίζω

1 lanzar la sonda, sondar

καὶ βολίσαντες εὗρον ὀργυιὰς εἴκοσι Act.Ap.27.28, cf. Eust.563.30, Eust.731.46, Eust.1405.4.

2 sumergir, macerar peras en vino Gp.6.17.

βολιμάριος, -ου, ὁ

plomero, IGChOcc.127.4 (Siracusa V d.C.).

βολιμοδικαστής, -οῦ, ὁ

juez encargado de los βόλιμοι δίκαι o ‘juicios aplazados’, Gonnoi 75.1 (II a.C.).

βόλιμον, -ου, τό

víctima de un sacrificio

τὸ δὲ β. τοῦ ἀνελομένο[υ ... SEG 22.508B.11 (Quíos IV a.C.).

βόλιμος, -ον

aplazado

δίκαι Gonnoi 77.13 (II a.C.), Gonnoi 79.13 (II a.C.), Gonnoi 80.6 (todas II a.C.); cf. ἀναβόλιμος.

βόλιμος, -ου, ὁ

1 plomo

c. valor monetario βολίμου εἰσφορᾶς δραχμαὶ τρεῖς CID 2.31.26 (IV a.C.), cf. IG 4².102.275 (Epidauro IV a.C.),

considerado como término siracusano por μόλιβος EM 204.40G., Et.Gen.β 176B.

2 lámina de plomo

como soporte de escritura IGDS 1.134b.12 (Gela V a.C.),

τ]οὺς ἐν τῷ βολίμῳ γε[γρα]μμένους πάντας (sc. ἀνθρώπους) SEG 30.1175.10 (Metaponto III a.C.).

Βολιναῖος, -α, -ον

1 bolineo ét. de Bolina, St.Byz.s.u. Βολίνη.

2 ὁ Β. Bolineo río de Acaya, hoy Platanós, Paus.7.23.4.

Βολίνη, -ης, ἡ

Alolema(s): -α Paus.7.23.4; Βόλινον EM 204.33G.

Bolina

1 mit.

ninfa amada por Apolo, epón. de la ciu., Paus.7.23.4

2

ciu. de Acaya, próxima a Patras, Rhian.11, Paus.7.18.6, Paus.7.23.4, EM 204.33G.

βόλινθος, -ου, ὁ

zool. bisonte Arist.Mir.830^a7, cf. βόνασος.

βόλιον, -ου, τό

1 ficha

del juego de los πεσσοί EM 666.16G., Eust.1396.59.

2 bot. polio, zamarrilla, Teucrium polium L.,

corrupción del n. del πόλιον ὀρεινόν Ps.Dsc.3.110.

βολίς, -ίδος, ἡ

I

1 disparo, destello

de relámpagos ἀστραπῶν βολίδες LXX Sap.5.21,

ὡς ἀστραπὴ βολίς LXX Za.9.14,

πρωτογόνοις στράψας βολίσιν Orph.H.12.10.

2 tirada, lanzamiento de dados AP 9.767, AP 9.768 (Agath.),

de halteras, Antyll. en Orib.6.34.1,

de un objeto arrojadizo, Ath.106c.

II

1 jabalina Plu.Demetr.3, Anecd.Ludw.9.22.

2 sonda Sch.Er.Il.24.80a.

3 un tipo de meteorito Lyd.Ost.10b.

Βολίσκος

v. Βολισσός.

Βολισός

v. Βολισσός.

Βολισσεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Βολισσίτης, Βολίσσιος

boliseo, bolisita, bolisio ét. de Boliso, St.Byz.s.u. Βολισσός.

Βολισσός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Βολισός Androt.64; Βολίσκος Th.8.24

Boliso

ciu. de la costa occidental de Quíos, hoy Volisós, Th.8.24, Androt.64, Ps.Hdt.Vit.Hom.24, St.Byz.

βολιστικός, -ή, -όν

susceptible de ser pescado con esparavel

de ciertos peces, Plu.2.977f.

βολίστρα, -ας, ἡ

catapulta Steph.in Hp.Progn.206.11.

βολίταινα, -ης, ἡ

ict., cefalópodo de pequeño tamaño, prob. una especie de jibia Arist.HA 525^a19, Arist.HA 621^b17, cf. ὄζολις, βολβίδιον.

βολίτινος, -η, -ον

de estiércol

σκέλος ref. a la Empusa, Ar.Ra.295.

βόλῐτον, -ου, τό

Alolema(s): βόλιτος, ὁ Sch.Ar.Ra.294D.

boñiga, estiércol de vaca gener. en plu., Sol.Lg.64a, Cratin.43, Ar.Ach.1026, Ar.Eq.658,

usado como abono, Thphr.HP 2.4.2, cf. Thphr.CP 5.6.11

; prov. del que va a juicio por una nimiedad

βολίτου δίκη juicio de mierda Sch.Ar.Eq.658D., Sud.β 367; cf. βόλβιτον.

Βόλκων, -ωνος, ὁ

Bolcón estratego siracusano en 452 a.C., D.S.11.91.

βολλ-

v. βουλ-.

βολμός·

παρὰ βίαν ἀναβάλλεσθαι Zonar.123.26C.

Βολογ-

v. Οὐολγ-, Οὐολογ-.

βολόγαισσος, -ου, ὁ

lancero, el que lanza la jabalina, Anecd.Ludw.9.23.

Βολογεσίφορα

Bologesífora

ciu. de Persia, St.Byz.

Βολογεσιφορεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): tb. Βολογεσιφορηνός

bologesiforeo, bologesiforeno ét. de Bologesífora, St.Byz.s.u. Βολογεσίφορα.

Βολογεσσιεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): tb. Βολογεσσιηνός

vologesieo, vologesieno ét. de Vologesias, St.Byz.s.u. Βολογεσσιάς.

βολοκτῠπίη, -ης, ἡ

sacudida de los dados, AP 9.767 (Agath.).

βόλομαι

v. βούλομαι.

1 βόλος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. bolus Plaut.Cur.611, Plaut.Rud.360

I c. idea de mov.

1 lanzamiento de la red o del esparavel para pescar

ἔρριπται δ' ὁ βόλος, τὸ δὲ δίκτυον ἐκπεπέτασται Orác. en Hdt.1.62,

μέγα δίκτυον ἐς βόλον ἕλκει Theoc.1.40.

2 tirada de dados iecisti bolum Plaut.Rud.360, cf. Plaut.Cur.611, Poll.7.204

; una jugada especial

β. Ἀλεξάνδρου AP 7.427 (Antip.Sid.)

; golpe de suerte,

dabit tibi grandis bolos Plaut.Per.658, cf. Plaut.Truc.844,

σοὶ μὲν γὰρ ὁ βόλος ἤνεγκε πρώην χρυσοῦς ... Δαρεικοῦ Alciphr.1.5.1.

3 c. idea de resultado captura con red, redada

ἰχθύων A.Pers.424, cf. Plu.2.91c, POxy.3495 passim (II d.C.),

περὶ δυσμὰς ἡλίου καὶ ἀνατολὰς ... ὡραῖοι βόλοι Arist.HA 602^b8.

II concr.

1 red

ἢν δ' ἀνσπάσωμαί γ' ὃν μετέρχομαι βόλον E.El.582,

εἰς βόλον γὰρ ἂν πέσοι E.Fr.43.43Sn.A.,

ἁλίσκεσθαι (sc. peces) ἐν τῷ ... βόλῳ Arist.HA 600^a8, cf. Ael.NA 8.3, Hsch.

; esp. para pájaros AP 6.184 (Zos.).

2 fig. trampa

ἁνὴρ ἐς βόλον καθίσταται E.Ba.848,

ἐς βόλον τις ἔρχεται E.Rh.730.

III anat.

1 dentición de leche en plu. de equinos

ἀκμάζει ... μετὰ τοὺς βόλους Arist.HA 576^b13,

ὁ δ' ὀρεὺς ... ὀχεύει μετὰ τὸν πρῶτον βόλον Arist.HA 577^b20, cf. Arist.GA 748^b9.

2 dentadura de un caballo

καταμανθάνοντος αὐτοῦ τὸν βόλον Hierocl.Facet.158b.

2 βόλος

v. βολβός.

Βολουμνήσιοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βολυμ- CIIud.343, CIIud.417

Volumnenses

comunidad judía de Roma que tomó su n. de Volumnio, legado de Siria y amigo de Herodes el Grande CIIud.402, cf. CIIud.343 + CIIud.417

βολουντάριος, -ου, ὁ

voluntario

τρίτος (sc. ὅρκος) ὁ βολουντάριος Steph.in Rh.296.33.

Βόλουρος, -ου, ὁ

Boluro

1

ciu. de Tesprotia, en el Epiro, St.Byz.

2

ciu. de Iliria, St.Byz.

βόλτιον, -ου, τό

ict. prob. bolti, Tilapia nilotica ár. bulṭiyi Hsch.s.u. βότις.

βόλυβδος

v. μόλυβδος.

βομβάζω

mofarse Sud., Zonar.

βομβαίνω

parlotear, hablar sin sentido Nil.M.79.465B.

βομβαλοβομβάξ

intens. de βομβάξ ¡requetediantre! Ar.Th.48.

βομβάξ

Alolema(s): βόμβαξ Timo SHell.803, Hsch.

interj. ¡zape!, ¡diantre! Ar.Th.45, Timo SHell.803, Hsch.

βομβαύλιος, -ου, ὁ

zumbaflautas comp. cóm. analóg. c. βομβυλιός Ar.Ach.866, Hsch.

βομβέω

Morfología: [Hom. aor. sin aum.; poét. pres. part. βομβεῦσα Theoc.3.13]

1 producir un ruido sordo, resonar, zumbar según el objeto que lo produzca

τρυφάλεια χαμαὶ βόμβησε πεσοῦσα Il.13.530,

αἰχμὴ χαλκείη χαμάδις βόμβησε Il.16.118, cf. Od.18.397,

ἐρετμὰ βόμβησαν ... κατὰ ῥόον Od.12.204,

βόμβησεν δὲ λίθος salió zumbando la piedra, Od.8.190

; de las abejas zumbar Pl.R.564d, Arist.HA 535^b6, Theoc.3.13,

de los mosquitos, Ar.Pl.538,

βομβεῖ δὲ νεκρῶν σμῆνος S.Fr.879,

c. dat. ἐβόμβει τὰ ὦτα ὑμῖν os zumban los oídos Luc.DMeretr.9.2, cf. Aristaenet.2.13.8

; de sonidos de fuerzas naturales resonar, retumbar

τὰ κύματα LXX Ie.38.36, cf. Simon.28(a), LXX 1Pa.16.32,

ἡ ἠχὴ τούτων τῶν λόγων βομβεῖ Pl.Cri.54d,

del trueno, Nonn.D.1.301,

de ciertos instrumentos αὐλοὶ βομβήσουσι LXX Ie.31.36,

σύριγγες Nonn.D.18.104,

c. dat. instrum. Τρίτων ... ἐβόμβεεν ... κόχλῳ Nonn.D.36.93.

2 zurear, arrullar las palomas, Hsch.

; gorjear los pájaros AP 5.292 (Agath.).

βομβηδόν

adv. zumbando

de abejas β. κλονέονται A.R.2.133

; de pers. con un murmullo sordo

κλίμακας ἀνέρπουσι β. Luc.Pisc.42, cf. Man.4.449.

βομβήεις, -εσσα, -εν

zumbón

μέλισσα AP 16.74

; retumbante

κῦμα Nonn.D.3.32.

βόμβημα, -ματος, τό

bambolla, charlatanería, palabrería huera

τὰ ἐξ ἀπιστίας ... βομβήματα Leont.H.Nest.M.86.1685B.

βόμβησις, -εως, ἡ

murmullo, vocerío

ἡ β. ἡ μεγάλη ἡ πολλή LXX Ba.2.29, cf. Gr.Naz.M.36.464C.

βομβητής, -οῦ

zumbón, zumbador

de un enjambre de abejas AP 6.236 (Phil.).

βομβήτρια, -ας

que produce murmullo

Νύμφαι Orph.H.51.9.

βομβητικός, -ή, -όν

zumbón, que zumba

ζωύφιον ... βομβητικὸν ἐν τῷ πέτεσθαι Eust.945.23.

βομβικόν, -οῦ, τό

zumbido, vocerío

τὸ τῶν θρήνων β. Sch.Pi.O.p.15 Böckh.

βόμβιξ·

ὁ βοοβοσκός Zonar.123.17C.

βόμβο, τό

onomat. bom bom

τί τὸ βόμβο τοῦτο; del sonido de una flauta, sentido como un ruido bárbaro, Ar.Th.1176.

βομβοία·

chipr. ἡ κολυμβὰς ἐλαία quizá aceituna aliñada Hsch.

βομβοιλαδόνας·

†ἐνιαυτούς Hsch.

βόμβος, -ου, ὁ

1 murmullo, zumbido

διὰ τὴν βαρύτητα τῆς φωνῆς β. τις ἐν τῷ οἰκήματι γιγνόμενος Pl.Prt.316a,

de insectos, Arist.Iuu.475^a16,

μελιττῶν Longus 1.9.1

;

en rel c. καναχή, δοῦπος, ἄραβος D.Chr.12.68, Hsch.,

de una muchedumbre, Philostr.VS 572,

de un actor trág. Μελπομένης β. AP 5.222 (Agath.)

; dentro del cuerpo zumbido de oídos, Hp.Coac.189.

2 estruendo

κυμβάλων Diog.Ath.4,

de fenómenos naturales: del trueno, Epicur.Ep.[3] 100,

del viento, Hld.5.27.2,

del mar ῥοθίων πολυηχέα βόμβον ἀκούων Musae.242

; del terremoto retumbo Ar.Did.13

; de la voz de Dios

θεοδινέα βόμβον ἀκούεις Nonn.Par.Eu.Io.3.8

; dentro del cuerpo borborigmo Gal.7.241.

Βόμβος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βόμβρος Plu.Prou.1.9

Bombo o Bombro adivino beocio, Plu.Prou.1.9, Zen.2.84.

βομβόφωνος, -ον

de voz zumbona, Vit.Aesop.W.1.

βομβόχυλον, -ου, τό

bot. otro n. de la mandrágora Dsc.4.75.

Βόμβρος

v. Βόμβος.

βομβρύζων·

τονθρύζων. βοῶν Hsch.

βομβρυνάζειν·

βρενθύεσθαι Hsch.

βομβύζω

zumbar, producir un ruido sordo c. dat. instrum.

ταῖς κατηγορίαις Didym.in Zach.4.8.

†βομβυθυλεύματα·

τὰ μαγειρικὰ ἀρτύματα· κατεσκευασμένα· ἔνιοι τὸ σὺν τῇ ὄνθῳ ἀρτύειν Hsch.β 805 (prob. f.l. por μονθυλευ-).

Βομβύκα, -ας, ἁ

Prosodia: [-ῡ-]

Bombica n. de una flautista, Theoc.10.26, Theoc.10.36.

βομβυκής, -ές

Morfología: [sólo compar. βομβυκέστερος]

mús. más grave

τόνος en la escala musical, Nicom.Harm.5, Nicom.Harm.11.1, cf. βόμβυξ.

βομβυκίας, -ου, ὁ

caña

para hacer flautas, Thphr.HP 4.11.3, Plin.HN 16.169.

βομβύκινος, -η, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

1 de seda

προ[σ]ωπίδια SEG 38.1210.12 (Mileto II a.C.), cf. SEG 38.1210.14 (Mileto II a.C.),

ἱμάτια Lib.Decl.33.6, cf. Hsch.β 1273.

2 vestido de seda, femineum lucet sic per bombycina corpus Mart.8.68, cf. Mart.11.49, Mart.14.24, Iuu.6.260, Plin.HN 11.76.

βομβύκιον, -ου, τό

1 capullo del gusano de seda

τὰ βομβύκια ἀναλύουσι τῶν γυναικῶν τινὲς ἀναπηνιζόμεναι, κἄπειτα ὑφαίνουσιν Arist.HA 551^b14.

2 insecto que zumba, quizá abejorro o moscardón Sch.Ar.Nu.158D..

3 fig. zumbido de los señuelos del diablo charlatanería

τοιαῦτά τινα κινεῖ (ὁ διάβολος) βομβύκια Ath.Al.Ep.Fonti p.64.

Βομβυκιός, -οῦ, ὁ

Bombicio o Bombilio e.d. El moscardón tít. de una comedia de Antífanes, Poll.10.179, pero cf. βομβυλιός I 1 .

βομβυκοειδής, -ές

semejante a la seda

ὑφή ref. a la fibra del ἀκάνθιον Dsc.3.16.

Βομβυλεία, -ας, ἡ

Bombilea epít. de Atenea en Beocia, Lyc.786, Hsch.β 791, Tz.ad Lyc.786.

βομβύλη, -ης, ἡ

lécito Hsch., cf. βομβυλιός II .

Βομβυλία, -ας, ἡ

Bombilia fuente de Beocia, Hsch.

βομβυλίζω

emitir borborigmos

διὸ καὶ βομβυλίζουσιν οἱ δεινῶς δεδιότες Arist.Pr.949^a13.

βομβυλιοειδής, -ές

de la familia de insectos que zumban p.e. del abejorro, Arist.HA 555^a13.

βομβῠλιός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βομβύλιος Arist.HA 623^b12, Arist.HA 629^a29, Poll.10.68; βομβύλιον, -ου, τό Hp.Morb.3.16, Hp. en Gal.19.89, Clem.Al.Paed.2.10.107

I zool.

1 entom. gener. insecto que emite un zumbido esp. abejorro

ὥσπερ μέλιττ' ἢ β. Ar.V.107, cf. Isoc.10.12, Arist.HA 623^b12 + Arist.HA 629^a29, Sch.A.R.2.569, Phot.β 206

; moscardón

μέλισσα μεγάλη ἢ μυῖα Hsch.,

como tít. de una comedia de Antífanes, Ath.125f, Ath.161e, pero cf. Βομβυκιός.

2 entom. crisálida del gusano de seda Arist.HA 551^b12 (cód., pero cf. βομβυλίς), Clem.Al.Paed.2.10.107

3 ict., un tipo de cefalópodo Gal.19.89 s.u. βολβιτία.

II recipiente de cuello estrecho que borbotea al verter el líquido, Hp.Morb.3.16 + Hp. en Gal.19.89, Antisth.64, IG 11(2).154A.68 (Delos III a.C.), Sch.A.R.2.569, Luc.Lex.7, Poll.6.98, Poll.10.68, Hsch.β 802, cf. βομβύλη

; recipiente para aceite, aceitera Phot.β 206.

βομβυλίς, -ίδος, ἡ

1 entom. ninfa o crisálida de un tipo de gusano de seda, quizá Pachypasa otus Drury, Arist.HA 551^b12, Plin.HN 11.76.

2

βομβυλίδας· πομφόλυγας Hsch.

βόμβυλος, -ου, ὁ

1 ampolla, frasco Thdt.M.83.617B.

2 entom. cigarra, An.Athen.2.387.20.

βόμβυξ, -υκος, ὁ

Prosodia: [-ῡ-]

I mús.

1 plu. instrumento de viento hecho de madera flauta o albogue

ἐν χερσὶν βόμβυκας ἔχων, τόρνου κάματον A.Fr.57.3, cf. Arist.Aud.800^b25, Plu.2.713a.

2 tb. plu., más concr. cuello de la flauta, Poll.4.70.

3 nota más grave de la escala musical

ἀπὸ τοῦ βόμβυκος ἐπὶ τὴν ὀξυτάτην Arist.Metaph.1093^b3 (=Pythag.B 27), cf. βομβυκής.

II entom.

1 gusano de seda Hsch.

; capullo del gusano de seda en una fase evolutiva dif. de βομβυλιός q.u., Plin.HN 11.76, Plin.HN 11.77.

2 abejorro Hsch.

III rel. a las fibras textiles

1 tela o ropa de seda procedente de Arabia o Siria, Alciphr.4.14.4, Prop.2.3.15, Plin.HN 11.78, Gloss.4.313.

2 copo del algodón procedente de Egipto, Plin.HN 19.14.

IV recipiente

del tipo στάμνος entre los laconios, Hsch., AB 1354.

βομβώδης, -ες

1 zumbador, que zumba

ἦχον del tábano, Ael.NA 6.37

; de malas músicas, Luc.Ner.6 (var.)

; del flato intestinal, Gal.7.241.

2 rimbombante dicho de la palabra

ἀνεκυμβαλίαζον Sch.Er.Il.16.379b.

βομβών

v. 1 βουβών.

βομβωνάρια, τά

calzones bombachos

; llevado por el sacerdote judío como ropa interior

περισκελῆ δέ, τουτέστι β. ... διὰ τὴν ἀσχημοσύνην Cosm.Ind.Top.5.47

; por mujeres para hacer ejercicio, Io.Mal.Chron.12.288.

Βομίλχαρ, -αρος, ὁ

Bomílcar general cartaginés amigo de Yugurta (final II a.C.), App.Num.1.

Βοναδίη, -ης, ἡ

lat. Bona dea, Buena Diosa divinidad romana vinculada al culto de Fauno con santuario al pie del Aventino IUrb.Rom.1169.2 (III/IV d.C.).

βόνασος, -ου, ὁ

zool. bisonte indio, Str.15.1.69

; bisonte europeo, Bos bonasus Arist.HA 498^b31, Arist.HA 630^a18,

ὁ β. γίνεται ... ἐν τῇ Παιονίᾳ Arist.HA 630^a18, cf. Arist.HA 498^b31, Arist.PA 663^a14, Plin.HN 8.40.

Βονδελία, -ας, ἡ

Bondelia

ciu. interior de Etruria, Ptol.Geog.3.1.43.

Βόνζης, -ου, ὁ

Bonzas

hijo de Tono, macedonio de Persépolis, Phleg.37.48.

Βονιφάτιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βονηφ- Olymp.Hist.22

Bonifacio prefecto de África de la época del emperador Honorio, Olymp.Hist.22, Io.Ant.Fr.196, Procop.Vand.1.3.14, Procop.Vand.1.4.12.

Βόννα, -ης, ἡ

Bona

1

ciu. de los ubios en la ribera izquierda del Rin, hoy Bonn, Ptol.Geog.2.9.8.

2

n. de una perra, Arr.Cyn.18.1.

βόνος, -η, -ον

Morfología: [ép. gen. -οιο Aus.243.42]

lat. bonus e.e. bueno

νέκταρ οὐίνοιο βόνοιο Aus.243.42,

ἐπ' ἀναβάσει βονῇ en una buena subida (del Nilo) PHamb.68.25 (VI d.C.).

Βονώνης, -ου, ὁ

Bonones I, hijo de Fraates IV, rey de los partos (I d.C.), Str.16.1.28, I.AI 18.46, I.AI 18.48, I.AI 18.49.

Βονωνία, -ας, ἡ

Bononia

1

ciu. del norte de Italia, actual Bolonia, Str.5.1.11, Plu.Cic.46, Ptol.Geog.3.1.42, Phleg.37.9, App.BC 3.69, App.BC 3.73, D.C.46.36.3.

2

ciu. del Oeste de Panonia superior (?), Ptol.Geog.2.14.4.

3

fortaleza de Mesia superior, actual Vidin en Bulgaria, Procop.Aed.4.6.24.

Βόξος, -ου, ὁ

Bojo persa afincado en Atenas, Agatharch.5, Str.16.4.20.

βοο-

v. βου-.

βοοβοσκός, -οῦ, ὁ

vaquero Hsch.s.u. βουκόλος, Sud.s.u. βόμβυξ.

βοόγληνος, -ον

de pupila grande como la de un buey

βλέφαρα Nonn.D.7.260, cf. Nonn.Par.Eu.Io.9.23.

βοοδμητήρ, -ῆρος

dominador de toros

λέοντε Q.S.1.524, cf. Q.S.1.587.

βοοζύγιον, -ου, τό

yunta de bueyes LXX Si.26.7.

βοόζυξ, -ζυγος, τό

semejante al yugo

de la media luna, Eudoc.Cypr.1.71.

βοοκλοπίη, -ης, ἡ

rapto del toro

μύστα βοοκλοπίης en invocación a Mitra, Firm.Err.prof.relig.5.2.

βοόκραιρος, -ον

1 de cuernos bovinos, astado

de Dioniso, Nonn.D.41.242, Nonn.D.43.15.

2 propio del astado, bovino

λέκτρα dicho de Aqueloo, Nonn.D.13.314, Pamprepius 3.46.

βοόκρημνος, -ον

de márgenes enormemente escarpadas

de un río, Call.Fr.646.

βοοκτᾰσία, -ας, ἡ

Alolema(s): βουκτᾰσίη AP 8.217 (Gr.Naz.)

matanza de vacas

ἔργα βοοκτασίας la de Heracles AP 6.115 (Antip.Sid.), cf. AP 6.263 (Leon.), AP 8.217 (Gr.Naz.), plu. A.R.4.1724.

βοόκτιστος, -ον

Alolema(s): -τῐτος Nonn.D.25.415

fundada por la vaca

ref. a Tebas, e.d., en el lugar donde se echó cierta vaca según un oráculo ἄστυ Ps.Callisth.55.10,

τείχεα Nonn.D.25.415

βοολέτης, -ου, ὁ

matador de vacas Hdn.Epim.211.

βοόμορφος, -ον

de forma bovina

de la vaca Ío, Sch.A.Pr.675H.

βοορραίστας, -αο

que pica a los bueyes

del tábano, Triph.361.

Βοὸς αὐλή

v. Βοῦς.

Βοος, ὁ

Booz, Boz rico labrador, LXX Ru.2.1, LXX Ru.passim, antepasado de Jesús, Eu.Luc.3.32.

βοοσκόπος, -ου

boyero Nonn.D.31.225.

Βοόσουρα, -ας, ἡ

Bosura e.e. Rabo de Buey localidad de Creta, prob. cerca de la actual Pissuri, Str.14.6.3.

Βοοσπορίδες, -ων, οἱ

boospórides, ét. del Bósforo, Orac.Sib.14.174.

βοοσσόος

v. βουσόος.

βοόστικτος, -ον

goteante (de la sangre) de los toros

de un sacrificio θυηλή Nonn.D.5.281.

βοόστολος, -ον

viajero sobre el toro

de Europa νύμφη Nonn.D.1.66.

βοοσφᾰγίη, -ης, ἡ

degollación del toro

como hazaña de Heracles AP 16.101.

βοοτροφέω

apacentar reses Heph.Astr.3.5.24.

βοοτροφή, -ῆς, ἡ

apacentamiento de reses Heph.Astr.Epit.2.3.1.33.

Βοουάτα, -ας, ἡ

Bovata

ciu. del interior de África, Ptol.Geog.4.6.12.

βοόω

convertir en buey Eust.70.28.

Βοπός, -οῦ, ὁ

Bopo

ciu. de Tebaida, en Egipto, Agatharch.22.

βορά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): jón. -ή Hdt.1.119, Hdt.2.65, Nonn.Par.Eu.Io.21.4; βορρά AP 3.14

1 cebo, pasto, carnaza de anim. carnívoros,

; c. dat.

ποντίοις δάκεσι δὸς βοράν A.Pr.583,

οἰωνοῖς S.Ant.30,

θηρσίν E.Ph.1603, LXX 3Ma.6.7, cf. Hdt.2.65, LXX Ib.38.39

; c. gen. subj.

κυνός Ar.Eq.416,

θηρίων I.BI 4.324,

ἰχθύων Longus 2.27.3

; abs., A.Ch.530, cf. A.Fr.372, S.Ant.1040, Arist.EN 1118^a23, D.P.Au.2.2

; del fuego, considerado por los egipcios como

θηρίον Hdt.3.16

; c. gen. obj.

β. ... τοῦ ... Οἰδίπου γόνου pasto (para las aves) del hijo de Edipo S.Ant.1017,

οἷς ἔδωκεν εἶναι τροφὴν ζῴων ἄλλων βοράν a los que dio como comida el devorar a otros animales Pl.Prt.321b, cf. Moschio Trag.6.17, Philostr.VA 1.32,

εἰς ἀλλήλων βοράν Vett.Val.330.27

; de la comida antropofágica

κρεῶν ... οἰκείας βορᾶς del banquete de Tiestes, A.A.1220, cf. A.A.1597,

de Tántalo, E.IT 388,

esp. del Cíclope, E.Cyc.127, E.Cyc.249, cf. Hdt.1.119,

σχέτλι' ἔργα βορᾶς Emp.B 139.2

; como falsa

etim. de Βριάρεως Corn.ND 17.

2 alimento, comida

ἄφθονον βοράν Pi.Fr.124c, cf. A.Pers.490, S.Ph.274, S.OT 1463,

οὐ γὰρ ἐν γαστρὸς βορᾷ τὸ χρηστὸν εἶναι E.Supp.865,

ἄψυχος β. de comida vegetariana, E.Hipp.952, cf. E.IT 973, Nonn.Par.Eu.Io.21.4

βοράζω

Alolema(s): -ᾴζω EM 737.21G.

alimentar, EM 205.6G., EM 737.21G.

Βοραΐδης, -ου, ὁ

Boraidas sobrino del emperador Justiniano, Procop.Pers.1.24.53, Procop.Goth.3.31, Phot.Bibl.24b14.

Βόραιτα, ἡ

Boreta

ciu. del noreste de la India en el territorio de los marundas, Ptol.Geog.7.2.14.

βοράς, -άδος, ἡ

entom. langosta Aq.Am.7.1.

βόρασσος, -ου, ὁ

espata bolsa membranosa que recubre los racimos de dátiles para madurar, Dsc.1.109.

βορατίνη, -ης, ἡ

bot. sabina, Iuniperus sp. Aq.Ca.1.17.

βόρατον, -ου, τό

bot.

1 enebro, Iuniperus foetidissima L., D.S.2.49.

2 sabina, Iuniperus sp. Sm.Ps.103.17, Sm.Ca.1.17, Sm.Is.60.13.

βορατ[ος

forma y sent. dud., quizá cierto pez variedad de la raya, IGC p.98.A.20 (Acrefia III/II a.C.).

βοράω

comer, EM 216.14G. (cód.).

Βορβητόμαχος

Borbetómaco

ciu. de los Vangiones junto al Rin, hoy Worms, Ptol.Geog.2.9.9.

βορβόρεος, -α, -ον

enfangado fig.

φιλίη Gr.Naz.M.37.642A.

βορβοριανοί, -ῶν, οἱ

borborianos o enfangados apodo de los miembros de una secta gnóstica, Ephr.Syr.2.242C, cf. βορβορῖται.

βορβορίζω

1 ser fangoso

ἐν γεύσει β. saber a barro Dsc.5.75.

2

βορβορίζει· chipr. γογγύζει. μολύνει Hsch.

3 v. βορβορύζω.

βορβορῖται, -ῶν, οἱ

borboritas o enfangados n. de una asociación en Tera IG 12(3).6.2 (Sime I a.C.)

; apodo de una secta gnóstica, Epiph.Const.Haer.25.2.

βορβορόθῡμος, -ον

propio de ánimos enfangados, e.d., de gente de baja estofa

ἀπειλαί Ar.Pax 753.

Βορβοροκοίτης, -ου, ὁ

Borborocetes o Yacenelfango n. paród. de una rana guerrera Batr.230.

βορβορόομαι

encenagarse

τοῦ τόπου βορβορωθέντος Arist.GA 763^a29

; enturbiarse

θάλασσα T.Abr.A 19 (p.101.14)

; fig. mancillarse en sent. moral, Cyr.H.Catech.6.34.

βορβορόπη, -ης, ἡ

agujero encenagado insulto a una hetera, Hippon.158 (var.), v. βορβορόπις, βορβορῶπις.

βορβορόπις, ἡ

Morfología: [ac. -ιν]

la de agujero cenagoso insulto a una hetera, c. juego de palabras sobre -οπη y comp. ép. en -ῶπις Hippon.158 (var.), v. βορβορόπη, βορβορῶπις.

βόρβορος, -ου, ὁ

1 fango, cieno, turbiedad

βορβόρῳ ... ὕδωρ λαμπρὸν μιαίνων A.Eu.694,

ἥρως ... βορβόρου ἐξαναδύς (como) un fantasma que sale del fango propio del Hades, Asius 1.4, cf. Ar.Ra.145, Ar.Ra.273, Pl.Phd.69c, Aristid.Or.22.10,

βορβόρῳ χαίρειν de los cerdos, Heraclit.B 13,

utilizado en medic., Hp.Mul.2.203,

ideal para la generación espontánea, Arist.HA 551^a4,

para evitar el mal de ojo, Chrys.M.61.106, cf. Ar.V.259 (cód.), Pythag.Ep.2.3, M.Ant.6.35, Plu.2.671a, Plu.2.1110d, 2Ep.Petr.2.22, Gal.9.645

; limo depositado en el fondo del mar, lagos y ríos

ἄμμος καὶ πηλὸς ... καὶ βόρβοροι Pl.Phd.110a,

donde crían peces y moluscos, Arist.HA 547^b12, Arist.HA 591^a13, cf. Artem.Eph.Geog.90, LXX Ie.45.6, Luc.Prom.Es.1

; fig. en sent. moral por op. al mundo espiritual

ἐν βορβόρῳ βαρβαρικῷ τινι τὸ τῆς ψυχῆς ὄμμα κατορωρυγμένον enterrado el ojo del alma en una especie de bárbara turbiedad Pl.R.533d, cf. D.Chr.4.114,

εἰς βόρβορον σωμάτων ἐμβῆναι Plot.6.7.31, cf. Sext.Sent.81, Clem.Al.Prot.10.92, Ast.Am.Hom.2.5.4

; dicho del insulto y la calumnia

τοσοῦτον βόρβορον κατήντλησάς μου con tal lodazal me inundaste Luc.Lex.17.

2 albañal o alcantarilla Hsch.

Βόρβορος, -ου, ὁ

Bórboro río de Macedonia próximo a Pela, Theoc.Chius SHell.738, Plu.2.603c.

βορβοροτάραξις, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

revolvedor de fango aplicado a un individuo como insulto

ὦ βορβοροτάραξι Ar.Eq.309, cf. Suet.Blasph.6, Lib.Or.42.13.

βορβορουρύκη·

βόρβορος ἐξ οὔρου Phot.β 215.

βορβοροφόρβα, ἡ

la que se alimenta en el fango

Περσέφασσα Hymn.Mag.25.3.

βορβορυγή, -ῆς, ἡ

gorgoteo, borborigmo Hsch., Phot.β 214.

βορβορυγμός, -οῦ, ὁ

1 gorgoteo, medic. borborigmo Hp.Prog.11, Hp.Epid.4.56, Hp.Coac.275, Gal.17(2).31, Luc.Lex.20, Cael.Aur.CP 3.20.194.

2 eructo

πολὺς ἐν τῷ στόματι ἦν β. Iambl.Fr.51, cf. Sud.

βορβορύζω

Grafía: -βυρίζω anón. en AfP 3.1906.160

1 gorgotear

ἐβορβόρυζε δ' ὥστε κύθρος ἔτνεος gorgoteaba como puchero de puré de lentejas Hippon.118.

2 medic. emitir borborigmos

ἡ κοιλίη ... βορβορύζει Hp.Int.6, cf. Gal.19.401, anón. en AfP 3.1906.160

βορβορώδης, -ες

I

1 fangoso, cenagoso

ἀπὸ ὀδμέων βορβορωδέων procedente de emanaciones de ciénagas Hp.Hum.12,

πηλὸς ... βορβορωδέστερος Pl.Phd.111d,

ἰλύς Arist.HA 547^b20,

θάλαττα Men.Fr.25.

2 turbio de sustancias

τὸ πῦον Hp.Aph.7.44, cf. Gal.18(1).150, Gal.17(2).157,

πίττα Thphr.HP 9.2.3.

II fig. en sent. moral encenagado

βίος Ph.1.322, Clem.Al.QDS 1.3 (ap. crít.), Gr.Nyss.V.Mos.54.4.

βορβορῶπις, ἡ

Morfología: [ac. -ιν]

cara de lodo Hippon.158 (cj., pero v. βορβορόπη, βορβορόπις).

βορβορωπός, -όν

encenagado sent. moral, Hsch.

βορβόρωσις, -εως, ἡ

medic. borborigmo Archig. en Aët.9.40.

βορβύλα, -ης, ἡ

n. de una torta de ajonjolí y semillas de adormidera, Hsch.

Βόργοι, -ων, οἱ

borgos pueblo de Aria, Ptol.Geog.6.17.3.

Βόργυς, -υος, ὁ

Borgis río de la costa oriental del Ponto, prob. actual Liapipsta, Arr.Peripl.M.Eux.18.2.

βόρδων

v. βουρδών.

βορδωνάριος

v. βουρδωνάριος.

Βορεα-

v. Βορρ-.

Βορεάδης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βορηϊάδης Phanocl.1.2, AP 9.550 (Antip.Thess.)

Boréada

1 hijo de Bóreas

de los Argonautas Zetes y Calais, Alex.205.2, Semus 19, D.S.4.44, AP 9.550 (Antip.Thess.), Sch.D.T.221.29,

ref. sólo a Calais, Phanocl.1.2

2 descendiente de Bóreas

de los reyes de los hiperbóreos, D.S.2.47.

Βορεάς, -άδος

Alolema(s): Βορειάς Orph.A.738, Nonn.D.37.121, Nonn.D.38.406

adj. fem.

1 boreal, del Norte

ἀήτα B.17.91,

πνοαί A.Fr.195,

αὔρη Nonn.D.37.121,

νύσση Nonn.D.38.406.

2 subst. ἡ Β. Boréade, hija de Boreas

ref. a Cleopatra, S.Ant.985, Orph.A.738

Βορέας, -ου, ὁ

Alolema(s): (frec. en ed.βορ-)

Morfología: [gen. poét. -έᾱο Il.5.524, Hes.Op.506, Hes.Fr.204.126, Call.Del.26, Call.Del.293, dór. -έα Pi.O.3.31, át. -έ[ IG 1³.475.29 (V a.C.)]

; Βορέης Il.9.5, Il.20.223, Hp.Aër.9, Call.SHell.288.12, D.P.425 [gen. -έω Thgn.716]; contr. Βορῆς Hdt.7.189, Epic.Alex.Adesp.1.9; eol. Βορίαις Alc.38a.13, Alc.38b.1; Βορρᾶς Gr.Naz.M.36.665A, Sch.Hes.Th.870 [gen. -ᾶ Lyr.Adesp.82, Cratin.222, PPetr.3.1.2.11 (III a.C.), UPZ 114.1.11 (II a.C.), tb. βορροῦ Aristonym.7; ac. βορρᾶν Th.6.2, Timosthenes 6]; Βορεύς [gen. -ῆος Arat.430, Nonn.D.1.442; dat. -ῆι Nonn.D.12.316; ac. -ῆα Nonn.D.1.227; plu. nom. -εῖς Alciphr.1.1.1]

Bóreas

I mit.

1 el viento Norte

como padre de caballos prodigiosos Il.20.223,

descendiente de los Titanes, hijo de Astreo y Eos, Hes.Th.379, Philoch.11,

raptor de Oritía, de quien tuvo a Zetes y Calais, Pi.P.4.182, Hdt.7.189, A.R.1.212, Apollod.1.9.16

;

padre de Cleopatra y Quiona, Apollod.3.15.2, D.S.4.43, Paus.1.19.5,

de Upis, Loxo y Hecaerga, Call.Del.293,

de Hemo, St.Byz.s.u. Αἷμος,

de Butes y Licurgo, D.S.5.50,

de las Auras, Q.S.1.684

; venerado en Atenas junto al Iliso, Hdt.7.189, Pl.Phdr.229c, Nonn.D.39.211

; en Megalópolis, Paus.8.36.6.

2 n. del perro de Acteón Epic.Alex.Adesp.1.9, Hyg.Fab.181.

II geog.

1 el viento Norte como tal viento

Β. ἄνεμος Il.15.26, cf. Alc.38a.13 + Alc.38b.1, Hp.Aër.9, Plb.4.44.10, Plb.34.11.16

; c. indicación de su procedencia de Tracia

Β. καὶ Ζέφυρος, τώ τε Θρῄκηθεν ἄητον Il.9.5,

Θρηίκιος Β. Tyrt.8.4, A.R.1.214, A.R.2.427,

Θρηίξ AP 7.303 (Antip.Sid.),

Στρυμονίου βορέαο Call.Del.26

; op. los otros vientos, esp. el Νότος:

ξὺν δ' Εὖρός τε Νότος τ' ἔπεσον Ζέφυρός τε ... καὶ Β. Od.5.296, S.Tr.113

;

incluido en una rosa de ocho (o diez) vientos, Arist.Mete.363^b14, Arist.Mu.394^b20, Arist.HA 612^b5,

en la Torre de los Vientos de Atenas SEG 33.199 (Atenas II a.C.),

en una rosa de doce vientos, Arist. en ZPE 41.1981.55, Timosthenes 6], IG 14.1308 (Roma)

; en plu. vientos del Norte Democr.B 14.7,

οἱ βορέαι ταράσσουσι καὶ νούσους ποιέουσιν Hp.Vict.2.37,

(βορέαι) οὓς καλοῦμεν ἐτησίας Arist.Mete.362^a11,

βορέαι πνείουσιν ὀρνιθίαι soplan los vientos del Norte que traen las aves migratorias, PHib.27.59 (III a.C.).

2 el Norte como punto cardinal

πρὸς Βορέαο Od.13.110,

πρὸς βορέην κεῖται Hp.Aër.1, cf. Hdt.2.101, Th.2.96, Th.6.2, X.An.4.5.3, Arat.430, PMag.2.106,

κατὰ βορέαν Th.6.104,

βορέᾳ σῶμα πελάζων Ar.Au.1399,

ἀπὸ βορρᾶ Apoc.21.13, PPetr.3.1.2.11 (III a.C.),

frec. en doc. εἰς βορρᾶν PLond.1768.3 (VI d.C.), PLond.1768.11 (VI d.C.),

εἰς βορρᾶ PSI 1058.6 (VI d.C.),

πρὸς βορρᾶν PMerton 122.1 (II d.C.),

ἐπὶ βορρᾶν PMich.Teb.293.3 (I d.C.), cf. PAberd.53.1.3 (I d.C.),

ἐπὶ βορρᾶ PMich.Teb.251.27 (I d.C.), PFlor.50.2 (III d.C.),

ἐκ βορρᾶ PBerl.Borkowski 1.6 (III/IV d.C.), PBerl.Borkowski 3.7 (III/IV d.C.), PBerl.Borkowski 11.17 (III/IV d.C.),

βορρᾶ δρόμος τοῦ ἱεροῦ BGU 1222.83 (II a.C.), cf. PMich.583.10 (I d.C.),

βορρᾶ ἐπὶ νότον de norte a sur, POxy.505.6 (II d.C.), cf. PSI 1143.14 (II d.C.), POsl.111.20 (III d.C.),

Βορρᾷ al Norte , orientado al Norte, BGU 1127.12 (I a.C.).

Βορεασμοί, -ῶν, οἱ

Boreasmos fiestas dedicadas a Bóreas en Atenas, Hsch.s.u. Βορεασταί.

Βορεασταί, -ῶν, οἱ

boreastas celebrantes de las fiestas de Bóreas en Atenas, Hsch.

Βορέηθεν

v. Βορρᾶθεν.

Βορέηνδε

adv. hacia el Norte D.P.137.

Βορειαῖος, -η, -ον

boreal, septentrional

νιφάς AP 16.230 (Leon.).

Βορείγονοι, -ων, οἱ

borígonos, norteños Lyc.1253.

βορεινός, -ή, -όν

Alolema(s): βορρ- POxy.892.8 (IV d.C.)

Grafía: βοριν- PFlor.75.5 (IV d.C.), PMasp.87.6 (VI d.C.), βορην- POxy.3195.19 (IV d.C.)

boreal, septentrional, del Norte

τὰ βορεινότατα τῶν χωρίων las regiones más al Norte D.Chr.6.33 (cód.),

ἐν ... τοῖς βορεινοῖς τόποις de la esfera celeste, Vett.Val.12.12,

ὕψος A.D.Synt.94.15,

πύλη POxy.892.8 (IV d.C.),

αὖραι Ast.Am.Hom.1.5.2,

μερίς PFlor.75.5 (IV d.C.),

βορηνῆς πλευρᾶς POxy.3195.19 (IV d.C.),

πέτρα PKöln 153.1 (V/VI d.C.).

Βορειόθεν

adv. del Norte Nonn.D.6.127, cf. Βορρᾶθεν.

βορεῖον·

γαστὴρ ἐσκευασμένη πως Hsch.

Βόρειον, -ου, τό

Boreon

1 cabo de la costa septentrional de Taprobana (Sri Lanka), hoy Peduru Tudura, Ptol.Geog.7.4.2, Marcian.Peripl.1.35, Marcian.Peripl.1.36.

2 promontorio y puerto del extremo oriental del golfo de Sirte, hoy Ras Tejũnes, Str.17.3.20, Stadias.62, Stadias.63, Ptol.Geog.4.4.2, Plin.HN 5.28.

3 localidad de la costa occidental del golfo de Sirte al Sur del promontorio anterior, actual Tabilbe Stadias.78, Stadias.79, Procop.Aed.6.2.12.

4 cabo en el extremo norte de la costa de Irlanda, actual Malin, Ptol.Geog.2.2.1.

5 monte del Peloponeso entre Arcadia y Laconia, actual Kravari, Paus.8.44.4.

Βορειόνης, -εω, ὁ

Boriones, Bóreas Opp.C.2.623.

βόρειος, -α, -ον

Alolema(s): jón. y poét. βορήϊος B.17.6, Hdt.4.37, A.R.1.211

Morfología: [-ος, -ον S.OC 1240]

I

1 fís., rel. c. el viento de predominio del viento norte de las estaciones, Hp.Aër.10,

χειμών Hp.Aph.3.11, Arist.Pr.859^b21, Arist.Mete.344^b35,

ἔαρ Hp.Epid.3.13, Arist.Pr.860^a13,

θέρος Hp.Aph.3.13,

ἔτος Hp.Epid.1.5,

τῆς Πλειάδος βορείου γενομένης cuando en la época de las Pléyades el viento norte haya sido dominante Arist.HA 542^b11,

καταστάσεις Gal.17(2).291

; subst. τὸ βόρειον viento norte Ar.V.265, X.Cyn.8.1,

τὰ βόρεια vientos del norte Hp.Epid.1.4, Arist.Pr.944^a1, Thphr.Vent.56, Thphr.Vent.58

; en dat. plu. en época de los vientos del norte, cuando soplan vientos del norte

τοῖσι βορείοισιν Hp.Aër.7,

βορείοις Arist.HA 574^a1, Thphr.Ign.13,

tb. en gen. βορείων ὄντων Arist.HA 592^a14, Thphr.Vent.10.

2 rel. c. la orientación terrestre y celeste boreal, (procedente) del norte c. difícil separación del viento físico

αὖραι B.17.6, cf. Longus 3.10.1,

πνεύματα Hp.Morb.Sacr.10.4,

ὕδωρ β. lluvia que trae el viento norte Arist.HA 596^a28,

τῶν βορείων νεφῶν nubes de procedencia norte Plb.34.1.16

; boreal, septentrional

de una constelación, Thal.B 2, Placit.2.8.2 (=Emp.A 58),

θάλασσα ἡ β. Mar del Norte desde Grecia y Jonia, e.e. el Mar Negro Hdt.6.31,

pero ἡ β. θάλασσα desde Egipto Mar Mediterráneo Hdt.4.37,

κλίμα Arist.Mu.392^a3

; orientado al norte, que mira al norte

ἀκτά S.OC 1240,

τεῖχος el muro norte uno de los grandes muros de Atenas, Ar.Fr.569, And.3.5, Pl.R.439e, IG 2².463.120 (IV a.C.),

ἐκ ... τῶν βορείων ... μερῶν Vett.Val.8.3, cf. Vett.Val.13.11

; subst. τὸ βόρειον el Norte

ἐπὶ τὸ βόριον (sic) hacia el Norte Gal.19.551.

3 del linaje de Bóreas

Ζήτης αὖ Κάλαΐς τε Βορήιοι υἷες A.R.1.211

; de ahí tal vez rápido como el Bóreas

βόρειον [ἵπ]πον Io Trag.17a.

II subst.

1 bot. ὁ β. siempreviva arbórea, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth., Ps.Dsc.4.88.

2 bot. τὸ β. milengrana, herniaria, Herniaria glabra L., Ps.Dsc.4.108.

3 (ἡ) β. lat. boria miner., una variedad de jaspe Plin.HN 37.116.

Βόρειος, -ου, ὁ

Boreo puerto de la isla de Ténedos, Arr.An.2.2.2.

βορειοτικός, -ή, -όν

boreal

κόσμος Origenes M.13.796C.

Βορειτηνή, -ῆς, ἡ

Boritena epít. de Ártemis en Tiatira (Lidia), TAM 5.884 (imper.).

βορέομαι

Alolema(s): eol. βόρημαι Sapph.96.17

1 comer, alimentarse

ἀπ' εἰκαίης ... βορεῖται γαίης Nic.Th.394 (var.).

2 fig. devorarse, reconcomerse c. ac.de rel.

λέπταν ... φρένα Sapph.96.17, cf. βαρέω.

Βορεοντῖνοι, -ων, οἱ

borentinos tribu de los samnitas Scyl.Per.15.

βόρεος, -α, -ον

septentrional, del norte

ἀπὸ] τοῦ βορέου μέρους Didyma 27A.24 (III a.C.), cf. Didyma 27A.67 (III a.C.), cf. βόρειος.

βορεύς, -έως

devorador

κάλων ... βορέες devoradores de troncos, e.d. las sierras, AP 6.205 (Leon.).

Βορεύς

v. Βορέας.

βορεύω

soplar del norte

χειμῶνος βορεύοντος Thphr.Sign.53.

βορεῶτις, -ιδος

boreal, septentrional

ἀκταί D.P.243,

πύλη βορεώτιδος ἐς κλίσιν αὔρης Paul.Sil.Soph.563, cf. Paul.Sil.Soph.580.

†βορηά·

βοτάνη πᾶσα Hsch., cf. βόρειος II .

Βορηϊάδης

v. Βορεάδης.

βορήϊος

v. βόρειος.

Βορηΐς, -ίδος

del Norte

αὔρη Nonn.D.33.211.

βόρημαι

v. βορέομαι.

Βορῆς

v. Βορέας.

βορθ-

v. ὀρθ-.

Βοριάδης, -ου, ὁ

Boríadas embajador etolio ante los corintios y los lacedemonios, Th.3.100.

βοριαῖος, -α, -ον

septentrional subst.

τὸ β. el Norte Phlp.in Ph.894.19.

βοριακός, -ή, -όν

del lado norte, septentrional

κλίνη IEphesos 3453.2 (III d.C.?),

πυρία IEphesos 3850.11 (II d.C.).

Βορίανθος

v. Οὐιρίατθος.

βορίζω

dar de comer Hsch.s.u. ἐβόρισεν.

βορινός

v. βορεινός.

Βορινός, -οῦ, ὁ

Borino

ciu. de la costa fenicia entre Beirut y Sidón, Scyl.Per.104.

Βόρκαιος Ἀνουάθου

Borceo de Anuato aldea de la frontera norte de Judea, actual Berkit, I.BI 3.51.

Βορκάνιοι, -ων, οἱ

borcanios pueblo de Asia, D.S.2.2.

Βόρκιος, -ου, ὁ

Borcio amigo de Agripa II, I.BI 2.524, I.BI 2.526.

Βόρμανον, -ου, τό

Bórmanon

ciu. de los yáciges metanastas en Sarmacia, entre el Danubio y el Tisia (Theiss), Ptol.Geog.3.7.2, Ptol.Geog.8.11.3.

βόρμαξ

v. μύρμηξ.

Βορμίλκας, -ου, ὁ

Bormílcar general cartaginés de finales del s. IV a.C., D.S.20.10, D.S.20.12, D.S.20.43, D.S.20.44.

Βορμίσκος, -ου, ὁ

Bormisco localidad de Macedonia, en el desagüe del lago Bolba, Th.4.103, St.Byz.

βόρμος

v. 2 βρόμος.

βορολίβας, ὁ

noroeste

ἐν τῷ βορολίβᾳ τοῦ οὐρανοῦ PMag.4.1646, cf. βορρόλιψ.

βοροποιός, -όν

estimulante del apetito dicho del agua

διὰ ψυχρότητα Eust.1538.30.

βορός, -ά, -όν

Alolema(s): βορρ- v.l. Hsch.

I

1 voraz, glotón

; de anim.,

del gran escarabajo, Ar.Pax 38,

βορωτάτη θηρίων de la ballena, Philostr.VA 2.14

; de pers.

βορὸς τῶν σιτίων Hp.Int.43,

de un parásito, Posidipp.Epigr.16.1, Antip.Sid.3612P., Luc.Tim.46, característica de ciertas anatomías, Arist.Phgn.810^b18, Mnesith.Ath.17.21

; fig.

βορὸν ὕλας ... ὕλαγμα el voraz ladrido de la materia Synes.Hymn.9.108.

2 estimulante del apetito

del agua y del insomnio, Hp.Epid.6.4.18, Gal.17(2).190, Gal.17(2).191, cf. Asclep. en Eust.1538.30.

II adv. -ῶς vorazmente Ath.186c.

1 βορός

v. ὀρός.

2 βορός, -οῦ, ὁ

corneja, Cyran.3.7.1.

βορότης, -ητος, ἡ

hambre, apetito Eust.579.10.

Βοροῦσκοι, -ων, οἱ

boruscos pueblo sármata que habitaba junto al Don, en la reg. de la actual Moscú, Ptol.Geog.3.5.10.

Βορρᾶς

v. Βορέας.

βορράζων·

ψοφῶν Hsch.

Βορρᾶθεν

Alolema(s): Βορέηθεν Hp.Vict.2.37, D.P.79

adv. del lado del norte

ὅπου δὲ β. ὄρεα πρόσκειται Hp.Vict.2.37, cf. IG 2².1579.4 (IV a.C.), Thphr.Sign.11, D.P.79, cf. Βορειόθεν, βορρόθεν.

Βορραῖος, -α, -ον

Alolema(s): Βορεαῖος IG 12(3).357 (Tera VIII/VII a.C.)

1 que mira al norte, del norte

πύλαι en Tebas, A.Th.527,

πνοαί Lyc.898,

ἄνεμος Lyd.Mag.3.70, cf. AP 6.245 (Diod.).

2 subst. ὁ Β. Boreeo prob. otro n. del Bóreas o viento Norte en Tera IG 12(3).357 (Tera VIII/VII a.C.)

Βόρραμα, τό

Bórrama lugar fortificado del Líbano, Str.16.2.18.

βορραπηλιώτης, -ου, ὁ

nordeste

(μέρη) πρὸς βορραπηλιώτην κείμενα regiones situadas al nordeste Ptol.Tetr.2.3.33, Vett.Val.137.21.

βορραπηλιωτικός, -ή, -όν

del nordeste

τρίγωνος Ptol.Tetr.2.3.33

; subst.

τὸ β. Ptol.Tetr.2.3.4.

βορρόθεν

adv. por el norte

β. ... δύνουσιν Ἀρκτοφύλακος <πόδες> Vett.Val.6.8, cf. Vett.Val.6.26, Vett.Val.6.28.

βορρολιβικός, -ή, -όν

del noroeste

ὁ τοῦ Ἄρεως οἶκος ... συνίσταται β. Ptol.Tetr.1.19.2.

βορρόλιψ, -λιβος, ὁ

noroeste

πρὸς βορρόλιβα ... κείμενον ... ὃ δὴ κοινῶς Εὐρώπην καλοῦμεν Ptol.Tetr.2.3.7.

Βόρσιππα, -ων, τά

Borsipa

ciu. de Babilonia, actual Barzip, Beros.9, Str.16.1.7, St.Byz.

Βορσιππηνοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βορσιππεῖς Arr.Parth.75

borsipenos o borsipeos ét. de Borsipa, Beros.9, Arr.Parth.75, Str.16.1.6.

βορσ-

v. ὀρθ-.

βόρταχος

v. βάτραχος.

βόρυβος

v. ὄροβος.

βόρυες, -ων, οἱ

dud., quizá ciertos antílopes de Libia, Hdt.4.192.

Βόρυζα, ἡ

Boriza

ciu. persa en el Ponto, Hecat.166, St.Byz.

Βορυζαῖος, -α, -ον

borizeo ét. de Boriza, St.Byz.s.u. Βόρυζα.

βορύκνιον

v. δορύκνιον.

†βορύπαστον

<gloss>prob. corrupto por βούμαστος q.u.</gloss>

, Hsch.s.u. βουμανές.

Βορυσθένης, -ους, ὁ, ἡ

Morfología: [gen. -εος Hdt.4.18]

Borístenes

I ὁ Β.

1 río de la Sarmacia europea, actual Dnieper, Hdt.4.5, Hdt.4.18, D.35.10, Arist.Diu.Som.462^b25, Arist.Fr.83, Str.2.1.12, Str.2.5.42, Peripl.M.Eux.58, Ptol.Geog.3.5.2.

2 mit. padre de Toante, Ant.Lib.27.3.

3 n. de un caballo del emperador Adriano, D.C.69.10.2.

II ἡ Β.

ciu. de la Sarmacia europea en la margen derecha del río Hipanis, actual Bug, Hdt.4.78, Scymn.807, Str.7.3.17, Peripl.M.Eux.60, Ptol.Geog.3.5.14, Ptol.Geog.3.5.2

Βορυσθενίς, -ίδος, ἡ

1 Boristénide musa fluvial hija de Apolo, Eumel.17.

2 Borístenes el río Dnieper, Ptol.Geog.8.10.3, cf. Βορυσθένης.

Βορυσθενίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): -νεῖται Hdt.4.17; fem. -νῖτις St.Byz.s.u. Βορυσθένης

boristenita

ét. de la zona del Borístenes (Dnieper) y de la ciu. del mismo n., Hdt.4.17, Men.Fr.772, Luc.Tox.61, D.L.4.23, D.L.4.46, St.Byz.s.u. Βορυσθένης

Βόρχος, -ου, ὁ

Borco personaje de un epigrama AP 7.622 (Antiphil.).

Βοσίραρα, ἡ

Bosirara

ciu. de Egipto, St.Byz.

Βοσιραρίτης, -ου

bosirarita ét. de Bosirara, St.Byz.s.u. Βοσίραρα.

βόσις, -εως, ἡ

comida, pasto, cebo para anim.,

c. dat. ἰχθύσιν Il.19.268,

οἰωνοῖς ... καὶ θηρσί Q.S.1.329, cf. Porph.Antr.15,

c. gen. κυνῶν β. ... ἠδ' οἰωνῶν Q.S.5.441.

βοσκάδιος, -η, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

que pasta libremente, criado en el campo

χήν Nic.Al.228.

βοσκάς, -άδος

Prosodia: [-ᾰ-]

1 voraz

νηδύς Nic.Th.782.

2 que se cría por su cuenta, de campo

ὀρταλίς Nic.Al.293, cf. Aët.9.30

; ref. a la paloma torcaz Gal.13.515.

βόσκας, -αδος, ὁ

orn. cerceta, Anas crecca Arist.HA 593^b17, Alex.Mynd.552W.,

cf. βοσκάς· φασκάς † Λίβιοι Hsch.; cf. tb. βασκᾶς.

Βοσκέθ

Boscet

ciu. de Judea, I.AI 10.48.

βοσκέων·

ὁ τροφεύς Hsch.

βοσκή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά A.Eu.266

pasto, alimento para anim.

(γαῖα) τίκτεται ... μήλων βοσκάς A.Fr.44.5, cf. E.Hel.1331,

οἱ δὲ βασιλεῖς οὐ πέτονται ἔξω οὔτ' ἐπὶ βοσκὴν οὔτ' ἄλλως Arist.HA 624^a27,

εἰς βοσκήν para pasto , dedicado a pasto, PMasp.240.4 (VI d.C.), PLond.1692a.16 (VI d.C.), PLond.1692b.15 (VI d.C.)

; fig. dicho por una de las Erinis

βοσκὰν φεροίμαν πώματος δυσπότου A.Eu.266.

βόσκημα, -ματος, τό

I de seres anim.

1 bestia, bicho

ποντίου βοσκήματος A.Fr.275.3.

2 lo apacentado, gener. plu. ganado

συμμιγῆ βοσκήματα S.Tr.762,

βοσκήματα ... μόσχων E.Ba.677, cf. E.Cyc.165, E.Cyc.188,

βοσκήμασι ... συρίζων E.Alc.576, cf. Hp.Art.8, Pl.R.373c, Gal.18(1).356,

ζῆν ἀπὸ βοσκημάτων vivir de la ganadería Arist.Pol.1319^a20,

ref. a ganado equino στυγνὸν ὄχημ' ἵππειον, ἐμῆς β. χερός dicho de una biga odioso tronco apacentado de mi propia mano E.Hipp.1356,

βουκόλια καὶ ἱπποφόρβια καὶ ἄλλα παντοδαπὰ βοσκήματα X.HG 4.6.6,

tb. a cerdos τὼ βοσκήματε un par de cabezas de cerditas, Ar.Ach.811,

a perros ἵππων ... καὶ κυνῶν ἐπιμελετὰς ... οὓς ἐνόμιζε ... ταῦτα τὰ βοσκήματα βέλτιστ' ἂν παρέχειν X.Cyr.8.1.9

; op. al ser humano y sus cualidades

ἐν τρόπῳ βοσκήματος Pl.Lg.807a,

βοσκημάτων δίκην Pl.R.586a, cf. X.Eph.2.13.2, Gal.15.736, Amph.Seleuc.68

; junto c. otros bienes y propiedades

βοσκήματα καὶ ἀνδράποδα D.18.213, cf. D.21.167, Theopomp.Hist.344

;

op. θηρίον Arist.MM 1204^a38, Str.16.4.16

; dicho insultantemente de herejes, Epiph.Const.Haer.13.2.

II inanimado

1 pasto

; c. gen. subjet.

ἀναίματον β. δαιμόνων dicho de Orestes, A.Eu.302

; fig. pasto, pábulo c. gen. obj.

β. πημονῆς A.Supp.620,

τοῦ μὴ λυπεῖν S.El.364,

abs. αἰθήρ, ἐμὸν β. oh éter, mi pasto espiritual Ar.Ra.892.

2 pastizal LXX Is.7.25, LXX Is.27.10, LXX Is.49.11, PMasp.112.31 (VI d.C.).

βοσκηματώδης, -ες

bestial

unido a θηριώδης Str.5.2.7, M.Ant.4.28, Ocell.57,

a ζῳώδης Iambl.Protr.21.15,

ἀναίσθητος καὶ β. Aristid.Quint.63.7,

βοσκηματώδεις ἔχοντες περὶ θεῶν ἐννοίας teniendo sobre los dioses ideas muy extravagantes Procl.in Cra.68.

βόσκησις, -εως, ἡ

pasto

θρέμματα ἐξιόντα ἐπὶ βόσκησιν Hierocl.Facet.47

; fig. pasto espiritual

β. μοῦ τοῦ μὴ διαπεσεῖν με Al.1Pa.4.10,

c. gen. ἀτμὸς καὶ β. ἀνέμου de la vanidad, Sm.Ec.1.14.

βοσκητέον

hay que cebar, hay que alimentar

τὸν πατέρα Ar.Au.1359.

βοσκήτωρ, -ορος, ὁ

apacentador Sch.Er.Il.12.302, EM 205.53G.

βοσκός, -ή, -όν

Grafía: a veces βόσκ-, βοσσκ-

I

1 que se cría libremente, de campo, campero de anim.

φασιανή DP 4.20,

τρυγών DP 4.26,

χήν DP 4.22.

2 apacentado n. dado a ciertos ascetas que se alimentaban de hierbas, Soz.HE 6.33.2.

II subst. ὁ β.

1 pastor

de Eros bucólico AP 7.703 (Myrin.),

καλύβη βοσκοῦ Aesop.24.2,

β. προβάτων Dsc.4.119 (cód.),

(χοιριδίων) POxford 10.19 (I/II d.C.),

αἰγῶν PRoss.Georg.5.60ue.11 (IV d.C.).

2 alimentador, criador

τῶν οἰωνῶν καὶ τῶν ὀρνέων dicho de Tiresias, Sch.A.Th.24, cf. Sch.A.Th.24j.

Βοσκύπταιχμος, -ου, ὁ

Bosciptegmo n. de pers., Aristid.Or.3.675.

βόσκω

Grafía: βοσχ- SEG 38.1236.3 (Lidia II/III d.C.)

Morfología: [ép. impf. βόσκε Il.15.548, iterat. βοσκέσκοντο Od.12.355; med. fut. 2^a plu. βώσεσθε A.R.1.685, dór. βοσκησεῖσθε Theoc.5.103]

A en v. act. tr.

I c. obj. del ser alimentado

1 apacentar

; c. suj. de pers. y compl. de anim. herbívoros

ὁ δ' ... εἰλίποδας βοῦς βόσκ' Il.15.548, cf. Theoc.4.2,

αἰπόλια Od.14.102, Theoc.5.103,

βόσκε τὰ ἀρνία μου Eu.Io.21.15, cf. Nonn.Par.Eu.Io.21.15,

ταὧν ... οὓς βόσκεθ' Stratt.28,

χοίρους Eu.Luc.15.15

; part. subst. ὁ βόσκων el apacentador, el cuidador

τὰς καμήλους Arist.HA 540^a18,

χοίρους Eu.Matt.8.33

; c. suj. no de pers. alimentar, nutrir

μέλισσαι κηφῆνας βόσκουσι Hes.Th.595,

συκῆ πετραίη πολλὰς βόσκουσα κορόνας cabrahigo que da de comer a muchas cornejas dicho irón. de una hetera, Archil.17.1,

de un pájaro-hombre χρὴ ῥύγχος βόσκειν σε τὸ λοιπόν te hace falta criar pico en el futuro Ar.Au.479,

(πολύποδες) ἑαυτοὺς ... βόσκουσι Ael.NA 14.26

; c. compl. de pers.

νιν αὐτὸς βόσκε a Erisictión atacado de bulimia, Call.Cer.104,

p. ext. tb. c. compl. de órganos digestivos o enfermedades especialmente voraces γαστέρα Od.17.559, cf. Od.17.228, Od.18.364,

βόσκων τὴν ἀδηφάγον νόσον alimentando una enfermedad devoradora S.Ph.313, cf. S.Ph.1167

; fig.

ἐλπὶς γὰρ ἡ βόσκουσα τοὺς πολλοὺς βροτῶν S.Fr.948, cf. S.Fr.591.4, E.Ph.396.

II en sent. más amplio que la simple alimentación

1 criar

δελφῖνάς τε ... καὶ ... μεῖζον ... κῆτος, ἃ μυρία βόσκει ... Ἀμφιτρίτη Od.12.97, cf. Ael.NA 4.9,

βόσκει γαῖα ... ἀνθρώπους Od.11.365, cf. E.Heracl.826, E.Fr.777,

τὴν ... πάντα βόσκουσαν φλόγα a la llama que todo lo cría, e.d. el Sol, S.OT 1425,

abs. ὁ βόσκων el criador de Febo, E.Io 137, cf. E.Io 183

; fig.

πράγματα βόσκειν criar molestias dicho de un hijo, Ar.V.313 (=E.Fr.385).

2 dar de comer, mantener, sustentar c. compl. de pers., esp. mujeres, que se supone dependen de otros

τὸ γένος οὐκ ἔβοσκέ με el ser de buena familia no me daba de comer E.Ph.405,

γυναῖκας Ar.Lys.260

; no individualmente

νύ κεν ἐς δεκάτην γενεὴν ἕτερον γ' ἔτι βόσκοι (riquezas) que mantendrían a uno más hasta la décima generación, Od.14.325,

βοσκήσεις θ' οἵ κέ σ' ἔχωσι χειρὸς ἀπ' ἀλλοτρίης sustentarás a los que te posean por mano ajena de la isla de Delos h.Ap.59,

ἐπικούρους Hdt.6.39,

ναυτικόν Th.7.48,

εἴκοσιν ἄνδρας Ar.V.708,

αὗται (νεφέλαι) βόσκουσι σοφιστάς Ar.Nu.331, cf. Ar.Nu.334, Ar.V.720, Ar.Lys.260, Ar.Lys.1204, Herod.7.44.

3 administrar

οἶκον LXX 3Re.12.16.

B en v. med.

I intr. y tr.

1 apacentarse c. suj. de anim.:

yeguas τάων ... βοσκομενάων Il.20.223, cf. Od.16.151,

ganado bovino ταῦρος βοσκόμενος λειμῶνι Od.21.49, h.Merc.193,

βοσκομένης ἀγέλης Il.17.62, cf. Eu.Matt.8.30, Eu.Marc.5.11,

βοσκομένας ... βόας ... Ἠελίου Od.11.108, cf. Od.12.128, Od.12.355, Hierocl.Facet.128,

caprino y ovino (αἰπόλια) Od.14.104, cf. Call.Ap.52,

μῆλα ... βόσκεται αἰεὶ Ἠελίοιο h.Ap.412, cf. Colluth.106,

πρόβατα Hdt.9.93, PTeb.298.53 (II d.C.), Herm.Sim.6.2.4,

ἔλαφος Od.4.338, Od.17.129, cf. Call.Dian.155,

aves ὀρνίθων ... ποταμὸν πάρα βοσκομενάων Il.15.691

; c. suj. de pers., sent. peyor.

βόσκῃ; ¿paces? e.d. ¿llevas una vida animalizada? M.Ant.9.39.

2 apacentarse de, pacer, pastar c. obj. del alimento o de la extensión en que se encuentra

βόες ... βοσκόμεναι λειμῶνας ἀκηρασίους h.Merc.72, cf. Anacr.78.5, Hp.Art.8,

(χέλυς) βοσκομένη προπάροιθε δόμων ἐριθηλέα ποίην h.Merc.27, cf. h.Merc.232

; nutrirse, sustentarse, alimentarse de

(οἰωνοί) κηρία βόσκονται h.Merc.559,

(αἰετοί) βοσκόμενοι λαγίναν ... γένναν A.A.119,

μύρτα Ar.Au.1099,

βόσκεται τὸ πράσον (un pez) se alimenta del alga zoster Arist.HA 591^a16

; c. suj. de órganos corporales

ἡ γὰρ μεγάλη ἀρτηρίη βόσκεται τὴν γαστέρα pues la arteria aorta se nutre del vientre Hp.Cord.11

; fig.

ἀνεθήλεεν αἴ[γλη] βοσκομένη τινὰ χῶρον floreció el resplandor (del alba) sustentándose de cierto espacio (abierto entre las nubes), Pamprepius 3.73.

II solo intr.

1 sustentarse, mantenerse, criarse c. suj. de mujeres y pers. dependientes de otros

πόθεν δ' ἐβόσκου πρὶν γάμοις εὑρεῖν βίον; ¿de qué vivías antes de encontrar un medio de vida en el matrimonio? E.Ph.400,

πῶς τῆμος βώσεσθε, δυσάμμοροι; de mujeres viejas, A.R.1.685

; fig.

τὸ ... νεάζον ἐν τοιοῖσδε βόσκεται χώροισιν αὑτοῦ la juventud se cría en espacios propios S.Tr.144,

c. cierto sent. peyor. ἐν τἀγορᾷ γὰρ κρινόμενος ἐβοσκόμην Ar.Eq.1258, cf. Ar.Eq.256.

2 intr., fig. alimentarse, cebarse c. dat. instrum.

τούτῳ γὰρ Ἄρης βόσκεται, φόνῳ βροτῶν A.Th.244, cf. S.Fr.140,

ἰυγμοῖσι βόσκεται κέαρ el corazón se harta de lágrimas A.Ch.26,

ἐλπίσιν ... βόσκομαι S.Ant.1246, cf. E.Ba.617,

κούφοις πνεύμασιν βόσκου aliméntate de frescas brisas S.Ai.558

; cebarse, alimentar la pasión

περὶ δειρὴν ... ἀργυφέην AP 5.272 (Paul.Sil.).

βόσμορον, -ου, τό

Alolema(s): βόσπορος, ὁ D.S.2.36

bot., especie de mijo indio, Eleusine coracana Onesicritus 15, D.S.2.36, Str.15.1.13.

Βόσπαρα, -ων, τά

Bóspara fortaleza de la provincia bizantina de Tracia, Procop.Aed.4.11.20.

Βοσπορανοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): -ρηνοί Str.16.2.39; -ριανοί Str.7.4.4, App.Mith.64, Luc.Alex.57, D.L.2.113, D.L.7.37, D.L.7.177

bosporanos ét. del Bósforo Cimerio, Str.7.4.4, Str.7.4.7, Str.11.2.10, I.BI 2.366, App.Mith.64, Ptol.Geog.5.8.13, Luc.Tox.44

; sin especificar, Str.16.2.39, Luc.Alex.57, Arr.Alan.3, Arr.Alan.18.

Βοσπόριος, -α, -ον

Alolema(s): -ρειος S.Fr.707, D.18.91; -ρικός St.Byz.s.u. Βόσπορος

Morfología: [-ος, -ον Dion.Byz.4, Dion.Byz.5]

I bosporio, bosporeo, bospórico, del Bósforo

ποταμοί S.Ai.885,

ἀκταί S.Ant.967,

ὕδωρ S.Fr.707,

κόνις AP 7.551, AP 7.552 (Agath.),

ἠϊών AP 7.569 (Agath.),

como ét. en plu., Str.7.4.5.

II subst.

1 ἡ Β. ἄκρα Promontorio del Bósforo actual Saray burnu, el extremo del Cuerno de Oro donde se construyó Bizancio, Dion.Byz.4 + Dion.Byz.5

2 τὸ Β. Bosporeon puerto de Bizancio, tb. llamado por los nativos Φωσφόριον q.u., D.18.91, St.Byz.s.u. Βόσπορος.

Βοσπορίτης, -ου, ὁ

habitante del Bósforo S.Fr.503.

Βοσπόριχος, -ου, ὁ

Bospórico

hieromnamon de Posidón y magistrado epón. en Bizancio, D.18.90.

βόσπορος

v. βόσμορον.

Βόσπορος, -ου, ὁ

I Bósforo

1 Bósforo Tracio estrecho entre Europa y Asia que une el Ponto Euxino y la Propóntide, actual Bósforo, A.Pers.723, Hdt.4.83, Hdt.4.85, Plb.4.39.4, Euthydemus SHell.455.4, Str.2.5.23, I.AI 16.16, D.P.140

; llamado también

Β. Μύσιος Str.12.4.8.

2 Bósforo Cimerio estrecho que une el Ponto Euxino y la laguna Meótide, actual estrecho de Kerch, Hdt.4.12, Hdt.4.100, Arist.HA 552^b18, Scymn.873, Plb.4.39.3, D.S.4.28, Str.2.1.16, Str.2.5.23, Plu.Thes.27, Plu.Sull.11, Luc.Tox.4, Ptol.Geog.5.8.1

; tb. llamado

Β. ὁ Σκυθικός Hsch.,

ὁ τῆς Ἀσίας Β. St.Byz.s.u. Ζυγοί.

3

ciu. en la costa europea del estrecho del mismo nombre, tb. llamada Panticapeon, actual Kerch, Aeschin.3.171, D.20.29, D.20.36, Scymn.837, Scymn.898, Plu.Pomp.38, App.BC 2.92, D.C.37.14.2, St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Παρθένου ἱερόν, Men.Prot.19.1.139, Procop.Aed.3.7.10.

4

estrecho de la India, St.Byz.

II adj. -ος, -ον del Bósforo

ἀκτή ref. a Bizancio, Nonn.D.3.368.

Βόσσος, -ου, ὁ

Boso legado de Teodorico ante el emperador Mauricio, Phot.Bibl.30b20.

Βόστρα, -ων, τά

Alolema(s): Βοσορρα LXX 1Ma.5.26

Morfología: [tb. fem. St.Byz.]

Bostra, Bosora

ciu. de la decápolis de Palestina capital de la provincia de Arabia, actual Bosra al Sur de Damasco, LXX 1Ma.5.26, Ptol.Geog.5.16.4, Ptol.Geog.8.20.21, St.Byz., Dam.Isid.196.

Βοστρηνός, -ή, -όν

Alolema(s): -ανός, -αῖος St.Byz.s.u. Ἄγκυρα

bostreno, bostreo ét. de Bostra, St.Byz.s.u. Βόστρα y St.Byz.s.u. Ἄγκυρα

Βοστρηνός, -οῖο, ὁ

Bostreno río de Fenicia, actual Nahr el Auwalĩ, al norte de Sidón, D.P.913.

βόστρυξ, -χος, ὁ

1 fig. rizo de fuego, Sch.A.R.1.1297.

2 bot. un tipo de alga D.P.Au.2.8.

βοστρυχηδόν

adv. formando anillos o bucles

ref. a una serpiente, Luc.Hist.Cons.19, Luc.Philops.22.

βοστρῠχίζω

hacer bucles en el pelo, Anaxil.41

; en v. med. rizarse el pelo

τοὺς ἄρρενας ὥσπερ τὰς παρθένους ἐκέλευσεν ... βοστρυχιζομένους D.H.7.9

; fig. adornar

διαλόγους κτενίζων καὶ βοστρυχίζων D.H.Comp.25.32, cf. Hsch.

βοστρύχιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῠ-]

1 ricito de pelo, pequeño bucle, AP 11.66 (Antiphil.), Poll.4.150.

2 zarcillo de la vid, Arist.HA 544^a9, Arist.HA 549^b33.

3 plu. uvas prensadas Hsch.

βοστρυχίτης, -ου, ὁ

οἶνος β. vino de uvas prensadas Aët.15.21.

βοστρυχοειδής, -ές

1 que tiene forma de rizo Hsch. (cód. βοστρυχιδῆ).

2 adv. -ῶς en forma de rizo

β. ἑλίσσεται Gal.2.900.

βοστρυχόομαι

rizarse el pelo, Ach.Tat.1.19.1.

βόστρῠχος, -ου, ὁ

Morfología: [ac. plu. βόστρυχα AP 5.260 (Paul.Sil.)]

I del pelo

1 rizo, bucle Archil.166.2, A.Ch.178, E.Or.1267, Ar.Nu.536, Call.Fr.110.8, LXX Id.16.14, D.P.Au.2.9, Philostr.Ep.21, AP 5.260 (Paul.Sil.), IStratonikeia 42.1 (Panamara)

; fig.

πυρὸς ἀμφήκης β. el doble bucle de fuego, e.d. el rayo, A.Pr.1044,

βό[στρυχον καπνοῦ rizo de humo S.Fr.1131.6 (cj.)

; conjunto de rizos, cabellera

ἀμπέτασον βόστρυχον ὤμοις extiende el pelo por los hombros E.Hipp.202

; Βόστρυχος Bucle tít. de una comedia de Alexis AB 115.12.

2 fig. adorno

β. τῆς ἠπείρου de la ciu. de Esmirna, Aristid.Or.18.9,

de Nicomedia, Lib.Or.61.12,

ἑστίας χρυσοῦς β. Him.8.7.

II de otras cosas

1 zarcillo, follaje

de plantas, Philostr.VA 3.4, Ach.Tat.1.15.4, Nonn.D.2.640.

2 n. de un insecto alado tal vez el macho de la luciérnaga, Arist.HA 551^b26.

βοστρυχώδης, -ες

1 rizado

γενειάς Philostr.VS 570, cf. Philostr.VA 3.8,

ἕλικες Ael.NA 16.13.

2

βοστρυχῶδες· τὸ [θάλπον ἢ] θάλλον Hsch.

βοτάμια, -ων, τά

pastos

ὃ δέον ἀπαγαγεῖν οὐκ ἀπέπεμπον ὑπὲρ βοταμίων Th.5.53.

βοτάνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

I

1 pasto

μῆλα πιόμεν' ἐκ βοτάνης Il.13.493,

ποιηρά E.Cyc.45, cf. E.Fr.773.29, Pl.Prt.321b, Mnesith.Ath.39.12, Theoc.25.87, Theoc.28.12

; fig.

β. ... ἁ λέοντος el pasto del león, e.e., Nemea, Pi.N.6.42

; de los hombres ricos

κηφήνων β. pasto de los zánganos Pl.R.564e, cf. Plu.2.42a

; forraje

ἐπὴν βοτάνης κορέσωνται Od.10.411.

2 hierba frec. op. ‘raíz’

εὐκαρπήσει δὲ γῆ ῥίζας καὶ βοτάνας Hp.Ep.10.2, cf. Arist.HA 592^a25,

προσφέρεσθαι τῆς βοτάνης Democr.B 5.1,

κατέφαγεν πᾶσαν βοτάνην τῆς γῆς LXX Ex.10.15,

ὀχληρά Aristid.Quint.64.20, cf. Hp.Mul.2.196, Hp.Epid.7.3, Thphr.HP 4.4.13, Dsc.1 praef.1, D.P.Au.1.21, Sch.D.T.196.6

; fig. ref. al vicio

τρεφόμενοι ... ὥσπερ ἐν κακῇ βοτάνῃ como si se hubiesen criado con una mala hierba Pl.R.401c,

ἀπέχεσθε τῶν κακῶν βοτάνων ἅστινας ... Χριστὸς οὐ γεωργεῖ Ign.Phil.3.1,

διαβόλου β. hierba del diablo, e.e., el vicio, Ign.Eph.10.

3 mala hierba, cizaña Thphr.HP 2.7.5, POxy.729.22 (II d.C.)

; plu.

βοτάνας μὴ ἐχούσῃ Gp.2.46.2.

4 planta

β. εὔθετος planta útil, Ep.Hebr.6.7,

ref. plantas con cuyas fibras se pueden fabricar tejidos, op. δοραί Diog.Oen.21.1.7.

II bot. ἱερὰ β. verbena, Verbena supina L. o V. officinalis L., Dsc.4.60

; ἀρτεμισίη β. artemisia Hp.Mul.1.46.

βοτάνηθεν

Prosodia: [-ᾰ-]

adv. desde el pasto

β. ἐλαύνων εἰροπόκους ἀγέλας Opp.H.4.393.

βοτᾰνηφάγος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

herbívoro

de unos peces, Opp.H.3.424.

βοτανηφορέω

producir hierba Eust.582.7.

βοτᾰνηφόρος, -ον

que produce hierba

de una montaña, Nonn.D.25.526.

βοτανίδιον, -ου, τό

hierbecita Sch.Pi.N.6.71a.

βοτανίζω

agr. escardar

σκάλλειν καὶ βοτανίζειν Thphr.CP 3.20.9, cf. PCair.Zen.635.9 (III a.C.), PCair.Zen.701.32 (ambos III a.C.), SB 9699.2.43 (I d.C.),

ὅταν δὲ ἀποσταχύῃ τὰ σπαρέντα, βοτανίσαι αὐτά Gp.3.3.13, cf. en v. pas. Gp.2.24.3.

βοτανικός, -ή, -όν

1 hecho de hierbas

φάρμακα Plu.2.663c, Dsc.1 praef.8.

2 que concierne a las plantas o hierbas

ἡ β. ... παράδοσις la ciencia de las plantas , la botánica Dsc.1 praef.1,

β. ἰατρός el médico experto en plantas , el botánico Gal.5.846,

ἄνδρες β. Gal.14.9

; plu. subst. τὰ βοτανικά plantas usadas como remedio medicinal Dsc.2 praef.

βοτάνιον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

1 pequeña planta, hierbecita Thphr.CP 2.17.3, Dsc.2.156, Plu.2.776e, Gal.19.135, Sch.D.T.196.6, plu. Antiph.140.3.

2 bot. β. Ἑρμοῦ mercurial, Mercurialis annua L., Dsc.4.189.

βοτανισμός, -οῦ, ὁ

agr. escarda, eliminación de malas hierbas, PCair.Zen.128.6 (III a.C.), PSI 863.50 (III a.C.), BGU 197.17 (I d.C.), Plin.HN 18.169, PFlor.20.22 (II d.C.), PYoutie 24.26 (II d.C.), Gp.2.24 (tít.)

βοτανολογέω

1 recoger hierbas

βοτανολόγησον, ὁκόσα ... δύνασαι Hp.Ep.16.

2 agr. escardar

βοτανολογῆσαι καὶ φυλλολογῆσαι PHamb.23.27 (VI d.C.).

βοτανολογία, -ας, ἡ

Grafía: βατ- PYoutie 89.14 (V d.C.)

escarda de malas hierbas, PMonac.65.15 (II d.C.), POxy.1631.26 (III d.C.), PYoutie 89.14 (V d.C.), PGiss.56.11 (VI d.C.).

βοτανολόγος, -ου, ὁ

herbolario Zonar.s.u. πιμεντάριος.

βοτανοφαγία, -ας, ἡ

ingestión de hierba Hsch.s.u. ποηφαγία.

βοτανοφάγιον, -ου, τό

alimentación a base de hierbas Ephr.Syr.3.166F.

βοτανώδης, -ες

1 de plantas de naturaleza herbácea Dsc.4.173,

ἡδύσματα Gal.19.153.

2 de lugares con vegetación, herboso Gal.19.118,

γῆ Gp.2.46.2

; subst. τὸ βοτανῶδες especie vegetal Ath.62d.

βότειος, -α, -ον

de oveja

κώδια PFay.107.4 (II d.C.),

δέρματα POxy.3505.4 (II d.C.), POxy.3505.9 (II d.C.), POxy.3505.12 (II d.C.),

κρέας IStratonikeia 17.13 (Panamara II/III d.C.), IStratonikeia 281.17 (ambas II d.C.), cf. PUG 52.2.7 (III d.C.).

βότειρα, -ας, ἡ

nutricia

Γῆ Sch.A.Pr.209bH., epít. de Démeter, Eust.1723.14.

Βοτείρας, -ου, ὁ

Botiras rey de Bitinia de principio del s. IV a.C., Memn.12.4.

βοτέον, -ου, τό

ganado ovino

βόεα μηδὲ βοτέα μή ποτ' ἄγειν NSRC 17 (Rodas I a.C.).

βοτέω

Grafía: βωτ- Sch.Theoc.10.15-16b

gener. en v. med. comer

τὴν δὲ δρόσοισιν εἰσκομένην βοτέονται κώδειαν Nic.Fr.74.46

; abs. tomar el alimento de

ἀπ' εἰκαίης δὲ βοτεῖται γαίης Nic.Th.394, cf. Hsch.

βοτήρ, -ῆρος, ὁ

Grafía: βωτ- Hsch.s.u. βώτορες, An.Boiss.4.370.1

1 pastor

ἐγὼν ἀγροὺς ἐπιείσομαι ἠδὲ βοτῆρας Od.15.504,

(δάμαλις) φράζουσα βοτῆρι μόχθους A.Supp.353, cf. A.Eu.196,

βοτὰ καὶ βοτῆρας ἱππονώμας S.Ai.232, cf. S.OT 837, S.OT 1044,

β. Ἐρυθείας de Gerión, E.HF 424, cf. E.Andr.281, E.Rh.271, Nic.Th.554, D.H.2.2, Plu.Rom.7, Eun.VS 465, Pamprepius 3.119

; como adj.

κύων β. perro pastor S.Ai.297.

2 fig.

οἰωνῶν β. augur , adivino A.Th.24.

βοτηράρχης, -ου, ὁ

Morfología: [quizá -ος]

rabadán

ἀφεῖτε μίσει τοῦ βοτηράρχ[ου Trag.Adesp.721.4.

βοτηρίδιν, -ου, τό

dud. botellita, SEG 28.1586 (imper.).

βοτηρικός, -ή, -όν

pastoril

ἑορτή Plu.Rom.12,

κύπελλα AP 6.170 (Thyill.).

βότης, -ου, ὁ

pastor, EM 218.42G., Eust.71.10, cf. βοτήρ, βούτης.

Βοτιάειον, -ου, τό

Botiaeon

ciu. de Frigia junto a la laguna salada Atea, St.Byz.

Βοτιαεύς, -έως

botiaeo ét. de Botiaeon, St.Byz.s.u. Βοτιάειον.

βότις, -ιος, ἡ

ict.

1 cierto pez tal vez bolti, Tilapia nilotica Sophr.72,

βότις· βόλτιον Hsch.

βοτόν, -οῦ, τό

1 en plu. ganado, animales de pasto

ὅθι τ' ἀρδμὸς ἔην πάντεσσι βοτοῖσιν Il.18.521,

ὥπερ αἴτις ἐν βοτοῖς στάσειεν ἵππον Alcm.1.47,

ἐφήμεροι, ἃ δὴ βοτὰ ζώομεν seres de un día que vivimos como el ganado Semon.2.4,

Δαναῶν βοτά S.Ai.145,

πιαίνει βοτά E.Cyc.333, cf. E.Hipp.75, Call.SHell.260A.16, Call.Fr.112.5, Thphr.Sign.17, Them.Or.2.37c

; en sg. res, cabeza de ganado

ὡσπερεὶ βοτοῦ μόρον A.A.1415,

κτησίου βοτοῦ λάχνη S.Tr.690,

θύσας βοτὸν τέλευν SEG 9.72.31 (Cirene IV a.C.).

2 animales mansos, de labor o granja

op. θηρία Pl.Mx.237d,

ref. a pájaros, Ar.Nu.1427,

al avestruz, Opp.H.4.630, cf. Hsch.

βότον, -ου, τό

lat. uotum, voto, ofrenda

θεῖα βότα PMasp.57.1.32 (VI d.C.).

βότραχος

v. βάτραχος.

βοτρεύς, -έως, ὁ

vendimiador, PLond.189.58 (II d.C.).

Βότρης, -ου, ὁ

Botres mit. hijo de Eumelo de Tebas, metamorfoseado por Apolo en abejaruco, Ant.Lib.18.

Βοτρύας, -ου, ὁ

Botrias escritor de Mindo en Caria, Ptol.Chenn.14.

βοτρύδιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῡ-]

1 racimito de uvas, Alex.178.13,

σταφυλ(ῶν) ἐκλέ(κτων) PCol.232.8 (III d.C.)

; plu. racimos

ἄνθη ὡς βοτρύδια προσκείμενα Dsc.4.159, cf. LXX Is.18.5, Longus 2.13.1, Gal.12.444.

2 zarcillo o pendiente en forma de racimo, Com.Adesp.962B, Hsch.

βοτρῡδόν

adv. en racimos

τὰ δὲ ἄνθη πέφυκεν ... β. Thphr.HP 3.16.4,

ὀπώρα τις αὕτη β. ἐν ταλάρῳ Philostr.Im.1.31.3

; fig. de abejas en enjambre

β. πέτονται Il.2.89, cf. Philostr.VA 3.46, Gp.15.2.29,

de los huevos del pulpo τίκτει ᾠὰ β. Arist.Fr.334, cf. Opp.H.1.550,

de una multitud, Luc.Pisc.42.

Βοτρυηνός, -ή, -όν

botrieno ét. de Botris, Paus.Dam.5.

βοτρυηρός, -ά, -όν

arracimado

de frutos, Thphr.HP 1.11.5.

βοτρυηφορέω

Alolema(s): βοτρυο- Ph.2.54 (cód.), Ast.Soph.Hom.16.6

producir uvas

(ἄμπελον) βοτρυηφοροῦσαν Ph.2.54

; fig., c. ac. producir a modo de racimos

ἡ ἄμπελος ... ἐβοτρυοφόρησε τὰ ἔθνη de Jesucristo, Ast.Soph.Hom.16.6

βοτρυηφόρος, -ον

Alolema(s): βοτρυο- ID 1450A.108 (II a.C.), Cyran.1.1.131

I que es producto de racimos

πότος del vino Cyran.1.1.131

II

1 que lleva un racimo como motivo decorativo

δραχμή ID1450A.108 (II a.C.)

2 productor de racimos

de la vid, Ph.1.681

; epít. de Dioniso dispensador de racimos Orph.H.30.5.

βοτρύϊος, -α, -ον

lleno de uvas

φυτά AP 6.168 (Paul.Sil.).

βοτρυῖτις, -ιδος, ἡ

(sc. λίθος) miner., un tipo de calamina Dsc.5.74, Plin.HN 34.101, Thessal.171.1, Gal.12.220, Gal.12.776.

Βοτρυλίων, -ωνος, ὁ

Botrilión tít. de una comedia de Anáxilas, Poll.10.190, D.L.3.28, AB 113.22.

βοτρυμός·

τρυγητός Hsch.

βοτρυόδωρος, -ον

dispensador de uvas

ὦ πότνια βοτρυόδωρε de la Paz, Ar.Pax 520, cf. Philostr.Im.1.31.3.

βοτρυοειδής, -ές

1 semejante a un racimo

καρπός Dsc.4.189,

βόστρυχος EM 205.33G.

; fig. ref. al esquema decreciente de los abracadabras T.Sal. en PRainer Cent.39cd.18.

2 adv. -ῶς en forma de racimo

de las varices, Orib.45.18.33.

βοτρυόεις, -εσσα, -εν

lleno de uvas

οἰνάς Io Eleg.1.4

; cargado de racimos

κισσός AP 9.363.12 (Mel.),

ἄμωμον Androm.145,

δένδρεα Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.69, cf. Nonn.Par.Eu.Io.15.4

; lleno de viñedos

Ἡράκλεια Q.S.6.473

; fig. del pelo arracimado

πλοχμοί A.R.2.677.

βοτρυοκαρποτόκος, -ον

nacido del fruto de la vid, Lyr.Adesp.9.

βοτρυόκοσμος, -ον

engalanado con uvas

de Dioniso, Orph.H.52.11.

βότρυον, -ου, τό

1 racimo

de bayas, Thphr.HP 3.7.3.

2 bot. bolsa de pastor, Capsella bursa-pastoris (L.) Medicus, Ps.Dsc.2.156.

3 un tipo de medicamento a base de excrementos, Plin.HN 28.44.

βοτρυόομαι

formar racimos

ref. las vides, Thphr.CP 1.18.4.

βοτρυόπαις, -παιδος

que es madre de racimos

ἄμπελος Theoc.Ep.4.8,

τὴν Βρομίου βοτρυόπαιδα χάριν AP 11.33 (Phil.).

βοτρυοστᾰγής, -ές

que gotea vino

ἔρνη Archestr.SHell.190.17.

βοτρυοστέφᾰνος, -ον

coronado de uvas

de una región rica en viñas, Archyt.Amph.1,

fig. de la comedia CEG 550.3 (Atenas IV a.C.).

βοτρυοῦχος, -ου, ὁ

pedúnculo de un racimo

τοῦτο δ' ἡμεῖς βοτρυοῦχον καλοῦμεν, ὅθεν ἐξήρτηνται αἱ ῥᾶγες Gal.6.577.

βοτρυοφορέω

v. βοτρυηφορέω.

βοτρυοφόρος

v. βοτρυηφόρος.

βοτρυοχαίτης, -ου

de cabellos ornados con racimos epít. de Dioniso AP 9.524.

βότρυς, -υος, ὁ

Morfología: [fem. ἡ β. Nic.Al.185; ac. sg. βότρυα Euph.164; ac. plu. βότρυας Hes.Sc.294, Apoc.14.18]

I

1 racimo de uvas

μέλανες δ' ἀνὰ βότρυες ἦσαν Il.18.562,

πάντας ἀποδρέπεν οἴκαδε βότρυς Hes.Op.611,

βακχεῖος S.Fr.255.2,

γάνος βότρυος ref. al vino, E.Ba.261, E.Ba.383, cf. Arist.Col.795^b25, Nic.Al.185, LXX Ge.40.10, Philostr.Ep.27, Philostr.Her.2.27,

βότρυν ἐνταῦθα ἀνευρίσκουσιν ὡραῖον Paus.3.22.2,

πολυανθέα βότρυν SEG 16.702.3 (Caria II/III d.C.),

τρύγησον τοὺς βότρυας τῆς ἀμπέλου Apoc.14.18,

εἰς βότρυος σχῆμα Lyd.Mag.2.13,

utilizado como símbolo y nombre de un grupo de subdivisión tribal IG 14.645.1.95 (Heraclea IV a.C.)

; uva, grano de uva

βότρυες θερμὸν καὶ ὑγρὸν καὶ διαχωρεῖ Hp.Vict.2.55, X.Oec.19.18, Theopomp.Hist.237,

σῦκα καὶ βότρυς καὶ ἐλάας D.18.262, Arist.GA 549^a24, cf. Arist.GA 770^b25,

β. ἐξ ἡλίου uva pasa Hp.Epid.7.80,

σταφυλῆς βότρυες BGU 1118.14 (I a.C.), cf. Philostr.Her.4.6,

βότρυς πρὸς βότρυν πεπαίνεται la uva madura cerca de la uva Iul.Or.7.225b

; fig. ref. al verbo encarnado

ἡ ἄμπελος ἡ ἁγία τὸν βότρυν ἐβλάστησεν τὸν προφητικόν la vid sagrada produjo la uva profética Clem.Al.Paed.2.2.19

; de Cristo

ὁ ἀληθινὸς β. Gr.Nyss.Hom.in Cant.97.7

; de la Gracia

τοὺς βότρυς ... τῶν χαρισμάτων καταστάζοντας ἀγάπην Meth.Symp.5.5.

2 fig. bucle, rizo

κόμης AP 5.287 (Agath.),

ἐθείρης Nonn.D.1.528.

3 zarcillo, pendiente en forma de racimo Ar.Fr.332.10, Phot.β 221.

II bot.

1 otro n. de la artemisia, Ambrosia maritima L., Dsc.3.114, Plin.HN 27.28, Plin.HN 27.55.

2 roble de Jerusalén, Chenopodium Botrys L., Dsc.3.115.

III astr. racimo otro n. de las Pléyades

βότρυν γὰρ αὐτὰς λέγουσιν Sch.Il.18.486.

Βότρυς, -υος, ὁ, ἡ

Botris

I ὁ Β.

1 mit. hijo de Estáfilo, acompañante de Dioniso, Nonn.D.18.7, Nonn.D.18.12, Nonn.D.18.41.

2 de Mesina en Sicilia, poeta inventor de los

Παίγνια Alcimus 1, Timae.35 b.

3 n. de pers. AP 13.23 (Asclep.).

II ἡ Β.

ciu. costera de Fenicia al norte de Biblos, actual Batrun, Men.Eph.3, Plb.5.68.8, Str.16.2.18, Ptol.Geog.5.14.3, Paus.Dam.5.

βοτρυχίτης, -ου, ὁ

1 vendimiador

Ἑρμῆς Anon.Alch.404.5.

2 racimo

λευκὰ εἴδη τοῦ βοτρυχίτου Anon.Alch.404.5.

βότρῠχος, -ου, ὁ

bucle

ὦ ξανθοτάτοις βοτρύχοισι κομῶν Pherecr.202 (cód. βοστρύχοισι), E.Or.1267 (cj. pero cf. βόστρυχος).

βοτρῠχώδης, -ες

cubierto de bucles

παρηΐς β. E.Ph.1485 (cód.), cf. βότρυχος.

βοτρυώδης, -ες

1 lleno de uvas

β. χλόη E.Ba.12,

ἔτι ναὶ τὰν βοτρυώδη Διονύσου χάριν οἴνας E.Ba.534,

οἴνη CEG 606.6 (Atenas IV a.C.).

2 en forma de racimo

καρπός Thphr.HP 3.13.6, Posidon.55a,

la calamina, Dsc.5.74.

βοτρυωτός, -ή, -όν

adornado con racimos de uvas, ID 1408A.2.4 (II a.C.), ID 1444Aa.16 (ambas II a.C.).

Βοττεᾶται

v. Βοττιαῖοι.

Βόττεια, -ας, ἡ

Botea

ciu. de Botiea EM 206.5G.

Βοττηΐς

v. Βουτηίς.

Βοττιαία, -ας, ἡ

Alolema(s): Βοττία Th.2.99, Plb.5.97.4, EM 206.2G.; Βοττική Th.2.79, D.S.12.47, EM 206.9G.; Βοττιανή EM 206.3G.

Botiea, Botia, Bótica, Botiana reg. de Macedonia en la desembocadura del río Axio, Th.2.100, Th.2.99 + Th.2.79, Plb.5.97.4, Str.6.3.6, D.S.12.47, Arr.An.1.2.5, EM 206.2G. + EM 206.9G. + EM 206.3G.

Βοττιαιίς, -ίδος

Alolema(s): Βοτταϊκή EM 206.10G.

boteide, de Botiea

γῆ Hdt.7.127,

χώρη Hdt.7.123, cf. EM 206.10G.

Βοττιαῖοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βοττεᾶται Scymn.623, St.Byz.s.u. Ἄζωρος, EM 206.6G.

botieos, boteatas habitantes de Botiea, Hdt.7.185, Hdt.8.127, Th.2.99, Str.6.3.2, Str.7.fr.11, Str.7.fr.20, D.S.12.47, Plu.2.299a.

Βόττιος, -α, -ον

botio, de Botiea, EM 206.1G.

Βόττων, -ωνος, ὁ

Botón héroe cret., epón. de Botiea y los botieos, Str.7.fr.11, EM 206.8G.

Βότων, -ωνος, ὁ

Botón

1 aten., supuesto maestro de Jenófanes, D.L.9.18.

2 n. bajo el que se publicaron algunos escritos retóricos de Terámenes, Plu.2.837a.

βου-

prefijo de composición que confiere valor aumentativo

τὸ γὰρ βου προτασσόμενον τὸ μέγα δηλοῖ Seleuc.Fr.2, cf. Hsch.

βούα

v. βουσόα.

βουαγετός, -όν

(sc. ξύλον) lacon. tronco arrastrado por bueyes Hsch.

βουαγός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βουαγόρ IG 5(1).294.1, IG 5(1).305.6, IG 5(1).307.4, Hsch.; βοαγός IG 5(1).257.1 (Laconia II/III d.C.), IG 5(1).523.2 (Laconia II/III d.C.); βοαγόρ IG 5(1).292.6 (Laconia II/III d.C.), IG 5(1).312.4 (todas Laconia II/III d.C.)

jefe de una agrupación infantil o

ἀγέλη en Esparta IG 5(1).283 (Laconia II/III d.C.), IG 5(1).294.1 + IG 5(1).305.6 + IG 5(1).307.4, Hsch.s.u. βουαγόρ, cf. βουσόα.

Βουαινίς

βουάκραι, -ῶν, αἱ

lacon. palmeras Hsch.

Βουάνα, -ας, ἡ

Bovana

ciu. de Armenia Mayor al este de las fuentes de Tigris, quizá actual Van (Turquía), Ptol.Geog.5.12.10.

Βουάνοι, -ων, οἱ

bovianenses ét. de Boviano, App.BC 1.51.

Βουάνον

v. Βουίανον.

βουάρχη, -ης, ἡ

en un sacrificio res que es la primera víctima Hsch.s.u. βούπρῳρον.

Βουβάκης, -ου, ὁ

Bubacas noble persa, muerto junto al río Iso, Arr.An.2.11.8.

βουβάλειος, -α, -ον

de antílope

κέρας Hdn.Gr.2.438.

βουβάλιον, -ου, τό

Alolema(s): βουβάλιος, ὁ Hp. en Gal.19.89

Prosodia: [-ᾰ-]

1 bot. cohombrillo amargo, pepinillo del diablo, Ecballium elaterium (L.) A. Rich., Hp. en Gal.19.89, Ps.Dsc.4.150, Hsch.

2 gener. plu., un tipo de brazalete o ajorca que lleva una cabeza de antílope, Nicostr.Com.32,

βουβάλια καρπῶν Diph.58,

ἐρωτίων καὶ βουβαλίων ζεῦγος IG 11(2).161B.118 (Delos III a.C.), cf. Poll.5.99, Lib.Decl.32.30, Hsch., EM 206.16G.

βούβᾰλις, -ιος, ὁ

Morfología: [gen. sg. -ίδος Arist.HA 515^b34; gen. plu. -ίδων D.C.48.23.3]

1 zool. antílope africano, Bubalis mauretanica A.Fr.330, S.Fr.792, Hdt.4.192, Arist.HA 515^b34, Opp.H.4.625, Ar.Byz.Fr.161, Ar.Byz.Fr.177, D.C.48.23.3, Hsch.

; tb. indio, Ael.NA 13.25.

2

βουβάλιες· ἀστράγαλοι Hsch.

βούβᾰλος, -ου, ὁ

I zool.

1 antílope Arist.PA 663^a11, Plb.12.3.5, LXX De.14.5, D.S.2.51, Str.17.3.4, Ph.2.353, I.AI 8.40, Opp.C.2.300, Hsch.

2 búfalo Agath.1.4.5, Mart.Sp.22.10, Plin.HN 8.38.

II

βούβαλον· μέγα καὶ πολύ EM 206.20G., cf. Hsch.

Βούβαλος, -ου, ὁ

Búbalo

1 tasio, hijo de Arqueno, Caryst.15.

2 n. de un ladrón, Luc.Alex.52.

βουβάρας, ὁ

1 hombre de gran tamaño y bobo Eup.436,

cf. βουβάραι· μεγάλαι Hsch.,

βούβαρα· μεγάλα Hsch.

2

βουβάρας· μεγαλοναύτης Hsch.

Βουβάρης, -ου, ὁ

Bubares persa, hijo de Megabazo, Hdt.5.21, Hdt.7.22.

βούβαρις, ἡ

una nave Philist.69.

Βουβασσός

v. Βούβαστος.

Βουβάστεια, -ας, ἡ

n. pitagórico para el número cinco, Theol.Ar.31.

Βουβαστεῖον, -ου, τό

Alolema(s): Βουβαστιεῖον IFayoum 116.25 (I a.C.), PRyl.254.9 (II d.C.)

templo de Bubastis, PTeb.88.47 (II a.C.), IFayoum 116.25 (I a.C.), BGU 820.18 (II d.C.), PRyl.254.9 (II d.C.), CPR 1.178.10 (III d.C.), SB 5220.16 (rom.).

Βουβάστια, -ων, τά

Bubastias, fiestas en honor de Bubastis, OGI 56.37 (Tanis III a.C.), IG 9(1).86 (Fócide II d.C.).

βουβαστικά, -ῶν, τά

medic., especie de pústulas en las ingles

κάθυγρα ἕλκη ... ἃ καλοῦσι β. Aët.4.21.

Βουβαστικός, -οῦ, ὁ

ποταμός río Bubástico el más oriental del delta del Nilo, que desembocaba en Pelusio, Ptol.Geog.4.5.16, Ptol.Geog.4.5.23, Ptol.Geog.4.5.24.

βούβαστις, -εως, ἡ

ingle

τὰ τῆς βουβάστεως ἕλκη Aët.4.21.

Βούβαστις, -ιος, ἡ

Alolema(s): Βούβασις EM 206.25G.

Morfología: [gen. -εως I.AI 13.70]

1 mit. Bubastis, Bubasis n. de la diosa egipcia Bastet, hija de Isis y Osiris, identificada por los griegos c. Ártemis, Hdt.2.137, Hdt.2.156, Vit.Aesop.G 117, EM 206.25G.

;

Β. ἀγρία con templo en Leontópolis (actual Tell al Yahūdīya), I.AI 13.70

2 bot. Bubasteos cardia otro n. de la artemisia o hierba de Ártemis, Artemisia arborescens L. o A. vulgaris L., Ps.Apul.Herb.10.16.

3 geog. v. Βούβαστος.

Βουβαστίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): -άστιος Theopomp.Hist.368

Bubastita

1 ét. de Bubasto, St.Byz.s.u. Βούβαστος.

2 nomo egipcio en la parte más oriental del delta cuya capital era Bubasto, Hdt.2.166, Theopomp.Hist.368, Str.17.1.27, Ptol.Geog.4.5.24.

3 cauce más oriental del delta del Nilo, próximo a Bubasto, Man.Hist.8.

Βούβαστος, -ου, ἡ

Alolema(s): -στός Plb.15.27.7, D.S.5.62; Βούβαστις Hdt.2.59, Hdt.2.67, Hdt.2.137, Hdt.2.166; Βουβατῖτις EM 206.37G.; Βουβασσός St.Byz.s.u. Ὑγασσός

Bubasto, Bubastis

1

ciu. de Egipto en el cauce más oriental del delta, capital del nomo Bubastita, Hdt.2.59 + Hdt.2.67 + Hdt.2.137 + Hdt.2.166, D.S.1.27, D.S.16.49, Str.17.1.27, Ael.NA 12.29, Ptol.Geog.4.5.24, EM 206.37G.

2

ciu. de Caria, D.S.5.62, St.Byz.s.u. Ὑγασσός, v. Βυβασσός.

βουβαυκᾰλόσαυλος, -ον

comp. cóm. vicioso Anaxandr.42.5.

βούβελα, -ων, τά

carnes de vaca Hsch.

Βουβεντανοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): lat. Bubetani Plin.HN 3.69

bubentanos

ét. de la ciu. de Bubento en el Lacio, D.H.5.61.

βουβῆτις, -ιος, ἡ

abrevadero para el ganado TEracl.2.13, TEracl.2.14 (IV a.C.).

Βούβια, ἡ

Bubia

ciu. de Babilonia en las proximidades de Ctesifonte donde murió el emperador romano Juliano, Magnus Hist.1.11.

βουβίλιξ·

σιταποχία Hsch.

Βουβολκοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βουβοῦλκοι Plu.Publ.11

Bubulcos cognomen que utilizaban los primitivos romanos, Plu.2.275a, Plu.Publ.11

βουβόσιον, -ου, τό

Morfología: [gen. -οιο Arat.1120]

1 rebaño de vacas

ῥεῖά κε β. τελέθοι πλέον Call.Ap.50,

χώραν ἀρίστην βουβοσίοις Str.12.4.7.

2 pastizal

σκυθραὶ λειμῶνος πόριες καὶ βουβοσίοιο Arat.1120

βούβοσις, -εως, ἡ

apetito insaciable Hsch., EM 206.24G.

βουβότας, -ου, ὁ

1 pasto de vacas

βουβόται τόθι ... κατάκεινται Pi.N.4.52.

2 boyero

τὸν βουβόταν ... Ἀλκυονῆ Pi.I.6.32.

βούβοτος, -ον

rico en pastos

γαῖα Od.13.246,

βούβοτον Ὀρβηλοῖο παρὰ σφυρόν al pie de la sierra de Orbelo rica en pastos Simm.22.

βουβριστή·

μεγάλη ὀδύνη Cyr. en REA 63.1961.360.

βούβρωστις, -εως, ἡ

1 hambre devoradora

κακὰ β. ἐν ὀφθαλμοῖσι κάθηται Call.Cer.102

; fig. escasez, carestía

β. σαρκόβορος δεινή τε MAMA 4.140.3 (Frigia III d.C.), cf. AP 11.379 (Agath.), Plu.2.694a, Opp.H.2.208, Nic.Th.409.

2 quizá fig. penuria, miseria, Il.24.532 (explicado en Sch. como οἶστρος), Epic.Alex.Adesp.4.20, Hsch.

Βούβρωστις, -εως, ἡ

Bubrostis divinidad venerada en Esmirna personificación del hambre canina a la que sacrificaban un toro negro, Metrod.Chius 6, Sch.Bek.Il.24.532, Eust.1363.62.

1 βουβών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): βομβών Hp.Mul.1.9 (ap. crít.), SB 8266.8 (III a.C.), Hdn.Gr.1.23, Hdn.Gr.2.483, Moer.87, Hsch.

Morfología: [plu. dat. βουβώνεσσιν Orph.L.509]

I ingle

ὁ δὲ Λεῦκον ... βεβλήκει βουβῶνα Il.4.492,

κοινὸν δὲ μέρος ... μηροῦ δὲ καὶ ἤτρου βουβών Arist.HA 493^b9,

πρὸς τοῦ ἰσχίου ἀπὸ τοῦ βουβῶνος Hp.Epid.5.7,

ἐν μηρῷ ἀριστερῷ ὑπὸ βουβῶνα τὸ κάτω Hp.Epid.7.52, cf. Hp.Coac.73,

κατὰ μηροῦ καὶ βουβῶνος Sor.Fasc.167.24, Sor.Fasc.167.25, Sor.Fasc.167.28, cf. Hp.Mul.1.2, Hp.Mul.1.3, Hp.Mul.1.8, Hp.Mul.1.9, Hp.Epid.7.20, SB 8266.8 (III a.C.), Plu.Eum.7, Ruf.Interrog.69, Gal.10.926, Gal.18(1).826, Hdn.Gr.1.23, Vett.Val.105.21, Orib.48.55.1, Orib.48.55.4, Q.S.8.301, Q.S.10.240

; plu.

βουβῶνες καὶ ἐπίσιον Hp.Gland.4,

βουβῶνες ... τὰ ἔμπροσθεν τῶν μηρῶν τὰ παρὰ τὴν ἥβην Ruf.Onom.117, cf. Hp.Nat.Mul.12, Hp.Nat.Mul.31, Nic.Th.928, Plu.Cat.Ma.9, Hdn.Gr.2.483, Moer.87, Orph.L.509, Hsch.

; incluyendo la zona genital

ὅσον ἐς βουβῶνας ἐπεμβάς adentrándose (en el agua) sólo hasta las ingles Luc.Tim.56, cf. Artem.1.46

; sent. obs.

διὰ βουβῶνος δῆξον Luc.Asin.9

; en los animales ingle, babilla en plu.

τὼ μηρὼ ... μέχρι βουβώνων Pherecr.28.3.

II

1 ganglio Hp.Epid.2.1.11, Hp.Epid.2.2.24.

2 tumor, bubón, hinchazón

de los ganglios inguinales, Hp.Aph.4.55,

οἱ βουβῶνες γίνονται πληγέντες διὰ τὴν συνάρτησιν τῶν φλεβῶν καὶ νευρῶν Arist.Pr.883^b21, cf. Ar.Fr.322.11, Men.Georg.51, Apio Fr.Hist.4b, Plu.2.61e, Placit.5.29.2, Gal.9.693, PMag.7.209.

2 βουβών, -ῶνος, ὁ

transcr. del lat. bubo, orn. búho, Bubo bubo I.AI 18.195, I.AI 19.346.

Βουβών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): lat. Bubon Plin.HN 5.101

Bubón

1

ciu. de Licia en la comarca de Cabalia, junto a la actual Ebeldjik al sur de Turquía, Str.13.4.17, Ptol.Geog.5.3.5, Plin.HN 5.101, St.Byz.

2

epón. y fundador de la ciu. del mismo n., St.Byz.

Βουβωνεύς, -έως, ὁ

buboneo ét. de Bubón, St.Byz.s.u. Βουβών.

βουβωνία·

κόπος EM 206.24G., tal vez f.l. por βουβωνιασκόπος q.u.

βουβωνιακός, -οῦ, ὁ

medic. vendaje inguinal Sor.Fasc.167.26, Sor.Fasc.167.27, Sor.Fasc.168.3.

βουβωνίασις, -εως, ἡ

medic. ganglionitis, inflamación de los ganglios inguinales Gal.19.566.

βουβωνιασκόπος, -ου, ὁ

persona que trata los ganglios inguinales por medio de la magia, Hsch.

βουβωνιάω

tener tumores, bubones Ar.V.277, Call.Com.31, I.Ap.2.22, I.Ap.2.23

; c. ac. rel. y doble sent.

τὼ νεφρώ Ar.Ra.1280.

βουβωνικός, -ή, -όν

inguinal

ἐπίδεσμος Paul.Aeg.6.66.2.

βουβώνιον, -ου, τό

bot., un tipo de margarita, Aster amellus L.,

tb. llamada ἀστὴρ Ἀττικός usada como remedio para los bubones, Dsc.4.119, Plin.HN 27.36, Gal.11.834, cf. ἀστήρ III 3 .

βουβωνίσκος, -ου, ὁ

medic. vendaje inguinal Gal.18(1).776, Gal.18(1).827, Orib.48.55 (tít.)

βουβωνοειδής, -ές

medic. como un bubón

συστροφαί Poll.4.198.

βουβωνοκήλη, -ης, ἡ

medic. hernia inguinal

(ὄγκος μαλακός) εἰ ... κατὰ τὸν βουβῶνα γένοιτο, καλοῦσι βουβωνοκήλην Gal.7.730, cf. Orib.48.57.5, Aët.4.26 (cód.), Paul.Aeg.6.66.1.

βουβωνοκήλης, -ητος, ἡ

medic. hernia inguinal Aët.4.26.

βουβωνοκηλικός, -ή, -όν

medic. concerniente a una hernia inguinal

νόσημα Paul.Aeg.6.66.1.

βουβωνόομαι

medic. hincharse hasta convertirse en un tumor

ἐν τοῖσι βουβῶσιν ... ἡ ἀδήν Hp.Gland.8, cf. Hp.Epid.6.7.2.

βουβωνοφύλαξ, -ακος, ὁ

braguero Orib.48.57 (tít.)

βουβωνώδης, -ες

medic. concerniente a los bubones

πάθος Hp. en Orib.44.14.3.

βουγάϊος, -ου

Prosodia: [-ᾱ-]

1 fanfarrón

Αἶαν ... βουγάϊε Il.13.824, cf. Od.18.79.

2 que vive de las vacas Nic.Fr.131.

3 subst. buey de labor Apollon.Lex.β 828.

βουγενής, -ές

Morfología: [gen. -έος Call.SHell.254.4; plu. nom. βουγενέες AP 9.548 (Bianor); ac. βουγενέας Philet.18; gen. βουγενέων Hsch.]

nacido de un toro o vaca

πολλὰ ... βουγενῆ ἀνδρόπρῳρα muchos seres nacidos de vaca con rostro humano Emp.B 61.2,

Δαναοῦ ... βουγενέος Call.SHell.254.4,

Διόνυσος Plu.2.364f,

de las abejas supuestamente nacidas del cadáver de un toro, Philet.18, AP 9.548 (Bianor), Varro RR 2.5.5, Porph.Antr.15,

ἡ μέλισσα β., ὅτι ἐκ βοείων ὀστέων γεννᾶται Hsch.s.u. βουγενέων

; fig. de las sacerdotisas de Démeter y de las almas en el momento de nacer (cf. μέλισσα) Porph.Antr.18.

βοῦγλιν, τό

puñal Io.Mal.Chron.M.97.713B.

βούγλωσσα, -ης, ἡ

1 ict. lenguado, Pleuronectes solea L., Opp.H.1.99.

2 bot. lengua de buey, Anchusa officinalis L., A. azurea Mill., o A. hybrida Ten., Ps.Apul.Herb.41.12.

βούγλωσσον, -ου, τό

I bot.

1 buglosa, lengua de buey, Anchusa azurea Mill., A. officinalis L., o A. hybrida Ten., Dsc.4.127, Ps.Dsc.4.127, Gal.14.419, Gal.14.542, SB 12142.16 (VI d.C.).

2 cardo de calvero, Carduus pycnocephalus L.

β. μέγα otra denominación del κρίσσιον q.u., Ps.Dsc.4.118.

II cirug., n. de un instrumento quirúrgico, quizá depresor de la lengua, Anon.Med.Ferr.281.

III ict. lenguado

ἐκτάδιον β. Marc.Sid.18.

βούγλωσσος, -ου, ὁ, ἡ

Alolema(s): át. -ττος Dorio en Ath.330a, Ael.NA 11.23

1 ict. una especie de lenguado, Pleuronectes solea L.

ὑαινίδες τε βούγλωσσοί τε καὶ κίθαρος Epich.29

; incluido en la categoría de los

σελάχη Arist.Fr.280,

λαβεῖν ψῆτταν ... καὶ τὴν ὑπότρηχυν βούγλωσσον Archestr.SHell.163,

βούγλωσσον ... ὃς ἔναιεν ἐν ἅλμῃ μορμυρούσῃ Matro SHell.534.77,

ψῆττα, βούγλωσσοι εὔτροφοι καὶ ἡδεῖαι Diph.Siph. en Ath.356b,

τῶν δὲ πλατέων βούγλωττον, ψῆτταν, ἔσχαρον Dorio en Ath.330a,

incluido en la categoría de los σκληρόσαρκοι ἰχθύες Xenocr.1

; identificado c. el át.

ψῆττα Ath.288b, Sch.Pl.Smp.191d, cf. Xenarch.8.4, Speus.23, Ael.NA 11.23

2 bot. buglosa, lengua de buey Plin.HN 25.81, Plin.HN 26.116, Isid.Etym.17.9.49.

βουγονή, -ῆς, ἡ

nacimiento a partir del cadáver de un toro

ref. a las abejas Gp.15.2 (tít.)

βουγονής, -ές

nacido de un toro ref. a las abejas, subst.

αἱ βουγονεῖς Gp.15.2.14.

Βουγονία, -ας, ἡ

Bugonía tít. de un poema de Eumelo, Varro RR 2.5.5, cf. βουγονή.

Βούδαια, -ας, ἡ

Budea

ciu. de Indoscitia, en el curso medio del Indo, Ptol.Geog.7.1.61.

βουδάκη·

ἡ βούπρηστις Hsch.

Βούδαρον

v. Βούδορον.

Βούδεια, -ας, ἡ

mit. Budea, uncidora de bueyes

1

epít. de Atenea en Tesalia, Lyc.359, St.Byz.

2

beocia, esposa de Clímeno y madre de Ergino, epón. de la ciu. de Budeon, Eust.1076.26, cf. Βουζύγη.

3 v. Βούδειον.

Βούδειοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βούδιοι Hdt.1.101

budeos, budios tribu de los medos, Hdt.1.101, St.Byz.s.u. Βούδεια.

Βούδειον, -ου, τό

Alolema(s): Βούδεια, ἡ Nonn.D.13.512, St.Byz.

Grafía: Βούδιον EM 206.44G.

Budeon, Budea, Budion

lugar de nacimiento del mirmidón Epigeo Il.16.572

;

ciu. de Magnesia, St.Byz.

;

de Ftiótide, Sch.Il.16.572,

de Epiro EM 206.44G.

;

ciu. de Frigia, Nonn.D.13.512, St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Δρεσία.

Βούδειος, -ου, ὁ

mit. Budeo

hijo de Argo, fundador de Budeon, St.Byz.s.u. Βούδεια, Eust.1076.29, Sch.Il.16.572.

βουδεψήϊον, -ου, τό

tenería Hsch.

Βουδιάτης, -ου, ὁ

ét. de Budeon epít. de Zeus IG 4².516 (Epidauro IV/III a.C.).

Βουδίδαι, -ῶν, οἱ

Búdidas familia noble de Egina que recibe su n. de Βουδίων q.u., Did.CP 5.47.

Βουδιεύς, -έως, ὁ

budieo ét. de Budeon, St.Byz.s.u. Φίκειον.

Βουδῖνοι, -ων, οἱ

budinos pueblo escita que habitaba la reg. de Saratov, entre el Don y el Volga medio, Hdt.4.21, Hdt.4.22, Hdt.4.108, Hdt.4.109, Ael.NA 16.33, Eust.in D.P.310, St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Γελωνός.

Βούδιοι

v. Βούδειοι.

βούδιον

v. βοΐδιον.

Βούδιον

v. Βούδειον.

Βούδιος, -ου, ὁ

Budio prototipo cóm. del desvarío

ἐβόα δεδεμένος ... ὥσπερ Β. Lysipp.9, cf. Seleuc.41.

Βουδίων, -ωνος, ὁ

mit. Budión héroe epón. egineta, padre de Enona, antepasado de la familia de los Búdidas, Pythaen.2, Did.CP 5.47, Tz.ad Lyc.175.

Βουδιών, -ῶνος, ὁ

Budión n. de mes en el calendario de Cízico SEG 36.1116.7 (IV a.C.).

βουδόκος, -ον

capaz de contener un buey, e.e. enorme

ἐχῖνος Call.SHell.268.

Βουδοργίς, ἡ

Budorgis localidad de Germania, quizá la actual Pardubice en Checoslovaquia, Ptol.Geog.2.11.14.

Βουδόριγον, -ου, τό

Budórigon

ciu. de Germania, quizá la actual Brzeg en Polonia, Ptol.Geog.2.11.13.

Βουδόριος, -ου, ὁ

budorio ét. de Budoron, St.Byz.s.u. Βούδορον.

Βουδορίς, ἡ

Budoris localidad de Germania en la ribera izquierda del Rin, quizá la actual Büderich junto a Wesel, en Alemania, Ptol.Geog.2.11.14.

Βούδορον, -ου, τό

Alolema(s): -δαρον Ephor.198; -δόριον D.S.12.49

Búdoron promontorio y fortificación de Salamina frente a Mégara, Th.2.94, Th.3.51, Ephor.198, D.S.12.49, St.Byz.

βουδόρος, -ον

Alolema(s): βού- Eust.1117.53

1 desollador de bueyes, apto para desollar bueyes

ἤματα Hes.Op.504, Sch.Er.Il.17.550,

μάχαιραι Babr.97.7,

en el inventario de objetos de un santuario IG 1³.405.9 (V a.C.)

; prov.

βουδόρῳ νόμῳ dicho de los que merecen ser desollados, Diogenian.1.3.66, Phot.β 225, Hsch.

2 de cuero de buey

ἐν ἀποτομάσι βουδό[ροισι en astiles (con correas) de cuero de buey Tim.15.28,

cf. βουδόρῳ· ἀσκῷ Hsch.

Βούδορος, -ου, ὁ

Alolema(s): -δωρος Ptol.Geog.3.14.22

Budoro riachuelo de la costa oriental de Eubea, actual Estringolaco, Str.10.1.5, Ptol.Geog.3.14.22

Βούδουα

v. Βουθόη.

Βουδουῖκα, -ης, ἡ

Budovica princesa britana que encabezó una rebelión contra los romanos en el año 61 d.C., D.C.62.2.2.

Βουδύας, -α, ὁ

Budias rey de la India, hijo y sucesor de Espatembas, Megasth.12.

βουδύτης, -ου, ὁ

orn. prob. motacilla, aguzanieves, Motacilla sp., D.P.Au.3.2.

βουεργέτης, -ου, ὁ

fanfarrón

glos. a βουγάϊε Sch.Gen.Il.13.824.

Βουζάρα

Buzara montaña del norte de África al sur de Mauritania Cesariense y Numidia, Ptol.Geog.4.2.4, Ptol.Geog.4.3.6.

Βουζεῖς, -έων, οἱ

buzeos tribu de la parte sur del nomo egipcio de Libia, Ptol.Geog.4.5.12.

Βουζύγη, -ης, ἡ

Buziga e.e. Uncidora de bueyes mit. hija de Lico, esposa de Clímeno y madre de Ergino, Sch.A.R.1.185, cf. Βούδεια.

βουζύγης, -ου

uncidor de los bueyes destinados a la arada ritual

ἱερεύς ... β. IG 2².5075 (I d.C.)

; subst.

ἱερεὺς ... καὶ β. IG 2².3177 (I a.C.).

Βουζύγης, -ου, ὁ

Buzigas e.e. Uncidor de bueyes

I mit.

1 héroe aten. antepasado de los Buzigas, primitivamente llamado Epiménides, el primero que unció bueyes para arar, Lasus 4, Arist.Fr.386, Hsch., App.Prou.1.61.

2 otro aten. contemporáneo de Demofonte el hijo de Teseo, quizás el mismo que el anterior, Polyaen.1.5.

3 epít. de Heracles, Sud.

II apodo de Demóstrato, Eup.103, Eup.113.

Βουζυγία, -ας, ἡ

Buzigia e.e. Uncidora de bueyes familia aten. que hacía derivar su linaje del héroe Buzigas y que conservaba algún privilegio sacerdotal EM 206.47G., AB 221.8.

Βουζύγια, -ων, τά

Buzigias, celebración de las labranzas rituales en Atenas, Ph.2.630.

Βουζύγιος, -ου, ὁ

Buzigio uno de los tres laboreos sagrados que se celebraban en Atenas, Plu.2.144a.

βούζυγον, -ου, τό

yunta de bueyes, yugada denominación de un altar dedicado a Heracles en Lindo, Lact.Inst.1.21.36.

Βουήδων, -ωνος, ὁ

Bovedón prefecto de Samaria, I.AI 11.118.

βουθερής, -ές

Alolema(s): †βούθοροι Hsch.

que proporciona pasto para los bueyes en verano

λειμών S.Tr.188,

cf. βουθερεῖ, †βούθοροι Hsch.

βουθήλεια, -ας, ἡ

Alolema(s): βούθηλις PEdfou 2.9 (VII d.C.)

ternera, Gp.17.2 (tít.), PEdfou 2.9 (VII d.C.)

Βουθήρας, -ου, ὁ

Buteras sobrenombre de Lico de Regio, hist. del s. IV/III a.C., Sud.s.u. Λύκος.

Βούθηρος, -ου, ὁ

Butero pitagórico de Cízico, Iambl.VP 267.

Βουθία, -ας, ἡ

Butia

ciu. de Jonia, Theopomp.Hist.369, St.Byz., EM 207.19G.

Βουθιαῖος, -ου, ὁ

butieo ét. de Butia, St.Byz.s.u. Βουθία, EM 207.19G.

Βουθοαῖος, -ου, ὁ

butoeo ét. de Butoa, St.Byz.s.u. Βουθόη, EM 207.15G.

Βουθόη, -ης, ἡ

Alolema(s): -θοία S.Fr.1125; -θούη Call.Fr.744; -θοίη EM 207.16G.; Βούδουα Ptol.Geog.2.16.3

Butoa, Budua

ciu. portuaria de Dalmacia, actual Budva, al suroeste de Montenegro, Scyl.Per.24, Ptol.Geog.2.16.3, St.Byz., EM 207.11G., EM 207.16G.

βουθοίνας, -α, ὁ

glotón insaciable o comedor de vacas epít. de Heracles AP 16.123, Gr.Naz.M.35.604A, Gr.Naz.M.35.640A, Tz.Comm.Ar.4.734.9, Tz.Comm.Ar.4.734.15, Eust.962.7, Sud.β 417, cf. sent. dud.

βουθοίνης· †βούχειλος Hsch.

†βούθοροι

v. βουθερής.

βουθόρος, -ον

que cubre a las vacas

ταῦρος A.Supp.301.

Βοῦθος, -ου, ὁ

Buto

1 pitionica, Arist.Fr.616, Zen.2.66,

en el prov. Βοῦθος περιφοιτᾷ Buto deambula ref. a pers. insensatas o estúpidas, Cratin.262, Zen.2.66, Plu.Prou.1.33, Hsch., Macar.2.81.

2 pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267.

Βουθουρίς, ἡ

Buturis

ciu. del interior de Libia próxima al curso alto del río Bagradas, Ptol.Geog.4.6.11.

βούθουτον, -ου, τό

sent. dud., quizá n. de algún sacrificio en Laconia, Ar.Byz.Fr.349, cf. Hsch.

ΒουθρόϜα

Βουθρώτιος, -ου, ὁ

Alolema(s): -τρώτιος Lepidus 4, EM 210.29G.

butrotio ét. de Butroto SEG 36.567 (Butroto III a.C.?), Lepidus 4, St.Byz.s.u. Βουθρωτός, EM 210.29G.

Βουθρωτός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Βούθρωτος SEG 32.623.5 (Butroto II/I a.C.); Βουτρωτός Teucer Cyz.1, EM 210.21G.; Βουθροτόν Ptol.Geog.3.13.3

Butroto

1

ciu. de Tesprotia en Epiro, actual Butrinti al sur de Albania frente a la isla de Corcira, Hecat.106, SEG 32.623.5 (Butroto II/I a.C.), D.H.1.51, Str.7.7.5, Plu.Brut.26

; tb. una isla, St.Byz.

2 Βουθροτὸν κόλπος (sic) golfo de Butroto

pequeña bahía próxima a la ciu. de Butroto, Ptol.Geog.3.13.3 (pero cf. ap. crít.).

βουθῠσία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη A.R.1.517 (proecdosis), AP 7.119

Grafía: βουθουσία IG 14.830.11 (Puteoli II d.C.)

sacrificio de ganado vacuno

Ἥρας en honor de Hera Pi.N.10.23,

βουθυσίην Ἑκάτοιο καταυτόθι δαινυμένοισι A.R.1.517 (proecdosis),

μολπὴ καὶ β. IStratonikeia 1.3 (III a.C.), IStratonikeia 1a.8 (Panamara III a.C.), cf. INikaia 1503.13 (III d.C.)

; plu. Pi.O.5.6, D.S.1.48, D.C.46.40.1.

βουθύσιον, -ου, τό

sacrificio de ganado vacuno Sch.A.R.1.518d.

βουθῠτέω

1 intr. sacrificar ganado vacuno, celebrar un sacrificio

ἐναλίῳ θεῷ en honor del dios marino S.OC 888,

Νύμφαις E.El.785,

τῷ τε Ἀπόλλωνι καὶ τεῖ Ἥρᾳ IG 12(7).389.16 (Amorgos II a.C.), cf. IStratonikeia 160.2, IStratonikeia 160.6,

θεοῖς πᾶσι εἰδέναι χάριτας POxy.1021.16 (I d.C.),

ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ (Καίσαρος) en memoria de su nombre (de César) D.C.45.7.2, cf. Aeschin.3.77, X.HG 4.3.14, Iul.Mis.362c, D.C.51.21.2, D.C.59.16.10, D.C.59.20.2.

2 tr. sacrificar

ὗν καὶ τράγον καὶ κριόν Ar.Pl.819

; c. ac. int.

τὰς ... θυσίας ... τὰς καθηκούσας IG 2².1227.5 (II a.C.).

βουθύτης, -ου, ὁ

Alolema(s): βοο- Sud.

sacrificador de reses, matarife, SB 10258.2.2 (IV d.C.) (dud.), Sud.

; n. dado a Pitágoras, Procl.in Euc.426.8 (pero cf. ap. crít.).

βούθῠτος, -ον

sacrificial, relativo al sacrificio de ganado vacuno

; ref. a abstr.

τιμαί A.Supp.706,

ἑορταί B.3.15,

βουθύτῳ σὺν ἡδονῇ con el placer sacrificial, e.e. con el placer de un banquete propiciatorio E.Io 664,

βουθύτοις ἐν ἤμασιν en días destinados al sacrificio A.Ch.261, cf. E.Hel.1474

; ref. a concr. para el sacrificio

ἑστία S.OC 1495,

ἐσχάρα Ar.Au.1232.

Βουίαιμον, -ου, τό

Bovihemon reg. de los marcomanos donde tenía su residencia su jefe Marobodo, Str.7.1.3.

Βουίανον, -ου, τό

Alolema(s): Βουάνον App.BC 1.51; Βοϊανόν Str.5.4.11, St.Byz.s.u. Βοιόν; lat. Bouianum Liu.9.28, Plin.HN 3.107

Boviano, Beano, Buano

ciu. de los samnitas, actual Boiano, Liu.9.28, Ptol.Geog.3.1.58, App.BC 1.51, Str.5.4.11, Plin.HN 3.107, St.Byz.s.u. Βοιόν

βουίδιον

v. βοΐδιον.

βουκ-

v. βοοκ-, βυκ-, βουκ(κ)-.

Βοῦκα, -ης, ἡ

Buca

ciu. portuaria de los frentanos en el mar Adriático, junto a la actual Termoli, Str.5.4.2, Str.6.3.11, Ptol.Geog.3.1.15.

Βουκαεῖς, -έων, οἱ

bucaeos ét. de Bucea EM 207.29G.

Βούκαια, -ας, ἡ

Bucea

ciu. de la Fócide junto al monte Parnaso EM 207.23G.

βουκαῖος, -ου, ὁ

1 boyero o yuntero Nic.Th.5, Sch.Theoc.10.1.

2 arriero Nic.Fr.90, Sch.Theoc.10.1.

3 segador Sch.Theoc.10.1, Eust.962.13

; labrador, Anecd.Ludw.152.25.

Βουκαῖος, -ου, ὁ

Buceo n. de un segador, Theoc.10.1, Theoc.10.57, Sch.Theoc.10.57

βουκάκρατον, -ου, τό

pedazo de pan empapado en vino Ath.Al.M.28.529C, Dor.Ab.V.Dosith.11.21, Dor.Ab.V.Dosith.11.22, Dor.Ab.V.Dosith.11.29.

βουκανάω

milit. hacer sonar la trompeta

κατὰ τὴν φυλακήν para el cambio de guardia Plb.6.35.12, Plb.6.36.5.

βουκανῆ, -ῆς, ἡ

chipr. bot. anémona Hsch.

βουκανισμός

v. βυκανισμός.

βουκανιστήριον, -ου, τό

lugar donde se toca la trompeta, quizá lugar de pregones o sala de concursos de trompeta o de heraldos, Gloss.2.259, Gloss.2.496. Cf. tb. βουκονιστήριον.

βουκάπη, -ης, ἡ

Grafía: βουκάμπη Arc.102.18

pesebre o boyera Arc.102.18, Hsch., Et.Gen.β 207B., Et.Sym.β 174B.

βουκάπηλος, -ου, ὁ

tratante de ganado vacuno Poll.7.185.

*βουκ(α)ρᾱς

Βουκάρας, -α, ὁ

Bucaras río próximo a Cartago, tb. llamado Μακάρα q.u., actual Meŷerda, Sud.

βουκαρδία, -ας, ἡ

miner., un tipo de gema Plin.HN 37.150.

Βουκάρτερος, -ου, ὁ

Bucártero monte de Asia, Nic.Th.217.

Βουκάτια, -ων, τά

Bucatias fiestas en Delfos CID 1.9A.42 (V/IV a.C.), CID 1.9D.3 (V/IV a.C.), CID 1.9D.45 (V/IV a.C.).

Βουκάτιος, -ου, ὁ

Bucatio n. de mes en Beocia, correspondiente al át. Gamelión (Diciembre/Enero) Plu.Pel.25, GDI 1872.1 (Delfos II a.C.)

; en Delfos correspondiente al át. Boedromión (Agosto/Septiembre) GDI 1755.2, GDI 2135.2 (II a.C.)

; en Erineo a Agosto/Septiembre GDI 2149 (Delfos II a.C.)

; en Etolia el tercer mes del calendario, equiv. a Noviembre/Diciembre GDI 1795.1, GDI 1986.1 (Delfos II a.C.)

; en Anfisa a Noviembre/Diciembre GDI 2141 (Delfos II a.C.)

; en Caleo a Septiembre/Octubre GDI 2204 (Delfos I a.C.).

βουκελᾶτον

v. βουκ(κ)ελλᾶτον.

βούκελλα, -ης, ἡ

lat. buccella, panecillo, PFlor.74.13 (II d.C.) (pero cf. BL 1.146).

βουκελλάριον, -ου, τό

n. de un ingrediente en la preparación del aceite de nardo, Aët.1.131.

βουκκελλάρις

v. βουκ(κ)ελλάριος.

βουκελλατᾶς, -ᾶ, ὁ

panadero

λόγος βουκελλατῶν PErl.81.49 (VI d.C.) en BL 7.47, cf. PErl.81.3 (VI d.C.) en BL 7.47, PErl.81.11 (VI d.C.) en BL 7.47, cf. βούκελλα.

βουκέλλιον, -ου, τό

Grafía: βουκέλιον CPR 5.26.457 (IV d.C.), CPR 5.26.697 (IV d.C.)

panecillo dim. de βούκελλα CPR 5.26.457 + CPR 5.26.697 (IV d.C.), Paul.Aeg.3.14.3.

βουκέντης, -ου, ὁ

boyero Diogenian.1.7.86.

βουκέντρον, -ου, τό

Alolema(s): -τριον Sud.s.u. κέντριον

aguijada LXX Ec.12.11, Aq.1Re.13.21, Origenes Comm.in Mt.14.4, Basil.M.29.401, Gr.Thaum.Eccl.M.10.1017B, Sud.s.u. κέντριον

Βούκερα

Bucera n. de un lago EM 207.34G.

Βουκεραΐς, -ίδος, ἡ

Bucérede n. de una fuente próxima a Platea, Call.Fr.42, Herenn.Phil.Hist.18.

βουκέραος, -ον

de cuernos de toro

Σάτυροι Nonn.D.14.319, cf. βούκερως.

βούκερας, -αος, τό

Alolema(s): βουκέρας Hp.Mul.1.68, Hp. en Gal.19.89; βούκερα EM 207.35G.

Morfología: [gen. -ατος DP 1.18; dat. -κέρῳ Thphr.HP 8.8.5]

bot. fenogreco, alholva, Trigonella foenum graecum L., Hp.Mul.1.68 + Hp. en Gal.19.89, Thphr.HP 4.4.10, Thphr.HP 8.8.5, Nic.Al.424, Plin.HN 21.37, Plin.HN 24.184, Ps.Dsc.2.102, DP 1.18

; ref. a la semilla Hsch., EM 207.40G.

βούκερον, -ου, τό

bot. fenogreco, alholva, Hippiatr.117.4.

βούκερως, -ων

Morfología: [gen. -ω A.Pr.588]

1 de cuernos de vaca o toro

παρθένος A.Pr.588,

Ἴακχος S.Fr.959,

τῆς Ἴσιος ἄγαλμα Hdt.2.41, cf. Lib.Or.11.114.

2 subst. ὁ β. bot. fenogreco, alholva Dsc.2.102.

Βουκέφαλα, -ων, τά

Alolema(s): -κεφάλα, ἡ D.S.17.95, Ptol.Geog.8.26.8, St.Byz.s.u. Βοὸς κεφαλαί; -κεφαλία Str.15.1.29, Plu.Alex.61, Plu.2.328f; -κεφάλεια St.Byz.; Βουκέφαλος Peripl.M.Rubri 47

Bucéfala

1

ciu. del noroeste de la India, fundada por Alejandro Magno junto al río Hidaspes (actual Jhelum), junto a la actual ciu. del mismo n., D.S.17.95, Str.15.1.29, Plu.Alex.61 + Plu.2.328f, Arr.An.5.19.4, Arr.An.5.29.5, Ptol.Geog.7.1.46, Ptol.Geog.8.26.8, Ael.NA 16.3,

tb. llamada Βουκέφαλος Αλεξάνδρεια Peripl.M.Rubri 47

2 promontorio de la península de la Argólide al oeste de Escileon, Paus.2.34.8.

βουκεφάλας

v. βουκέφαλος.

Βουκεφάλας

v. Βουκέφαλος.

Βουκεφάλεια

v. Βουκέφαλα.

Βουκεφαλεῖς, -έων, οἱ

Alolema(s): Βουκεφαλῖται St.Byz.s.u. Βουκεφάλεια

bucefaleos, bucefalitas ét. de Bucéfala, St.Byz.s.u. Βοὸς κεφαλαί.

Βουκεφαλία

v. Βουκέφαλα.

βουκεφάλιον, -ου, τό

cabeza de toro, bucranio figura utilizada como elemento decorativo

(ἡ ἐγγυθήκη) Σατύρων ἔχει πρόσωπα καὶ βουκεφάλια Lys.Fr.32,

βουκεφάλια χρυσᾶ ID 442B.199 (II a.C.), cf. IM 100b.23 (II a.C.).

Βουκεφαλῖται, -ῶν, οἱ

Bucefalitas

1 demo de Tesalónica, St.Byz.s.u. Βουκεφάλεια.

2 v. Βουκεφαλεῖς.

Βουκέφαλοι, -ων, οἱ

bucéfalos pueblo fabuloso de cuernos de toro, Luc.VH 2.44.

βουκέφαλος, -ον

Alolema(s): -κεφάλας Bleistreifen 45, Bleistreifen 50, Bleistreifen 92, Bleistreifen 236, Bleistreifen 458 (III a.C.), Arch.Ath.Cavalry 43, Arch.Ath.Cavalry 106 (III a.C.), Opp.C.1.230

I marcado con una cabeza de toro famosa raza de caballos tesalios

ἵπποι Sch.Ar.Nu.23D.

; subst. (ὁ) β.:

μὴ κλᾶ'· ἐγώ σοι βουκέφαλον ὠνήσομαι Ar.Fr.42,

ψῆχ' ἠρέμα τὸν βουκέφαλον καὶ κοππατίαν Ar.Fr.43, cf. Bleistreifen 45, 50, 92, 236, 458 (III a.C.), Arch.Ath.Cavalry 43 + Arch.Ath.Cavalry 106 (III a.C.), Hsch.

II subst. τὸ β.

1 cabeza de toro representada en un adorno IG 2².1491.28 (IV a.C.).

2 cráneo de buey sacrificado, presentado como ofrenda

Πύρρος βουκέφαλα καὶ ὅπλα ... ἀνέθηκε Timachidas 1C.40, cf. Timachidas 1C.38.

III bot. subst. ὁ β. abrojo Ps.Dsc.4.15.

Βουκέφαλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βουκεφάλας, -α, Str.15.1.29, Plu.Alex.6, Plu.Alex.61, Arr.An.5.14.4, Hsch., St.Byz.s.u. Βουκεφάλεια

Bucéfalo o Bucéfalas

1 n. del caballo de Alejandro Magno, Str.15.1.29, Plu.Alex.6, Arr.An.5.14.4, St.Byz., Hsch., Gp.16.2.1.

2 geog.,

puerto de Corinto en el golfo Sarónico, Ptol.Geog.3.14.33,

situado en el Ática, St.Byz.s.u. Βουκεφάλεια

βουκία, -ας, ἡ

cierta galleta o bizcocho, POxy.397 (I d.C.), cf. βουκ(κ)ίον.

βουκίζω

tomar galleta u oblea, comulgar

οὐ λιτουργῖς οὐ βουκίζις (sic) si no realizas la liturgia, no comulgas, MAMA 9.556 (Ezanos, biz.).

βουκίν

v. βουκ(κ)ίον.

βουκινάτωρ, -ορος, ὁ

milit. lat. bucinator, trompetero, POxy.1903.8 (VI d.C.), SEG 9.356.66 (Ptolemaide VI d.C.)

; en plu. identificados como

σαλπισταὶ ἱππέων op. a los τουβίκινες o σαλπισταὶ πεζῶν Lyd.Mag.1.46.

βουκινῆσαι·

τὰς βοῦς ἐξελάσαι Et.Sym.β 177B. (quizás error por el siguiente).

βουκινίζω

Alolema(s): βουκαν- Gloss.2.260; βουκην- Et.Gen.β 211B., EM 464.45G.; βυκιν- Eust.1321.33; ἰβυκηνίζω EM 464.45G., Et.Gud.268.50S.

tocar la trompa

τινὲς τῶν βαρβάρων βουκινίζοντες ... πολεμοῦσιν S.E.M.6.24

; entendido como derivación del n. del poeta

Ἴβυκος Eust.1321.33, ἰβυκ- Et.Gen.β 211B., EM 464.45G., Et.Gud.268.50S., v. ἰβυκινίζω.

Βούκιννα, -ης, ἡ

Bucina

ciu. de Sicilia, Dionysius 7.

Βουκινναῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Βουκιννάτης

bucineo, bucinita ét. de Bucina, St.Byz.s.u. Βούκιννα.

Βουκίων, -ωνος, ὁ

Bución n. de un parásito, Alciphr.3.7 (tít.)

βουκ(κ)ᾶς, -ᾶ, ὁ

pastelero o bizcochero, Stud.Pal.20.148.4 (VI d.C.) en BL 8.469, PBaden 31.21 (IV d.C.) en BL 8.15.

βουκ(κ)ελλάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): βουκκελάρις PAlex.inv.31+32.1 (p. 40) (VI d.C.)

milit., lat. buc(c)ellarius, bucelario soldado romano o bárbaro tomado como asistente o escolta de personajes importantes públicos o privados, Olymp.Hist.7.4,

στρατιώτης β. PAnt.103.10 (V d.C.),

οἱ βουκελλάριοι τοῦ ἐπάρχου Corinth 8(1).207.5 (biz.), Corinth 8(1).208.4 (ambas biz.),

βου]κκελλάριοι ... τοῦ ἐνδόξου οἴκου τοῦ πατρι[κίου ... Wilcken Chr.471.8 (VI d.C.)

; p. ext. aplicado a los gálatas, Sud.

; ocasionalmente independizados y dedicados al pillaje

ἀμύνατε ... ἡμῖν ... τοὺς μὲν καλουμένους βουκελλαρίους τῆς χώρας ἐλαύνοντες PMasp.89re.b.13 (VI d.C.), cf. PSI 481.1 (biz.), PSI 953.18 (biz.), PSI 955.14 (biz.), PSI 956.3 (biz.), POxy.150.1 (biz.), POxy.156.2 (biz.), POxy.2480.3 (biz.), BGU 963.1 (biz.), PKlein.Form.344.1 (biz.), PAlex.inv.31+32.1 (p. 40) (todos biz.).

βουκ(κ)ελλᾶτον, -ου, τό

Grafía: βουκελᾶτον POxy.2732.5 (VI d.C.)

lat. buccellatum, e.e. bizcocho, bollo o galleta Pall.H.Laus.18.2, Aët.3.proem.101, POxy.2732.5 (VI d.C.)

βουκ(κ)ίον, -ου, τό

Alolema(s): βουκίν Apoph.Patr.M.65.88A

prob. una especie de bizcocho, bollo o galleta, Apoph.Patr.M.65.88A, Dor.Ab.Doct.121,

κύθρα βουκίου μία POxy.155.4 (VI d.C.).

βουκκίων, -ονος, ὁ

lat. bucco, payaso, bufón, Gloss.2.31, Rab.TosAZ 2.6.

βούκλα, ἡ

lat. buc(c)ula?, matraz

ὀπτοῦσιν βούκλας ἡμέραν μίαν Zos.Alch.165.16.

βουκλάνιον, -ου, τό

matraz Zos.Alch.146.22.

βοῦκλεψ, -πτος, ὁ

Alolema(s): βοό- S.Fr.318

cuatrero

ref. a Hermes, S.Fr.318, Phryn.PS 17.16.

βουκλόπος, -ον

Alolema(s): βοο- Orph.A.1057, Nonn.D.1.337

abigeo Orph.A.1057, Nonn.D.1.337,

θεός Porph.Antr.18.

βουκόλα, -ας, ἡ

miembro femenino de una asociación de

βουκόλοι IG 4.207.3 (Istmo, imper.), cf. βουκόλος II 1 .

βουκολεῖον, -ου, τό

establo para los bueyes, boyera Heph.Astr.Epit.2.3.1.81.

βουκολέω

Morfología: [impf. iter. βουκολέεσκον Il.21.448, h.Ven.55]

A tr.

I c. ac. de anim. apacentar, pastorear

βοῦς Il.21.448, h.Ven.55, Scyl.Per.26,

tb. en v. med. αἶγας Eup.19

; abs. apacentar ganado, Il.5.313, Il.14.445, Od.10.85, Cratin.313, Theoc.20.38, Parth.4.1, Luc.DDeor.7.1, Philostr.VS 553, Pamprepius 3.160.

II fig., c. ac. de pers. o abstr.

1 cuidar como un pastor, servir

βουκολέων ἐμὲ καὶ σέ h.Merc.167,

βουκολεῖς Σαβάζιον apacientas, e.e. sirves a Sabacio (prob. aludiendo a su aspecto de toro), Ar.V.10.

2 apacentar, reflexionar, rumiar sentimientos o sensaciones

ἐβουκολοῦμεν φροντίσιν νέον πάθος apacentábamos e.e. rumiábamos en nuestras mentes un nuevo dolor A.A.669.

3 engañar, burlar, seducir

τὸ δήμιον Ar.Ec.81,

μή με βουκολεῖς ὅρα procura no estar toreándome Men.Sam.530, cf. Men.Sam.596,

ἡμᾶς PLond.1979.15 (III a.C.),

αἱ τιτθαὶ (sic) τοὺς παῖδας διὰ μυθολογίας Max.Tyr.4.3,

τοὺς ἀνθρώπους Origenes Cels.2.79,

τὸν πρεσβύτην Aristaenet.1.5.20

; en v. pas.

ὑπὸ τῶν ... ἐνυπνίων βουκολούμενοι engañados por las visiones tenidas en sueños Porph.Marc.6, cf. Chrysipp.Stoic.3.147, Eus.Hierocl.4.42.

4 disimular

ἀλλότριοι κόσμοι τὸ τῆς φύσεως ἀπρεπὲς βουκολοῦσιν unos adornos externos disimulan la fealdad natural Luc.Am.38.

III fig. en v. med. sobrellevar, asumir

τόνδε πόνον A.Eu.78

; de ahí en v. act. aliviar

τὴν λύπην Babr.19.7.

B intr. en v. med.

I pastar

ἵπποι ἕλος κάτα βουκολέοντο Il.20.221, cf. Ar.Pax 153.

II fig.

1 de los signos celestes caminar errante en el cielo Call.Del.176.

2 engañarse a sí mismo, dejarse arrastrar

ἄλλαις ἀπ' ἄλλων ἐπιθυμίαις por una pasión tras otra Luc.Am.2,

ἐλπίδι ματαίᾳ con vanas esperanzas Luc.Trag.29,

ἐλπίσιν ἀπατηλαῖς con falsas esperanzas Alciphr.3.2.3.

βουκόλημα, -ματος, τό

alivio

τῆς λύπης Sud.β 420.

βουκόλησις, -εως, ἡ

1 pastoreo, apacentamiento Plu.2.802e.

2 fig. seducción, engaño Origenes Cels.2.79.

βουκολητής·

ἀπατεών Hsch.

βουκολία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Hsch.

I rebaño de ganado vacuno, boyada Hes.Th.445.

II abstr.

1 pastoreo, apacentamiento de las boyadas

βουκολίας τ' ἐπέτελλεν y le encomendó el pastoreo de sus boyadas, h.Merc.498, cf. A.R.1.627.

2

β.· κακολογία Hsch.

III local

1 establo de ganado vacuno, boyera o quizá simplemente pasto Hdt.1.114, Stud.Pal.10.252.11 (VI d.C.).

2 el Establo prob. sede (o una de sus dependencias) del

ἄρχων βασιλεύς en Atenas, Crates Gr.Fr.66a (cf. Βουκόλιον).

Βουκόλια, -ων, τά

Alolema(s): Βουκολία, ἡ Hld.1.5.2

Bucolia

1 reg. noroccidental del Delta del Nilo habitada por pastores salteadores, Hld.1.5.2

; distrito administrativo en dicha reg., prob. al este de Alejandría PHamb.39.E.2.15 (II d.C.), BGU 625.6 (II/III d.C.).

2 localidad próxima a Bizancio, Hsch.Mil.1.4.

βουκολιάζομαι

Alolema(s): eol. βουκολιάσδ-

Morfología: [dór. poét. pres. imperat. 2^a sg. βουκολιάζεο Theoc.9.1, βουκολιάζευ Theoc.9.5, Mosch.3.120, eol. βουκολιάσδευ Theoc.5.60; act. impf. βουκολίασδον Bio Fr.10.5; dór. fut. 2^a sg. βουκολιαξῇ Theoc.5.60]

cantar composiciones pastoriles Theoc.7.36, Theoc.9.1 + Theoc.9.5, Mosch.3.120, Bio Fr.10.5

Βουκολιανός, -οῦ, ὁ

Bucoliano romano, amigo de los conjurados Bruto y Casio, App.BC 2.113.

βουκολιασμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βουκολισμός EM 208.9G.; lat. bucolismus Diom.486.26

mús. melodía pastoril interpretada c. flauta y baile al que acompañaba, Trypho Fr.109, Hsch., EM 208.9G.

; canción pastoril Ath.619a, Diom.486.26

βουκολιαστάς, -ᾶ, ὁ

Alolema(s): lat. bucolista Diom.487.5

poeta pastoril Theoc.5.68, Diom.487.5

Βουκολίδης, -αο, ὁ

1 hijo de Búcolo

ref. al aten. Esfelo Il.15.338

;

ref. a Euforbo, Orph.L.463.

2 plu. Bucólidas familia noble de Ítaca, descendiente de Filecio, Arist.Fr.507.

βουκολίζω

apacentar Eust.1416.38.

Βουκολικόν, -οῦ, τό

Β. στόμα Bucólica una de las desembocaduras centrales del Nilo, Hdt.2.17.

βουκολικός, -ή, -όν

Alolema(s): lat. bucolicus Ou.Tr.2.538, Colum.3.9.4, Colum.7.10.8, Quint.Inst.9.2.13, Fest.210, Gell.9.9.4, Diom.486.17

I

1 pastoril, propio de la poesía pastoril, bucólico

ἀοιδά Theoc.1.64, Theoc.1.70,

ποιήματα Plu.Metr.3,

σύριγξ Longus 1.15.2, cf. Colum.7.10.8,

μέτρον Plu.Metr.2,

τομή β. cesura bucólica Plu.Metr.3, cf. Ou.Tr.2.538

; subst. τὸ β. canto pastoril Longus 1.27.1

; plu. poemas pastoriles Diom.486.17

; Bucólicas, tít. de los poemas pastoriles de Teócrito y Virgilio, Colum.3.9.4, Quint.Inst.9.2.13, Hermog.Id.2.3 (p.322), Fest.210, Gell.9.9.4

2 pastoril, propio del pastoreo de ganado vacuno

ποιμαντικὴ καὶ βουκολικὴ τέχνη Gal.5.750.

3 propio de los vaqueros o boyeros ref. a los pueblos salteadores del Delta del Nilo

ἡ βουκολικὴ κώμη el poblado de los Vaqueros, e.e. Besa Hld.6.4.2,

νῆσος Hld.6.10.1 (cf. Βουκόλοι 1 ).

II subst.

1 ὁ β. el boyero n. de un oficiante en el culto de Dioniso IG 2².1368.123 (II d.C.).

2 τὸ β. tasa, impuesto de pastoreo PLond.1217b.4 (III d.C.).

3 bot. τὸ β. tal vez zanahoria bastarda, Echinophora Tenuifolia L., Plin.HN 25.31.

4 métr. τὸ β. bucólico otro n. del tetrámetro dactílico, Sch.Pi.I.1T.

βουκολίνη, -ης, ἡ

orn. motacilla Hsch.

βουκόλιον, -ου, τό

rebaño de ganado vacuno, vacada, h.Merc.288, Hdt.1.126, Pl.Lg.677e, X.HG 4.6.6, Theoc.8.39, Theoc.25.13, LXX 1Re.27.9, LXX 2Re.12.2, D.Chr.1.52, Longus 2.5.3, Longus 2.29.1

; mismo sent. o quizá fig. alivio

πενίης AP 9.150 (Antip.Thess.), AP 9.255 (Phil.).

Βουκόλιον, -ου, τό

Bucolion, el establo

sede del ἄρχων βασιλεύς en Atenas, Arist.Ath.3.5. V. βουκολία III 2 .

βουκολίς, -ίδος

propio para alimentar ganado

(γῆ) D.H.1.37,

πόα D.H.1.39.

βουκολίσκος, -ου, ὁ

medic. un tipo de vendaje Gal.18(1).777.

βουκολισμός

v. βουκολιασμός.

βουκόλισσα, -ης, ἡ

vaquera, pastora de ganado vacuno SB 10447re.53 (III a.C.).

βουκολιστής, -οῦ, ὁ

sent. dud. quizá vaquero, PMil.Vogl.212re.8.9 (II d.C.), PMil.Vogl.212re.11.21 (II d.C.), cf. βουκολίζω.

Βουκολίων, -ωνος, ὁ, ἡ

Bucolión

I mit. ὁ Β.

1 troyano hijo de Laomedonte Il.6.22, Nonn.D.15.377.

2 uno de los cinco hijos de Licaón muertos por Zeus, Apollod.3.8.1.

3 arcadio, hijo de Holeas, nieto de Cípselo y padre de Fíalo, Paus.8.5.7.

4 hijo de Pan, Mnaseas 7.

5 miceneo o lacedemonio muerto por Eurípilo a las puertas de Troya, Q.S.6.615.

II ἡ Β. localidad de Arcadia en el curso alto del Alfeo, Th.4.134.

βουκόλλων, -ωνος, ὁ

pastor, boyero, PKlein.Form.925 (VII d.C.) aunque quizá n. pr., cf. ZPE 77.1989.187.

Βουκολόβρας, -α, ὁ

Bucolobras un mago, Phot.Bibl.27b19.

Βουκόλοι, -ων, οἱ

1 Bucolos e.e. vaqueros o boyeros habitantes de la parte noroccidental del Delta del Nilo, cerca de Alejandría, dedicados al pillaje, Str.17.1.19, Ach.Tat.3.9.2, Ach.Tat.4.12.4, D.C.71.4.1, Hld.1.6.1, Hld.1.6.2.

2 Βουκόλων πόλις Bucolópolis

ciu. no identificada de Fenicia, Str.16.2.27.

βούκολον, -ου, τό

sent. dud., quizá ombligo del escudo, POxy.1940.2 (VI/VII d.C.), POxy.1925.5 (VII d.C.).

βουκόλος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. βωκόλος Bio 2.10

I boyero, vaquero o simpl. por extensión pastor

a)

κτείνας ... βουκόλον ἀμφὶ βόεσσι Il.15.587,

β. ἠδὲ συφορβὸς Ὀδυσσῆος Od.21.189,

β. ἠδὲ συβώτης Od.22.435, Od.22.454, Od.23.297, Od.24.359, Od.24.363,

ref. a Filetio Od.20.227,

a Eumeo Od.21.83, cf. S.Ai.54, S.Fr.659.2, E.IA 1086, E.IT 254, E.IT 305, E.Ph.25,

βουκόλοι καὶ ποιμένες E.Ba.714, cf. Pl.Lg.735b, Pl.R.343b, Pl.Ti.22d, Arist.HA 611^a8, Theoc.20.3, Theoc.20.32, Theoc.20.42, PCair.Zen.292.158, PCair.Zen.719.7 (ambos III a.C.), Aesop.49, Nonn.D.42.327,

βουκόλων ἀλάστωρ azote de los boyeros del león de Nemea, S.Tr.1092,

ref. al tábano que persigue a Ío εἰσικνουμένου βέλει βουκόλου πτερόεντος mientras la aguija con su arma aquel pastor alado A.Supp.557

; dentro del sistema de castas de Egipto

οἱ μὲν ἱρέες, οἱ δὲ μάχιμοι κεκλέαται, οἱ δὲ βουκόλοι Hdt.2.164,

en comparaciones político-sociales ἄρχοντες μέν εἰσι ... οἱ βουκόλοι τῶν βοῶν X.Cyr.1.1.2,

βουκόλοι τῶν ἵππων Ael.NA 12.44;

b) ref. a distintos personajes míticos:

a Paris Trag.Adesp.286, Theoc.27.1, Theoc.27.2, Bio 2.10,

a Anquises, Theoc.1.105,

a Endimión, Theoc.20.37,

a Atis, Theoc.20.40,

a Teútaro, Lyc.56,

a Ganimedes, Nonn.D.10.312, Nonn.D.15.281,

a Titono, Nonn.D.15.279;

c) como epít. mismo sent.

ἀνήρ Il.23.845, Q.S.6.347, Q.S.10.370,

ἄνδρες Il.13.571, Arat.1113, Theoc.25.151, Q.S.10.479,

ἀγροιῶται Od.11.293, Hes.Fr.66.7, cf. Archil.125.4

; como epít. de personajes míticos

Εὐριτίων Hes.Th.293, Q.S.6.255,

Ἄργος A.Pr.677, Nonn.D.1.343, Nonn.D.12.70,

Πάρις E.IA 180, cf. E.IA 574, E.IA 1292,

ἥρως ép. en PLille inv.71.19 en CRIPEL 6.1981.244, cf. ép. en PLille inv.71.22 en CRIPEL 6.1981.244,

Δάφνις Theoc.1.116, Theoc.6.1, Nonn.D.15.308,

Γηρύων Str.3.2.11,

Γανυμήδης Nonn.D.25.449, cf. Nonn.D.8.95,

Ἔρως Nonn.D.1.80

; del poeta Bión, Mosch.3.11.

II sent. relig.

1 adorador de Dioniso (por su aparición con aspecto de toro), E.Fr.203, IG 12(9).262 (Eretria I a.C.), IP 485.1 (I d.C.), Luc.Salt.79, IG 9².670.10 (Fisco II d.C.)

; plu. tít. de una obra de Cratino, Ath.638d.

2 sacerdote encargado del ceremonial en honor de Osorapis, quizá identificación del buey Apis con Osiris en ultratumba UPZ 57.7 (II a.C.), UPZ 57.9 (II a.C.), UPZ 57.16 (II a.C.), UPZ 57.17 (II a.C.).

Βουκόλος, -ου, ὁ

mit. Búcolo

1 hijo de Heracles y de Marsa, Apollod.2.7.8.

2 hijo de Hipocoonte, Apollod.3.10.5.

3 hijo de Colono de Tanagra, Plu.2.300e.

Βουκόλω Φαρσαλίας

Bucolo de Farsalia

ciu. de Tracia, Hsch.

βουκομέω

dud. cuidar ganado bovino, o tal vez sacrificar

ἐβουκόμησεν δὲ [τ]αυρίους Ἀσκληπιῷ SEG 35.573.3 (Tesalia II/III d.C.).

βουκόμος, -ου, ὁ

boyero Did.Fr.Dub.5.

βουκονιστήριον, -ου, τό

sent. dud., prob. sala para la práctica de la lucha infantil, palestra para niños o jóvenes, pero quizá sala de concursos de trompeta o de heraldos (cf. βουκανιστήριον) JHS 99.1979.163.n.5 (Enoanda II d.C.), cf. βουσόα, βουαγός.

βουκόπιος, -α, -ον

Alolema(s): Βοκοπ- Lindos 583 (V a.C.), Lindos 585-88 (todas V a.C.), SEG 38.788 (Lindos IV a.C.)

I que no incluye el degollamiento de reses, incruento

θυσία SEG 38.788 (Lindos IV a.C.), Lindos 612 (IV a.C.).

II subst.

1 τὰ Βουκόπια Bucopias, sacrificios de reses celebrados en Lindo en honor de Atenea Lindos 586 (V a.C.), Lindos 588 (ambas V a.C.), Lindos 589-591 (IV a.C.), Lindos 606 (todas IV a.C.).

2 τὸ Β. Bucopio anexo del santuario de Atenea en Lindo donde se realizaban los sacrificios Lindos 583 (V a.C.), Lindos 585 (V a.C.), Lindos 587 (todas V a.C.), Lindos 592 (IV a.C.), Lindos 600 (IV a.C.), Lindos 601 (todas IV a.C.).

Βουκοπνίκτης, -ου, ὁ

Bucopnictes n. de un parásito, Alciphr.3.14 (tít.)

βουκόπος, -ου, ὁ

1 matarife, SEG 36.1011.31 (Éfeso IV a.C.), SEG 36.1011.32 (Éfeso IV a.C.).

2 prob. aguijón

glos. a βουπλήξ Hsch.

βουκόρυζα, -ης, ἡ

fuerte coriza o catarro nasal Men.Fr.834, Phot.β 224, Eust.962.16.

βουκορυζᾶς, -ᾶ

que moquea mucho Men.Fr.834 (cj.), cf. Phot.β 224.

βουκόρυζος, -ον

que moquea mucho, e.e. estúpido, necio Hsch.

βοῦκος, -ου, ὁ

campesino Eust.962.12, Sch.Theoc.10.38 (cód.).

Βοῦκος, -ου, ὁ

Buco n. de un pastor, Theoc.10.38.

βουκράνιον, -ου, τό

I cabeza de toro, EM 207.55G.

; como ornamento arq. bucranio, CIL 13.1751.11 (II d.C.), dud. CIL 6.736a.20.

II bot.

1 nueza negra o brionia negra, Tamus communis L., Ps.Dsc.4.183.

2 dragón o cabeza de dragón, Antirrhinum orontium L., Ps.Dsc.4.130, Gal.19.82, Ps.Apul.Herb.86.14.

3 zaragatona, Plantago afra o Plantago arenaria Waldst. et Kit, Ps.Apul.Herb.87.6 (ap. crít.).

III medic. instrumento para la reducción de dislocaciones Orib.49.5.16.

βούκρᾱνος, -ον

1 que tiene cabeza de toro

ἀνδροφυῆ βούκρανα criaturas humanas con cabeza de toro Emp.B 61.3,

(Ἀχελῷος) ἀνδρείῳ τύπῳ βούκρανος S.Tr.13 (pero cf. βούπρῳρος), cf. Call.Fr.646 (cj.), Plu.2.358d.

2 astr., subst. τὸ β. cabeza de toro

οἱ ... ἐπὶ τοῦ βουκράνου τοῦ Ταύρου κείμενοι ἀστέρες Gem.3.3

; tb. n. de la constelación Tauro Meth.Symp.8.14.

βούκριος, -ου, ὁ

toro-carnero animal fabuloso, Ps.Callisth.109.20.

βουκτέᾰνος, -ον

rico en vacas Call.SHell.260a.8.

†βούκτησις·

φυσητική Hsch. (quizá por *βουκάνησις).

βουκτόνος, -ον

matador de bueyes

σφαγαῖσι [βουκ]τόνοις E.Fr.65.79Au., cf. IG 2².4629 (imper.).

Βουλ-

v. Οὐολ-.

Βουλαγόρας, -ου, ὁ

Bulágoras

1 aten. del demo de Alópece, D.18.164.

2 pitagórico, sucesor de Mnemarco, Iambl.VP 265.

βουλαῖος, -α, -ον

Alolema(s): lesb. βόλλαος IG 12(2).68.8 (Mitilene II d.C.), IG 12(2).68.9 (Mitilene II d.C.), IG 12(2).68.14 (Mitilene II d.C.), IG 12(2).69a.3 (Mitilene II d.C.), IG 12(2).4 (ambas Mitilene II d.C.)

I consejero, del Consejo

1 epít. de ciertas divinidades cuya estatua estaba situada en el recinto del Consejo:

de Hestia, Aeschin.2.45, Din.Fr.19.2, IEryth.201a.32 (III a.C.),

explicado como ἡ ἐν τῇ βουλῇ ἱδρυμένη Harp.s.u. Βουλαία,

de Zeus y Atenea, Antipho 6.45, IG 2².5054 (I d.C.),

de Zeus IKalchedon 10.6 (III/II a.C.), IEryth.207.42 (II a.C.), Corn.ND 9, Plu.2.789d, Paus.1.3.5,

de Ártemis Ath.Council.187.40 (II a.C.),

de Temis, Plu.2.802b

; subst. ἡ Β. de Deméter

εὔξαντο ... τῇ Βουλαίᾳ καὶ τῇ Κόρῃ Ael.Fr.10.

2 astr. θεοὶ βουλαῖοι divinidades consejeras n. de treinta estrellas, D.S.2.30.

3 como cargo oficial de pers. consejero, miembro del Consejo

θεῶν β. ἀνάκτων equiv. al lat. imperatorum diuorum consiliarius, IG 4².692.10 (Epidauro)

; οἱ βόλλαοι los miembros del Consejo, IG 12(2).68.8 (Mitilene II d.C.) + IG 12(2).68.9 (Mitilene II d.C.) + IG 12(2).68.14 (Mitilene II d.C.) + IG 12(2).69a.3 (Mitilene II d.C.) + IG 12(2).69a.4 (Mitilene II d.C.)

II subst. τὸ βουλαῖον acuerdo, resolución

βουλαῖα· τὰ βεβουλευμένα Hsch.,

cf. †βούλεον· βούλευμα Hsch.

βουλάπαθον, -ου, τό

Alolema(s): lat. bulapathum Plin.HN 20.235

bot., una especie de romaza, Rumex scutatus L., Plin.HN 20.235

βουλαπτεροῦν, τό

lo que quiere sujetar el flujo, e.e. lo dañino término forjado para etim. de τὸ βλαβερόν:

τὸ βουλόμενον ἅπτειν ῥοῦν Pl.Cra.417e.

βουλαρχέω

1 presidir el Consejo como βούλαρχος Arist.Pol.1295^b12 (cód.), IG 2².358.14 (IV a.C.), IG 9(1).227 (Drimea II a.C.), IG 9(1).229 (Drimea II a.C.), IG 9(1).230 (todas Drimea II a.C.), IG 9(1).65 (Dáulide).

2 en rom. presidir el senado local IEphesos 816.4 (III d.C.), IEphesos 928.5 (III d.C.), IEphesos 3040.9 (todas III d.C.).

βουλαρχία, -ας, ἡ

1 presidencia del Consejo local IG 9(1).228 (Drimea II a.C.).

2 presidencia del senado local IEphesos 1037.4 (II d.C.), IEphesos 3057.11, Didyma 252.5, Didyma 372.12 (III d.C.), IG 12(2).484.7 (Mitilene III d.C.).

βούλαρχος, -ου, ὁ

1 consejero, mentor

Δαναὸς ... πατὴρ καὶ βούλαρχος A.Supp.11, cf. A.Supp.970.

2 presidente del senado local TAM 5.950.6 (Tiatira II d.C.), IEphesos 1061.4 (II d.C.), IEphesos 645.11 (ambas II d.C.), IEphesos 928.4 (III d.C.), IEphesos 1080A.2 (III d.C.), IG 12(7).271.11, IG 12(7).287.6 (Amorgos III d.C.), Didyma 84.11 (II d.C.), Didyma 156.7 (III d.C.), Didyma 278.4, Milet 1(3).121.3 (II/III d.C.), IPr.246.21 (III d.C.).

βουλαχά·

βόλου ὄνομα prob. una tirada en el juego de dados, Hsch.

βουλαχεύς, -έως, ὁ

sent. dud., quizá cargo relig. semejante al de βοηγός o conductor de reses, Didyma 314.7 (II d.C.).

βουλαχέω

sent. dud. desempeñar un cargo religioso, prob. conducir o encargarse de un toro sagrado, Milet 1(3).168.6 (II/I a.C.), Milet 1(3).171.5 (II/I a.C.), Milet 1(7).250 (todas II/I a.C.).

βοῦλβα, -ης, ἡ

Alolema(s): βουλβά Hierocl.Facet.103; βόλβα AP 11.410 (Luc.)

lat. uulua, uolua, vientre de cerda

como pieza de carne y especialidad gastronómica AP 11.410 (Luc.), DP 4.4, Hierocl.Facet.103,

sent. dud., Alex.Trall.2.281.17, Alex.Trall.2.311.2, Alex.Trall.2.329.29.

βούλβιον, -ου, τό

sent. dud., un alimento difícil de digerir, prob. vulva, vientre de cerda

καὶ τῶν κρεῶν βούλβιον καὶ στέρνιον καὶ πόδες μάλιστα τῶν βοῶν Alex.Trall.2.495.7, cf. Alex.Trall.2.27.3, Alex.Trall.201.19, Alex.Trall.247.28, cf. βοῦλβα.

Βούλγαροι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βουλγαροί Mantiss.Prou.2.26

búlgaros n. colectivo para tribus de los hunos separadas de éstos a la muerte de Atila, Io.Ant.Fr.211.4, Mantiss.Prou.2.26

βουλγίδιον, τό

cestita Sud.s.u. κώρυκος.

βουλεία, -ας, ἡ

Grafía: βουλία Phot.β 233

I

1 desempeño del cargo de miembro del Consejo, dignidad de miembro del Consejo

τῶν πέρυσίν τις βουλευτὴς ... παραδοὺς ἑτέρῳ τὴν βουλείαν Ar.Th.809,

μέχρι ... τοῦ ὑμᾶς ... καταστῆναι εἰς τὴν βουλείαν hasta el momento en que os convertísteis en miembros del Consejo X.HG 2.3.38,

τὸ βουλεῦσαι βουλείαν haber desempeñado el cargo de consejero Sch.Ar.Th.808D., Sud., cf. Din.Fr.15 (p.148), Hsch.

2 período de desempeño de dicho cargo EM 209.15G.

3 venta del cargo de βουλευτής por dinero, Phot.β 233

II

1 dignidad de miembro del senado romano

ἐστρατήγει ... ὅπως τὴν βουλείαν ἀναλάβῃ estaba sirviendo como pretor a fin de obtener el rango senatorial D.C.37.30.4.

2 dignidad de miembro del senado local

τειμηθέντος ἐν πολλοῖς ἔθνεσι βουλείαις κ(αὶ) πολιτείαις Didyma 310.8 (II d.C.), POxy.1406.8 (III d.C.).

βουλεῖον, -ου, τό

Alolema(s): arcad. βωλήιον SEG 37.340.21 (Mantinea IV a.C.)

sala del Consejo, lugar de reunión de la

βουλή SEG 37.340.21 (Mantinea IV a.C.), Ps.Hdt.Vit.Hom.12, IKalchedon 10.17 (III/II a.C.), FD 3.383.34 (II a.C.), SEG 23.207.19 (Mesene I a./d.C.), Hsch.

βουλεκκλησία, -ας, ἡ

sesión conjunta del senado local y la asamblea, IPr.246.9 (III d.C.).

βούλεον

v. βουλαῖος II .

βούλευμα, -ματος, τό

1 resolución, decisión, propósito

a) gener.

β. μὲν τὸ Δῖον, Ἡφαίστου δὲ χείρ de Zeus fue la decisión, de Hefesto la mano A.Pr.619, cf. A.Pr.170, A.Th.594, A.Eu.717, A.Pr.762, A.Pr.1055,

αὑτός εἰμι τῷ βουλεύματι soy del mismo parecer S.OT 557, cf. S.OT 45, E.Ph.1646, Hp.Vict.4.88,

ἐξευρὼν β. Hdt.5.98,

τίς ἰδέα βουλεύματος; ¿cuál es tu propósito? Ar.Au.993 (cód.), cf. Ar.Ach.837, Pl.Grg.486a, PFay.20.2 (III d.C.),

τὸ β. τῶν τοξευμάτων el propósito de los disparos Hld.9.5.3

; frec. en plu.

Τύχης βουλήμασι καὶ θεῶν βουλεύμασι Gorg.B 11.6,

τύχης ἀγρεύμασιν, οὐ γνώμης βουλεύμασιν por las trampas de la fortuna, no por las decisiones de la mente Gorg.B 11.19, cf. Longus 4.24.2,

φροντίδων βουλεύματα E.Hec.626,

τὰ νῦν βουλεύματα Ar.Ec.17,

σοφὰ φρεσὶ βουλεύματα εἰδώς X.Smp.8.30;

b) c. sent. neg.

πείσαισ' ἀκοίταν ποικίλοις βουλεύμασιν persuadiendo a su esposo con diversos ardides Pi.N.5.28,

κακὰ βουλεύματα planes perversos E.Hipp.650

; prov.

τοῖς οἰκείοις βουλεύμασιν ἁλίσκεσθαι ser cazado por las propias decisiones Lib.Or.59.20;

c) decisiones adoptadas por cuerpos políticos o militares

τί μοι νεώτερον βούλευμ' ἀπ' Ἀργείων ἔχεις S.Ph.560,

por el estado o el ejército aten., Th.3.36, Th.8.76, And.3.29,

por las ciudades-estado en gener., Th.5.113, X.Cyr.6.1.40, Isoc.6.92,

τὰ τῶν πολεμίων ... βουλεύματα los planes de los enemigos Pl.R.334a,

μήτε φοιτῶν ἐς τὰ βουλεύματα y no asistiendo a las decisiones, e.e. al consejo de jefes, ref. a Aquiles, Philostr.Her.62.2, cf. Lyd.Mag.1.30.

2 opinión, consejo dado a alguien

πρὸς τοῦ δ' ἐπείσθης καὶ τίνος βουλεύμασιν; A.Eu.593,

ἢν ἐπίσπῃ τοῖς ἐμοῖς βουλεύμασιν ... εὐσέβειαν ἐκ πατρὸς ... οἴσῃ S.El.967,

σοφὸν γὰρ ἓν βούλευμα τὰς πολλὰς χέρας νικᾷ E.Fr.200

; ref. a opiniones presentadas ante cuerpos o asambleas políticas

ὑμᾶς δὲ χρὴ ... πιστοῖσι πιστὰ ξυμφέρειν βουλεύματα A.Pers.528, cf. A.Pers.172, A.A.1352, Hdt.5.106,

τίς θέλει πόλει χρηστόν τι βούλευμ' ἐς μέσον φέρειν ἔχων; ¿quién quiere aportar en público un consejo útil para la ciudad? E.Supp.439.

βουλευμάτιον, -ου, τό

dim. de βούλευμα planecito Ar.Eq.100.

Βουλεύς, -έως, ὁ

Morfología: [tes. sg. ac. Βουλεῖα, gen. Βουλεῖος Schwyzer 555.26 (III/II a.C.), Schwyzer 555.27 (III/II a.C.)

I

1 mit. Buleo

hijo de Heracles, Apollod.2.7.8.

2 epít. de Zeus Consejero, SIG 1024.17 (Miconos III/II a.C.), SEG 26.723 (Iliria, heleníst.), SEG 26.402 (Corinto, heleníst.).

II Buleo río de la Ftiótide Schwyzer 555.26 + Schwyzer 555.27 (III/II a.C.)

βούλευσις, -εως, ἡ

I deliberación

φαίνεται ... ἡ ... ζήτησις οὐ πᾶσα εἶναι β., οἷον αἱ μαθηματικαί Arist.EN 1112^b22.

II jur. como término legal aten.

1 premeditación o bien provocación o instigación en los delitos de homicidio o intento de homicidio, Is.Fr.14, Din.15.2, Arist.Ath.57.3, Harp.s.u. βουλεύσεως, Poll.6.179

; en delitos contra la propiedad, Hyp.Ath.18.

2 inscripción o mantenimiento indebido en la lista de deudores públicos

de alguien que ha pagado su deuda, D.25.28, D.25.71, D.25.73, Arist.Ath.59.3, IG 2².1631.394 (IV a.C.), Harp.s.u. βουλεύσεως, Poll.8.88.

βουλευτεία, -ας, ἡ

dignidad de miembro del consejo o senado local

Δε]λφοὶ ἔδ[ωκ]αν Π. Αἰλίῳ Μύρωνι ... πολειτεία[ν] καὶ βουλευτείαν καὶ ἄλλας τει[μάς FD 4.445.4 (II d.C.).

βουλευτέον

hay que considerar o deliberar, hay que decidir

τὸ ... καλῶς ἔχον ὅπως χρονίζον εὖ μενεῖ β. A.A.847,

τί χρὴ δρᾶν ... β. S.El.16,

περὶ ... τῶν αὐτῶν οὐχ ὁμοίως ἅπασιν β. sobre las mismas cosas no han de adoptarse las mismas consideraciones por todos Isoc.6.90, cf. Th.1.72, Th.6.90, X.Cyr.4.5.24.

βουλευτέος, -α, -ον

que debe ser deliberado en consejo

τοῖς ... Ἀθηναίοις ... βουλευτέα ἐδόκει Th.7.60

; que debe ser considerado

βουλευτέα δέ σοι ὑπὲρ τῶν ἀνδρῶν Philostr.VA 7.12.

βουλευτήριον, -ου, τό

A

I concr.

1 local edificio o sala del Consejo, Consejo gener.

(Θαλῆς) ἐκέλευε ἓν β. Ἴωνας ἐκτῆσθαι Hdt.1.170, cf. Hdt.7.148,

ἀρχαῖσί τ' ἐπληροῦτο βουλευτήρια E.Andr.1097

; del Consejo de Atenas

ἡ ... βουλὴ εἰς τὸ β. ᾔει And.Myst.36, IG 1³.27.10 (V a.C.), IG 1³.105.33 (V a.C.), IG 1³.420.10 (todas V a.C.), Pl.Grg.452e, Lycurg.124, Lycurg.126, D.18.169, IIasos 252.1 (III/II a.C.).

2 del Tribunal del Areópago ref. al lugar

πληρουμένου ... τοῦδε βουλευτηρίου A.Eu.570

; ref. a la institución

δικαστῶν τοῦτο β. A.Eu.684, cf. A.Eu.704.

3 equiv. al lat. curia, edificio o lugar de reunión del Senado en Roma, Plu.Cic.31, LXX 1Ma.8.19, App.BC 2.21, Hdn.5.5.7, Cod.Iust.1.4.34.10, Cod.Iust.3.52.11, Iust.Nou.38 praef.1

; fuera de Roma POxy.2228.32 (III d.C.)

; de ahí Senado como institución

οἱ ... μετέχοντες τοῦ βουλευτηρίου πατέρες ἔγγραφοι προσηγορεύθησαν D.H.2.12

; senado o consejo local

ἐκ συναινέσεως παντὸς τοῦ βουλευτηρίου POxy.2110.8 (IV d.C.), cf. POxy.2110.10 (IV d.C.),

πάντες οἱ ἀπὸ τοῦ βουλευτηρίου PAbinn.18.14 (IV d.C.), cf. PMerton 90.10 (IV d.C.),

τὰ βουλευτήρια διῴκουν τὰς πόλεις Lyd.Mag.1.28

; fig.,

de la Iglesia τὸ κοινὸν τῶν ψυχῶν β. Basil.M.30.289B.

II abstr. consejo, deliberación

(οἱ μνηστῆρες) συνῆλθον εἰς β. κοινόν Charito 1.2.1,

βουλευτήρια ἐν πόλεσιν συγκροτεῖται Serap.Ep.Mon.M.40.932D.

B ref. a pers. consejero

(Ἀμφιάρεως) κακοῖσι βάζει πολλὰ Τυδέως βίαν ... κακῶν δ' Ἀδράστῳ τῶνδε β. (Anfiarao) ultraja al fuerte Tideo ... consejero de estas desgracias para Adrasto A.Th.575,

Σπάρτης ἔνοικοι, δόλια βουλευτήρια habitantes de Esparta, consejeros engañosos E.Andr.446,

δεσπότου πενέστου ῥυσὰ βουλευτήρια arrugados consejeros de un siervo-señor Theopomp.Com.75 (parod. trág.).

βουλευτής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): lesb. βολλεύτας IG 12(2).256.5 (Mitilene III a.C.)

I

1 consejero gener. Il.6.114, Hdt.9.5, Pl.Ap.25a, Pl.Lg.758b, LXX Ib.3.14, D.Chr.44.11.

2 miembro de la βουλή

en Atenas, Antipho 6.45, And.Myst.43, Ar.Th.808, Th.8.69, X.HG 2.3.23, X.HG 2.3.24, D.22.10, D.47.42, D.50.6,

en Corcira, Th.3.70,

en Mitilene IG 12(2).256.5 (Mitilene III a.C.)

3 senador

en Roma, D.H.2.12, Plu.Rom.13,

u otras ciu. del imperio PMich.610.4 (III d.C.), Hierocl.Facet.180

; cargo en ocasiones unido al desempeño de una liturgia

β. βιβλιοφύλαξ PMich.627.1 (III d.C.), PMich.627.17 (III d.C.), cf. IEphesos 243 (imper.), IEphesos 690 (imper.), IEphesos 946 (todas imper.)

; biz. miembro de un senado municipal, decurio o curialis Iust.Nou.101.2.

4 gobernador de una

τοπαρχία PMerton 88.10.4 (III/IV d.C.).

II c. gen. instigador, maquinador

τῆς πληγῆς β. ἐγένετο Antipho 4.3.4, Antipho 4.4.5,

τοῦ θανάτου Antipho 4.3.4.

βουλευτικός, -ή, -όν

I

1 propio del Consejo o de sus miembros

ὅρκος X.Mem.1.1.18,

νόμοι D.24.20,

τιμαί CIG 1716 (Delfos),

ἀρχὴ β. cargo con derecho a sentarse en el Consejo Arist.Pol.1275^b19,

β. ὑπερέτης funcionario subalterno del Consejo, Stud.Pal.20.54.1.12 (III d.C.),

β. τύχη función de consejero, PLond.1015.1 (VI d.C.).

2 del Senado romano senatorial

ἀνήρ Plu.Brut.15,

ἀξίωμα Plu.Crass.25,

γένος D.C.55.2.3, App.BC 2.21,

τίμημα D.C.54.17.3,

de los de otras ciu. del imperio βουλευτικοῦ συνεδρίου del orden senatorial, IEphesos 27.17 (II d.C.)

; en colonias romanas decurial, perteneciente al consejo municipal

β. κολ(ωνείας) Ἡλ(ιοπόλεως) IGLS 2935 (II d.C.),

ἀνὴρ ... βουλευτικοῦ τάγματος JRCil.1.29a.3 (II d.C.), JRCil.1.29b.5 (ambas II d.C.), cf. RECAM 2.195.9 (II d.C.).

II capaz de deliberar, reflexivo de pers.

op. πολεμικός Pl.R.434b, Arist.EN 1140^a31, cf. Hsch.

; subst. τὸ β. la facultad de deliberar Arist.Pol.1260^a12.

III subst. concr.

1 οἱ βουλευτικοί miembros del Consejo Hsch.β 926.

2 τὸ β. lugar reservado para los miembros del Consejo en el teatro de Atenas, Ar.Au.794, Hsch.

3 τὸ β. el estamento deliberativo y judicial en el estado, Arist.Pol.1329^a31,

op. δημοτικόν Aristid.Quint.107.1, Aristid.Quint.107.7.

4 en Roma el orden senatorial Plu.Rom.13, cf. D.C.46.46.4

; τὸ β. συνέδριον el senado D.H.2.23.1.

5 τὰ βουλευτικά fondos a disposición de un senado local, POxy.1416.3 (III d.C.).

βούλευτις, -ιδος

consejera, instigadora

τῶνδε β. πόνων A.Fr.172.

βουλευτός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. βωλ- Call.Lau.Pall.38

I planeado, instigado, decidido

θάνατος Call.Lau.Pall.38

II subst.

1 ὁ β. consejero Hsch.

2 neutr. objeto de deliberación

β. δὲ καὶ προαιρετὸν τὸ αὐτό Arist.EN 1113^a2.

βουλεύω

Alolema(s): βωλεύω Schwyzer 657.23 (Tegea IV a.C.), Schwyzer 657.66 (Tegea IV a.C.), ICr.1.16.4A.4 (Lato II a.C.); lesb. βολλεύω IG 12(2).6.34 (Mitilene IV a.C.); cret. βωλούω ICr.3.3.4.75 (Hierapitna II a.C.)

Grafía: βλεύω Thasos 18.1 (V a.C.), Thasos 18.7 (V a.C.)

Morfología: [ép. pres. subj. 2^a sg. βουλεύῃσθα Il.9.99; fut. 1^a sg. βουλευσέω ICr.3.4.8.27 (Itano III a.C.)]

A intr.

I ref. a dos o más pers.

1 pres. deliberar

a)

μήποτε ... κακῷ ... βούλευε σὺν ἀνδρί jamás deliberes con un varón malvado Thgn.69,

op. a μάχεσθαι: σὲ μὲν μάχεσθαι, τοὺς δὲ βουλεύειν καλῶς E.Rh.108

; en v. med. mismo sent.

ὡς δὲ ἐβουλεύετο ἅμα Περσέων τοῖσι ἐπικλήτοισι Hdt.8.101;

b) c. distintas constr. indicando el objeto

μετ' αὐτῶν τοῦ οἰκοδομῆσαι LXX 1Ma.12.35,

περὶ τοῦ μέλλοντος Th.3.44,

περὶ τῶν λοιπῶν Lys.2.53,

πρός τε τὴν γεγενημένην ξυμφοράν Th.7.47,

ὥρα ... βουλεύεσθαι πῶς ... X.An.3.4.40, cf. Plb.1.33.3;

c) c. ac. int. o adverb. mantener deliberaciones

βουλὰς βουλεύειν, ἢ φευγέμεν ἠὲ μάχεσθαι Il.10.147,

μὴ δίκαια βουλευομένων Pl.Ap.32c,

ἴσον τι ἢ δίκαιον βουλεύεσθαι tener una deliberación equitativa y justa Th.2.44,

ἐβουλεύοντο κατὰ Ἀνθίας ποικίλα X.Eph.4.6.2.

2 aor. tomar una decisión

τώ γ' ὣς βουλεύσαντε διέτμαγεν habiendo tomado ambos esa decisión se separaron, Il.1.531,

ὄφρα κε δυσμενέεσσι φόνου πέρι βουλεύσωμεν Od.16.234,

βουλεῦσαι περὶ Μυτιληναίων ὁποῖον ἄν τι βούλωνται Th.3.28

; tb. en fut.

εἰ δέ ποτ' ἔς γε μίαν βουλεύσομεν si alguna vez llegamos a tomar una decisión conjunta, Il.2.379

; en v. med. mismo sent.

καλῶς βουλεύσασθαι tomar una buena decisión And.3.29,

ἐβουλεύσατο πρὸς τοὺς παῖδας había tomado una decisión en consulta con sus hijos LXX 4Re.6.8,

c. ac. int. ἵνα μή τι ἀλλοῖον περὶ σεῦ Σπαρτιῆται βουλεύσωνται Hdt.5.40,

εἰ ... βουλευσαίμεθα περὶ αὐτῶν βουλήν τινα Pl.Plt.298b,

ἓν μὲν βούλευμα τοιοῦτον ἐβουλευσάμεθα tal fue nuestra única decisión And.3.29,

πονηρὰ βουλευσαμέν[ου]ς PSI 452.11 (IV d.C.),

βουλεύσασθαι ἐπεναντίον tomar la decisión equivocada, PFlor.294.43 (VI d.C.)

; tb. en perf.

τί βουλεύεσθον ποιεῖν; οὐδὲν ... ἀλλὰ βεβουλεύμεθα Pl.Chrm.176c.

II ref. a una pers.

1 pres. reflexionar, meditar

a)

οἷος κεῖνος ἔην βουλευέμεν ἠδὲ μάχεσθαι (Odiseo) Od.14.491,

νυκτὸς βουλεύειν Phoc.8.1,

θυμῷ βουλεύειν Od.12.58,

βουλεύειν δυνατός Pl.Lg.694b,

ἐγὼ βούλευον, ὅπως ὄχ' ἄριστα γένοιτο Od.9.420;

b) c. constr. prep. indicando el objeto reflexionar sobre

Κύρου δὲ πέρι βουλεύων Hdt.1.120,

c. ac. int. νεώτερα βουλεύειν περὶ σέο Hdt.1.210,

ἐὰν ... τι βουλεύῃς κακόν Critias Fr.Trag.19

; en v. med. mismo sent.

τὸ γὰρ εὖ βουλεύεσθαι Hdt.7.10δ,

βουλεύεσθαι καλῶς junto a λέγειν y πράττειν Democr.B 2,

ἔς τἄλλα σημεῖα σκέπτεσθαι καὶ βουλεύεσθαι Hp.Prorrh.2.14,

βουλεύου μὲν βραδέως Isoc.34,

ὁ βουλευόμενος Arist.EN 1112^b20,

βουλεύεσθαι ... περὶ τὸ γεγονός Pl.R.604c, cf. Isoc.1.34, Arist.EN 1112^b11,

ἐν τοῖς ὡς ἐπὶ τὸ πολύ Arist.EN 1112^b8,

c. ac. int. τοῦτο πᾶσαν ἡμέρην βουλεύεται Semon.8.81,

βουλεύου δὶς καὶ τρὶς ὅ τοί κ' ἐπὶ τὸν νόον ἔλθῃ medita contigo mismo dos y tres veces lo que se te venga al pensamiento Thgn.633;

c) c. dat. de interés cuidarse de, mirar por

ἵνα σφίσι βουλεύῃσθα Il.9.99.

2 aor. trazar un plan

οὐδὲ βουλευσάμενος sin ningún plan D.37.13,

c. ac. int. τοῦτον μὲν ἐβούλευσας νόον αὐτή ese plan no lo has trazado tu sola, Od.5.23,

μή τι βουλεύσῃ νέον E.Med.37,

τ πρώτ βλεύσαντος del que inició el complot, Thasos 18.5 (V a.C.)

; tb. en perf.

οἷά μοι βεβουλευκὼς ἔχει qué trama ha urdido en contra mía S.OT 701

; en v. med.

εἰ γὰρ μὴ βεβούλευσαι καλῶς E.Supp.248,

βουλευσάμενος ἔφη ὑποκρινέεσθαι Hdt.8.101,

ὡς ἂν ἄριστα περὶ τῶν οἰκείων βουλεύσαιντο Pl.Phdr.231a.

III institucional

1 formar parte del Consejo

de ancianos en Esparta, Hdt.6.57,

del Consejo de los quinientos en Atenas, Antipho 6.45, And.Myst.75, Lys.13.20, X.Mem.1.1.18, Arist.Ath.62.3, Arist.Pol.1282^a30,

del Senado romano, Plu.Pomp.14, Plu.2.203b,

de un Consejo local PLond.971.16 (III/IV d.C.)

; βουλεύειν λαχών ser elegido βουλευτής por medio de un sorteo Pl.Grg.473e.

2 en v. med. actuar como miembro de un Consejo Arist.Pol.1281^b31,

τὸ βουλευόμενον como principio de la actividad política en la πόλις Arist.Pol.1291^a28.

B tr.

I c. ac. de abstr. o inf.

1 pres. planear, tramar

a)

κακὰ κέρδεα βουλεύουσιν Od.23.217,

φύξιν ... μετὰ σφίσιν Il.10.311,

μὴ γυνὴ βουλευέτω (τἄξωθεν) A.Th.200,

βούλευε φρεσὶν ᾗσιν ὁδόν Od.1.444,

ἐκ τῶνδε ποινὰς ... βουλεύειν planear una venganza por esas cosas A.A.1223;

b) c. dat. de pers. planear contra

γυναικὶ ἐβούλευε ὄλεθρον Hdt.9.110,

μέγα τι βουλεύσειν αὐτῷ κακόν Charito 6.6.2

; tb. fut., c. constr. prep.

οὐδὲ βουλευσέω περὶ τᾶ[ς πόλ]ιος κακὸν οὐδέν ICr.3.4.8.27 (Itano III a.C.)

; en v. med. mismo sent.

θάνατον ... ὃν πατὴρ βουλεύεται la muerte que su padre planea E.IA 1102

; en v. pas.

τὰ βουλευόμενα los proyectos X.Cyr.6.2.2,

ἐπανάστασις βλευομένη ἐπὶ Θάσῳ insurrección tramada contra Tasos, Thasos 18.1 (V a.C.), cf. Thasos 18.7 (V a.C.);

c) c. inf. u or. complet. pensar

ἐγὼ τὰ λῷστα βουλεύων πιθεῖν Τιτᾶνας A.Pr.204,

τί βουλεύεσθον ποιεῖν Pl.Chrm.176c,

βουλεύομαί γε ὅπως σε ἀποδρῶ pienso escaparme de ti X.Cyr.1.4.13.

2 aor. decidir, resolver

a) frec. c. dat. o constr. prep. de pers.

τῷ ... βούλευσαν ὄλεθρον (los dioses) habían decidido su muerte, Il.14.464, cf. B.5.139,

ἀνδρὶ στρατηγῷ τόνδ' ἐβούλευσας μόρον; A.A.1627, cf. A.A.1634,

τήνδ' ἐβούλευσεν κέλευθον A.Pers.758,

op. a ‘ejecutar’ o a ‘ordenar’ ἒ χερὶ κτέναντα ἒ βου]λεύσαντα (φόνον) habiéndolo cometido con su propio brazo o habiéndolo decidido (el crimen) Sol.Lg.5a,

op. ‘ejecutar’ ἐὰν δὲ αὐτόχειρ μὲν μή, βουλεύσῃ δὲ θάνατόν τις ... ἑτέρῳ Pl.Lg.872a,

οὐ βουλεῦσαι τὸν φόνον οὐδὲ προστάξαι App.BC 2.21;

b) c. inf.

ἐγὼ βούλευσα ... οὐτάμεναι Od.9.299,

παῦροι δὲ βουλεῦσαι φόνου ... νεφέλαν τρέψαι ... δυνατοί Pi.N.9.37

; tb. fut. y perf.

τ]αῦτα ... [ἐ]γώ τε καὶ σὺ σὺν θεῷ βουλεύσομεν Archil.300.12

; en v. med. mismo sent.

νῦν δὲ κακὴν ἀπάτην βουλεύσατο Il.2.114,

ταῦτ' ἐβουλεύσω ποιεῖν S.OT 537,

ἦ ταῦτα ... βεβούλευνται ποεῖν; S.El.385, cf. ICr.3.3.4.75 (Hierapitna II a.C.);

c) c. or. interr.

βουλεύσασθαι, ποτέρας ... Isoc.7.79,

τί ποιήσωσιν LXX 1Ma.5.16, cf. Eu.Luc.14.31, Eu.Io.12.10

; tb. en perf.

ἐγὼ γὰρ βεβούλευμαι ... στρατεύεσθαι Hdt.3.134

; en v. pas.

ὥσπερ ... ἐβουλεύθη ἐπὶ δικαίῳ πρήγματι Hp.Vict.4.88,

ψῆφος κατ' αὐτῶν ὀλεθρία βουλεύσεται contra ellos será resuelto un voto de muerte A.Th.198,

πῶς σφῷν βεβούλευται; ¿cómo lo habéis resuelto? Pl.Euthd.274a,

εἴπερ ἦν βεβουλευμένον αὐτῷ βεβαίως Epicur.Ep.[4] 127,

τὰ βεβουλευμένα las decisiones tomadas Hdt.4.128,

τοῖσι δὲ ἄρα ἐβεβούλευτο ... προσουδίσαι Hdt.5.92γ.

II c. ac. concr. idear, proyectar op. ‘confeccionar’

ἐβούλευσεν δὲ Δύσηρις εἷμα τόδε Anacr.199.1.

III aconsejar c. dat. de pers. e inf.

ἀστοῖς ... βουλεύω σέβειν A.Eu.697

; dar un consejo

σοι βούλευσεν ἐμεῦ πέρι Thgn.1101

; c. ac. int.

εἰ ... τι πρὸς ἀντίστασιν βουλεύσειαν Hld.9.7.3.

βουλεψίη, -ης, ἡ

sent. dud., en rel. c. el hecho de arrancar las Amazonas los ojos a sus hijos varones Xanth.22.

βουλή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): βλ IG 1³.14.9 (V a.C.); dór., arcad., beoc. βωλά IG 4.554.2 (Argos V a.C.), IG 4.554.6 (Argos V a.C.), Decr. en D.18.90, Call.Cer.21, IG 12(3).1259A.15 (Cimolo IV a.C.), IG 5(2).351.40 (Estínfalo III a.C.), Schwyzer 85.15 (Argos IV a.C.), Schwyzer 91.4 (Argos III a.C.), Schwyzer 92.2 (ambas Argos III a.C.), IG 7.529.1 (Tanagra), IG 7.3349.4 (Queronea II a.C.); βουλά Pi.N.10.89, B.9.90; eol. βόλλα Alc.130(b).5, IEryth.122.1 (Mitilene II a.C.), IAN 5.3 (heleníst.), Plu.2.288b; bárb. βολή Axionic.11

Grafía: βλά Schwyzer 83.25 (Argos V a.C.)

Morfología: [ac. plu. βουλάς [-ᾰ-] Hes.Th.534]

I abstr.

1 deliberación

βουλὰς βουλεύειν deliberar, Il.24.652,

ἐν βουλῇ ἔχειν Hdt.3.78,

ἐπεξελθεῖν καὶ μαχέσασθαι οὐκ ἐποιεῦντο βουλήν no se resolvían a hacer una salida y luchar Hdt.6.101, cf. Hdt.8.40,

προτιθέναι βουλήν someter a deliberación D.18.192, cf. Polyaen.7.39,

βουλὴν δοῦναι dar oportunidad de deliberar X.Cyr.7.2.26,

νυκτὶ βουλὴν διδόναι consultar con la noche Hdt.7.12,

ἐν νυκτὶ βουλὴν διδοὺς ἐμαυτῷ reflexionando conmigo mismo por la noche Men.Epit.76, cf. D.9.46, Arist.EN 1112^a19,

β. δέ ἐστι ζήτησις περὶ τοῦ πῶς ἂν ἐν τοῖς παροῦσι πράγμασιν ὀρθῶς διεξάγοιμεν Clem.Al.Strom.2.15.70,

ἐν βουλῇ γενέσθαι πότερον ... deliberar si ... D.H.2.44.

2 el resultado de la deliberación, consejo, opinión, reflexión

σφίσιν ἥνδανε β. Il.18.510, cf. Il.18.313, Od.3.150, Hippon.137,

οὐ γνώμᾳ διπλόαν θέτο βουλάν no vaciló entre dos partidos Pi.N.10.89,

ἐμαῖς δὲ βουλαῖς por consejo mío A.Pr.219,

κακὴ β. decisión perjudicial Hes.Op.266, cf. Call.Cer.21,

πονηρὰ β. Herm.Vis.1.2.4,

ἄριστος ... βουλῇ el mejor consejero, Od.13.298,

πρᾶτος ... βουλᾷ IG 9(1).658 (Ítaca II a.C.),

ἐν βουλαῖς ἄχρηστος Gorg.B 11a.32,

ἐν βουλαῖς μὲν ἄριστον Epigr.Gr.854, cf. IG 2².3669.8 (III d.C.)

; propósito, intención

νόῳ καὶ ἐπίφρονι βουλῇ Od.3.128,

τούτοις οὐκ ἔστι κοινὴ β. esos no tienen propósito común Pl.Cri.49d, cf. 1Ep.Cor.4.5

; buen criterio, juicio

ἐμῇ ἀρετῇ βουλῇ τε νόῳ ἐκφύγομεν Od.12.211,

βουλῆς ὀρθότης ἡ εὐβουλία rectitud de juicio es la prudencia Arist.EN 1142^b16.

3 designio

; esp. de los dioses

Διός Il.1.5,

θεῶν B.9.90, cf. B.11.121,

τοῦ θεοῦ Eu.Luc.17.30,

identificado c. la δύναμις divina, Gr.Nyss.Hex.7,

unido a θέλημα Arius Ep.Eus.p.3.1

; tb. de los hombres, Heraclit.B 33, Eu.Luc.23.51, Plu.2.323e,

βουλαὶ δ' ἄπιστοι Λαΐου διήρκεσαν A.Th.842,

ἐν βουλαῖς ἐπιτευκτικούς afortunados en sus planes Vett.Val.384.20

; en cont. jur. decreto

τὰς ... ἀκύρους ἔθετε βουλάς dejasteis sin efecto los decretos And.2.28, cf. And.Myst.61, Hsch.

II institucional

1 Consejo

de los ancianos Il.2.53, Od.3.127, A.A.884,

del Areópago, Isoc.7.37.

2 Consejo

de 500 miembros en Atenas, creado por Clístenes, Hdt.9.5, Ar.V.590, Antipho 6.40, Is.4.28,

en aposición ἡ β. οἱ πεντακόσιοι Aeschin.3.20,

o simplemente ἡ β.: β. ἀπὸ κυάμου por el método de elección, Th.8.66,

βουλῆς εἶναι ser miembro del Consejo Th.3.70.

3 el Consejo en otros estados:

Mitilene ἀγόρας ἄκουσαι καρυ[ζο]μένας ... καὶ β[ό]λλας Alc.130(b).5,

Quíos βολὴ δημοσίη Consejo público, SEG 16.485.14 (VI a.C.),

Argos, Hdt.7.149, Tebas, X.HG 5.2.29,

Estínfalo, Aen.Tact.10.4,

Seleucia de Cilicia MAMA 3.104.1,

Termeso TAM 3(1).3A.3 (II d.C.).

4 el Senado romano, D.H.6.69, I.AI 13.260, IGR 3.209 (Ancira II d.C.),

ἀνὴρ βουλῆς τῆς Ῥωμαίων un senador Paus.5.20.8,

ἄνδρα ἐκ τῆς βουλῆς Paus.7.11.1,

τῶν εἰς τὴν βουλὴν συναγομένων ἀνδρῶν I.AI 18.1,

τῶν ... ἀπὸ τῆς Ῥωμαίων βουλῆς τις Luc.Demon.18, cf. Ael.NA 15.19, Paus.7.11.5,

τις τῶν ἐκ τῆς βουλῆς Ael.NA 13.21, cf. App.Hann.18.79, Arr.An.3.57, Paus.5.20.8, Plu.TG 18,

σύγκλητος β. Memn.18.6, Plu.2.313d, Paus.2.27.6, Hdn.1.2.2, Philostr.VS 589, IG 12(1).786.5 (Lindos II d.C.), Eus.HE 5.21

; edificio del Senado Ath.Al.Gent.43.

5 el Senado local, imper. POxy.58.14 (III d.C.), PBerl.Borkowski 18.A.3.8 (III d.C.), IG 14.830.3 (Puteoli II d.C.), OGI 629.1 (Palmira II d.C.), OGI 629.5 (Palmira II d.C.).

6 calidad de miembro de la

βουλή FD 1.219, FD 1.220, IEphesos 1615.19 (II d.C.).

7 β. τῆς ἐκκλησίας Consejo eclesiástico, Const.App.2.28.4.

βουληγορέω

hablar en el Senado App.BC 3.51, App.BC 5.130.

βουληγορία, -ας, ἡ

discurso en el Consejo Poll.4.26.

βουληγόρος, -ου, ὁ

orador en el Consejo Poll.4.25.

βουλήεις, -εσσα, -εν

sensato

ἀνήρ Sol.23.1.

βούλημα, -ματος, τό

I

1 propósito, intención Ar.Au.993, Isoc.3.15, D.18.49, LXX 2Ma.15.5,

τοῦ νομοθέτου Pl.Lg.769d, cf. Arist.EN 1103^b4,

τὸ β. ... τῆς κρίσεως la intención del juzgar Pl.Phlb.41e,

τὸ β. ταύτης (τῆς φύσεως) el designio de ésta (de la naturaleza) M.Ant.5.1.5, Origenes Io.32.21

; plan

τοῦ Λυκούργου Plu.2.238e

; plu. decisiones, designios

Μοίρης βουλήμασι IG 12(7).303 (Minoa II/III d.C.),

Τύχης Gorg.B 11.6,

τῶν τυράννων Arist.Pol.1314^a26, cf. Aristid.Or.5.23,

τοῦ Σεβαστοῦ καὶ Ἀγρίππα I.AI 16.173.

2 consentimiento

ἄνευ τοῦ συγκλήτου βουλήματος Plb.6.15.4, cf. D.C.55.3.4-5.

3 sentido

οὐδεὶς σαφῶς παρέδωκε τὸ β. Ael.Tact.18.1,

τὸ β. τοῦ ποιητοῦ Hipparch.1.4.9,

τὸ β. μυστικόν Origenes Hom.4.1 in Ier.

II

1 decisión concr. como acto de voluntad, PTeb.407.9 (II d.C.).

2 voluntad

de Dios Ep.Rom.9.19, Epiph.Const.Haer.70.7,

θεῶν Corn.ND 22,

de un testador BGU 361.2.23 (II d.C.)

; de donde última voluntad, testamento, PLips.29.7 (III d.C.), Mitteis Chr.317.14 (III d.C.), Mitteis Chr.317.26 (III d.C.), POxy.3758.63 (IV d.C.), POxy.3758.192 (IV d.C.).

βουλημάτιον, -ου, τό

pequeño testamento, testamento, POxy.3311.9 (IV d.C.), POxy.3758.52 (IV d.C.), POxy.3758.53 (IV d.C.), POxy.3758.56 (ambos IV d.C.), POxy.2283.11 (VI d.C.), PMasp.151.304 (VI d.C.).

βούλησις, -εως, ἡ

I

1 deseo, acto de voluntad, voluntad Th.1.92, Th.3.39, Pl.Grg.509d,

ἡ δὲ β. πάρα la voluntad está presta E.IT 1019,

βούλησιν ἐλπίζει espera y desea Th.6.78,

ἡ παρ' ἑκάστου β. la voluntad de cada uno D.3.19,

κατὰ τὴν βούλησιν conforme al deseo Pl.Cra.420d, Plb.4.82.5,

κατὰ τὴν ἰδίαν βούλησιν por la propia voluntad Vett.Val.201.9,

βουλήσει καὶ προθυμίᾳ Phld.Cont.fr.90.10,

παρὰ τὴν βούλησιν contra el deseo Arist.EN 1136^b24, cf. Epicur.Ep.[2] 77, Plb.27.15.1,

πρὸς τὴν Ῥωμαίων ἀντιπράττοντες βούλησιν Plb.27.4.9,

μέτρῳ τῇ βουλήσει χρωμένους entregándose al deseo con mesura Aristid.Or.15.31

; buena disposición

unido a προσδοκία Plb.3.34.6,

a προθυμία Plb.3.109.5,

χωρὶς τῆς βουλήσεως sin el consentimiento Plb.4.9.5

; en plu.

φανερὰς κατέστησε τὰς αὑτοῦ βουλήσεις puso de manifiesto sus propias intenciones Is.7.2, cf. Pl.Lg.688b, Arist.Rh.1378^b19, Gal.17.2.27

; voluntad

de dios, Polystr.Contempt.13.8,

κατὰ τὴν τοῦ θεοῦ βούλησιν por deseo del dios fórmula tardía IStratonikeia 171.1 (Panamara I/II d.C.), cf. 1Ep.Clem.42.4, POxy.130.11 (VI d.C.)

; ref. a la generación del Hijo por voluntad del Padre, esp. en la doctrina arriana

καθὸ καὶ εἰκόνα βουλήσεως ὀνομάζουσιν Basil.Eunom.M.29.565B

;

τελευταία β. última voluntad, PMasp.151.54 (VI d.C.), cf. Cod.Iust.6.6.4.1

; de donde testamento

β. ἔγγραφος PLips.33.2.10, POxy.3756.12 (IV d.C.), POxy.3756.15 (ambos IV d.C.),

ἔγγραφος ἢ ἄγραφος β. Iust.Nou.107.2.

2 volición, voluntad, deseo

identificado con ὄρεξις Arist.de An.433^a23,

distinto de προαίρεσις Arist.EN 1111^b19,

unido a θυμός y ἐπιθυμία Olymp.in Grg.12.3,

ref. a la doctrina gnóstica ἡ β. καὶ ἡ κρίσις καὶ ἡ ἄσκησις ἡ αὐτή Clem.Al.Strom.2.16.77.

3 decisión

πράσσειν βούλησιν E.HF 1305,

ἀμετάβλητος β. decisión irrevocable, PMasp.169b.31 (VI d.C.)

; dictado, designio

ἑπόμενος τῇ τοῦ Σεβαστοῦ βουλήσει ITemple of Hibis 4.16 (I d.C.).

II significado, sentido

de una palabra, Pl.Cra.421b,

de un poema, Pl.Prt.344b,

de la ley, Clem.Al.Strom.1.28.179.

βουλητέον

hay que decidirse a

μαθεῖν Anaximen.Rh.1420^b23.

βουλητέος, -α, -ον

que ha de ser objeto de deseo

τὸ β. Arist.MM 1208^b38.

βουλητικός, -ή, -όν

bien dispuesto

ὑπηρέτης Stud.Pal.20.54.1.12 (III d.C.),

εἰκών Epiph.Const.Haer.72.7.

βουλητός, -ή, -όν

I

1 deseable

οὔτε χρήσιμον οὔτε β. Phld.Rh.1.185,

τὴν διαφορὰν βουλητῶν καὶ δοκούντων γνωσόμεθα Olymp.in Alc.39,

οὐ βουλητά γε ἦν αὐτῷ Plot.1.4.5.

2 fil. τὸ β. lo que es un acto de la volición, lo que depende de la voluntad

unido a ἑκούσιον Pl.Lg.733d, Arist.EN 1113^a17,

op. γνωστικόν y δραστήριον Procl.in Prm.962.

II adv. -ῶς mediante la volición

β. καὶ γνωστικῶς ... προεστᾶσι πάντων Procl.in Prm.961.

βουληφόρος, -ον

Alolema(s): dór. βουλαφ- Pi.O.12.5

I

1 que toma decisiones, consejero ref. a caudillos

βουληφόρον ἄνδρα de Agamenón Il.2.24, cf. Il.24.651,

c. gen. Τρώων β. de Eneas Il.5.180,

Ἀθην]αίων β. de Teseo, Hes.Fr.280.26

; como epít. de Ártemis Sokolowski 1.47.3 (Mileto III a.C.)

;

ἀγοραὶ βουληφόροι asambleas en las que se toman decisiones, Od.9.112, Pi.O.12.5

2 c. gen. planeador, instigador

ὁ τοῦ μιάσματος β. Agath.3.5.8, cf. Hsch.

II adv. -ως como un consejero

β. τὴν ἡμετέραν ... προκατέλαβες ὅρασιν Men.Fr.109.

Βουλία, -ας, ἡ

Bulia

ciu. de Fócide, Ptol.Geog.3.14.17, quizá la misma que Βοῦλις, -ιδος, ἡ q.u.

Βουλίας, -ου, ὁ

Alolema(s): Βούνας Plu.Prou.23, Zen.2.67

Bulias retor, prototipo del mal orador, Sophr.117, aten. según Mnaseas 3

; prov. de un juez que demora mucho su veredicto

Β. δικάζει Bulias juzga e.e. da largas al asunto Plu.Prou.23, Zen.2.67, Zen.2.86, Macar.2.82, Apostol.5.11a.

Βουλῐμεῖς, -έων, οἱ

bulimeos pueblo ilirio identificado c. los bulinos, D.P.387, cf. Βουλῖνος.

βουλῑμία, -ας, ἡ

hambre de buey e.e. hambre feroz

ἰατρὸς ἐκλύτου βουλιμίας Timocl.13.3, cf. Arist.Pr.887^b39, Ps.Dicaearch.1.2

; medic. bulimia

βουλιμιῶν ἰάματα Gal.11.721.

βουλιμίασις, -εως, ἡ

hambre feroz Plu.2.695d.

βουλῑμιάω

1 tener un hambre feroz Ar.Pl.873, X.An.4.5.7, Arist.Pr.887^b38, Plu.Brut.25, Them.Or.7.100b, Hippiatr.Cant.55.

2 medic. sufrir bulimia Erasistr.284, Gal.13.175, Plu.2.694b, Plu.2.695a.

βουλιμιώδης

v. βουλιμώδης.

βούλῑμος, -ου, ὁ

hambre feroz

β. ἐσθ' ἅνθρωπος este hombre es el hambre misma Alex.140.17, cf. Erasistr.284, Gal.4.485, Plu.2.693f, Sor.96.17, Phot.β 235.

βουλιμώδης, -ες

Alolema(s): -ιώδης Gal.13.122

medic. que tiene las características de la bulimia

ἔκλυσις Herod.Med. en Orib.5.30.15,

διάθεσις Gal.13.122

Βουλίνη, -ης, ἡ

Bulina

ciu. de Iliria, Artem.Eph.Geog.51.

Βουλῖνος, -α, -ον

Alolema(s): plu. Βουλινοί Scyl.Per.22, Scyl.Per.27, Scymn.404

bulino ét. de Bulina, Scyl.Per.22 + Scyl.Per.27, Scymn.404, Artem.Eph.Geog.51, St.Byz.

Βούλιοι, -ων, οἱ

Alolema(s): tb. Βουλίδιοι St.Byz.

bulios, bulidios ét. de Búlide, Paus.10.37.3, St.Byz.s.u. Βοῦλις.

βούλιος, -ον

sensato

ἄλλο πρᾶξαι δεῖ τι βουλιώτερον A.Ch.672.

Βοῦλις, -ιος, ὁ

Bulis espartano, hijo de Nicolao, enviado a Jerjes como expiación por la muerte de los embajadores persas, Hdt.7.134, Hdt.7.137, Plu.2.815e, Plu.2.235f, Luc.Dem.Enc.32, Theseus 3, Sud.

Βοῦλις, -ιδος, ἡ

Búlide

ciu. de Fócide, supuestamente fundada por los dorios en tiempos de Bulón, Paus.10.37.2, St.Byz.

Βουλίς, -ίδος, ἡ

mit. Búlide tesalia, madre de Egipio, transformada en ave por Zeus, Ant.Lib.5.3.

†βουλιτή δίκη·

τὸ εἰς τὰ ἀλλότρια ἀποτίθεσθαι ἐπὶ τῇ μονῇ Phot.β 234, pero cf. βόλιτον.

βουλιτία, -ας, ἡ

sent. dud., quizá mandato o decisión

θήκην ἡμῶν ἔπεμψα αὐτοῖς [π]ερὶ τῆς βουλιτίας μου SB 6267.16 (III d.C.).

Βουλκά

v. Ἡφαίστου νῆσος.

βούλλα, -ης, ἡ

Grafía: en edd. frec. acent. βοῦλλ-

1 estaño, PHolm.7, PLeid.X.6, Hippiatr.Paris.1026.

2 figura, sello

ἀπάνω τοῦ (χαρτός) γράφεται ἡ β. Cat.Cod.Astr.10.85, cf. SB 9749.5 (VII d.C.), SB 7240.22 (VII d.C.), PLond.1363.10 (VIII d.C.).

Βούλλα Ῥηγία, ἡ

Bula Regia

ciu. del norte de África, próxima a Hammam Derraŷī en Túnez, Ptol.Geog.4.3.7, Ptol.Geog.8.14.10.

Βούλλαιον, -ου, τό

Buleon

ciu. de los silures al oeste de Britania, Ptol.Geog.2.3.12.

Βουλλαμήνσα, -ης, ἡ

Bula Mensa

ciu. de África al sur de Cartago, Ptol.Geog.4.3.9.

Βούλλας, -α, ὁ

Bula ladrón que amedrentó a Italia en tiempos de Septimio Severo, D.C.76.10.1.

βουλλεύω

sellar

τὴν ἐπιστολήν μου POxy.1862.56 (VII d.C.).

Βουλλίς

v. Βυλλίς.

βουλλόω

sellar Ps.Callisth.1.39Β,

en v. pas. χάρται Chrys.M.56.536.

βουλλωτήριον, -ου, τό

sello, Cat.Cod.Astr.10.85.

βουλογραφέω

registrar los nombres de los senadores, OGI 549.2 (Ancira III d.C.).

βουλογραφία, -ας, ἡ

registro de los nombres de los senadores, IGR 3.206 (Ancira III d.C.).

βουλογράφος, -ου, ὁ

Alolema(s): el. βωλογράφορ IO 39.37 (III/II a.C.)

oficial encargado del registro en la

βουλή IO39.37 (III/II a.C.)

; censor oficial encargado del registro de altas y bajas de senadores IKios 7.11 (III d.C.), prob. en INikaia 726.11 (III d.C.).

βουλοδάμεια, -ας

que doblega las voluntades

de la Osa PMag.7.694.

βουλοκοπίδης, -ου

que gana la voluntad del Consejo, Com.Adesp.963.

βούλομαι

Alolema(s): eol. βόλλ- Sapph.16.17, Sapph.22.19, Theoc.28.15; ép., jón. y arcad. βόλ- Il.11.319, Od.1.234, IG 12(8).358 (Tasos V a.C.), IG 12(9).189.31 (Eretria IV a.C.), IG 5(2).3.9 (Tegea IV a.C.), IG 5(2).6.24 (ambas Tegea IV a.C.); cret. βώλ- IRhod.Per.251.30 (V a.C.), ICr.4.165.8 (Gortina III a.C.), ICr.3.3.3C.16 (Hierapitna II a.C.); tes. βέλλ- IG 9(2).517.20 (Larisa III a.C.); beoc. βήλ- SIG 1185.18 (Tanagra III a.C.); βείλ- IG 7.3080.6 (Lebadea II a.C.); dór. δήλ- Theoc.5.27, Ps.Archyt.Pyth.Hell.p.41.4, Ti.Locr.94d, Lindos 2D.66 (I a.C.), Plu.2.219d, TEracl.1.146 (IV a.C.), IIasos 82.46 (IV a.C.); locr. y délf. δείλ- IG 9².706A.12 (Eantea III a.C.), IG 9².718.3 (Calio V a.C.), IG 9(2).458.8 (Pelasgiótide III a.C.), GDI 2034.10 (Delfos II a.C.)

Morfología: [jón. pres. ind. 2^a sg. βούλεαι Od.18.364, Hdt.1.11, át. 2^a plu. βλεστε SIG 1259.5 (Atenas IV a.C.), opt. 3^a plu. βουλοίατο Hdt.1.3; impf. 3^a plu. ἐβουλέατο Hdt.1.4, Hdt.3.143 (cód.); fut. βουληθήσεται Aristid.Or.48.8 (cód.), Gal.13.636; aor. ind. 3^a sg. ἐβλάσετυ IPamph.3.8 (IV a.C.), ἠβουλήθη Ael.VH 1.21, subj. βούλεται Il.1.67, opt. βουληθίης PAbinn.3.17 (IV d.C.), part. βολάμενοι UPZ 72.10 (II a.C.), βουλαμένῳ TAM 1.73.5 (Licia I d.C.), TAM 1.73.7 (Licia I d.C.); aum. ἠ- inscr. át. desde 300 a.C., frec. mss.y pap.]

I c. suj. de pers.

1 querer, desear

a) abs.

op. πράσσειν Democr.B 68,

a δύναμαι Democr.B 248, Gorg.B 8,

a. ἐπιθυμεῖν Pl.Prt.340a

; subst.

ψιλῷ τῷ βούλεσθαι δημιουργεῖ crea con su sola voluntad de la voluntad divina en la Creación, Clem.Al.Prot.4.63.3;

b) c. ac. de abstr. y dat. de pers.

Τρώεσσι ... βούλετο νίκην Il.7.21,

o c. ac. sólo καί κε τὸ βουλοίμην Od.20.316,

ὁπόσην ἂν βούληταί τις Sol.Lg.68, cf. Democr.B 277,

δυοῖν δὲ θάτερον βουλήσεται A.Pr.867,

ἃ βούλομαι λέγω A.Pr.929, cf. E.Alc.281, Gorg.B 6,

πάντα οὖν ὅσα ἠβουλήθη κατεπράξατο Ael.VH 1.21,

en part. ἄνδρες τὰ Συρακοσίων βουλόμενοι hombres partidarios de los siracusanos Th.6.50,

τὸ βουλόμενον τὴν πολιτείαν πλῆθος el pueblo que sustenta o sirve de apoyo a la constitución Arist.Pol.1309^b17

; por atracción del antecedente implícito

ἔτυχεν ὧν ἠβούλετο Antiph.19.6,

ἐφ' οἷς ἠβούλοντο πρὸς τοὺς Μιλησίους διελύθησαν Plu.2.254f

; c. ac. e inf.

δουλείαν δὲ αὐτοί τε ἐβούλοντο καὶ ἡμῖν τὸ αὐτὸ ἐπενεγκεῖν ellos no sólo querían la esclavitud sino además traérnosla Th.6.82;

c) c. inf. concert.

Τρώεσσιν ἐβούλετο κῦδος ὀρέξαι Il.11.79,

βούλομαι ἤδη νεῖσθαι ἐφ' ἡμέτερ' Od.15.88,

φράσαι τι βούλομαι Ar.Pl.1090,

πῶς γὰρ ἂν ... κακῶς ποιεῖν ἡμᾶς ἐβουλήθη; Is.1.11,

ὄψεως τυχεῖ[ν] ἠβουλόμην Men. (?) en PKöln 203B.12,

τοῖς τερατεύεσθαί τι πρὸς τοὺς πολλοὺς βουλομένοις a los que quieren causar asombro al vulgo Epicur.Ep.[3] 114, cf. Hes.Op.647, Antipho Soph.B 54, Plu.2.221b, Eu.Matt.11.27, Act.Ap.25.22, 2Ep.Petr.3.9, Aristid.Quint.21.10, Vett.Val.49.4

; a veces c. inf. fut.

καί τις βούλεται ἐξ ἀγαθῶν βήσεσθαι Thgn.184,

βουλόμενοι ἐξ αὐτέων παῖδας ἐκγενήσεσθαι Hdt.4.111,

εἰ βουλοίμεθα ὄντως εὐδαιμονήσειν Iambl.Protr.16;

d) c. inf. no concert.

βούλοντο θεοὶ μεμνῆσθαι ἐφετμέων quieren los dioses que se recuerden sus preceptos, Od.4.353,

οὗτος μόνος ἐβούλετο ἡμᾶς ἀκλήρους εἶναι Is.1.28,

οὐ μόνον ἠβούλετο δι' αὑτοῦ γενέσθαι τὴν κλῆσιν Plb.2.50.7;

e) en interr., c. constr. de subj.

βούλει λάβωμαι ... καὶ θίγω τί σου; ¿quieres que te coja y sostenga? S.Ph.761,

βούλει ... φράσω; Ar.Eq.36,

θῶμεν ... βούλει ... δύο εἴδη τῶν ὄντων ...; Pl.Phd.79a, cf. Pl.Phdr.228e, Eu.Io.18.39;

f) c. inf. sobreentendido

καὶ εἰ μάλα (Ποσειδάων) βούλεται ἄλλῃ (sc. τοῦτο γενέσθαι) Il.15.51,

εἰ μὴ αὐταὶ ἐβούλοντο, οὐκ ἂν ἡρπάζοντο Hdt.1.4,

εἰ γὰρ βούλει, ὅταν ᾖ χείμων, ... ἐγχέας ὕδωρ Hp.Aër.8,

βουλοίμην ἄν (sc. τόδε γενέσθαι) Pl.Euthphr.3a, cf. Democr.B 89, Ar.Ra.1279, Phld.Cont.fr.107.13, Ep.Iac.3.4, 1Ep.Cor.12.11, Ach.Tat.2.30.1.

2 usos esp.:

a) ὁ βουλόμενος el que quiera, cualquiera Sol.Lg.16, Sol.Lg.23 d, Hdt.1.54, Th.1.26, Thrasym.B 1, Ar.Pl.918, D.21.45, Hld.10.25.1

;

ὅστις βούλει el que quieras , cualquiera Pl.Grg.517b;

b) βουλομένῳ μοί ἐστι c. inf. expreso o sobreentendido quiero

τῷ ... πλήθει τῶν Πλαταιῶν οὐ βουλομένῳ ἦν τῶν Ἀθηναίων ἀφιστάσθαι la mayoría de los plateos no quería separarse de Atenas Th.2.3,

εἰ σοὶ βουλομένῳ ἐστὶν ἀποκρίνεσθαι si quieres responder Pl.Grg.448d,

εἴ τινι βουλομένῳ Democr.B 173;

c) en forma perifrástica

ἐν οἷς ἂν βουλομένοις αὐτοῖς γένηται τὰ δυνατά συμπράττειν les (recomendó) colaborar con ellos con todas sus fuerzas Hld.7.11.4,

ὅ τι βουλομένοις ἐστὶν ἐκδιδασκώμεθα averigüemos lo que quieren Hld.9.5.10;

d) τὸ βουλόμενον la voluntad E.IA 1270,

τὰ θεῶν οὕτω βουλόμεν' ἔσται ésta será la voluntad de los dioses E.IA 33,

pero τὸ βουλόμενον sent. pas. lo querido Luc.Am.37, Plu.Art.28

;

τί βουληθείς; ¿con qué intención? S.El.1100,

mismo sent. τί ... βουλόμενοι; Pl.Phd.63a, D.18.172;

e) en la fórmula epistolar de saludo

βουλομένων ... θεῶν si los dioses quieren, BGU 248.11 (I d.C.)

; expresar la última voluntad en un testamento

ἔθετο ... βούλησιν ἔγ[γρα]φον ... β[ο]υλόμενος PLips.33.2.11 (IV d.C.),

βούλομαι οὖν καὶ κελεύω por tanto dispongo y ordeno, PMasp.151.101 (VI d.C.).

3 op. θέλω o ἐθέλω consentir

εἰ βούλει, σοὶ ἐγὼ ... ἐθέλω λόγον λέξαι Pl.Grg.522e,

ἂν οἵ τε θεοὶ θέλωσι καὶ ὑμεῖς βούλησθε D.2.20, cf. Pl.Alc.1.135d.

4 en cont. de compar. preferir

; c. ἤ:

βούλομ' ἐγὼ λαὸν σῶν ἔμμεναι ἢ ἀπολέσθαι prefiero que la hueste esté a salvo a que perezca, Il.1.117, cf. Od.3.232, Hdt.3.40, E.Andr.351

; c. un compar.

βούλεσθαι γὰρ παρθενεύεσθαι πλέω χρόνον ἢ τοῦ πατρὸς ἐστερῆσθαι Hdt.3.124,

c. μᾶλλον ἤ S.Ai.1314, Democr.B 118,

c. πολύ y ἤ Il.17.331,

raro c. πολύ sin ἤ Il.1.112.

5 sent. erótico desear, querer c. ac. de pers.

ἐκεῖνον καὶ τεθνηκότα βούλομαι X.Eph.3.6.3

; abs. y subst.,

de un mal deseo τοῦ βούλεσθαι ἀπολαύσατε gozasteis de vuestra lascivia Gr.Naz.M.36.468D.

II c. suj. no de pers.

1 exigir, requerir

ὡς ὁ πάτριος Αἰθιόπων βούλεται νόμος como pide la ley ancestral de los etíopes Hld.9.1.4, cf. Iust.Nou.84.1.1,

σύμφωνον βουλόμενον πρόσοδον ἀντὶ τοῦ ἀνναλίου πρεσβείου δοθῆναι Cod.Iust.1.3.45.13, cf. Cod.Iust.1.3.52.5.

2 soler

βούλεται ... ὁ πρᾶος ἀτάραχος εἶναι Arist.EN 1125^b33,

τὸ δ' ἀκούσιον βούλεται λέγεσθαι οὐκ εἴ τις ἀγνοεῖ τὰ συμφέροντα Arist.EN 1110^b30,

τὸ γὰρ τοιοῦτον ἦθος αἰεὶ βούλεται διαφυλάττειν ἡ τῶν Ἀθηναίων πόλις Plb.9.40.1.

III en cont. de lenguaje o escritura, indif. al suj. pers. o no

1 pretender, querer decir, significar

ὅ μοι δοκεῖ βούλεσθαι Γλαύκων Pl.R.362e,

ὃ μὲν οὖν βουλόμεθα λέγειν τὴν τάσιν lo que pretendemos indicar con grado Aristox.Harm.17.2,

τί ... ἡμῖν βούλεται οὗτος ὁ μῦθος ...; Pl.Tht.156c, cf. Ach.Tat.5.16.5,

βούλεται ... διάνοιαν ἀπαρτίζειν τὰ κῶλα ταῦτα tales miembros señalan el fin de una frase Demetr.Eloc.2,

τί βούλεται σημαίνειν τὸ τέρας D.H.4.59,

τί τοίνυν τὸν νόμον βούλονται; pues ¿qué entienden ellos por ley? Clem.Al.Strom.2.8.39, cf. Clem.Al.Strom.2.9.42,

τί μὲν βούλεταί σοι ... τὸ παραπλέκειν ὄνομα Χαρικλείας; ¿qué pretendes con mezclar el nombre de Cariclea? Hld.10.31.2.

2 βούλεται εἶναι tiende a ser, es de hecho Pl.R.595c,

ἡ ... τοῦ ὕδατος φύσις βούλεται ... εἶναι la condición natural del agua tiende a ser, es por naturaleza Arist.Sens.441^a3,

βούλεταί γ' ἤδε τοτ' εἶναι πόλις, ὅταν ... pero sólo entonces es realmente ciudad cuando ... Arist.Pol.1261^b12.

βουλόμᾰχος, -ον

belicoso

ἀνήρ en juego de palabras cóm. c. Λάμαχος Ar.Pax 1293.

βουλσός, -οῦ, ὁ

lat. vulsus, acceso de tos

πρὸς πνευμονίαν καὶ βουλσούς Pelagon.475, cf. Pelagon.474, Pelagon.476.

βουλταρίδιον

v. πουλταρίδιον.

βουλύσιος, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

de desuncir

β. ὥρη e.e. el atardecer Arat.825.

βούλυσις, -εως, ἡ

hora de desuncir los bueyes e.e. el atardecer Cic.Att.406.3.

βουλῡτόνδε

adv. hacia la hora de desuncir los bueyes e.e. al atardecer, Il.16.779, Od.9.58.

βουλῡτός, -οῦ, ὁ

Morfología: [ép. gen. -οῖο Sulp.Max.15]

la hora de desuncir los bueyes e.e. el atardecer

β. ἢ περαιτέρω; Ar.Au.1500, cf. A.R.3.1342, Luc.Cat.1, Philostr.Im.2.24.2, Philostr.Her.78.7, Ael.NA 13.1, Ael.Fr.98, Arr.Ind.41.6, Arr.Fr.Hist.inc.5, Arr.An.2.3.3, Hld.2.19.6, Q.S.7.621,

ὑπό τ' ἀστέρα βουλυτοῖο del lucero de la tarde, Sulp.Max.15

Βούλων, -ωνος, ὁ

Bulón

1

héroe epón. y fundador de la ciu. de Búlide en Fócide, Paus.10.37.2, St.Byz.s.u. Βοῦλις.

2

discípulo del filósofo Licón, D.L.5.70, D.L.5.71.

βουμάμμα

bot. teta de vaca cierta clase de uva, Varro RR 2.5.4, cf. βούμαστος.

βουμανές, τό

cierta planta Hsch.

Βουμάσανοι, -ων, οἱ

bumasanos pueblo de Taprobana o Ceilán (Sri Lanka), Ptol.Geog.7.4.9.

βούμαστος, -ου, ὁ

bot. teta de vaca variedad de uva de gran tamaño PCair.Zen.33.15 (III a.C.), PSI 429.22 (III a.C.) en BL 1.398, Verg.G.22.102, Plin.HN 14.15, Macr.Sat.3.20.7, cf. βουμάμμα.

βουμέλιος, -ου, ἡ

bot. fresno, Fraxinus excelsior L., Thphr.HP 3.11.4, Thphr.HP 3.11.5, Thphr.HP 4.8.2.

βουμέτρης, -ου, ὁ

encargado de los sacrificios entre los etolios, Hsch.

Βουμίλχαρ, -αρος, ὁ

Alolema(s): Βοαμίλκας Plb.3.42.6

Bomilcar sufeta de Cartago y padre de Hanón, III a.C., Plb.3.42.6, App.Pun.24.

βουμολγός, -οῦ, ὁ

ordeñador, AP 6.255 (Eryc.).

βούμυκοι, -ων, οἱ

ruidos sísmicos parecidos al mugido de bueyes Arist.Pr.937^b39, Hsch.

Βούμυκος, -ου, ὁ

Bumico prov.

Βουμύκου νῆες naves de Bumico que no eran suyas pero simulaba que lo eran App.Prou.1.62.

Βούμωδος, -ου, ὁ

Bumodo río de Asiria, próximo a Gaugamela, actual Ghasir al norte de Irak, Arr.An.3.8.7, Arr.An.6.11.5.

Βοῦναι, -ῶν, αἱ

Bunas

ciu. costera próxima a Anticira, Plu.2.981b.

βουναῖος, -α, -ον

1 ἡ β. la de la colina epít. de Hera por la situación de su templo en el camino del Acrocorinto, Paus.2.4.7.

2 de los ribazos prob. de cosechas de vino Graff.Dip.I 45 (VI d.C.).

Βούναρτις, ἡ

Bunartis

ciu. de Libia, St.Byz.

Βουναρτίτης, -ου

bunartita ét. de Bunartis, St.Byz.s.u. Βούναρτις.

Βούνας

v. Βουλίας.

Βούνειμα, -ων, τά

Alolema(s): tb. Βούνιμα St.Byz.s.u. Τραμπύα

Bunima

ciu. de Epiro, fundación de Odiseo, St.Byz.s.u. Τραμπύα

βούνευρον, -ου, τό

1 vergajo

λέων καὶ ἄρκτος βουνεύρῳ περιτυχόντες Aesop.152.3.

2 vergajazo

κὲ λάβι βούνευρα δέκα a un infractor TAM 5.485.12 (Lidia, biz.).

3

†βούνευρον glos. a κίσσηρις Hsch.

Βοῦνθον, -ου, τό

Bunto

ciu. del interior de África, entre los ríos Bagradas y Tritón, Ptol.Geog.4.3.9.

βουνιάς, -άδος, ἡ

bot. nabo, Brassica napus L., Diph.Siph. en Ath.369d, Agatharch.51, Nic.Fr.70.3, D.S.3.24, I.AI 3.174, Artem.1.67, Dsc.2.111, Gal.14.84.

βουνίζω

amontonar

ἄλφιτον LXX Ru.2.14, cf. LXX Ru.2.16.

Βούνικος, -ου, ὁ

Bunico

hijo de Helena y de Paris, Tz.ad Lyc.851.

Βούνιμα

v. Βούνειμα.

βούνιον, -ου, τό

I bot.

1 castañuela, Bunium ferulaceum Sibth et Sm., Dsc.4.123, Gal.11.775,

οἶνος διὰ βουνίου vino perfumado de castañuela Dsc.5.46.

2 verbena, Verbena officinalis, PMag.3.333, Ps.Dsc.4.59, Hsch.

II loma, IPr.42.41 (II a.C.), IPr.42.66 (II a.C.).

βοῦνις

Morfología: [voc. βοῦνι A.Supp.776; ac. βοῦνιν A.Supp.117]

adj. fem. montuosa

γᾶ A.Supp.776, cf. A.Supp.117.

βουνίση, -ης, ἡ

n. de cierto ingrediente

del garo, Gal.14.547.

βουνίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. βωνίτης Call.Fr.251, Hsch., EM 218.22G.

Prosodia: [-ῑ-]

Morfología: [plu. dat. βωνίτῃσιν Call.Fr.251]

1 montaraz

de Pan AP 6.106 (Zon.).

2 boyero Call.Fr.251, Hsch., Sud., EM 218.22G.

; interpr. tb. como campesino Hsch.

Βουνίτιον, -ου, τό

Bunicion localidad del norte de Germania, Ptol.Geog.2.11.12.

Βούννιος, -α, -ον

bunio ét. de Buno, Artem.Eph.Geog.2.

Βοῦννος, -ου, ὁ

Buno

ciu. de Iliria, St.Byz.

βουνοβᾰτέω

subir, escalar

πρῶνας AP 6.218 (Alc.Mess.).

Βουνογόρα

Bunógora

ciu. de Mauritania Cesariense, al noroeste de Manliana (actual Miliana), Ptol.Geog.4.2.6.

βουνοειδής, -ές

de aspecto montuoso

ἀναστήματα D.S.5.40

; en forma de túmulo

σχῆμα Str.11.8.4,

τόπος Plu.Thes.36.

Βουνόμεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Βούνομος St.Byz.s.u. Πέλλα

Bunomea o Búnomo antiguo n. de Pela en Macedonia, St.Byz.s.u. Πέλλα

βουνομέω

pastorear

βοῦς Str.13.1.7.

βουνομία, -ας, ἡ

pastoreo, cría de vacuno

ἄνιππος ... καὶ βουνομίας ἀδαέστερος ref. a la isla de Ceos, Pi.Fr.52d.27.

βούνομος, -ον

Alolema(s): βοονόμος Hsch.s.u. βουκόλος

I

1 en donde pasta el ganado

ἐπιστροφαί A.Fr.249,

ἀκτά S.El.181.

2 que pasta

ἀγέλαι S.OT 26.

II subst.

1 ὁ β. pastor, vaquero o boyero Aq.Ie.52.16 (var.), Hsch.s.u. βουκόλος, Sud.

2 τό β. prado pantanoso, médano Hsch.

βουνός, -οῦ, ὁ

I

1 región elevada, cerro, colina Hdt.4.192, Hdt.4.199, Philem.52, Philem.130, Plb.3.83.1, Hp.Ep.17.2, LXX Ex.17.9, LXX De.33.15, LXX 1Re.7.1, LXX Nu.23.9, UPZ 218.1.3 (III a.C.), IPr.37.168 (II a.C.), BGU 1129.14 (I a.C.), PAmh.68.29 (I d.C.), Paus.2.12.4, Str.3.2.9, Hld.6.14.1, Lyd.Mag.1.34, PHamb.68.25 (VI d.C.)

; como lugar de culto entre los cananeos,

καὶ παρώργισαν αὐτὸν ἐν τοῖς βουνοῖς αὐτῶν LXX Ps.77.58

; frec. en los poetas siracusanos, Phryn.332.

2 montón de piedras, majano

συνέλεξαν λίθους καὶ ἐποίησαν βουνόν LXX Ge.31.46,

ref. a los mojones que sirven de linde, PSI 422.38 (III a.C.) en BL 1.398, PCair.inv.10388.15 (II a.C.) en AfP 1.1901.64, PAchm.6.8 (II d.C.), PAchm.6.13 (II d.C.), PAchm.6.14 (II d.C.),

σείτου PFlor.58.12 (III d.C.)

;

βουνός· chipr. στιβάς Hsch.

II altar Hsch.

III coágulo de sangre, Hsch.s.u. θρόμβοι.

Βοῦνος, -ου, ὁ

Buno

1 mit., hijo de Hermes y de Alcidamea, Eumel.3.6, E.Med.9, Paus.2.3.10, Sch.Pi.O.13.74d, Sch.Pi.O.13.74f, Tz.ad Lyc.174.

2 dud., quizá n. de un monte, Pamprepius 4.55.

βουνώδης, -ες

montañoso

τόποι Plb.2.15.8, Plb.5.22.1,

θίς β. duna Plu.Crass.25.

Βούξεντον, -ου, τό

Buxento

ciu. de Lucania junto a la actual Policastro, Ptol.Geog.3.1.8, cf. Πυξοῦς.

βουὅα

v. βουσόα.

Βουονόμαι, -ῶν, οἱ

buonomas pueblo mítico de la reg. del Ponto, Orph.A.1045.

Βουουίνδας, -α, ὁ

Buvindas río de la costa del este de Hibernia (Irlanda), al sur del promontorio Isamnio, prob. actual Boinn, Ptol.Geog.2.2.7.

βουόφθαλμος

v. βούφθαλμον.

βούπαις, -παιδος, ὁ

I

1 niño grande, mozalbete en la edad de ir todavía a la escuela, Ar.V.1206, Eup.437, A.R.1.760, SEG 2.424.4 (Filipos, imper.), Corn.ND 32, Agath.2.14.10, Moer.89, Sch.D.T.378.15.

2 hijo de la vaca o el buey

de las abejas (por considerarlas nacidas del cadáver de una res) AP 7.36 (Eryc.).

3 boyero Sud.

II ict., n. de un pez Hsch. (pero cf. βόωψ).

Βουπάλειος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

bupaleo, de Búpalo

μάχη Call.Fr.191.4,

στύγος AP 7.405 (Phil.).

βουπάλινα, -ων, τά

ajorcas, ID 442B.171 (II a.C.), cf. βουβάλιον, βούβαλις.

βουπαλίς, -ίδος, ἡ

ajorca Hsch.

Βούπᾰλις, -εως, ὁ

Bupalis dud., vencedor en unos juegos, aunque quizá lucha entre toros

εἰμὶ δὲ Βουπάλεως δῶρον ἀεθλοσύνης AP 16.67.

βούπαλος, -ον

grande Hsch.

Βούπᾰλος, -ου, ὁ

Búpalo

hijo de Arquermo y hermano de Atenis, escultor de Quíos, a quien Hiponacte muestra un odio feroz, Hippon.17, Hippon.20.2, Ar.Lys.361, Luc.Pseudol.2, Paus.4.30.6, Paus.9.35.6.

βουπάμων, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]

rico en ganado de pers. AP 6.263 (Leon.), AP 7.740 (Leon.).

Βουπάρης, -ου, ὁ

Bupares caudillo persa de los babilonios, Arr.An.3.8.5.

βούπεινα, -ης, ἡ

hambre de buey, e.e. hambre feroz Call.Fr.24.11, Lyc.581, Hsch., Sch.Ar.Pl.873K.

βουπελάτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

pastor A.R.4.1342, Nic.Al.39, Opp.C.1.534, Androm.84, Dionysius 83.6.

Βούπλαγος, -ου, ὁ

Búplago jefe de la caballería de Siria en tiempos de Antígono el Grande, Phleg.36.3.3.

βουπλᾰνόκτιστος, -ον

fundado en el lugar marcado por una ternera errante

de Troya λόφος Lyc.29.

βουπλάστας, -α

modelador de vacas epít. de Mirón AP 9.734 (Diosc.).

βούπλευρος, -ου, ἡ

bot. ameos bastardo, Ammi maius L., Nic.Th.585, cf. Hsch.

βουπληθής, -ές

rico en toros

Ἐρύθεια Euph.83.

βούπληκτρος, -ον

que aguijonea a los bueyes

ἄκαινα AP 6.41 (Agath.).

βουπλήξ, -ῆγος, ὁ

Morfología: [fem. ἡ β. Luc.Philopatr.4, EM 371.40G.]

1 aguijada, Il.6.135, Luc.Philopatr.4, Paus.Gr.β 15, EM 371.40G.

2 hacha para el sacrificio de toros, AP 9.352 (Leon.Alex.), Timo SHell.778.1

; gener. hacha como arma

ἀμφίτυπος Q.S.1.159, Q.S.12.571.

βουποίητος, -ον

nacido del buey

de las abejas (por considerarlas nacidas del cadáver de una res) AP 12.249 (Strat.).

βουποίμην, -ενος, ὁ

pastor, AP 7.622 (Antiphil.).

βουπόλος, -ου, ὁ

boyero Hsch.

βουπομπός, -όν

celebrado con una procesión de toros

ἑορτά Pi.Fr.193.

Βούπορθμος, -ου, ὁ

Buportmo promontorio de Argólide frente a la isla Aperopia, Paus.2.34.8.

βουπόρος, -ον

Alolema(s): βοο- Zonar.123.18C.

I capaz de atravesar un toro

ὀβελός Hdt.2.135, E.Cyc.302,

ὀβελίσκος X.An.7.8.14,

ἀμφώβολοι E.Andr.1134.

II subst.

1 ὁ β. espetón grande Zonar.123.18C.

2 τὸ β. obelisco

β. Ἀρσινόης del Monte Atos, Call.Fr.110.45.

Βουπρασιεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): -πράσιος, -πρασίων St.Byz.s.u. Βουπράσιον

buprasieo, buprasio ét. de Buprasion, Str.8.3.8, St.Byz.s.u. Βουπράσιον

Βουπράσιον, -ου, τό

Morfología: [gen. ép. -οιο Il.11.760]

Buprasion

1 localidad del Peloponeso en el extremo septentrional de Élide Il.2.615, Il.11.756, Il.11.760, Il.23.631, Theoc.25.11, Str.8.3.8, Str.8.3.24, Hsch.

2 reg. de la Élide, Hsch., St.Byz.

3 río de Élide, St.Byz.

Βουπράσιος, -ου, ὁ

1 Buprasio héroe fundador de la localidad de Buprasion, St.Byz.s.u. Βουπράσιον.

2 v. Βουπρασιεύς.

Βουπρασίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βουπρασία St.Byz.s.u. Δύμη

Bupráside, Buprasia territorio del norte de la Élide, Str.8.3.17.

βουπρήστη, -ης, ἡ

medic. n. de un remedio poción del escarabajo Gal.14.141, cf. βούπρηστις.

βούπρηστις, -ιδος, ἡ

Morfología: [ac. βούπρηστιν Nic.Al.346; dat. βουπρήστει Archig. en Gal.12.406; plu. nom. βουπρήστεις Dsc.2.61; ac. βουπρήστιας Hp.Nat.Mul.32, βουπρήστεις Gal.14.264]

1 entom., n. de un escarabajo quizá el Meloë variegatus L.,

c. propiedades medicinales, Hp.Nat.Mul.32, Dsc.2.61,

usado como antídoto contra un veneno, Arist.Fr.376,

pero tb. muy venenoso, Nic.Al.335,

al ser comido por los bueyes con el forraje, les hace hincharse y morir, Nic.Al.346, Plin.HN 30.30, Ael.NA 6.35, cf. Gal.14.264

2 bot., una especie de perfoliada, Bupleurum protractum Hoffmans et Link, Thphr.HP 7.7.3, Archig. en Gal.12.406, Plin.HN 22.78.

βουπρήων, -ονος, ὁ

cabo escarpado, promontorio Hsch.

βουπρόσωπος, -ον

Alolema(s): βοο- T.Sal.18.1 (ap. crít.)

con cabeza de toro o vaca

de divinidades egipcias, Porph.Abst.3.16,

στοιχεῖα de seres primigenios T.Sal.18.1 (ap. crít.),

Τύχη Lyd.Mens.4.46, cf. Phlp.in GA 185.11, Hsch.s.u. βούπρῳρος.

βούπρῳρος, -ον

1 de delantera o frente de toro S.Tr.13 (var.), Trag.Adesp.587b,

πρόσωπα Philostr.Iun.Im.4.1, cf. Hsch.

2 iniciado con el sacrificio de un toro

ἑκατόμβα SIG 604.8 (Delfos II a.C.), Plu.2.668c,

ἔπενψαν Κεῖοι τὴν δωδεκηΐδα βούπρῳρον ταῦρον enviaron los de Ceos el sacrificio de doce animales encabezado por un toro, ID 2539 (II d.C.),

θυσία FD 2.66.19 (I a.C.)

; sacrificio de cien ovejas y un toro Paus.Gr.β 16, Hsch.

βούπρως·

ἀσθένεια Hsch.

βούπτινον, -ου, τό

bot. trébol Hsch.

Βοῦρα, -ας, ἡ

Bura

1

ciu. de Acaya en el golfo de Corinto, Hdt.1.145, Plb.2.41.8, Plb.2.41.14, D.S.15.48, Str.1.3.10, Paus.7.25.8, AP 9.423 (Bianor), Hsch., St.Byz.

2 mit.,

hija de Ión y de Hélica, epón. de la ciu., Paus.7.25.8, St.Byz.

Βουραία, -ας, ἡ

Burea

ciu. de Italia, fundada por Bureo, St.Byz.

Βουραϊκός, -οῦ, ὁ

Buraico

1 epít. de Heracles en su oráculo de Bura, Paus.7.25.10.

2 río próximo a Bura, Paus.7.25.10

Βουραῖος, -ου, ὁ

Bureo fundador de Burea, St.Byz.s.u. Βουραία.

Βουραῖος, -α, -ον

Alolema(s): plu. Βούριοι Plb.2.41.13

bureo, burio

1 ét. de Bura, Plb.2.41.13, Lyc.591, St.Byz.s.u. Βοῦρα.

2 ét. de Burea, St.Byz.s.u. Βουραία.

βουργάριος, ὁ

lat. burgarius, guardián de un burgo, IGBulg.3.1690e.61 (III d.C.), cf. Rab.TosErub.3.9.

Βουργάων, -ωνος, ὁ

Burgaón monte de África en la provincia de Bizacena, Procop.Vand.2.12.3, Sud.

Βουργίωνες, -ων, οἱ

burgiones pueblo de la Sarmacia europea, Ptol.Geog.3.5.8.

Βουργοῦνται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βουρούγουνδοι Agath.5.11.2, Agath.5.11.4; Βουργουζίωνες Agath.1.3.3, Procop.Goth.1.12; Βουργοῦνδοι Zos.1.48.1

burgundios pueblo de Germania, Ptol.Geog.2.11.8, Ptol.Geog.2.11.9, Agath.5.11.2 + Agath.5.11.4 + Agath.1.3.3, Procop.Goth.1.12, Zos.1.48.1

Βουρδίγαλα, -ων, τά

Alolema(s): -γαλλα Str.4.2.1

Burdígalas

ciu. de los bituriges viviscos en Aquitania, actual Burdeos, Str.4.2.1, Ptol.Geog.2.7.7, Marcian.Peripl.2.21.

βουρδονίον, -ου, τό

mulo

ὄρνεια καὶ βουρδονία Cat.Cod.Astr.12.140.

Βούρδουα

Burdua

ciu. de Lusitania, prob. próxima a Bótoa en Badajoz, Ptol.Geog.2.5.6.

βουρδών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): βόρδων, -ωνος Philagr. en Aët.12.51; βουδρών DP 11.4a

lat. burdo, mulo cuyo padre es un caballo, Philagr. en Aët.12.51, DP 14.10, PLips.87.1 (IV d.C.), SB 12644.1 (IV d.C.), POxy.2228.28 (III d.C.), POxy.2228.29 (III d.C.), POxy.2228.31 (III d.C.), POxy.2228.34 (III d.C.), POxy.3420.46 (IV d.C.), POxy.3424.8 (IV d.C.), POxy.3860.30 (todos IV d.C.), POxy.1836.2 (V/VI d.C.).

βουρδωνάριον, -ου, τό

mulilla, PRyl.238.11 (III d.C.).

βουρδωνάριος, -ου, ὁ

Grafía: βορδ- PIand.153.19 (IV d.C.), βουρτ- PIand.154.16 (VI/VII d.C.)

mulero, DP 7.17, Sch.Ar.Th.491D., PIand.153.19 (IV d.C.) + PIand.154.16 (VI/VII d.C.)

βουρδῶνιν, -ου, τό

mula

ἵππους καὶ τὸ β[ουρ]δῶ[νι]ν PHarris 155.4 (biz.) en BL 3.82.

Βουρία Λυχναινίς, ἡ

Buria Lignenis mujer de Parma, Phleg.37.74.

Βουριδαυήνσιοι, -ων, οἱ

buridavenses pueblo de Dacia, Ptol.Geog.3.8.3.

βουρικάλιον, -ου, τό

Alolema(s): βουριχάλλ- Lyd.Mag.1.18

carruaje, carreta Gr.Naz.M.37.392D,

utilizada por los senadores, Lyd.Mag.1.18

βουρικυπάρισσος, -ου, ὁ

viña en Perga, Hsch.

Βούρινα, -ης, ἡ

Alolema(s): Βούρεια Sch.Theoc.7.5-9o

Burina o Burea fuente de la isla de Cos, Theoc.7.6, Philet.15, Nicanor en Sch.Theoc.7.5/9k, Sch.Theoc.7.5-9o

Βούριοι

v. Βουραῖος, -α, -ον.

βουριχάλλιον

v. βουρικάλιον.

βουριχᾶς, -ᾶ, ὁ

mulero, vendedor de mulas, IEphesos 551 (imper.).

βούριχος, -ου, ὁ

lat. burichus, borrico Porphyrio Comm.114.

Βούριχος, -ου, ὁ

Burico adulador de Demetrio Poliorcetes, Democh.1, D.S.20.52.

Βοῦρκα, ἡ

Burca

ciu. de Mauritania cesariense, prob. actual Boǵar, Ptol.Geog.4.2.6.

Βοῦρκας, ὁ

Burcas río de Sarmacia asiática, Ptol.Geog.5.8.14.

Βοῦρνον, -ου, τό

Burnon

ciu. de Liburnia, cerca de la actual Kistagne, Ptol.Geog.2.16.6.

Βοῦροι, -ων, οἱ

buros pueblo de Germania

Λοῦγοι οἱ Βοῦροι lugos buros Ptol.Geog.2.11.10, D.C.68.8.1, D.C.71.18.1, D.C.72.2.4.

Βοῦρον, -ου, τό

Buron localidad interior de los galaicos lucenses, al sur de punta de Estaca de Bares, Ptol.Geog.2.6.22.

Βουρούγουνδοι

v. Βουργοῦνται.

Βοῦρρος, -ου, ὁ

Sexto Afranio Burro prefecto de la guardia pretoriana en tiempos de Nerón, I.AI 20.152, D.C.61.3.3, D.C.61.4.5.

Βούρσαδα, ἡ

Bursada

ciu. de los celtíberos en Hispania tarraconense, actual Borja (Zaragoza), Ptol.Geog.2.6.57.

Βουρτίνα, ἡ

Burtina localidad de los ilergetes en Hispania tarraconense, actual Almudévar (Huesca), Ptol.Geog.2.6.67.

βούρυγχος, -ου, ὁ

ict., cierto pez voluminoso, Hsch.

βούρυτος, -ον

de corriente impetuosa

de un río, Hsch.

Βούρχανις

v. Βυρχανίς.

βούρωστος·

ἰσχυρός. [ἢ ἰξηρός] Hsch.β 1009.

βοῦς, βοός, ὁ, ἡ

Alolema(s): dór. βῶς Epich.154b.4, Theoc.9.7; βς ICr.4.142.6 (Gortina V/IV a.C.)

Morfología: [gen. βοιός IEryth.205.16 (IV a.C.), βοῦ A.Fr.421, S.Fr.280, SB 12183.6 (II d.C.); dat. βοΐ Epich.154b.4, IPr.174.11 (II a.C.), IIl.52.21 (II a.C.); poét., dór., argól. ac. βῶν Il.7.238, cf. †βάων† Simon. en Phot.β 342, βν Sokolowski 1.42B.5 (Mileto V a.C.), Sokolowski 1.43.3 (ambas Mileto V a.C.), IG 4².41.1 (Epidauro V a.C.), Schwyzer 83A.16 (Argos V a.C.), Theoc.27.64, βόα Pherecyd.162, AP 9.255 (Phil.), βόϜα IPamph.3.24 (IV a.C.); plu. át. nom. contr. βοῦς Ar.Fr.798, Plu.Aem.33; beoc. gen. βουῶν IG 7.3171.45 (Orcómeno III a.C.), JRCil.2.200.8, pero βοιῶν JRCil.2.202.23; ép. dat. βόεσσι Il.2.481, βοσί AP 7.622 (Antiphil.), beoc. βούεσσι IG 7.3171.38 (Orcómeno III a.C.); ac. βόας Il.5.556, Eu.Io.2.14, POxy.729.16 (II d.C.); du. βόε Il.13.703, Hes.Op.436, IG 1³.426.58 (V a.C.), IG 1³.426.59 (V a.C.)]

A

I res bovina, Bos taurus L.

1 cabeza de ganado bovino adulto, de ganado mayor frec. plu. fem. vacada(s), ganado(s), ganadería

βόας καὶ ἴφια μῆλα Il.5.556,

ὅς μ' ἐπὶ βουσὶν εἷσ' (Odiseo) el que me encomendó sus ganados, Od.20.209, cf. h.Ven.169, Hom.Fr.14a, Hom.Fr.14b, Pi.P.4.149, B.10.44,

οὐ βοῶν πάρεστι σώματ' no hay cabezas de ganado B.Fr.21.1,

aprovechando su abono (κόπρος) ἥ οἱ ... ἡμιόνων τε βοῶν τε ἅλις κέχυτο Od.17.298

; como unidad de cambio en una economía premonetaria

ἑκατὸν βοῦς δῶκεν Il.11.244,

βοὸς ἄξιον Il.23.885, cf. Hes.Fr.43(a).23

; objeto de abigeato

ληϊστοὶ ... βόες Il.9.406, Il.18.524-528, Od.11.402, SEG 32.1601.11 (Nubia IV/V d.C.),

mítico: de las reses del Sol βόσκοντ' ἠελίοιο βόες Od.12.128, cf. Od.12.129, Od.1.8, Od.11.108, Panyas.10, S.Fr.314.11, S.Fr.314.82, E.Tr.439

; de las de Gerión y su robo por Heracles

βουσὶ παρ' εἰλιπόδεσσι περιρρύτῳ εἰν Ἐρυθείῃ Hes.Th.290, cf. Hes.Th.983,

περὶ βουσὶν ἐμαῖς (habla Gerión), Stesich.11.27S.,

ἤλσατο βοῦς Ibyc.51, cf. Pi.Fr.168 (a), Hdt.4.8, Isoc.6.19, Isoc.10.24, Arist.Mir.844^a2.

2 sólo fem. (ἡ) β. vaca frec. en plu. vacada

a) gener.

ὡς δὲ λέων ἐν βουσὶ θορῶν ... ἄξῃ πόρτιος ἢ βοός, ξύλοχον κάτα βοσκομενάων Il.5.161-2,

βόες ὥς, ἅς τε λέων ἐφόβησε Il.11.172,

πέτεται διὰ βοῦς ἀγελαίας pasa volando (la aguijada) entre la vacada, Il.23.846,

πόριες περὶ βοῦς ἀγελαίας Od.10.410, cf. Od.22.299,

ὥρμασε πανδάμους ἐπὶ βοῦς ἀγελαίας de Áyax, S.Ai.175,

βοῶν ὀρθοκραιράων. αἱ δὲ βόες ... Il.18.573, cf. S.Ai.62, E.Ba.691, E.Fr.489, Hdt.1.110, Pl.Io 540c, X.Mem.1.2.32, D.19.265, LXX Ge.18.7, POxy.729.16 (II d.C.),

(Ἆπις) μόσχος ἐκ βοὸς ἧτις ... Hdt.3.28

; op. al ‘toro’ (v. A I 3 )

(ταῦρος) ὁ γάρ τε βόεσσι μεταπρέπει ἀγρομένῃσι Il.2.481

; c. precisión del sexo

βοῦς ... διζήμενος ... πάσας θηλείας ... ὁ δὲ ταῦρος ἐβόσκετο μοῦνος ἀπ' ἄλλων h.Merc.191, cf. h.Merc.493;

b) en esp. de la vaca Io, B.19.16, A.Supp.18, A.Supp.275,

como monstruo mitad humano, mitad vacuno τὰ μὲν βοός, τὰ δ' αὖ γυναικός A.Supp.569;

c) sacrificadas a diosas,

esp. Atenea βοῦς ... ἠκέστας Il.6.93,

βοῦν ... ἀδμήτην Il.10.292, cf. B.16.22, B.11.104, Hdt.7.43, IG 2².334.19 (IV a.C.), IIl.10.25 (I a.C.),

Γαίῃ ... βοῦν ἀγελαίην Orác. en ZPE 1.1967.185 (Hierápolis II d.C.),

a Afrodita IPér.Rhod.65.4 (imper.),

pero prohibidas a esta diosa ID 2305.7 (I a.C.),

en ciertas condiciones a los muertos Od.10.522;

d) como alimento humano, sólo en ciertas condiciones

βοῦν στεῖραν Od.20.186, cf. Hes.Op.591, Hdt.4.186, Hierocl.Facet.103

; bebida su leche

βοὸς ... γάλα A.Pers.611, E.Cyc.136, cf. E.IA 579,

como tratamiento, Hp.Int.3, Hp.Nat.Mul.52;

e) como imagen votiva, Hdt.1.92, Hdt.2.129;

f) en economías más modestas como animal de labor en la noria PFlor.16.21 (III d.C.), PWash.Univ.32.4 (III/IV d.C.);

g) fig. o prov. como símbolo de hembra o madre

μία β. Κρηθεῖ ... καὶ ... Σαλμωνεῖ Pi.P.4.142,

ἄπεχε τᾶς βοὸς τὸν ταῦρον ref. a Agamenón y a Clitemestra, A.A.1125.

3 sólo masc. (ὁ) β. toro

a) como semental en la vacada

ἤσπαιρ' ὡς ὅτε βοῦς, τὸν ... βουκόλοι ἄνδρες ... ἄγουσιν Il.13.571,

β. ταῦρος Il.2.480,

ofrecido como premio en juegos, Il.23.750;

b) como animal apto para sacrificios o dedicación a dioses

βοῦν ἱέρευσεν ... Ἀγαμέμνων ... Κρονίωνι Il.7.314, cf. Il.18.559, Od.22.335, Callin.2.2, B.5.102, B.Fr.4.65,

ταυροκτονεῖ μὲν δώδεκ' ... βοῦς S.Tr.761,

τοῦ δευτέρου βοὸς τοῖς ἀοιδοῖς δόντο τὸ σκέλος IG 4².40.13 (Epidauro V a.C.), cf. FXanthos 6.26 (IV a.C.), IMylasa 942.6 (Casoso, heleníst.), Tit.Cam.152.2 (III a.C.), Tit.Cam.152.3 (III a.C.), FD 3.238.5 (II a.C.), Orác. en IGR 4.360.32 (Pérgamo II d.C.), Philostr.VA 1.10,

en Egipto, Hdt.2.40,

dedicado a Apis o Épafo, Hdt.2.38,

tb. a Deméter y Core SEG 35.113.13 (Ática IV/III a.C.)

; a los muertos, Il.23.30, Il.23.166,

β. ἡγεμών toro que marcha el primero de su rebaño al sacrificio por su excelencia, X.HG 6.4.29, IG 2².47.36 (IV a.C.)

; motivo de representaciones plásticas

ὁ βοῦς <ὁ> χαλκοῦς el toro de bronce estatua erigida en la Acrópolis de Atenas, Henioch.2;

c) como comida Il.6.174, Il.8.231,

βοῦν ἄρσενα Od.19.420,

σφιν νῶτα βοὸς παρὰ πίονα θῆκεν le presentó el lomo de un toro cebado, Od.4.65, cf. Od.2.56, Epigoni 6, Anan.5.9, Plb.38.8.7;

d) aprovechada su piel

ταύροιο βοὸς μεγάλοιο βοείην Il.17.389, Od.1.108,

(ψυχρός) διὰ ῥινοῦ βοὸς ἔρχεται Hes.Op.515,

cf. esp. para hacer escudos Il.12.263, Anacr.82.3 (cf. C I 1 ),

su cuerna Il.24.81,

tendones δέρματα συρράπτειν νεύρῳ βοός Hes.Op.544.

4 como animal de labor buey

(ἡμίονοι) αἱ γάρ τε βοῶν προφερέστεραί εἰσιν ἑλκέμεναι ... ἄροτρον Il.10.352,

ἔργα βοῶν ... καὶ ἡμιόνων Hes.Op.46, cf. Hes.Op.405, Hes.Op.581,

ἥτις καὶ βουσὶν ἕποιτο (una esclava) que siga a los bueyes, e.d. que are Hes.Op.406,

β. ἐργάτης Archil.115, S.Fr.563.3, Plb.3.93.4, cf. Pi.P.4.225, Pi.Fr.234, E.El.79, Pl.R.370e, TAM 5.464.11 (Meonia, imper.), PAmh.143.6 (IV d.C.)

; frec. en du. yunta

βόε οἴνοπε πηκτὸν ἄροτρον ... τιταίνετον Il.13.703, cf. Hes.Op.436, IG 1².426.58 (V a.C.), IG 1².426.59 (V a.C.)

;

para transporte Il.7.333, Hes.Op.453, Hdt.1.31,

o la trilla Il.20.495, 1Ep.Cor.9.9,

prov. μέγας δὲ πλευρὰ βοῦς grande es el buey de flancos (pero con la aguijada se le hace andar derecho), S.Ai.1253.

5 como individuo zool. toro, vaca, res de vacuno

a) en observaciones anat., Arist.HA 500^a10, Arist.HA 538^b24,

en inventarios de templo κέρας βοός περιηργυρωμένον Didyma 426.8 (III a.C.)

; utilizada carne, entrañas, cuerna en tratamientos médicos, Hp.Mul.2.110, Hp.Mul.2.203 (p.390), Hp.Nat.Mul.100

;

su salud y seguridad objeto de cuidados veterinarios, Hp.Mochl.5, cf. Hp.Art.8,

y de votos, esp. en economías más reducidas περὶ βοὸς ... καὶ τῶν ἰδίων πάντων εὐχήν IPhrygie 3.25 (imper.), cf. MAMA 5.153 (ambas Nacolea, imper.);

b) como término de compar. en aporías filosóficas y reducciones al absurdo

εἰ χεῖρας ἔχον βόες Xenoph.B 15.1, cf. Epich.154b.4, Pl.Euthd.301a, Pl.Cra.393c;

c) por su gran peso y falta de agudeza,

frec. en acertijos, Plb.7.12.3,

frases prov. βοῦς ἐπὶ φάτνῃ ref. a la muerte poco heroica de Agamenón en un banquete Od.11.411, Philostr.Im.2.10.4,

β. ἕβδομος de los tontos, Philem.89, Posidipp.7 (v. C II 1 ),

β. ἐπὶ γλώσσῃ ἐπιβαίνων de quienes no tienen libertad para hablar (quizá c. alusión a la moneda), Thgn.815,

β. ἐπὶ γλώσσῃ μέγας βέβηκε A.A.36,

β. ἐμβαίη μέγας Stratt.67,

τὸν βοῦν ἐπιτίθημι τῇ γλώττῃ de quien tiene buenas razones para callar, Iul.Or.7.218a,

β. ἐν πόλει por quien no está en su sitio y está sin saber qué hacer, Diogenian.1.3.67,

β. ἐν αὐλίῳ de los que no sirven para nada, Cratin.32,

β. λύρας de un mal citarodo y cantante, Macho 140,

β. Κύπριος de personas guarras, Hsch., Prou.Bodl.222.

II para indicar el género bóvido

1 quizá uro, toro salvaje o bravo

β. ἐν Παιονίᾳ Arist.Mir.842^b33,

cf. en Córcega, Timae.3.

2 búfalo

β. ἄγριος Arist.HA 499^a4.

3 cebú

β. ἐν Συρίᾳ Arist.HA 606^a15.

B otros animales y plantas

I ict.

1 diablo marino, Cephaloptera giorna

βοὸς θαλασσίου Hp. en Gal.19.89, Arist.HA 540^b17, Opp.H.2.141.

2 cierto pez del Nilo, Str.17.2.4.

II entom. ξυλοφάγος β. ciervo volador Ant.Lib.22.6.

III bot. βοὸς ὄμμα ojo de buey, siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb. et. Berth. AP 4.1.52 (Mel.).

C de diferentes objetos

I manufacturados con cuero

1 escudo de piel de toro o de vacuno

νωμῆσαι βῶν Il.7.238, cf. Il.12.105, Il.12.137, Il.15.636, Simon. en Phot.β 342,

βόας αὔας Il.12.137

; simpl. piel de toro

γέρρα ... λευκῶν βοῶν X.An.5.4.12, cf. X.An.4.7.22,

καρβάτιναι ... ἐκ τῶν νεοδάρτων βοῶν abarcas de pieles de vacuno recién desollado X.An.4.5.14.

2 vergajo, látigo Hsch.

3 costura en los mantos, Poll.7.65.

II parecidos o con la figura de una res

1 cierto bollo con cuernos, medialuna en ofrendas rituales Sokolowski 1.42B.5 (Mileto VI/V a.C.), Sokolowski 1.43.3 (ambas Mileto VI/V a.C.), Poll.6.76,

a veces llamado σελήνη Phot.β 239,

β. ἕβδομος Euthycl.2, Clidem.12, Sokolowski 2.21.2 (Atenas III/II a.C.), Paus.Gr.β 17, de ahí el prov. β. ἕβδομος, v. A I 5 .

2 astr. constelación de Tauro o del Toro Max.162.

3 moneda aten. c. la efigie del toro, Poll.9.60, Hsch.β 968, de donde el prov. β. ἐπὶ γλώσσῃ, v. A I 5 .

Βοῦς, Βοός, ὁ, ἡ

I

1 ὁ Β. Buey sobrenombre del citarodo Cleón, Macho 137.

2 ἡ Β. Vaca lugar de la orilla asiática del Bósforo tracio, Plb.4.43.6, Plb.4.43.7.

II como compl. de topón.

1 Βοὸς αὐλή Corral de la vaca n. de una gruta en Eubea, Str.10.1.3.

2 Βοὸς κεφαλαί Cabezas de vaca localidad de Asia, donde luchó Prusias contra Átalo, Eratosth.Ag.5.

3 Βοὸς πόρος Paso de la vaca, Bósforo Orph.A.1056, v. Βόσπορος.

Βοῦσαι, -ῶν, οἱ

busas tribu de los medos, Hdt.1.101.

Βούσαλβος, -ου, ὁ

Busalbo prófugo del emperador Zenón en la corte de Teodorico, Io.Ant.Fr.211.3, Malch.19.32.

Βούσβατος, -ου, ἡ

Búsbato divinidad tracia, identificada por los griegos con Ártemis, Hsch.

Βουσελίδαι, -ῶν, οἱ

busélidas o descendientes de Búselo D.43.79, D.43.80.

βουσέλινον, -ου, τό

bot. n. del esmirnio perfoliado, Smyrnium perfoliatum L., Plin.HN 20.118, Archig. en Gal.12.406.

Βούσελος, -ου, ὁ

Búselo

1 aten. del demo de Ea, padre de Hagnias, Eubúlidas, Estratio, Habrón y Cleócrito, D.43.19, D.43.79.

2 otro aten. padre de Pitocles, D.L.4.41.

βουσή·

δούλη Hsch. (quizá por βολίζη q.u.).

βουσία·

tes. γογγυλίδι ὅμοιον Hsch.

Βουσιρικός, -ή, -όν

busírico, de Busiris

ποταμός del brazo del Nilo en cuya orilla se halla Busiris, Ptol.Geog.4.5.16, Ptol.Geog.4.5.17, Ptol.Geog.4.5.23.

Βούσιρις, -ιδος, ὁ, ἡ

Morfología: [ac. -ιν Hdt.2.59, Isoc.11.4; dat. Βουσίρι Hdt.2.61]

Busiris o Busíride

I ὁ Β. mit.

1 hijo de Egipto, casado c. Autómata, hija de Dánao y Europa, Apollod.2.1.5.

2 rey de Egipto, famoso porque sacrificaba a cuantos extranjeros visitaban su reino,

hijo de Posidón, Pherecyd.17,

y Lisianasa, hija de Épafo, Apollod.2.5.11,

o de Anipa, hija del Nilo, Agath.Sam.3,

o de Libia, Isoc.11 argumen., cf. Isoc.11.4, Arr.An.3.3.1, D.S.1.45, D.S.4.27, Plu.Thes.11, D.Chr.8.32, D.Chr.33.47

; como tít.

de un discurso de Isócrates, Isoc.11 argumen.,

de una comedia de Epicarmo, Ath.411a, Ath.411b,

de Cratino, Poll.10.82,

de Antífanes, Poll.10.65,

de Mnesímaco, Ath.417e,

de Efipo, Ath.442d,

de un drama satírico de Eurípides IUrb.Rom.1508.16

; plu.

Βουσίριδες individuos semejantes a Busiris Luc.Bis Acc.8.

II ἡ Β.

1

ciu. en el delta del Nilo, capital del nomo Busirita, Hdt.2.59, Hdt.2.61, Str.17.1.19, Ptol.Geog.4.5.22, St.Byz.

2 localidad de Egipto junto a Gīza, actual Abū Şīr, Plin.HN 36.76.

Βουσιρίτης, -ου, ὁ

Busirita

1 nomo de Egipto, en el delta del Nilo, Hdt.2.165, Hermipp.Hist.58, D.S.1.85, Str.17.1.19, Ptol.Geog.4.5.22.

2 plu., ét. de la ciu. de Busiris, Plu.2.362f, Ael.NA 10.28.

βουσκᾰφέω

destruir por completo Lyc.434.

†βουσκητήριον·

εἰς εὐρύην εἴρηται κακοσχόλως ἐπὶ τοῦ γυναικείου αἰδοίου Hsch.

Βούσμαδις, ἡ

Busmadis

ciu. de Isauria, St.Byz.

Βουσμαδιώτης, -ου, ὁ

busmadiota ét. de Busmadis, St.Byz.s.u. Βούσμαδις.

βουσόα, -ας, ἁ

Alolema(s): βουὅα EM 208.6G., EM 391.19G.; βούα Hsch.

grey, agrupación infantil en Esparta,

τετάχαθ' αἱ βουὅαι los grupos de niños están puestos en orden, Lyr.Adesp. en EM 208.6G. (ap. crít.), cf. EM 208.6G. + EM 391.19G., Hsch.

βουσόος, -ον

Alolema(s): βουσός Schwyzer 664.15 (Orcómeno IV a.C.), Schwyzer 664.18 (Orcómeno IV a.C.), Schwyzer 664.23 (Orcómeno IV a.C.); βοοσσόος Nonn.D.4.31, Nonn.D.11.191

Morfología: [gen. βουσόω Cerc.8.2; arcad. dat. βουσοῖ Schwyzer 664.15 + Schwyzer 664.18 + Schwyzer 664.23 (Orcómeno IV a.C.)]

1 acosador, aguijador de los bueyes

μύωψ Call.Fr.301, Cerc.8.2, Nonn.D.11.191,

de Hermes, Nonn.D.4.31,

ἡνιοχεύς Nonn.D.11.149,

κέντρα Q.S.5.64,

κέστον (ref. al de Afrodita), Nonn.D.15.212.

2 subst. ἁ β. (sc. ὁδός) cañada o camino de bueyes, Schwyzer 664.15 + Schwyzer 664.18 + Schwyzer 664.23 (Orcómeno IV a.C.)

Βοῦσος

v. Ἔβυσος.

βουσσ-

v. βυσσ-.

Βουσσουρίγιος, -ου, ὁ

Busurigio en Galacia, epít. de Zeus de origen celta RECAM 2.203 (III d.C.), RECAM 2.204 (ambas III d.C.).

βούσταθμον, -ου, τό

Alolema(s): -μος, ὁ E.Hel.359

establo para ganado bovino

βου]στάθμου κάπης S.Fr.314.14,

frec. plu., E.Hel.29, E.Hel.359, E.IA 76, Lyc.92.

βουστάνη, -ης, ἡ

1 establo Hsch.

2 aguijada Hsch.

βουστάς, -άδος

que alberga el ganado bovino

αὐλαί S.Fr.321.

βουστασία, -ας, ἡ

Alolema(s): βοο- Hsch.s.u. βουστάνη

establo Luc.Alex.1, Hsch.s.u. βουστάνη, Cat.Cod.Astr.11(2).181.

βουστάσιον, -ου, τό

Alolema(s): βοο- Stud.Pal.20.74.12 (III d.C.), Basil.Hex.9.3 (p.492), Olymp.in Mete.113.22

establo de bueyes, Stud.Pal.20.74.12 (III d.C.), Basil.Hex.9.3 (p.492), Olymp.in Mete.113.22, PStras.474.8 (VI d.C.), PGiss.56.8 (VI d.C.), PMasp.299.12 (VI d.C.), PMasp.299.35 (VI d.C.), PRoss.Georg.3.40.8 (VI d.C.), PStras.474.8 (VI d.C.), SB 12049.7 (VI/VII d.C.), Tav.Lign.Cer.2.1, Gp.2.27.2.

βούστᾰσις, -εως, ἡ

establo A.Pr.653, IG 11(2).145.19 (Delos IV a.C.), IMylasa 216.1 (II/I a.C.), Fabius Pictor 4b (p.855).

βοῦστον, -ου, τό

lat. bustum n. dado a los restos de una pira funeraria, Procop.Goth.4.29.5.

βουστροφηδόν

adv. dando la vuelta como los bueyes al arar dicho de la escritura que alterna de izquierda a derecha y de derecha a izquierda, Euph.6, Did.CP 19 (p.313), Paus.5.17.6, Hsch., Sch.D.T.183.21.

βούστροφος, -ον

arado por bueyes

ἐν μεταφρένοισι βουστρόφοις χθονός Lyc.1438.

βουστρόφος, -ον

que hace girar, que dirige a los bueyes

δεσμά AP 6.104 (Phil.),

μύωψ ref. a la aguijada AP 6.95 (Antiphil.).

βούσυκον, -ου, τό

higo muy grande Varro RR 2.5.4, Hsch., Et.Gen.β 225B.

βουσφᾰγέω

degollar bueyes E.El.627.

Βουτάδης, -ου, ὁ

Alolema(s): plu. Ἐτεοβουτάδαι Lycurg.Fr.38, Harp.s.u. Βούτης, Plu.2.841b, EM 209.53G.

I

1 Butades demo aten. de la tribu de Eneide, Harp., Sud.

; en plu., St.Byz., EM 209.53G.

2 butada ét. del demo homónimo, Plu.2.841b, Plu.2.851f, St.Byz.s.u. Βουτάδαι

; en plu., Harp.s.u. Βουτάδης.

II plu. los Butadas o Eteobutadas familia noble ateniense descendiente del héroe Butas, Lycurg.Fr.38, Paus.1.26.5, Harp.s.u. Βούτης, Hsch., EM 209.57G.

Βουτακίδης, -εω, ὁ

Butácides crotoniata padre de Filipo, Hdt.5.47.

βουταλίς, -έως, ἡ

Alolema(s): βωτ- Aesop.48.1

ruiseñor Aesop.48.2, Aesop.48.1

Βουταλίων, -ωνος, ὁ

Butalión prototipo de la estupidez, Sud.

; tít. de una comedia de Antífanes, Ath.358d.

βουτάνη, -ης, ἡ

1 náut. correa con la que se sujeta el gobernalle Hsch.

2 pugna Hsch.

βούταρος·

lacon. ὁ παχύς [ἢ ὁ πάχης] Hsch.

βούτας

v. βούτης, -ου, ὁ.

Βούτας

v. Βούτης.

Βουτεία, -ας

Alolema(s): Βουτία Sud.s.u. Βουτάδης

Butea, Butia otro n. del demo Butades, Harp.s.u. Βουτάδης, Sud.s.u. Βουτάδης

βουτελέστην·

θύτην Hsch.

Βουτεών, -ῶνος, ὁ

Buteón cognomen de la gens Fabia en Roma, Plu.Fab.9, App.Hisp.84.

Βουτηίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βοττηΐς Orác. en D.S.7.16; Βοῦτις St.Byz.s.u. Πέλλα

Buteide

1

el territorio de la ciu. de Pela en Celesiria, Orác. en D.S.7.16

2

otro n. de esta ciu., St.Byz.s.u. Πέλλα

βούτης, ἡ

recipiente en forma de cono truncado, Hero Stereom.1.52, cf. βούττις.

βούτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ας A.Pr.568, E.Hec.646, E.Hipp.537

Morfología: [gen. βούτεω AP 6.255 (Eryc.)]

I

1 boyero, pastor

τὸν μυριωπὸν εἰσορῶσα βούταν A.Pr.568,

ἀνὴρ βούτας E.Hec.646, cf. Theoc.1.80, AP 6.255 (Eryc.), Hsch.

2 sacrificador en las Bufonias, Hsch.

3 bot. orégano entre los cidonios, Hsch.

4

βούτας· βοσκήματα Hsch.

II adj. de ganado

βούταν φόνον sacrificio de ganado E.Hipp.537,

στάθμους ἔπι βούτας junto a los establos E.Andr.280.

Βούτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βούτας D.S.4.23, D.S.4.83, D.S.5.59, Plu.Rom.21, Plu.Cat.Mi.70, Paus.6.17.3

Butes, Butas

I mit.

1 hijo de Bóreas, hermanastro de Licurgo, D.S.5.50.

2 antepasado de la familia de los butadas,

hijo de Posidón, Hes.Fr.223,

pero de Pandión y de Zeuxipa, Apollod.3.14.8, D.S.4.70

; padre de Policaón, el primer rey de Mesenia, Paus.4.2.1.

3 aten. que tomó parte en la expedición de los Argonautas,

hijo de Teleón A.R.1.95, A.R.4.914, Apollod.1.9.16, Apollod.1.9.25,

y de Zeuxipa, Hyg.Fab.14.9,

padre de Erix, D.S.4.23, D.S.4.83.

4 hijo de Palante y hermano de Clito, con quien acompañó a Céfalo a Egina cuando éste buscaba ayuda contra Minos, Ou.Met.7.500.

5 argivo que acompañó a Tlepólemo en su huída después de la muerte de Licimno, D.S.5.59.

II

1 olimpionica milesio, Paus.6.17.3.

2 epigramático e historiador de I a.C., Plu.Rom.21, Plu.Cat.Mi.70, cf. Butas, I.

3 n. de un personaje recordado en el prov.

θᾶττον ἢ Βούτης más rápido que Butes Zen.4.28.

βουτιανείρη

v. βωτιάνειρα.

Βουτίδαι, -ῶν, οἱ

bútidas, descendientes de Butes prob. igual a Βουτάδαι (v. Βουτάδης II ), Hes.Fr.251a.2.

Βουτικός, -ή, -όν

bútico, de Buto

1 Β. λίμνη lago de Buto

situado entre las desembocaduras bolbitina y sebenítica, actual Burlos, Str.17.1.18.

2 Β. ποταμός río de Buto

brazo del Nilo que fluye junto a la ciu. homónima, Ptol.Geog.4.5.17.

βουτιλῖνος, -ου, ὁ

ict. cierto pez, Anecd.Ludw.116.15.

βούτιμος, -ον

que vale el precio de un buey Hsch., EM 207.5G.

Βούτιος, -ου, ὁ

butio ét. de Buto, St.Byz.s.u. Βοῦτος.

Βοῦτις

v. Βουτηίς.

Βουτίτης, -ου, ὁ

butita ét. de Buto, St.Byz.s.u. Κύβος.

βούτμημα, -ματος, τό

surco

glos. a τμῆγος Hsch.

Βουτοΐτης, Βουτοίτης, -ου, ὁ

butoíta, buteta ét. de Buto, St.Byz.s.u. Βοῦτος.

βούτομον, -ου, τό

Alolema(s): βούτομος Thphr.HP 1.10.5

bot. n. dado a dif. plantas acuáticas, esp. el carex, carex de ribera, Carex riparia Curtis o junco florido, Butomus umbelatus L., Ar.Au.662, Theoc.13.35, Thphr.HP 4.10.4, Thphr.HP 1.10.5, LXX Ib.8.11, LXX Ib.40.21,

utilizado como forraje, Hsch.

;

β. πάπυρος Cyr. en REA 63.1961.360.

βούτορος, -ον

Alolema(s): tb. βούτουρος Hsch.

1 aguijador Hsch., Sud.

2 subst. τὸ β. chuzo fig. gota de lluvia o de aguanieve Hsch.

βουτός, -οῦ, ὁ

prob. palabra egipcia que designa un tipo de urna funeraria o sarcófago Hsch.s.u. βουτοί, cf. sent. dud. PPrincet.186.9 (I d.C.).

Βοῦτος, -ου, ἡ

Alolema(s): Βουτώ, -οῦς Hdt.2.83, Hdt.2.111, Hdt.2.133, Hdt.2.155, Hdt.2.156, Hdt.3.64, Ael.VH 2.41

Morfología: [jón. ac. Βουτοῦν Hdt.2.59, Hdt.2.63, Hdt.2.67, Hdt.2.75, Hdt.2.152]

Buto

1 ciu. del bajo Egipto, nomo según Hdn. en St.Byz.,

capital del nomo Ptento en la parte occidental del delta del Nilo, Hdt.2.59, Hdt.2.63, Hdt.2.67, Parmeno SHell.604A, Str.17.1.18, Plu.2.357f, Plu.2.366a, Ael.VH 2.41, Ptol.Geog.4.5.20, St.Byz.

2

ciu. de Arabia próxima a Egipto, cerca de Bubastis, en la parte oriental del Delta, Hdt.2.75.

3

localidad de Gedrosia, St.Byz.

†βουτόων·

ὁδὸν ἀτραπόν Hsch. (cf. tal vez βουσόος o lacon. βουσόα).

Βουτράγιος, -ου, ὁ

Butragio cuarto mes de Melitea IG 9(2).206.1b.19 (I a.C.).

βούτραγος, -ου, ὁ

cabritoro ser fabuloso mitad toro, mitad macho cabrío, Philostr.VA 6.24.

βουτρᾰγοταυράνθρωπος, -ου, ὁ

ser ficticio formado de hombre, toro y carnero Tz.H.7.476.

Βουτρῖνος, -η, -ον

butrino ét. de Butrion, St.Byz.s.u. Βούτριον.

Βούτριον, -ου, τό

Butrion poblado de Umbría al norte de Rávena, Str.5.1.7, St.Byz.

; pero próximo al pueblo de los cenamonos, Ptol.Geog.3.1.27.

βουτροφία, -ας, ἡ

cría de reses Agatharch.7.

βουτρόφος, -ον

Alolema(s): poét. βοο- D.P.558, Nonn.D.14.377

Grafía: βοοι- PAberd.46.9 (II d.C.), βοω- PLond.1654.2 (IV d.C.), PLond.1654.3 (IV d.C.)

1 criador de reses

de campos y regiones, D.P.558, Nonn.D.14.377

2 subst. ὁ β. vaquero, boyero, ID 1520.69 (II a.C.), Aq.Ie.52.16, Poll.1.249, PAberd.46.9 (II d.C.), PLond.1654.2, EM 209.55G.

βούτρωκτον·

ὄροβον Hsch.

Βουτρωτός

v. Βουθρωτός.

Βούττα, ἡ

Buta población del interior de África entre el golfo de Sirte y el de Gabes, Ptol.Geog.4.3.11.

βούττη, -ης, ἡ

barril

λουτρὸν ... ἐν ... τῇ καλουμένῃ βούττῃ Aët.3.134.

βούττιον, -ου, τό

barrilito, Hippiatr.34.13, Io.Mal.Chron.12.314, cf. βούττις.

βούττις, -ιος, ἡ

tonel, barril Hero Stereom.2.9, DP 12.17, cf. βούτης, ἡ.

Βούττις, ἡ

Butis fortaleza en el territorio de Escasetana, Procop.Aed.4.4.3.

βουτύπιον, -ου, τό

piel de toro

glos. a δάρος Hsch.

βουτύπος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

I pers. degollador de bueyes A.R.2.91, A.R.4.468, Hsch.,

esp. del sacerdote que sacrificaba en las Dipolias IG 1³.232.24 (VI/V a.C.), IG 2².2128.2 (II d.C.), Clidem.5, Porph.Abst.2.30.

II entom.

1 tábano Opp.H.2.529, Gloss.2.259.

2 un tipo de mosquito Hsch.

βουτύρινον, -ου, τό

sent. dud., quizá el mantecoso cierto aceite aromático, Dsc.1.54 (pero cf. βούτυρον 2 ).

βούτυρον, -ου, τό

Alolema(s): βούτυρος, ὁ Gal.13.11

nata y, elaborada, mantequilla

τὸ πῖον τοῦ γάλακτος Hp.Morb.4.51, Arist.Fr.636, LXX Ge.18.8, LXX Id.5.25,

καὶ μέλι καὶ β. LXX 2Re.17.29, Cat.Cod.Astr.12.137, cf. Plu.2.1109b, anón. en PSI 1180.60, Gal.13.11, Sor.64.9, Dsc.2.72, DP 4.50, PRyl.713re.2 (IV d.C.), PRyl.713ue.5 (IV d.C.), Olymp.Iob 29.6.

βούτυρος, -ου, ὁ

bot., cierta planta olorosa

πολυφόρος δὲ ἡ χώρα σίτου ... καὶ βουτύρου Peripl.M.Rubri 41,

ὄζει πᾶς ὁ τόπος β. Ath.395a, cf. Hsch.

βουτῡροφάγος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

comedor de mantequilla

ἄνδρες βουτυροφάγοι señoritos del pan pringao Anaxandr.42.8.

Βουτώ, -οῦς, ἡ

Buto mit. diosa egipcia identificada por los griegos c. Leto, St.Byz.s.u. Βοῦτος y St.Byz.s.u. Βουθόη, v. Βοῦτος.

Βουφαγέον, -ου, τό

Bufageon santuario del héroe Búfago en Herea Schwyzer 664.7 (Orcómeno IV a.C.).

Βουφάγιον, -ου, τό

Bufagion localidad de Herea en Arcadia, junto a las fuentes del río Búfago, actual Paleocastro, Paus.8.26.8.

βουφάγος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

1 devorador de toros o vacas

λέων Simon.307P., cf. AP 7.426 (Antip.Sid.)

; como aumentativo comilón

de Heracles, Luc.Am.4, Porph.Abst.1.22, AP 9.59 (Antip.Thess.), Eust.1523.3,

del lapita Corono, Orph.A.138, cf. Hsch.

2 medic. n. de un remedio para digestiones pesadas y colitis Marcell.Emp.29.15.

Βουφάγος, -ου, ὁ

Búfago

1 mit. hijo de Japeto y de Tórnax, héroe de Feneo en Arcadia, del que toma su n. el río, Paus.8.14.9, Paus.8.27.17.

2 río de Arcadia, afluente del Alfeo por su margen derecha, que fluye entre el territorio de Megalópolis y de Herea, Paus.5.7.1, Paus.8.26.8, Paus.8.27.17.

βουφάρας·

γεφύρας Hsch.β 1005.

βουφαρής, -ές

1 bien roturado o arado

de la tierra, Hsch.

2

β· ἐπίθετον βοός Hsch.

βούφθαλμον, -ου, τό

Alolema(s): βουόφθαλμος Hsch.β 952

bot.

1 antimaño, flor de muerto, magarza, Chysanthemum coronarium L., o bien manzanilla loca, Anacyclus radiatus Loisel, Nic.Fr.74.59, Dsc.3.139, Gal.14.111, Gal.19.88

; dud. como planta tintórea PHolm.123.

2 siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth., Dsc.4.88, cf. βοάνθεμον.

βούφθαλμος, -ου, ὁ

ict. cierto pez prob. del tipo de la boga, Box boops Marc.Sid.8.

Βουφία, -ας, ἡ

Bufia aldea de Sicionia, Ephor.81.

Βουφιεύς, -έως, ὁ

bufieo ét. de Bufia, Ephor.81.

Βουφόνας, -ου, ὁ

Búfonas mit. héroe de los sicanos que cayó combatiendo contra Heracles, D.S.4.23.

βουφονέω

matar reses

para comer Il.7.466.

Βουφόνια, -ων, τά

las Bufonias o sacrificio de reses en las Dipolias de Atenas a mediados del mes de Esciroforión (junio-julio) Ar.Nu.985, Hyp.Fr.81, Androt.16, Ael.VH 8.3, Hsch.

βουφονίη, -ης, ἡ

sacrificio de reses Call.Fr.67.6.

Βουφονιών, -ῶνος, ὁ

Bufonión n. de mes,

en Delos, equiv. a Metageitnión en Atenas (julio-agosto), IG 11(2).203A.32, IG 11(2).203A.52 (III a.C.),

en Tenos IG 12(5).872.35 (IV/III a.C.), IG 12(5).872.103 (IV/III a.C.), IG 12(5).824.1 (II a.C.),

y en Caristo IG 12(9).207.39 (III a.C.).

βουφόνος, -ον

I

1 matador de reses

de Hermes h.Merc.436,

θεράπων Simon.69.4D.,

πελέκεις D.S.4.12.

2 subst. ὁ β. sacrificador de reses

del sacerdote de las Dipolias atenienses, Paus.1.28.10.

II de reses sacrificadas

θοῖναι A.Pr.531.

βουφόντης, -ου, ὁ

matador de reses

λίς Euph.22A.17.

βουφορβέω

apacentar ganado bovino E.Alc.8.

βουφόρβια, -ων, τά

manada de ganado bovino

como premio de un torneo, E.Alc.1031, cf. E.IT 301, Fabius Pictor 4b (p.857).

βουφορβός, -οῦ, ὁ

boyero E.IT 237, Pl.Plt.268a,

β. ἀνήρ E.IT 462.

βούφορτος, -ον

cargado como un buey

de marineros que ofrendan los restos de un monstruo marino AP 6.222 (Theodorid.).

βοῦφος, -ου, ὁ

orn. buho Gran Duque, Cyran.3.8.1, Cyran.3.8.2.

Βουφράς, -άδος, ἡ

Bufras localidad próxima a Pilos en Mesenia, Th.4.118.

βουχανδής, -ές

capaz para un buey, de gran capacidad

λέβης AP 6.153 (Anyt.), Hsch.

Βούχετα, -ων, τά

Alolema(s): Βουχέτια SEG 36.555.10 (Casope II a.C.); Βουχέτιον Str.7.7.5, EM 210.34G.; Βούχετος Plb.21.26.8

Búqueta, Buquetion, Búqueto

pequeña ciu. de los casopeos en Tesprotia (Epiro), D.7.32, Plb.21.26.8, SEG 36.555.10 (Casope II a.C.), Str.7.7.5, Harp.s.u. y Harp.s.u. Ἐλάτεια, EM 210.34G., Sud.s.u. y Sud.s.u. Θέμις.

Βουχέτιος, -ου, ὁ

buquetio, ét. de Búqueta

ἀνήρ Call.Fr.509.1, cf. Polyaen.6.34 (tít.) (p.276).

Βούχετος, -ου, ὁ

Búqueto

1 mit.

padre de Equeto, tirano de los sicilianos, Mnaseas 25.

2

ciu. de Sicilia (?), Mnaseas 25.

3 v. Βούχετα.

βούχῑλος, -ον

rico en pasto para las vacadas

λειμών A.Supp.540,

Ἀρκαδίη AP 6.108 (Myrin.).

βοῦψ

v. βόωψ.

Βόχαι, -ῶν, οἱ

Bocas pueblo de Armenia al norte del Éufrates, Ptol.Geog.5.12.4.

Βόχορος, -ου, ὁ

Bócoro juez de los babilonios, Iambl.Epit.8.

Βόχχορις

v. Βόκχορις.

βοώδης, -ες

de tipo bovino

σῶμα δεδασύνθαι τριχὶ στερεᾷ ... βοῶδες Adam.2.37

; aplicado al hombre explotado y manso como un buey

βοώδη καὶ ἀναίσθητον Apollon.Lex.β 828,

como tipo temperamental humano, Adam.Epit.Matr.2.37.

Βοώδης, -ους, ὁ

Boodes senador cartaginés de III a.C., Plb.1.21.6.

βοών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): tes. βοιούν Mnemos. 23.1970.251.21 (Larisa II a.C.)

I

1 establo de vacas, IG 1³.425.43 (V a.C.), PSI 497.4 en BL 1.401 (III a.C.), PCair.Zen.235.2 (III a.C.), PCair.Zen.292.136 (III a.C.), PLond.1995.206 (III a.C.), PLond.1995.248 (todos III a.C.), TEracl.1.139 (IV a.C.), Phryn.PS 52.

2 casa de labor en el campo, granja, Mnemos. 23.1970.251.21 (Larisa II a.C.), Hsch.

(cf. v.l. βοῶναι· οἰκίαι Hsch.β 940).

II

βοῶνα· ὁδόν Hsch. (v.l. †βουτόων q.u.).

Βοών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): Βόων Ptol.Geog.4.7.5, Harp.s.u. ἐπιτρέπειν

Boón

I aten. contra el que Lisias pronunció un discurso, Harp.s.u. ἐπιτρέπειν

II

1 puerto y fortaleza en el Ponto, actual Vona, Arr.Peripl.M.Eux.16.3.

2 localidad de Etiopía (Nubia) en la ribera derecha del río Nilo, actual Wādī Ḥalfa’, Ptol.Geog.4.7.5

βοωνέω

adquirir las reses

para el sacrificio Ath.Agora 19.L7.43 (IV a.C.).

βοώνης, -ου, ὁ

comprador oficial de las reses

para los sacrificios públicos en Atenas Ath.Agora 19.L7.44 (IV a.C.), IG 2².1496.71 (ambas IV a.C.), D.21.171,

en Delos ID 399A.17 (II a.C.)

; tratante en vacas gener., Cyr.Al.Mt.233.2.

Βοώνητα, -ων, τά

Boóneta antiguo palacio del rey Polidoro en Esparta y cuyo n. recuerda su valor en bueyes, Paus.3.12.1, Paus.3.15.10.

βοώνητος, -ον

1 que vale el precio de un buey Hsch.

2

βοώνητα· chipr. ἀνόσιος (sic) Hsch.β 807.

βοωνία, -ας, ἡ

compra de reses, IG 2².1496.73 (IV a.C.), PMich.Zen.30d.4 (III a.C.).

βοώνια, -ας, ἡ

cret. portón del establo de vacas Hsch., cf. βοών.

βοώπης, -ες

de ojos o cara bovinos Eust.768.44.

βοῶπις, -ιδος

fem. de ojos de vaca como canon de belleza (aunque tb. de cara de vaca como resto de culto teriomórfico) de ciertas diosas,

esp. Hera β. πότνια Ἥρη Il.1.551, Il.4.50, cf. Eup.438 (interpr. por Hsch. como μεγαλόφωνος), Philostr.Ep.25,

de Ártemis, B.11.99,

de diosas marinas: Anfitrite, B.17.110,

de Nereidas Il.18.40,

Oceánides, Hes.Th.355,

una hija de Helios h.Hom.31.2,

mujeres y heroínas Αἴθρη ... Κλυμένη τε β. Il.3.144,

Φυλομέδουσα Il.7.10,

Σθεν[έ]βοια Hes.Fr.129.20,

de Clitemestra, Hes.Fr.23a.9,

de Harmonía, Pi.P.3.91,

de Selene, Nonn.D.17.240, Nonn.D.32.95, Pamprepius 3.75

; sobrenombre de una cortesana AP 5.22 (Rufin.).

βοωτέω

conducir bueyes, e.d. labrar la tierra

σπείρειν ... βοωτεῖν ... ἀμάειν Hes.Op.391.

βοώτης, -ου, ὁ

Morfología: [poét. gen. plu. βοωτέων Call.Fr.24.5]

1 conductor de bueyes, arador, labriego

ὠμογέρων ἔτι πουλὺς ἀνὴρ ἀβόλησε βοωτέων Call.Fr.24.5,

β. γατομῶν δι' αὔλακος Lyc.268, cf. AP 16.333 (Antiphil.).

2 conductor de bueyes, boyero, carretero Babr.52.3.

Βοώτης, -ου, ὁ

astr. y mit. Bootes, Boyero constelación del hemisferio septentrional cercana a la Osa Mayor

Πληϊάδας ... καὶ ὀψὲ δύοντα Βοώτην Ἄρκτον θ' Od.5.272, cf. Ptol.Tetr.1.9.15, Arat.96, Arat.581, Cat.Cod.Astr.7.203,

identificada con Ἀρκτοφύλαξ Arat.92,

con Ὠρίων Hsch.,

con Arcante hijo de Calisto y de Zeus, Nonn.D.13.297, Hyg.Astr.2.4.1,

con Icario padre de Erígona, Nonn.D.47.251, Nonn.D.47.262, Hyg.Astr.2.4.2,

con Filomelo hijo de Deméter e Iasión, inventor del arado, Hyg.Astr.2.4.7.

βοωτία, -ας, ἡ

tierra de labranza Crit.Hist.Fr.Hist.5.

Βοωτός

v. Βοιωτός.

βοωφόρος, -ου, ὁ

conductor del buey al sacrificio, tít. de cierto sacerdote del culto báquico encargado de tal labor IG 10(2).1.244.1.4 (II d.C.).

βόωψ, -πος, ὁ

Alolema(s): βῶψ Cyran.4.7, Phot.β 340; βῶς Hsch.; βοῦψ Cyran.4.7; γοῦψ Cyran.4.7

ict., otro n. de la boga de mar Ar.Byz.Fr.409, Hsch., Cyran.4.7 + Cyran.4.7 + Cyran.4.7, Phot.β 340, cf. βόαξ.

βρά·

ilir. ἀδελφοί Hsch.β 1025.

βρᾷ

v. ῥᾶ, ῥᾷ.

βρᾰβεία, -ας, ἡ

arbitraje

ὅπως κλύοιμί σου κοινὰς βραβείας para oir de ti arbitrajes comunes habla Etéocles, E.Ph.450, cf. Lyc.1154.

βρᾰβεῖον, -ου, τό

Alolema(s): ép. -ήϊον Opp.C.4.197

Grafía: frec. βραβῖον IG 14.748.12 (Nápoles II d.C.)

1 premio del certamen, SEG 27.119.40 (Delfos III a.C.), IPr.118A.9 (I a.C.),

νείκης ISmyrna 548.8 (imper.), Aesop.254,

τῆς μάχης Plu.2.742c, cf. Ph.1.167,

ἐν σταδίῳ τρέχοντες πάντες, εἷς δὲ λαμβάνει τὸ β. 1Ep.Cor.9.24, cf. IG 14.748.12 (Nápoles II d.C.),

βραβήϊα ... μόθοιο Opp.C.4.197, cf. Poll.3.145, Hieron.Ep.121.10

; consistente en una palma, corona u otro objeto dorado

τιμηθεὶς χρυσείῳ βραβείῳ IGR 4.160.15 (Cícico II d.C.), cf. Sardis 79A.17 (III d.C.)

; fig. premio

c. gen. objet. ἀρετῆς Men.Mon.124,

en lit. judeocristiana, Ph.1.101,

c. gen. explicativo β. τῆς ἄνω κλήσεως el premio consistente en la llamada de arriba, Ep.Phil.3.14, cf. Hieron.Ep.49.14

; esp. de la corona o la palma del martirio, Mart.Pol.17.1, Chrys.M.49.317, Chrys.M.52.622,

τοῦ μαρτυρίου Ast.Am.Hom.12.3.3

; en lit. hermética Corp.Herm.18.10.

2 astrol. arbitraje, adjudicación

τὸ τῆς οἰκοδεσποτείας β. PPrincet.75.13 (II d.C.),

πότερον ὁ τὸ φαῦλον ἢ ὁ τὸ ἀγαθὸν ἀποτελῶν, κἀκείνῳ τὸ β. τοῦ ἀποτελέσματος ἀπονέμειν Vett.Val.275.28, cf. Vett.Val.165.12.

3

β.· στάδιον Hsch.

βράβευμα, -ματος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

arbitraje, decisión

s. cont., S.Fr.314a.26,

παλαιὸν τὸ β. decisión adoptada desde antiguo de la resurrección de Cristo predicha tipológicamente en el AT, Leont.Const.Hom.8.128.

βρᾰβεύς, -έως, ὁ

Morfología: [ac. βραβῆ Epigr.Adesp.FGE 1579; plu. nom. βραβῆς A.A.230, S.El.690, S.El.709]

I

1 jefe, soberano, mandatario

μυρίας ἵππου β. A.Pers.302,

φιλόμαχοι βραβῆς A.A.230, cf. Hsch.

2 responsable

μόχθων τῶν ἐν Ἰλίῳ de Helena, E.Hel.703,

ἐγὼ β. λόγου τοῦδ' εἰμί yo soy el responsable de esta decisión E.Med.274.

II del certamen árbitro, juez S.El.690 + S.El.709,

γυμνικῶν ... ἄθλων ... βραβεῖς Pl.Lg.949a

; fig. en rel. c. otras actividades

β. δίκης E.Or.1650,

τοῦ φόνου E.Or.1065,

Ἀΐδην κοινὸν ἔθεντο βραβῆ Epigr.Adesp.FGE 1579

βρᾰβευτής, -οῦ, ὁ

1 árbitro, juez de un certamen o juegos atléticos

πότερον ... ἔξεστι τὸν βραβευτὴν τὸν φοίνικα ὁποτέρῳ βούλεται ἀποδοῦναι; ¿es posible que el árbitro dé la palma (del triunfo) a quien quiera de los dos? Chrysipp.Stoic.3.175, cf. SEG 27.261B.84 (Berea II a.C.), SEG 27.261B.86 (Berea II a.C.), Plu.2.638e, POxy.1050.11 (II/III d.C.)

; poét. o musical, Aristo Phil.13.5.11

; en compar. y fig. en rel. c. otras actividades, esp. la jurídica

ὑμᾶς αὐτοὺς βραβευτὰς ἁπάντων καταστήσατε Is.9.35,

β. τοῦ δικαίου ὁ δικαστής Arist.Rh.1376^b20, cf. Ph.2.346,

αἱροῦνται φύλακα καὶ βραβευτὴν καὶ μάρτυρα τὸν Κάτωνα Plu.Cat.Mi.44

; en enfrentamientos dialécticos

βραβευτὴν ἑλέσθαι τῶν λόγων elegir un árbitro que decida entre los discursos Pl.Prt.338b

; en las armas, Philipp.Maced.2,

ὥσπερ ἀγαθὸς β. ἡ τύχη ... Plb.1.58.1

; de dioses

ἀφανῶν ἔργων φανερῶν τε β. Orph.H.18.16,

en lit. crist. ὅ τε γὰρ ἀγωνοθέτης ὁ ... θεός, ὅ τε β. ὁ ... υἱὸς τοῦ θεοῦ Clem.Al.Strom.7.3.20, cf. Synes.Ep.137.

2 en Lidia, cierto magistrado encargado de algunos ritos y concesión de honores TAM 5.515.7 (imper.), TAM 5.903.21 (imper.), TAM 5.1269.14 (imper.), IGR 4.1348.12 (imper.), IGR 4.1497.12 (todas imper.).

3 admin. ejercer el cargo de

βραβευτής SEG 38.1303.8 (Frigia II/III d.C.).

βρᾰβεύω

I intr.

1 ser árbitro, ser decisivo, mandar

ἐν σοὶ βραβεύειν ... τοὺς λόγους que en tí (Teónoe) las palabras son decisivas E.Hel.996,

(ἐνόμιζον) ἐν τῇ κληρώσει τὴν τύχην βραβεύειν opinaban que en la elección por sorteo, el azar era árbitro Isoc.7.23,

αὐτὸς βραβεύσεις καὶ καθηγήσῃ βροτῶν Ezech.87, cf. Men.Asp.148,

ὀρθῶς βραβεῦσαι Epich.230.8

; de la paz mandar, reinar

ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν Ep.Col.3.15.

2 presidir una elección dicho de los tribunos romanos, Plu.Cat.Mi.44.

3 ejercer el cargo de

βραβευτής SEG 38.1303.8 (Frigia II/III d.C.).

II tr.

1 disponer, mandar, controlar

σὲ χρὴ βραβεύειν πάντα es preciso que controles todo E.Hel.1073, cf. AP 12.56 (Mel.), ID 1498.10 (II a.C.),

ἐὰν ... νοῦς ... δόξῃ ... πάντα βραβεύειν Ph.1.94,

τύχη ... τὰ ἀνθρώπεια βραβεύουσα Hld.7.6.4,

de Némesis πάντα βραβεύεις Orph.H.61.8,

βραβεύσειν δὲ λοιπὸν ἅρμα βασιλικόν para controlar en el futuro el carro del imperio Charito 6.4.10,

en v. pas. πάντων δ' ὑ[πὸ] τοῦ δαιμονίου βραβευομένων Phld.Herc.1251.7, cf. Plb.6.4.3, Plu.Pel.13, PMasp.151.223 (VI d.C.).

2 decidir

en v. pas. μηδεὶς δ' ὀλιγώρως ἔχῃ τῶν παρὰ σοὶ βραβευομένων nadie tenga en poco lo decidido por tí (Filipo), Isoc.5.70,

astrol. τῆς ὥρας <τὰς> σχηματογραφίας ... βραβευούσης Vett.Val.339.30, cf. Vett.Val.343.27

; esp. en cont. jur. juzgar

τὰ τῶν ἄλλων δίκαια D.3.27, cf. D.51.11, Arist.Ath.9.2,

κρίσεις Plu.Cic.35,

(Δικαιοσύνη) τὰ δέοντα βραβεύεις Orph.H.63.4,

β. τὸ δικαστήριον imponer su voto Plu.Cic.9,

c. ac. y dat. de interés τὰ δίκαια τοῖς ὑπηκόοις Muson.8 (p.60),

en v. pas. συνέβη ... τὴν κρίσιν βραβευθῆναι ICr.3.4.9.37 (Itano II a.C.).

3 arbitrar en cont. agonísticos

ἅμιλλαν Plu.2.960a,

τὸν ἀγῶνα D.Chr.12.49, D.Chr.31.111, cf. LXX Sap.10.12, Philostr.VS 616,

en v. pas. βραβευθήσεται τὰ τοῦ πολέμου τῷ νενικηκότι I.AI 6.173

; fig. pronunciarse por

τίς ἐπ' ἀφθέγκτοις ἐβράβευσε τομάν; ¿quién sobre cosas inefables osó pronunciarse por la existencia de una división (en la Trinidad)? Synes.Hymn.1.255

; adjudicar, deparar

εἰ δέ τις ὑμῖν τύχη ἐκεῖνο τὸ κράτος ἐβράβευσε Procop.Goth.3.25.17.

βράβῐλον

v. βράβυλον.

βράβῐλος

v. βράβυλος.

βραβύλη, -ης, ἡ

bot. anémona de los jardines, Anemone hortensis L., Ps.Dsc.2.176.

βράβυλον, -ου, τό

Alolema(s): βράβῐλ- Theoc.7.146, Theoc.12.3

Prosodia: [-ᾰ-]

bot., n. de diferentes variedades de ciruela

a) esp. silvestre endrina

μῆλον βραβίλοιο ἥδιον Theoc.12.3, cf. Theoc.7.146;

b) esp. cultivada damascena Clearch.100, Seleuc.42, Sch.Theoc.7.146, Antyll. en Orib.10.20.4, Gal.6.621, Gal.12.921.

βράβυλος, -ου, ἡ

Alolema(s): βράβῐλ- AP 9.377 (Pall.), Gp.10.13.4, Gp.10.13.5

Prosodia: [-ᾰ-]

bot.

I como árbol o arbusto

1 endrino Aret.CA 2.2.7,

εἶδος φυτοῦ κακοῦ Hsch.

2 ciruelo damasceno, Gp.10.39.

3 albérchigo

β. ... καλεῖται τὸ ἀπὸ ὀστέου περσικοῦ φυόμενον δένδρον Gp.10.13.5.

II como fruto ciruela

σῦκα ... καὶ βραβίλους καὶ μῆλα AP 9.377 (Pall.)

Βράγγας, -α, τό

Brangas mit. hijo de Estrimón, fundador de Olinto, Cono 1.4.

Βραγόδουρον, -ου, τό

Bragoduron

ciu. no identificada de Retia, Ptol.Geog.2.12.3.

βράγος, -εος, τό

fango Hsch.

βραγχαλέος, -ον

medic. que padece ronquera Hp.Acut.(Sp.) 55.

βραγχάω

tener ronquera Arist.HA 603^b13, D.C.63.26.1, Porph.Plot.2.14, Porph.Abst.3.7,

βραγχῶσαν ... ἠχήν Ast.Am.Hom.1.7.1.

βράγχη, -ης, ἡ

medic. inflamación de las vías respiratorias, ronquera Hp.Aph.3.22 (var.), Xenocr.25.

Βραγχησία, -ας

branquesia, de Branco, e.e., de Mileto

παρθένος Lyc.1379, cf. Sch.Lyc.1379

βραγχία·

ἡ περιτράχηλος ἀλγηδών Hsch.

Βραγχιάδης, -ου, ὁ

Branquíades epít. de Apolo en el Didimeon junto a Mileto, tomado de su amado Branco, Metrod.Sceps.16.

βραγχιάζω

sufrir ahogo o fatiga Hsch., Cyr. en REA 64.1962.100, Et.Paru.ε 29.

Βραγχιάτης, -εο

Branquiata epít. de Apolo en Mileto, Men.Rh.445, cf. Βραγχίδαι.

βραγχιάω

medic. sufrir inflamación de las vías respiratorias, enronquecer Arist.Pr.901^b5, cf. Arist.Aud.804^a18,

ἐβραγχίασεν ὁ λάρυγξ μου LXX Ps.68.4

; considerado incorrecto en lugar de

βραγχάω Phot.s.u. λιθῶντας

; gener. inflamarse

βρα<γ>χιῶντα παῦσα[ι] κύλα anón. en PSI 718.6 (IV/V d.C.).

Βραγχίδαι, -ῶν, οἱ

Morfología: [gen. -έων Luc.Alex.29; dat. -ῃσι Hdt.1.92]

los Bránquidas descendientes de Branco, familia de sacerdotes que tenía a su cuidado el Didimeon y el oráculo de Apolo junto a Mileto, Paus.1.16.3, D.L.8.5, Zen.5.80, Sud.

; frec. ref. a la propia Dídima, lugar del templo y del oráculo, Hdt.1.46, Hdt.1.92, Hdt.5.36, D.S.19.90, Str.14.1.5, Str.17.1.43, Paus.7.5.4, D.L.1.72, Luc.Alex.8

;

τὸ τῶν Βραγχιδῶν ἄστυ la ciudad de los Bránquidas fundada por Jerjes para esta familia, en gratitud por la entrega del tesoro y las ofrendas de Dídima, Str.11.11.4, Plu.2.557b, Sud.

βραγχιοειδῆ, -ῶν, τά

Alolema(s): -χοειδῆ Arist.PA 684^a21; -χιώδη Arist.HA 526^a26

órgano parecido a las branquias, órgano branquial en la langosta de mar, Arist.HA 526^b20, Arist.PA 684^a21 + Arist.HA 526^a26

βράγχιον, -ου, τό

Alolema(s): βαράγχιον Hdn.Gr.2.481; βαράχνιον Hsch., cf. tb. βρόγχια

I de anim. acuáticos

1 aleta de delfines

βραγχίοις ... πλωτοὶ θῆρες Lyr.Adesp.21.4.

2 gener. plu. agallas, branquias

ἴδιον δ' ἔχει τὸ τῶν ἰχθύων γένος ... τὴν τῶν βραγχίων φύσιν Arist.PA 696^b1, cf. Arist.PA 696^b3, Arist.HA 589^b19, Gal.5.199,

ὤμοι, ὅτ' οὐκ ἔτεκέν μ' ἁ μάτηρ βράγχι' ἔχοντα ¡ay de mí, que no me parió mi madre con branquias! Theoc.11.54, dif. de los opérculos, Arist.PA 696^b3,

dif. de πλεύμων Arist.Iuu.471^b28,

βράγχια μικρά de las anguilas, Arist.HA 592^a6, cf. Str.17.3.4,

no existente en los cetáceos, Arist.PA 697^a16,

pero cf. Ael.NA 16.12.

II de anim. terrestres bronquios

del cerdo, Arist.HA 603^a32, cf. Arist.Spir.483^a22 (var.),

del hombre, Asclep. en Placit.4.22.2.

βραγχίον, -ου, τό

náut. casco de un barco, Hsch.

βραγχιώδη

Alolema(s): -χοειδῆ

v. βραγχιοειδῆ.

βραγχός, -ή, -όν

ronco neutr. como adv.

βραγχὸν τετριγυῖα AP 6.54 (Paul.Sil.),

βραγχὰ λαρυγγιόων AP 11.382 (Agath.).

βράγχος, -εος, τό

branquia

ὅσσοι γε βράγχη ... ἔχουσιν Opp.H.160, cf. Cat.Cod.Astr.12.191.

βράγχος, -ου, ὁ

I medic.

1 inflamación de las vías respiratorias cuyo síntoma más evidente es la ronquera

β. μετὰ βηχός Hp.Coac.408, Hp.Coac.474, cf. Hp.Aër.8, Hp.Flat.10,

πταρμὸς καὶ β. ἐπεγίγνετο Th.2.49,

βράγχος, ἀφωνίη Aret.SA 1.9.6, cf. Arist.Pr.860^a30, Arist.Pr.860^a37, Gal.5.694, Gal.13.5, Gal.17(2).23, Isid.Etym.4.7.13.

2 carbunco

del cerdo, Arist.HA 603^a31, Hsch.

II anat.

1 branquia, agalla Ptol.Alm.8.1 (p.166.21).

2 garganta Isid.Etym.4.7.13.

Βράγχος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βάραγχος Hippon.108.6

Branco mit. fundador del santuario de Apolo en Dídima (Mileto), amado por este dios, que le dio el don de la profecía, Hippon.108.6, Call.Fr.194.28, Cono 1.32, D.L.1.72, Str.9.3.9, Str.14.1.5, Luc.DDeor.6.2, Luc.Dom.24

; ref. al lugar en que está el santuario

Βράγχου ἄγκεα valles de Branco Q.S.1.283,

Βράγχου ἄρουρα tierra de Branco ref. a lo mismo, Orph.A.152.

βραγχώδης, -ες

Morfología: [plu. nom. -δέες Aret.SD 1.10.3; ac. -δέας Hp.Aër.6]

I de pers. y de la voz

1 ronco Hp.Aër.6, Hp.Epid.1.1, Gal.13.4, Gal.16.597, Gal.17(1).56, Gal.17(1).58, Aret.SD 1.10.3,

φωνή Aret.SD 1.8.5,

φωνὴν βραγχώδεες Aret.SA 2.2.15

; subst. τὸ β. ronquera Ruf.Interrog.7.

2 de cosa productor de ronquera

ὕδατα Hp.Aër.7.

II adv. -ῶς con ronquera

φθεγγόμενοι Gal.13.4.

βράγχωσις, -εως, ἡ

medic. inflamación de las vías repiratorias cuyo síntoma más evidente es la ronquera Ruf.Interrog.4.

βραδ-

v. ῥαδ-.

βρᾳδ-

v. ῥᾳδ-.

βράδος, -εος, τό

1 lentitud

op. τάχος X.Eq.11.12, Epicur.Ep.[2] 46.

2 de asuntos burocráticos retraso, demora, PRoss.Georg.5.30re.5 (V d.C.), PRoss.Georg.5.30re.9 (V d.C.), PRoss.Georg.5.30ue.3 (V d.C.), PRoss.Georg.5.30ue.7 (V d.C.), PRoss.Georg.5.30ue.11 (V d.C.), POxy.1869.10 (VI/VII d.C.).

Βραδούας, ὁ

Braduas cuñado de Herodes, Philostr.VS 555, Apostol.15.81b.

βραδυανάφορος, -ον

astr. de orto tardío

τὰ βραδυανάφορα τῶν ζῳδίων Anon.in Ptol.114.

βραδυβάμων, -ον

de marcha lenta Arist.Phgn.813^a3.

βραδυβουλία, -ας, ἡ

lentitud de resolución Ph.2.662.

βραδυγαμέω

casarse tarde Heph.Astr.1.1.190.

βραδυγαμία, -ας, ἡ

casamiento tardío Olymp.in Alc.157.

βραδύγαμος, -ον

tardo en casarse Ptol.Tetr.4.5.1.

βραδυγενής, -ές

nacido posteriormente

οἱ βραδυγενεῖς los descendientes Par.Lyc.1272.

βραδυγλωσσία, -ας, ἡ

torpeza en hablar Cyr.Al.M.71.28C.

βραδύγλωσσος, -ον

Alolema(s): át. -ττος

tardo de palabra

de Moisés, LXX Ex.4.10, 1Ep.Clem.17.5, Amph.Seleuc.235, Bas.Sel.Pasch.2.15, cf. Cat.Cod.Astr.2.167, Vett.Val.375.25.

βρᾰδῠδῑνής, -ές

de ruedas lentas

δίφρος Nonn.D.37.482

; fig. de lento movimiento, tardo

θυμός Nonn.Par.Eu.Io.20.25.

βραδυήκοος, -ον

duro de oído, EM 430.28G.

βραδυθάνατος, -ον

de muerte lenta

glos. a δυσθάνατοι Gal.16.631.

βρᾰδύθω

Prosodia: [-ῠ-]

moverse despacio

de cierta serpiente, Nic.Th.372.

βραδύκαρπος, -ον

de fruto tardío Thphr.CP 5.17.6.

βραδυκατάφορος, -ον

astr. tardo en ponerse

ζῴδια Anon.in Ptol.114.

βραδυκινησία, -ας, ἡ

movimiento lento Diog.Oen.150.2 (cj. en ap. crít.), Aristid.Quint.69.19.

βραδυκίνητος, -ον

de movimiento lento

ψυχῆς μόρια Gal.5.318,

del elefante, Diog.Oen.150.2 (cj.),

ἐπὶ τοῦ βραδυκινήτου στοιχείου τοῦ ὕδατος Aristid.Quint.69.16,

ref. al movimiento de los ojos, Adam.1.7,

ἀστήρ Heliod.Neop.4.23,

de Crono, Olymp.in Grg.47.3,

τὸ αὐτὸ κινηθὲν διάστημα βραδυκινητότερον Phlp.in Ph.680.31.

βραδυκρίσιμος, -ον

medic. apropiado para las crisis retardadas

τροφή anón. en Rh.Mus.58.1903.95.

Βράδυλλις, -ιος, ὁ

Bradilis estratego de los ilirios, Phot.Bibl.530a36.

βραδυλογία, -ας, ἡ

lentitud en el hablar Poll.2.121.

βραδύλογος, -ον

que habla lentamente Sch.Er.Il.3.155a.

βραδυμάθεια, -ας, ἡ

lentitud en aprender Zonar.s.u. ὀψιμάθεια.

βραδυμαθής, -ές

lento en aprender

glos. a ὀψιμαθής Hsch.

βραδύνοια, -ας, ἡ

lentitud de comprensión D.L.7.93.

βραδυνός, -ή, -όν

retardado Heph.Astr.Epit.2.3.6.7.

βραδύνους, -ουν

de lento entendimiento Malch.7.3, Dam.Isid.81.

βρᾰδύνω

Morfología: [plusperf. ἐβεβραδύκειν Luc.Symp.20]

I intr.

1 c. suj. de pers. tardar, retrasarse

εἰ βραδύνοιμεν βοῇ A.Supp.730,

μὴ βράδυνε S.Ph.1400, Ar.Ec.500, cf. Ar.Ec.1140, E.Heracl.733, E.Fr.800, Ar.V.230,

σπεύδων ... βραδύνω Pl.R.528d, cf. LXX Ge.43.10, Aristaenet.1.10.104, Vett.Val.239.11

; c. rég. tardar en, retrasarse en

c. gen. βραδύνειν τῆς ἐπαγγελίας tardar en cumplir la promesa 2Ep.Petr.3.9,

c. πρός y ac. πρὸς τὸν θάνατον Hdn.3.15.2,

ἡλίῳ πρὸς τὴν δύσιν βραδύνοντι Ast.Am.Hom.14.10.3,

c. ἐν y dat. ἐν τῇ στρατείᾳ App.BC 2.47,

c. inf. διῶξαι βραδυνάντων Polyaen.1.48.4,

c. part. pred. πόσον ἐβράδυνας ἐρῶν χρόνον; ¿cuánto tiempo tardaste en enamorarte? X.Eph.1.9.4.

2 c. otros suj. prolongarse, alargarse

ἡ σιτοδεία App.BC 1.69,

ὁ πόλεμος App.BC 2.47,

τῶν τοιῶνδε οὐ βραδύνει θάνατος la muerte de éstos viene rápidamente Aret.SD 2.4.8,

βραδύνει σοι τοῦτο; ¿se te hace largo esto? e.d. ¿eres negligente en esto? Philostr.Im.1.6.1

; en v. med. mismo sent.

τἀπὸ σοῦ βραδύνεται S.OC 1628,

ἡ δ' ὁδὸς βραδύνεται S.El.1501.

II tr. retrasar

τὴν σωτηρίαν LXX Is.46.13

; en v. med. mismo sent.

χεῖρα δ' οὐ βραδύνεται παρ' ἀσπίδος γυμνωθὲν ἁρπάσαι δορί A.Th.623.

βραδυπαθέω

avanzar lentamente un navío, Nil.M.79.936C.

βρᾰδῠπειθής, -ές

1 de pers. que se hace de rogar, difícil de convencer, AP 5.287 (Agath.), AP 5.299 (Agath.),

θυμός Nonn.Par.Eu.Io.3.18.

2 titubeante

de la pezuña de una vaca, e.e. de su paso, Nonn.D.4.313.

βραδυπεπτέω

medic. tener digestión pesada Dsc.5.39, Gal.13.133, Gal.13.160, Gal.13.161.

βραδυπετή, -ῆς, ἡ

Grafía: -πητ-

orn. avutarda, Gloss.3.435.

βρᾰδῠπευθής, -ές

lentamente perceptible, apenas perceptible

φωνή Nonn.Par.Eu.Io.5.7.

βραδυπεψία, -ας, ἡ

digestión lenta Dsc.5.38, Gal.7.62, Gal.13.159, Gal.13.194, Sor.38.2.

βραδύπιστος, -ον

lento en creer Ph.Carp.Cant.M.40.149A.

βραδυπλοέω

navegar despacio, Act.Ap.27.7, Artem.4.30, AB 225.15.

βραδυπλοΐα, -ας, ἡ

travesía lenta, POxy.2191.8 (II d.C.).

βραδύπνοος, -ον

que respira lentamente, con dificultad Aret.SD 1.16.5.

βραδυπορέω

marchar lentamente

del sol en épocas pretéritas Placit.5.18.1 (=Emp.A 75), Plu.2.907f.

βραδύπορος, -ον

1 difícil de atravesar

τὸ πέλαγος Plu.2.941b.

2 que se abre paso lentamente, con dificultad

ὅρασις Plu.2.626a,

en procesos fisiológicos (ὕδωρ) β. ... καὶ ἄπεπτον Hp.Acut.62,

de humores, Gal.7.341,

τὸ στερεὸν σῶμα Gal.6.770, cf. Ruf. en Orib.5.3.4, Philagr. en Orib.5.19.4, Gal.15.633, Gal.15.878.

βρᾰδύπους, -ουν

Prosodia: [-ῠ-]

1 tardo de pies, de paso lento

ἤλυσις E.Hec.66,

ὄνος AP 9.301 (Secundus), cf. AP 9.310 (Antiphil.)

; fig. calmoso, pausado

βουλή AP 10.37 (Lucill.),

χάρις Aus.292.

2 orn. subst. avutarda Isid.Etym.12.7.13.

βρᾰδύς, -εῖα, -ύ

Alolema(s): jón. fem. -έα Hp.Vict.1.35

Morfología: [plu. nom. βραδέες Il.8.104; compar. βραδύτερος Th.4.8, βαρδύτερος Theoc.29.30, βραδίων Artem.1.70, neutr. βράδιον Hes.Op.528; sup. βράδιστος Aret.SD 1.6.8, βραδίστατος Ael.Fr.325, βάρδιστος Il.23.310, Il.23.530, Theoc.15.104]

A adj.

I

1 lento

; de animales, esp. de raza equina

ἵπποι Il.8.104, cf. Il.23.310, Il.23.530, X.Cyr.5.4.6,

β. ἐστί τις ὥσπερ ὄνος Ar.Au.1328, cf. X.Cyn.5.17

; de ciertos dioses y pers.

Ἥφαιστος Od.8.330,

de un mensajero, S.Ai.739 (pero cf. 738 infra),

de los ancianos β. ... καὶ πρεσβύτης Pl.Ap.39b,

β. ἄνθρωπος de un participante en las Panateneas, Ar.Ra.1091

;

β. πούς ref. al paso de la justicia, E.Fr.979,

τιμωρίαι βραδεῖαι juicios ordinarios por oposición a los sumarísimos (ταχεῖαι) D.26.4

; de la corriente de un río, Hdt.1.185,

de naves, X.HG 5.1.27, cf. Arist.Ph.218^b16, X.Eph.1.12.3

; de abstr. que indican un movimiento

κίνησις Hp.Vict.1.35, Epicur.Ep.[3] 98,

ἔφοδος Th.4.8,

βραδεῖαι ... πορεῖαι X.Ath.2.5,

κομιδή Plb.9.43.6,

φορά Arist.Mete.341^a23,

βραδεῖα ... ἐν λόγοισι προσβολή S.Fr.858.1,

φθόγγοι Pl.Ti.80a

; c. inf.

β. λέγειν E.HF 237,

ὠφελεῖν πάτραν β. E.Fr.886, cf. E.Hec.863,

προνοῆσαι Th.3.38,

αἴτημά τι βραδύτερον λαμβάνειν petición lenta en ser recibida Herm.Mand.9.7

; c. dat.

βραδυτέρους ... τῷ ἀμύνασθαι Th.4.34,

βραδεῖς ταῖς πράξεσιν Vett.Val.70.25,

de ritmos y cadencias β. ... τοῖς χρόνοις Aristid.Quint.36.30,

c. gen. β. τῇ καρδίᾳ τοῦ πιστεύειν demasiado lentos en su corazón para creer, Eu.Luc.24.25,

c. ac. de rel. βράδιστοι τὴν γνώμην Aret.SD 1.6.8,

c. constr. prep. εἰς τὸ λαλῆσαι Ep.Iac.1.19,

εἰς ὀργήν D.Chr.32.2,

πρὸς ὀργήν Men.Mon.99

; esp. neutr. como adv.

β. ἐλαττωθῆναι D.25.24,

φθέγγεσθαι D.Chr.32.2,

compar. βραδύτερον: αὔξεται β. Hp.Epid.2.3.17, cf. Hp.VM 11, Hp.Prog.17, Pl.Tht.190a,

ποιεῖν PHib.55.5 (III a.C.),

τόπους τινὰς περαιοῦν Epicur.Ep.[3] 98,

βράδιον ὑπήκουσε Plu.2.460a

; subst.

κιχάνει τοι β. ὠκύν alcanza el lento al rápido, Od.8.329, cf. Thgn.329, Arist.Mem.449^b8

; neutr. τὸ β. lentitud

τὸ τοῦ ποδὸς μὲν βραδύ, τὸ τοῦ δὲ νοῦ ταχύ E.Io 742,

τὸ βραδὺ καὶ μέλλον Th.1.84, cf. Pl.Lg.766e,

en la aporía de Zenón llamada Ἀχιλλεύς: τὸ βραδύτατον οὐδέποτε καταληφθήσηται ὑπὸ τοῦ ταχίστου Arist.Ph.239^b15 (=Zeno Eleat.A 26)

; milit. τὸ βραδύ la parte lenta del ejército, la infantería pesada X.An.7.3.37.

2 gener. pred. tardío, retrasado

ὡς ἐσμὲν ἤδη τῷ μακρῷ χρόνῳ βραδεῖς porque nos estamos demorando largo tiempo S.Tr.599,

cf. σὺν χρόνῳ βραδεῖ μολών S.Tr.395

; demasiado tarde

βραδεῖαν ἡμᾶς ἆρ' ὁ τήνδε τὴν ὁδὸν πέμπων ἔπεμψεν, ἢ 'φάνην ἐγὼ β. entonces, se me envió a un encargo destinado a llegar tarde, o he sido yo el lento S.Ai.738, cf. Th.7.43,

β. αὐτόθι Πέτρος ἐλείπετο Pedro quedó allí rezagado Nonn.Par.Eu.Io.18.15,

β. ὥρα hora tardía, PMasp.77.8 (VI d.C.)

; neutr. subst.

βραδὺ τῆς ἡλικίας la época tardía de la edad , la edad tardía Hld.2.29.3

; compar. neutr. como adv. más tarde

del sol βράδιον δὲ Πανελλήνεσσι φαείνει Hes.Op.528, cf. OGI 502.18 (Ezanos II d.C.), 1Ep.Clem.1.1,

βράδιον ἀπογαλακτίζειν Sor.87.10,

ἀπ' ἐκείνου καὶ θᾶττον καὶ βράδιον διίσταντο más pronto o más tarde se separaron de aquél (de Platón), Numen.24.13,

considerado uso no át., Luc.Sol.7, Phryn.71,

sup. τὸ βραδύτατα ἀπιόν Pl.Ti.39b.

II fig.

1 calmoso, tranquilo

βραδεῖς μῦθοι E.Ph.453

; subst. τὸ βραδύ la atención detenida

como algo propio del estudioso, Vett.Val.455.21

; neutr. compar. como adv.

εἰ δώσει δίκην βράδιον Plu.2.459f.

2 de pers., en el plano intelectual tardo, torpe

ἐπιλήσμων καὶ β. Ar.Nu.129,

op. ὀξύς Th.8.96,

a ἀγχίνους Pl.Phdr.239a,

a συνετώτατος Plb.4.8.7,

ἄδικος καὶ β. Arist.Rh.1382^a23,

δύσχρηστοι καὶ βραδεῖς Plb.4.8.10, cf. D.H.Orat.Vett.2, S.E.M.7.325

; neutr. como adv. en fórmulas documentales egip. para designar a los semianalfabetos

βραδύτερον γράφειν Ostr.757.9 (II/I a.C.), PRyl.173.13 (I a.C.),

βραδέα γράφουσα BGU 446.19 (II d.C.).

B adv. -έως

I en rel. c. el mov. fís. o el tiempo

1 lentamente, despacio

διαχωρεῖ Hp.Vict.2.40,

χωρεῖν Th.5.70,

περιπατῆσαι Hp.Acut.(Sp.) 42.2,

θεῖν Pl.Prt.336a, cf. Archyt.B 1 (p.433), LXX 2Ma.14.17,

β. φίλος γίγνου Isoc.1.24,

ἐκμετρεῖν Hero Dioptr.34,

β. ἔπινε Longus 3.8.2,

ὅσα β. φύεται Artem.4.11

; compar.

βραδυτέρως Aen.Tact.16.12,

βραδιόνως Simp.in Cat.116.15

;

βραδυτέρω, -τάτω consideradas formas incorrectas, A.D.Adu.168.29.

2 tardíamente, tarde c. gen.

ἕως β. ἦν τῆς ἡμέρας D.L.2.139.

II

1 detenidamente, con calma, pausadamente

βουλεύεσθαι Th.1.78, Isoc.1.34,

διὰ μεγάλα β. ὀλίγην ὀργὴν ποιούμενος Pl.Phdr.233c,

β. τὸ σιωπᾶν ... μαθόντα Eun.VS 484, cf. Vett.Val.16.1.

2 torpemente

β. ... καὶ δεδιότως φθέγγεται Vett.Val.229.1,

αὐτοῦ βρα[δ]έως γράφοντος (cf. A II 2 ) PTeb.316.101 (I d.C.).

βραδυσιτέω

comer después de la hora habitual

τὸ μὴ βραδυσιτεῖν, ἀλλὰ περὶ ὥραν τρίτην ... ἄρτον ... λαμβάνειν Alex.Trall.2.281.22,

ἡνίκα συμβῇ βραδυσιτεῖν ... ἢ ὀλιγοσιτεῖν Alex.Trall.1.537.9.

βραδυσιτία, -ας, ἡ

comida posterior a la hora habitual Alex.Trall.1.573.17,

φεύγειν ... δεῖ ... τὴν βραδυσιτίαν Alex.Trall.2.473.17.

βραδυσκελής, -ές

de paso lento

βραδυσκελὴς Ἥφαιστε AP 6.101 (Phil.).

βραδυσμός, -οῦ, ὁ

retardación Sch.E.Or.426.

βραδυστομέω

pronunciar con lentitud Cyr.Al.M.71.600D.

βραδυτεκνία, -ας, ἡ

tardanza en procrear, Cat.Cod.Astr.2.163.

βραδυτής, -ῆτος, ἡ

1 lentitud, indolencia ref. a pers.

ἡμετέρῃ βραδυτῆτι τε νωχελίῃ τε Il.19.411,

ἐς ... ἀβουλίαν ... καὶ βραδυτῆτα Th.5.75,

διὰ ... βραδυτῆτα ... καὶ ἀσθένειαν Pl.Phd.109d,

ἐν ταῖς πράξεσιν Isoc.4.141,

ἐν λόγοις Thphr.Char.14.1,

ἴσθι ... τὴν βραδυτῆτα ... οὐ μικρὰν βλάβην τῷ ταμείῳ φέρειν SB 7741.12 (II d.C.) en BL 3.193,

παρέχων αὑτῷ διὰ τῆς βραδυτῆτος μακροτέραν ἡδονήν al beber, Longus 3.8.2, cf. S.Ant.932, Th.1.71, D.18.246.

2 lentitud ref. al mov. en fenómenos naturales, op. a τάχος:

ἵνα δ' εἴη μέτρον ἐναργές τι πρὸς ἄλληλα βραδυτῆτι καὶ τάχει de los astros, Pl.Ti.39b,

ταχυτῆτι γὰρ καὶ βραδυτῆτι ἐνίοτε διώρισται Arist.Ph.228^b26, cf. Arist.Ph.228^b29, Ocell.8, Vett.Val.183.8,

en el curso de una enfermedad τάχος μὲν τὸ θέρος, β. δὲ ὁ χειμὼν προστίθησιν Gal.17(2).386,

τῆς ἀναβάσεως βραδυτῆτα del Nilo POxy.2569.19 (III d.C.)

; en la composición musical

οἱ πλέον ἢ δεῖ τὴν βραδυτῆτα διὰ συνθέτων φθόγγων ποιούμενοι Aristid.Quint.33.10.

βραδυτοκέω

concebir a una edad tardía

ἡ Ἐλισάβετ Chrys.M.50.791.

βραδυτόκος, -ον

de gestación lenta

βραδυτόκα τὰ μακρόβια ... ἵππος ἀνθρώπου βραδυτοκώτερον Arist.Pr.891^b28.

βραδυφαγία, -ας, ἡ

hábito de comer lentamente Ephr.Syr.3.425F.

βραδυχρόνιος, -ον

tardío Sch.Il.2.325.

βράδων·

ἀδύνατος Hsch.

Βράζης, -ου, ὁ

Brazes un persa, Phot.Bibl.248a12.

βράζω

Morfología: [sólo pres., para otros tiempos v. βράσσω]

1 hervir

de los efluvios de fuentes termales, Call.Hist.1,

τοῦ ποτοῦ ... ἤδη βράζοντος Hld.5.16.1 (cód.), cf. Mac.Aeg.Serm.B 4.5.1

; fermentar

νέου τοῦ οἴνου ... βράζοντος Alex.Aphr.Pr.1.104.

2 fig. gruñir de anim., Sch.Poll.5.88

; gemir quedamente Hsch., cf. Phot.β 259.

βράθυ, -υος, τό

bot.

1 sabina, Juniperus sabina L., Dsc.1.76, Sm.Is.55.13, Plin.HN 24.102, Scrib.Larg.154, Cyran.1.2.1, Cyran.1.2.4, Cyran.1.2.11, Cyran.1.2.21, Gal.13.261, Gal.13.826, Gal.13.1010.

2 sabina fétida, Juniperus foetidissima L., Ps.Dsc.1.76,

β. χλωρόν Gal.14.346,

β. πόα τις θεοῖς θυομένη Hsch.

Βραθύ, -ύος, τό

Brati monte sagrado de Fenicia, Herenn.Phil.Hist.2.9.

βραϊδίως

v. ῥᾴδιος.

Βραισία, -ας, ἡ

Bresia mit. hija de Ciniras y Metarma, Apollod.3.14.3.

Βραισοί, -ῶν, οἱ

Bresos pueblo de Macedonia, St.Byz.

Βραιτόλαιον, -ου, τό

Bretoleon

ciu. de los celtas en Lusitania, Ptol.Geog.2.5.5.

βράκαλον·

ῥόπαλον Hsch., cf. 1 βράκος, ῥάπα.

βράκᾰνα, -ων, τά

Prosodia: [βρᾰ-]

verduras silvestres

ἐνθρύσκοισι καὶ βρακάνοις ... ζῆν Pherecr.14.1,

βρακάνων λαχανευσάμενος Luc.Lex.2, cf. Hsch., Phot.β 260.

Βρακαραγύστα, ἡ

Bracaraugusta

ciu. de los galaicos bracarenses en Hispania Tarraconense, actual Braga (Portugal), Ptol.Geog.2.6.38.

βρακαρίαι, -ῶν, αἱ

calzones, PGiss.90.6 (II d.C.).

Βρακάριοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βράκαρες Ptol.Geog.2.6.1; Βράκαροι App.Hisp.72

bracarios, brácares, brácaros tribu galaica que tenía como capital Bracaraugusta, App.Hisp.72, Ptol.Geog.2.6.1, Ptol.Geog.2.6.38.

βρακάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): βρεκ- MAMA 3.406a (Córico, crist.), PLond.inéd.2176 (VI d.C.) en LSJ; βρικ- MAMA 3.597 (Córico, crist.)

confeccionador de calzones, sastre, Sardis 167a (IV d.C.), MAMA 3.406 (Córico) + MAMA 3.597 (Córico), DP 7.42, IAphrodisias 2.189 (V/VI d.C.), POxy.1341 (VI d.C.), PLond.inéd.2176 (VI d.C.) en LSJ

βρακᾶτος, -η, -ον

prob. bragado

de ovejas PSakaon 71.8 (IV d.C.), PSakaon 71.9 (IV d.C.).

βρακεῖν·

συνιέναι Hsch.

βρακέλλαι, -ῶν, αἱ

calzones, BGU 814.29 (III d.C.).

βράκες, -ῶν, αἱ

Alolema(s): sg. βράξ Doroth.Vis.333

bragas, calzones usados por los galos, D.S.5.30, Hierocl.Facet.64, Doroth.Vis.333, Hsch., cf. βράκιον.

βράκετον

1

β.· δρέπανον. κλαδευτήριον Hsch.

2

β.· ... οἱ δὲ πλῆθος (cf. βράσσω I 3 ) Hsch.

βρακίας·

τραχεῖς τόπους Hsch.

βράκιον, -ου, τό

Alolema(s): βρέκιν PMonac.142.6 (IV d.C.), PMonac.142.7 (IV d.C.), PRyl.627.33 (IV d.C.), Gloss.Pap. en PNess.8.91

calzón, calza, OFlorida 23.9 (II d.C.), PMonac.142.6 (IV d.C.)

; más frec. plu. DP 7.46, PGen.80.6 (IV d.C.), Stud.Pal.20.245.22 (VI d.C.), PRyl.627.33 (IV d.C.)

; zaragüelles usado por los persas y escitas

περσικὰ βρέκια Gloss.Pap. en PNess.8.91, Sud.s.u. σαράβαρα.

1 βράκος·

κάλαμος Hsch.

2 βράκος

v. ῥάκος.

Βραμάγαρα

Bramágara

ciu. de la India en la costa occidental, en la reg. de Limírica, actual Brahmavara, Ptol.Geog.7.1.8.

βραμέναι

v. Βραχμάν.

Βράμμα

Brama

ciu. de los sinas ictiófagos en el golfo de Tonkín, entre los ríos Aspitras y Ambastas, Ptol.Geog.7.3.2.

Βραννογένιον, -ου, τό

Branogenion

ciu. de los ordovices en la costa occidental de Britania, Ptol.Geog.2.3.11.

βράξ

v. βράκες.

βρᾷον

v. ῥᾴον.

βράπτω

Morfología: [inf. aor. βράξαι Hsch., βράψαι Hsch.]

engullir, hacer desaparecer (prob. interpr. de pasajes en que un monstruo captura a un hombre, cf. μάρπτω) Hsch.

Βρασίδας, -ου, ὁ

Brásidas general espartano en la guerra del Peloponeso, Th.2.25, Th.2.85, Pl.Smp.221c, Ar.V.475, Isoc.6.53, X.HG 2.3.10, D.S.12.43, D.S.12.62,

φρονεῖν τὰ Βρασίδου ser partidario de Brásidas , ser laconófilo Ar.Pax 640

; c. honores en Anfiópolis de héroe y salvador de la ciu., Th.5.11, Paus.3.14.1, Plu.Lys.18, Plu.2.400f

; en los prov.

μῦς ἔδηξε Βρασίδαν ἐν ἰσχάσιν entre unos higos secos, un ratón mordió a Brásidas ref. a que hay que tomar precauciones en todo, Apostol.11.82, cf. Plu.2.79e, Plu.2.190b,

Βρασίδας μὲν ἀνὴρ ἀγαθός· ἁ δὲ Λακεδαίμων πολλὼς ἔχει τήνου κάρρονας Brásidas era un hombre valiente, pero Esparta tiene muchos mejores que él ref. a los que se creen mejores que los demás, Apostol.5.16, cf. Plu.2.190b, Plu.2.219d, Plu.2.240c, Plu.Lyc.25.

Βρασίδειος, -α, -ον

brasídeo, de Brásidas

Βρασίδειοι στρατιῶται Th.5.67,

οἱ Βρασίδειοι los soldados de Brásidas Th.5.72.

Βρασίλας, -α, ὁ

Brásilas de Cos, cuya tumba marcaba un hito en el camino, Theoc.7.11.

βράσις, -εως, ἡ

1 ebullición del agua

ἕψει τὸ ὕδωρ ἕως βράσεως Orib.5.33.3.

2 expulsión

de Jonás del vientre de la ballena, Gr.Naz.M.37.1414A

; fig. plu. impulsos violentos

τὰ τε θηρία (ἀνειμένα) πρὸς τὰς βράσεις Plot.4.4.28 (cj.).

βράσκη·

κράμβη Hsch.

βράσμα, -ματος, τό

1 ebullición

ἑψήσας μέχρι βρασμάτων ἑπτά Aët.6.80.

2 sacudida

αἰώρᾳ δὲ χρησόμεθα ... μετὰ κινήματος καὶ βράσματος σφοδροτέρου Anon.Med. en Rh.Mus.58.1903.81,

γέλως, παρειᾶς β. Gr.Naz.M.37.953A

; agitación

ἐν τῷ βράσματι τοῦ διωγμοῦ Petr.I Al.Ep.Can.11

; fig. pasión, deseo

σαρκὸς καὶ βράσματος δουλεία Gr.Naz.M.37.635A, cf. Gr.Naz.M.37.563A, Gr.Naz.M.37.1375A.

βρασματίας, -ου, ὁ

sacudida

de la tierra en sentido vertical εἶναι δ' αὐτῶν (σεισμῶν) τοὺς μὲν σεισματίας ... τοὺς δὲ βρασματίας Posidon.12, cf. Heraclit.All.38, Amm.Marc.17.7.13.

βρασματώδης, -ες

bullicioso

γέλωτες ἀκρατεῖς καὶ βρασματώδεις Gr.Naz.M.35.692B.

βρασμός, -οῦ, ὁ

1 ebullición, hervor Aq.Is.28.19, Aët.1.131,

fig. del mar en un estrecho βρασμόν τε ἴσχει τὸ ὕδωρ καὶ κῦμα φλεγμαῖνον ἐγείρει Hld.5.17.3,

de la pasión βρασμὸν τῶν παθῶν Ph.1.238, cf. Ph.1.306

; fermentación

διὰ τὸ κατὰ σύγκρισιν καὶ βρασμὸν τῆς ὕλης τὴν εἰς τὰ στοιχεῖα διάκρισιν ἀποτελεῖσθαι Corn.ND 3.

2 temblor, sacudida corporal

ἡ δ' ἄτομος αὐτὴ ... πρὸς ἄλλην προσπεσοῦσα βρασμὸν ... ἐποίησε Plu.2.1111e

; escalofrío

ὁ πταρμὸς ... κλόνῳ καὶ βρασμῷ ... ἐπεγείρει τὴν φύσιν Gal.17(2).825, cf. Gal.7.607,

β. ὡς ἀπὸ ῥίγεος Aret.SD 2.3.5, cf. Sor.48.19,

μετὰ τὸν βρασμὸν ἐκ τῆς ἀποκυήσεως βαστάζειν (τὸ βρέφος) Sor.58.11

; temblor de tierra, terremoto en sentido vertical

τρόμοι καὶ βρασμοὶ περὶ τὴν γῆν Arist. en Ar.Did.13,

χθονίων βρασμῶν I.BI 1.377,

βρασμοὶ γαίης Orph.H.47.3,

οἷον ἐπὶ ... τῶν σεισμῶν τοὺς βρασμοὺς τῆς γῆς Phlp.in Mete.7.23, cf. Plu.2.317b, D.C.68.24.3, Agath.5.3.1

; del mar maremoto

ἡ θάλαττα ἐπὶ πλεῖστον ἀρθεῖσα ... τό τε μέγεθος τοῦ βρασμοῦ ἅπαντα ἔρριψε καὶ κατέβαλεν Agath.2.16.2, cf. Hld.9.4.3.

βρασμώδης, -ες

tembloroso

διά τινος κλόνου καὶ βρασμώδους κινήσεως Gr.Nyss.M.44.160C.

βράσσιος·

τροχὸς κεραμικὸς ὁ †μὴ ἐρρωγώς Hsch.

βράσσω

Alolema(s): át. -ττω

Morfología: [aor. ἔβρασε Nic.Al.25, part. βράσασα Hp.Ep.23, pas. subj. βρασθῇ Aret.SA 1.5.7; perf. pas. βέβρασται AP 7.288 (Antip.Thess.), part. βεβρασμένων Hsch.]

I intr.

1 de líquidos hervir, ebullir, borbotar

μυχοῖσιν ἰσχίων βράσασα σὰρξ ... ἐκ δὲ πλήθους ἐκχέουσα (en el proceso fisiológico de la licuefacción de la carne por causa del calor innato), Hp.Ep.23,

οἶνος Gp.7.15.20, cf. Hsch.

; frec. en v. med.-pas. mismo sent.

ἁλὸς κορθύεται ὕδωρ βρασσόμενον A.R.2.323, cf. Opp.H.2.637, Opp.H.3.476,

(ἡ κοίλη φλέψ) Gal.5.563,

τὰ ἔνδον τοῦ θώρηκος Aret.SA 1.5.7

2 fig. de anim. removerse con agitación, rebullir

ὑπὸ οὔθατα μόσχος βράσσει Nic.Al.358

; en v. med.-pas. sacudirse

γέλωτι σφοδρῷ ... βρασσόμενον sacudido por las carcajadas D.Chr.32.29,

γῆς βρασσομένης Gr.Naz.M.35.741C, cf. Luc.Eun.12, Hsch.

II tr.

1 expulsar, lanzar violentamente

ἔβρασεν ... νηδὺς πνεύματα Nic.Al.25, cf. Nic.Al.137,

σκολόπενδραν ... πόντος ... ἔβρασ' ἐπὶ σκοπέλους AP 6.222 (Theodorid.),

(θάλασσα) τὸν πρέσβυν ... ἔβρασε δ' ἐς κροκάλην πρώιον ἠιόνος AP 7.294 (Tull.Laur.),

en v. pas. εὖτε ... ἐν δίνῃσι ... θαλάσσης βράσσηται πάμφυρτος ἀφυσγετός Opp.H.1.779, cf. AP 7.288 (Antip.Thess.)

2 aventar el grano, Ar.Fr.282, Pl.Sph.226b,

πολὺν ἔβρασεν ἄντλον AP 6.258 (Adaeus).

3

βράττειν· πληθύνειν, βαρύνειν Hsch.

βράσσων

v. βραχύς.

βραστέον

es preciso aventar

ζειάς Gp.3.7.1.

βραστήρ, -ῆρος, ὁ

aventador, Gloss.3.263.

βράστης, -ου, ὁ

1 terremoto vertical

τῶν δὲ σεισμῶν ... οἱ δὲ ἄνω ῥιπτοῦντες καὶ κάτω κατ' ὀρθὰς γωνίας βράσται Arist.Mu.396^a3, cf. Lyd.Ost.53.

2 aventador dud. en PMich.Zen.53.6 (III a.C.).

βρατάνα, -ης, ἡ

el. cucharón Hsch.

βρατάνω

el. restablecerse de una enfermedad, Hsch.

βράταχος

v. βάτραχος.

βραττεολᾶτος, -ον

lat. bratteolatus, adornado con láminas de oro

χλαμύδες Lyd.Mag.2.4.

βραττίμης, -ου, ὁ

n. de una clase de pan hecho con salvado, Philemo en Ath.114e.

βραύκα

v. βροῦχος.

βραῦκος

v. βροῦχος.

βραυκᾰνάομαι

llorar a gritos, berrear

como los niños, Nic.Al.221 (cód. y Sch.Nic.Al.221, pero v. βρυχανάομαι), Philost.HE 11.6, Hsch., Phot.β 262.

βραύλα, -ης, ἡ

piojo Hsch.

βραῦλον·

κοῖλον Hsch.

βραῦνα·

κήλη. κύστις. ἐντεροκήλη Hsch.

βραυνία·

κοιλώματα τῆς γῆς Hsch.

Βραῦον, -ου, τό

Bravon

ciu. de los múrbogos al norte de la Hispania Tarraconense, Ptol.Geog.2.6.51.

Βραυρώ, -οῦς, ἡ

Brauro mujer de Pítaco, rey de los edones, Th.4.107.

Βραυρών, -ῶνος

Alolema(s): Βραύρων Plu.2.296b

Braurón

1

localidad de la costa oriental del Ática, una de las doce ciu. de Cécrope, la actual Vraona, Hdt.4.145, Hdt.6.138, Str.8.6.8, Str.9.1.20, Plu.2.296b, Plu.Sol.10, Paus.1.23.7, Paus.1.33.1, Paus.8.46.3, St.Byz.

2 mit.,

héroe epón. de la localidad, St.Byz.

Βραυρωνάδε

adv. hacia Braurón Ar.Pax 874, St.Byz.s.u. Βραυρών.

Βραυρῶνι

adv. en Braurón St.Byz.s.u. Βραυρών.

Βραυρώνιος, -α, -ον

1 brauronio

λεῖμαξ E.IT 1463.

2 ἡ Β. Brauronia epít. de Ártemis en Braurón, Din.2.12, Str.9.1.22, Paus.8.46.3, St.Byz.s.u. Βραυρών.

3 τὰ Βραυρώνια las Brauronias fiestas en honor de Ártemis Brauronia, que se celebraban cada cinco años en Braurón, Ar.Lys.645, Hsch., Sch.Luc.Cat.25.

Βραυρωνίς, -ίδος, ἡ

braurónide, de Braurón

νηός AP 7.705 (Antip.Thess.).

Βραυρωνόθεν

adv. desde Braurón D.54.25, Plu.2.247a, St.Byz.s.u. Βραυρών.

βραυῶσα·

κεκραγυῖα Hsch.

βράχαλος, -ου, ὁ

relincho Hsch., cf. βραχμάζω.

βράχατος, -ου, ὁ

ict. pejesapo, Lophius piscatorius Marc.Sid.21.

βράχεα, -έων, τά

Alolema(s): contr. βράχη St.Byz.s.u. Βραχία; tard. sg. βράχος St.Byz.s.u. Βραχία

náut. o geog. bajíos

ἐν τοῖσι βράχεσι γενέσθαι λίμνης Hdt.4.179,

διέκπλοον τῶν βραχέων

Hdt.4.179

,

ἀπίκεσθαι ἐς θάλασσαν οὐκέτι πλωτὴν ὑπὸ βραχέων Hdt.2.102, cf. Th.2.91, Arist.HA 568^b28, Plb.1.47.5, Stadias.131 (ap. crít.), Stadias.177, D.S.13.78, D.Chr.5.9, St.Byz.s.u. Βραχία, cf. βραχύς.

Βραχέα, ἡ

Bráquea promontorio de la Cirenaica Stadias.57.

Βραχεῖα θάλασσα, ἡ

Grafía: Βραχία St.Byz.

mar poco profundo n. dado al océano Indico, esp. a la parte que baña la costa oriental de África, Ptol.Geog.4.8.1, St.Byz.

βρᾰχεῖν

Morfología: [sólo aor.]

1 de cosas resonar

; ref. al sonido metálico de armas o armaduras

δεινὸν δ' ἔβραχε χαλκός Il.4.420,

βράχε τεύχεα Il.12.396, Hes.Sc.423,

en enálage βράχε δ' εὐρεῖα χθών Il.21.387,

αἰθήρ A.R.4.642

; del agua retumbar

βράχε δ' αἰπὰ ῥέεθρα Il.21.9,

ἔβραχε δ' ἅλμη βυσσόθεν Q.S.14.527

; crujir

ἔβραχε φήγινος ἄξων Il.5.838,

ἔβραχε καλὰ θύρετρα Od.21.49.

2 de anim. bramar, chillar

ἔβραχε χάλκεος Ἄρης (pero cf. 1 ) Il.5.859,

de un caballo herido Il.16.468,

de una estatua περὶ δ' ἔβραχε θεῖον ἄγαλμα Q.S.13.427,

c. inf. ἔβραχε δ' αὐτὸς Τῖφυς ἐρεσσέμεναι κρατερῶς A.R.2.573.

βραχείς

v. βρέχω.

Βραχείων, ἡ

Braquión isla de la costa norte de África, prob. la actual Ŷarba’, Scyl.Per.110.

βραχερέον

en una fórmula mágica

κόνκοφον βραχερέον Gal.14.489.

βραχιάλιον, -ου, τό

Alolema(s): -άριον Aq.2Re.1.10, Thd.Is.3.20, PAbinn.81.5 (IV a.C.); -όλιον Alex.Trall.1.571.5

brazal, brazalete Aq.2Re.1.10, Thd.Is.3.20, Sm.2Re.1.10, Thd.2Re.1.10, Alex.Trall.1.571.5, PAbinn.81.5 (IV a.C.), SB 12940.6 (VI d.C.), Gloss.2.259, cf. Rab.Kel.26.3.

Βραχιάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Βραχιηνός Vran.26

braquiata, braquieno ét. de los ribereños del océano Indico, Vran.26, St.Byz.s.u. Βραχία, cf. Βραχεῖα θάλασσα.

Βραχῖνος, -ου, ὁ

Braquino n. de varón, Lib.Ep.821.

βραχιόνιον, -ου, τό

brazal, ID 1442A.77 (II a.C.).

βραχιονιστήρ, -ῆρος, ὁ

brazal

χρυσοί de los llevados por los sabinos, Plu.Rom.17, cf. Tz.Ep.97, Tz.H.3.705, Tz.H.13.42.

βρᾰχίων, -ονος, ὁ

Prosodia: [-ῑ-]

I

1 brazo en su totalidad

δουρὶ βραχίονα τύψεν Il.13.529,

ἐξέρυξε πρυμνοῖο βραχίονος ἔγχος Il.13.532, cf. Il.16.323, Hippon.129c, A.Supp.747,

τὴν ἀδελφεὴν ... ἐκ τοῦ βραχίονος ἵππον ἐπέλκουσαν Hdt.5.12,

βραχίονας περιτάμνονται Hdt.4.71,

σφριγῶντ' ἀμείψῃ μῦθον ἐκ βραχιόνων E.Supp.478,

τὸν βραχίονα στίζει Call.Fr.203.56,

μέχρι βραχιόνων X.Eph.1.2.6,

βραχίονος φλεβοτομία Gal.17(2).67,

β. ἀριστερός Hp.Epid.1.26.13, PAmh.112.8 (II d.C.), PRyl.179.6 (II d.C.), Vett.Val.9.20, PLond.113.11b.2 (VI/VII d.C.),

σκαιός β. Call.Fr.534,

β. δεξιός Hp.Aër.17, PSI 1057.6 (I d.C.)

; fig. vigor

del brazo νέοι βραχίοσιν E.Supp.738

; bíblico ref. al poder de Dios

ἐν βραχίονι ὑψηλῷ LXX Ex.6.1,

ὤμοσεν κύριος κατὰ τοῦ βραχίονος αὐτοῦ LXX Ie.28.14,

de Jerusalén ἔνδυσαι τὴν ἰσχὺν τοῦ βραχίονος σοῦ LXX Is.51.9, cf. LXX Is.44.12, Thd.Is.51.5,

θεοῦ β. Nonn.Par.Eu.Io.12.38.

2 de animales pata delantera, brazuelo Arist.HA 594^b13.

II op. πῆχυς

1 parte superior del brazo

τὰ τῶν βραχιόνων ὀστᾶ καὶ τὰ τῶν πήχεων Pl.Ti.75a,

τόν τε γὰρ ὦμον σκεπάζει καὶ τὸν βραχίονα καὶ τὸν πῆχυν X.Eq.12.5,

ἠρεμεῖ ... τοῦ βραχίονος κινουμένου τὸ ὠλέκρανον Arist.MA 698^b2.

2 anat. húmero

ἄρθρον τοῦ βραχίονος articulación del húmero Hp.Fract.37,

τοῦ βραχίονος τὸ γιγγλυμοειδές la forma de bisagra del húmero Hp.Fract.2,

τὸ τοῦ βραχίονος ἐξέχον Hp.Fract.42,

τοῦ βραχίονος κεφαλή cabeza del húmero Hp.Fract.3,

τὸ κοῖλον τοῦ βραχίονος la cavidad del húmero Hp.Fract.41.

III op. ὦμος antebrazo

γυμνοὶ ἐπλάζοντο βραχίονες εὔνιδες ὤμων Emp.B 57.2,

κεκαυμένους τούς τε ὤμους καὶ τοὺς βραχίονας Hp.Aër.20.

IV

†βραχιόνα· τὸν τράχηλον Hsch.

Βραχίων

dud. Braquión promontorio de Fenicia Stadias.131 (pero cf. βράχεα).

βραχμάζω

relinchar Hsch.β 1080.

Βραχμάν, -ᾶνος, ὁ

Alolema(s): Βραχμήν Nonn.D.39.358

Morfología: [plu. Βραχμᾶναι Clem.Al.Strom.3.7.60, Βραχμᾶνοι Dam.Isid.67, Βράχμαι St.Byz.s.u. Βραχμᾶνες; βραμέναι Asoka Edict.17S.]

Brahmán

I rey que dio su n. al territorio y escribió las leyes de los Brahmanes, Sud.

II miembro de la casta sacerdotal de la India,

gener. plu., Megasth.33, App.BC 2.154, Luc.Tox.34, Ael.NA 13.18, Ael.NA 16.5, Ael.NA 16.20, Porph.Abst.4.17, Clem.Al.Strom.3.7.60, Dam.Isid.67,

llamados σοφοί Nonn.D.24.162,

σοφισταί Arr.An.6.16.5,

Γυμνοσοφισταί Hsch.,

λυσίπονος Β. Nonn.D.39.358,

mencionados como una tribu india, D.S.17.102ss., Luc.Fug.6,

o como dueños de una ciu., Arr.An.6.7.4, Ptol.Geog.7.1.14.

Βράχμη, -ης, ἡ

Brahma

ciu. de los Brahmanes al pie del monte Betigo (Gates occidental), en el curso alto del río Caveri, Ptol.Geog.7.1.74.

βράχος

v. βράχεα.

†βράχος

forma corrupta, quizá por βάτραχος II , Ephipp.13.

βραχυβάμων, -ον

de paso corto Arist.Phgn.813^a5.

βραχύβιος, -ον

1 de corta vida

de pers., Hp.Art.41, Pl.R.546a, D.S.3.29,

de animales, Arist.HA 494^a1, Arist.HA 501^b23, Str.16.4.12,

de plantas, Thphr.CP 2.11.7 (=Democr.A.162), Thphr.HP 4.13.1,

β. ζωή Mac.Aeg.Serm.B 25.1.4.

2 subst., bot. ἡ β. otro n. de la celidonia Ps.Dsc.2.180.

βραχυβιότης, -ητος, ἡ

brevedad de la vida

ref. pers., Arist.Pr.964^a35,

como tít. de una obra de Arist. περὶ μακροβιότητος καὶ βραχυβιότητος Arist.Long.tít.,

ref. plantas, Thphr.HP 4.13.1.

βραχυβλαβής, -ές

causante de un pequeño daño Luc.Trag.323.

βρᾰχύβωλος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

con pocos o pequeños terrones e.d. pequeño

χέρσος AP 6.238 (Apollonid.),

Ἴκος AP 7.2 (Antip.Sid.).

βραχυγνώμων, -ον

de corta inteligencia

τὰ βραχυγνωμονέστερα ἀνθρώπου θηρία X.Eq.Mag.4.18.

βραχυγραφέω

prosod. escribir con sílaba breve Tz.H.8.694.

βραχυδάκτυλος, -ον

de dedos cortos Polem.Phgn.86.

βραχύδρομος, -ον

de carrera corta

de liebres βραχυδρομώτατοι ... οἱ ἐκ τῶν δασέων X.Cyn.5.21.

βραχυέπεια, -ας, ἡ

ret. braquilogía Rutil.2.8 (ap. crít.).

βραχυεπῶς

adv. en pocas palabras

ἀκούσατε τῶν β. εἰρημένων Iust.Phil.1Apol.49.6,

β. πρὸς τοῦτο ἀποκρινοῦμαι Iust.Phil.2Apol.9.1.

βραχυῆλιξ, -ικος

juvenil Eust.1554.2.

βραχυθαλάσσιος, -ον

costero

glos. a ἔφαλον Hsch.

βραχυκαταληκτέω

prosod. terminar en sílaba breve Philox.Gramm.344, Eust.1148.50, Et.Gen.α 948, Sch.D.T.425.28.

βραχυκατάληκτος, -ον

I

1 prosod., de palabras que termina en sílaba breve Tyrannio 3, A.D.Adu.150.20, A.D.Adu.156.13, A.D.Pron.50.24, A.D.Pron.81.8, A.D.Coni.253.2, Arc.192.20, Sch.Er.Il.1.565, Sch.Er.Il.3.426, Eust.1148.49.

2 métr. al que le falta un pie de dos sílabas

de metros, Heph.4.3, Aristid.Quint.46.12, Sch.Ar.Ra.316D., Sch.Ar.Pl.1042D..

II adv. -ως con la última sílaba breve Sch.Ar.Pl.1056D., Sud.s.u. παιδία.

βραχυκαταληξία, -ας, ἡ

prosod. terminación en sílaba breve Heph.Poëm.5, Heph.Poëm.6.

βραχυκέφαλος, -ον

de cabeza corta

Σκορπίου οἱ ἔχοντες ζῴδιόν εἰσι βραχυκέφαλοι Cat.Cod.Astr.11(2).137.

βραχυκίνητος, -ον

de movimiento tenue, poco intenso pred.

ἡ μὲν φυτικὴ μένει ἐνέργεια β. la actividad vegetativa continúa ejerciéndose tenuemente durante la hibernación, Porph.Gaur.1.3.

βραχυκομέω

llevar el pelo corto Str.11.11.8.

βραχυκωλία, -ας, ἡ

ret. uso de frases cortas Hermog.Id.1.12 (p.304), Anon.in Rh.197.16.

βραχύκωλος, -ον

1 ret. de frases cortas

περίοδοι Arist.Rh.1409^b31.

2 de una honda de correas cortas Str.3.5.1.

Βραχυλαῖος, -α, -ον

braquileo ét. de Braquila, St.Byz.s.u. Βραχύλη.

βραχύλεκτος, -ον

lacónico

ἀγαθὴ ... αἰτία Dion.Ar.Myst.1.3.

Βραχύλη, -ης, ἡ

Braquila

ciu. de los ceretes o cerretanos, de ascendencia ligur, en la Hispania Tarraconense, St.Byz.

Βραχύλλης, -ου, ὁ

Braquilas beocio hijo de Neón, beotarca de finales de III a.C., Plb.18.1.2, Plb.18.43.3, Plu.Flam.6.

Βραχυλλίδης, -ου, ὁ

Braquílidas beotarca contemporáneo de Epaminondas, IV a.C., Paus.9.13.7.

Βράχυλλος, -ου, ὁ

Bráquilo

cuñado del orador Lisias, D.59.22,

hermano según Plu.2.836b.

βραχυλογέω

hablar brevemente, con concisión

φύσει ἐβραχυλόγουν οἱ Λάκωνες Demetr.Eloc.242,

en ret. βραχυλογεῖν βουλόμενον <δεῖ> ὅλον τὸ πρᾶγμα ἐν ἑνὶ ὀνόματι περιλαμβάνειν Anaximen.Rh.1434^b12,

ὑμᾶς βραχυλογοῦντας ἔπαυσαν Plu.2.193d

; resumir

ὧδε ἐβραχυλόγησε Philostr.VA 4.33.

βραχυλόγημα, -ματος, τό

ret. concisión

τοῦ βραχυλογήματος ... Ὅμηρος παραδίδωσι σαφῆ διδασκαλίαν Tz.H.5.317, cf. Tz.H.5.325, Tz.Ex.107.18L., Tz.Ex.119.1L.

βραχυλογητέον

hay que hablar con concisión

περὶ αὐτῶν Anaximen.Rh.1441^a19.

βραχυλογία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón -ίη Hp.Decent.12

1 parquedad en la palabra

en la visita a un enfermo μεμνῆσθαι ... βραχυλογίης Hp.Decent.12

; ret. braquilogía, concisión

β. τις Λακωνική Pl.Prt.343b,

ἐδεῖτο τῆς Πιττακοῦ βραχυλογίας Plu.2.153e,

οὐ τῷ καταφρονεῖν αἱρεῖσθαι τὴν βραχυλογίαν Gal.5.360, cf. Sext.Sent.156, Philostr.Dial.1, Gr.Naz.Ep.244.9, Men.Prot.6.1.101,

op. μακρολογία Pl.Grg.449c, Pl.Prt.335b,

op. μῆκος Pl.Lg.887b,

plu. διῇμεν τῶν παγκάλων τεχνημάτων βραχυλογιῶν τε καὶ εἰκονολογιῶν Pl.Phdr.269a,

ὅτι ἐμφερῆ ταῖς βραχυλογίαις Demetr.Eloc.243.

2 gram. apócope

‘μάψ’ β. ἐκ τοῦ ‘μάτην’ Eust.187.28.

βραχυλογικός, -ή, -όν

conciso, breve

αἴνιγμα Eust.1074.59.

βραχύλογος, -ον

Alolema(s): -λόγος Demetr.Eloc.7, Demetr.Eloc.214, D.S.5.31, Sch.Er.Il.16.630

I

1 de pocas palabras, conciso

de los espartanos, Pl.Lg.641e, Demetr.Eloc.7 + Demetr.Eloc.214, Plu.Lyc.19,

οὐδενὸς φήσεις βραχυλογωτέρου ἀκοῦσαι Pl.Grg.449c,

ἔφη τὴν ἀρετὴν βραχύλογον εἶναι Antisth.104,

como virtud del buen médico, Hp.Test.p.100,

κατὰ δὲ τὰς ὁμιλίας βραχυλόγοι D.S.5.31,

ἄνθρωπον θεοῦ γνῶσις βραχύλογον ποιεῖ Sext.Sent.430,

de Homero, Gr.Naz.Ep.54,

καλὴ καὶ β. ἡ γνώμη Sch.Er.Il.16.630,

neutr. sup. como adv. ῥᾷστα ... καὶ βραχυλογώτατα Philostr.Her.38.20.

2 subst. τὸ β. discurso breve Gal.18(2).790.

II adv. -ως en pocas palabras Poll.4.24.

βραχυμερία, -ας, ἡ

conglomerado de partículas

de la Vía Láctea συνέστηκε δὲ ἐκ βραχυμερίας νεφελοειδοῦς Gem.5.68.

βραχυμέριμνος, -ον

que se preocupa por nimiedades

ἡ ἀνθρωπίνη φύσις Chrys.M.64.817A.

βραχύμετρος, -ον

de pequeñas dimensiones

τὰ προσυντετελεσμένα βραχύμετρα καθέστηκεν Aristeas 55.

βραχυμογής, -ές

que pierde pronto el aliento Hp.Epid.2.2.24.

βραχυμυθία·

βραχυλογία Sud.

βραχύνω

I intr.

1 durar menos tiempo, abreviarse la duración de una enfermedad, Hp.Aph.1.12, Gal.17(2).392.

2 en v. med. hacerse más corto en el espacio

αὐτὴ περιβολὴ βραχυνομένη ἀπὸ τῆς εὐθείας καὶ κινουμένη πρὸς τὸ πλάγιον Gal.18(2).564,

del tamaño de un proemio ἀνάλογον τοῖς πράγμασιν ἢ μηκυνόμενον ἢ βραχυνόμενον Luc.Hist.Cons.55.

II tr., prosod. pronunciar como breve, abreviar

συλλαβήν Plu.Per.4

; en v. pas.

ἢ ὅτ' ἂν βραχεῖ ἢ βραχυνομένῳ φωνήεντι ἐπιφέρηται δύο σύμφωνα D.T.633.2, cf. Heph.1.1, Sch.Er.Il.1.486,

πρὸ τέλους βραχύνεσθαι Sch.Er.Il.6.268b.

βραχύνωτος, -ον

que tiene la espalda corta

de jorobados, Orác. en Str.6.1.12, Orác. en D.S.8.17 (bis), Ruf. en Orib.7.26.9.

βραχυόνειρος, -ον

de pocos sueños

ὕπνος Pl.Ti.45e,

φαντασίαι Plu.2.686b.

βραχυπαράληκτος, -ον

prosod.

1 que tiene la penúltima sílaba breve Choerob.in Theod.2.76.21, Sch.Er.Il.1.85c, Sch.Er.Il.6.268b.

2 adv. -ως con la penúltima sílaba breve Sch.Ar.Pl.253D..

βραχυπνοέω

respirar con respiración corta

(χρησιμεύοντες) οἱ ἀνάντεις θώρακι βραχυπνοοῦντι Antyll. en Orib.6.21.9.

βραχύπνοια, -ας, ἡ

respiración corta

op. μακρόπνοια Gal.7.836, Gal.7.941.

βραχύπνοος, -ον

Alolema(s): -πνους Hp.Epid.6.2.4

cuya respiración es corta, que hace espiraciones breves Hp.Epid.3.17.3, Hp.Epid.6.2.4, Aret.SD 1.10.3, Gal.7.836, Gal.17(1).755, Gal.17(1).756.

βραχύπολις, -εως, ἡ

Alolema(s): -πτολις Lyc.911

1 ciudad pequeña Lyc.911

2 adj. de ciudad pequeña, e.d. provinciano

ἐξευτελίσαι ... ὡς καὶ ἀλαπαδνὸν καὶ βραχύπολιν Eust.317.29.

βραχυπορέω

atajar

βραχυπορησάντων ἡμῶν τῆς παραγγελίας τοῦ θεοῦ τὸν κύκλον Meth.Res.2.6.

βραχύπορος, -ον

de corto recorrido

περιτροπαὶ ... κύκλων Pl.R.546a,

de la órbita de los planetas, Procl.Hyp.1.24

; de corto vuelo

οἱ βραχύποροι ὄρνιθες Philostr.VA 3.48.

βραχυπότης, -ου

que bebe poco Hp.Prorrh.1.16, Hp.Coac.95, Gal.8.330, Gal.16.551, Aret.SA 2.7.5, Aret.CA 1.1.27, Cael.Aur.CP 3.15.120.

βραχυπότος, -ον

que bebe poco Gal.17(1).755.

βραχύπτερος, -ον

de alas cortas Arist.PA 644^a20.

βρᾰχυρρεπής, -ές

que se inclina poco meton. ref. a la cantidad

ἤ τι βραχυρρεπέστερον o algo menos de peso Damocr. en Gal.13.1004.

βραχυρρήμων, -ον

que se expresa brevemente, conciso

ὁ σοφιστής Them.Or.26.315a.

βραχυρριζία, -ας, ἡ

tamaño corto de las raíces Thphr.CP 3.7.2.

βραχύρριζος, -ον

que tiene raíces cortas

τὰ φυτευόμενα Thphr.CP 3.7.1, cf. Thphr.HP 7.2.9.

βρᾰχύς, -εῖα, -ύ

Alolema(s): jón. fem. -έη Hp.Acut.65; -έα Hdt.5.49; lesb. βρόχυς Sapph.31.7

Morfología: [plu. dat. βραχέοις JHS 33.1913.317 (Tesalia II a.C.); compar. βράσσων Il.10.226, βρόσσων Hsch.; eol. adv. βροχέως Hsch.]

I ref. al espacio

1 a la longitud corto

ἐπ' αὐχένα βραχεῖα corta de cuello , cuellicorta Semon.8.75,

οἶμος Pi.P.4.248,

ὁδός Hp.Acut.65, Pl.Lg.718e,

οὐρητήρ Hp.Aër.9,

de vendas βραχυτέρους ... ποιεῖν Hp.Fract.6,

ξύλον πηχυαῖον ἢ ὀλίγῳ βραχύτερον Hp.Fract.7

; en giros c. prep.

ἐκ βραχέος desde cerca Hp.Aër.9,

πρὸ βραχέος Iambl.VP 112,

ἐπὶ βραχύ a poca distancia X.An.3.3.17,

κατὰ βραχύ poco a poco e.d. en etapas cortas Th.1.64, Th.4.96, Th.7.79,

fig. repetido y ref. a un proceso τοῦτον τὸν τρόπον κατὰ βραχὺ βραχὺ [ἐ]μαυτὸν διώρισα ἐκ μέ[σο]υ τοῦ νόμου ἐκείνου de esa manera poco a poco me aparté de en medio de aquellas creencias Manes 30.4, cf. Manes 2.2, Manes 88.19

; neutr. como adv.

βραχὺ διαστήσαντες separados por un corto trecho, Act.Ap.27.28,

compar. βραχύτερα ... ἐτόξευον disparaban a más corta distancia X.An.3.3.7.

2 a la altura bajo

τείχους ... βραχέος ᾠκοδομημένου Th.7.29

; de pers.

Κλεόδημος AP 11.40 (Antist.)

c. ac. de rel. (ἀνήρ) μορφὰν β. (un varón) exiguo de estatura Pi.I.3/4.71, cf. PPetr.1.17.2.7 (III a.C.)

c. inf. β. ἐξικέσθαι ... θεῶν ἕδραν bajo para alcanzar la morada de los dioses Pi.I.7.44

; fig. poco profundo

ἡ φάλαγξ βραχυτέρα ἐγίγνετο ἀναδιπλουμένη X.Cyr.7.5.5,

τάξιν βραχυτέραν μὲν ἢ πρόσθεν βαθυτέραν δὲ ποιήσαντες Plb.1.33.10.

3 al volumen, dimensiones pequeño

τεῦχος S.El.1113,

τόξα καὶ αἰχμὴ βραχέα Hdt.5.49,

τρεῖς ἕκαστος λίθους βραχεῖς ἐπὶ τοῦ στόματος φέρει D.P.Au.1.30,

νεώς Philostr.VS 543.

II ref. al tiempo

1 a la duración breve

αἰών B.3.74,

βίος Hdt.7.46, Hp.Aph.1.1,

χρόνος A.Pr.939, Pl.Lg.698d, D.19.6, Men.Fr.544,

καιρὸς β. ocasión, momento breve Call.Epigr.7.3,

ἐν βραχεῖ μέρει ἡμέρης Hp.Flat.4, cf. Th.1.141

; ἐν βραχεῖ en poco tiempo Hdt.5.24, Pl.Smp.217a (cód.), D.Prooem.53.3,

ἐπὶ βραχύ brevemente Aristox.Harm.12.13,

βραχύ τι en poco tiempo LXX Ps.8.6,

μετὰ βραχύ poco después, Eu.Luc.22.58

; neutr. como adv. por un instante

ὠς σ' ἴδω βρόχε' ὤς με φώνησ' οὐδὲν ἔτ' εἴκει Sapph.31.7,

cf. en sg., Men.Georg.32, Orác. en SEG 39.1377bis.10 (Hierápolis II d.C.).

2 prosod. breve ref. a la cantidad de vocales o sílabas

καταμετρεῖται γὰρ συλλαβῇ μακρᾷ καὶ βραχείᾳ Arist.Cat.4^b34,

βραχεῖά ἐστι συλλαβὴ ἡ ἔχουσα βραχὺ φωνῆεν Heph.1.1,

βραχεῖα συλλαβή D.T.633.9,

βραχεῖα προσῳδία D.T.674.1, cf. S.E.M.1.113,

χρόνοι D.T.674.15, cf. A.D.Synt.309

; métr.

βραχείας ἄρσεως Aristid.Quint.36.3

; mús.

τοὺς μὲν βραχεῖς (πόδας) ἐν ταῖς πυρρίχαις χρησίμους ὁρῶμεν Aristid.Quint.82.20,

κενὸς β. silencio correspondiente a un tiempo breve, Anon.Bellerm.102.

III ref. al número o cantidad

1 un poco

βραχεῖς τινες ἱππεῖς unos pocos jinetes Plb.4.19.10

; poco numeroso

δεκαδάρχας ... τινὸς βραχέως στρατεύματος καὶ πόλεως Vett.Val.75.21,

neutr. sg. ἁλὸς βραχύ un poco de sal, Coquin.Fr.Pap.11,

en expresiones adverb. περιελθέτω σταδίους εἴκοσι τὸ βραχύτατον camine veinte estadios como mínimo Hp.Int.12,

c. prep. κατὰ βραχὺ σωφροσύνης μετέχουσιν Pl.Ti.27c,

ἔχει γλυκύτητα ἐπὶ βραχύ tiene un poco de dulzura Thphr.CP 6.11.12

; παρὰ βραχύ por poco

φυγεῖν Alciphr.3.2.3.

2 ref. a la palabra breve, corto

ἀποκρίσεις Pl.Prt.334d

; frec. en plu. unas pocas palabras

βραχέ' ... φράσαι S.OC 570,

βραχέα ἀποκρίνεσθαι Pl.Prt.334d,

βραχέα εἰπόντες Aristid.Quint.130.25,

ἀπεκρίνατο διὰ βραχέων Pl.Prt.336a,

διὰ βραχέων λεκτέον Luc.Tox.57, cf. Ep.Hebr.13.22, Vett.Val.326.22,

ἐν βραχίστοις en poquísimas palabras Pi.I.6.59,

ὡς ἂν δύνωμαι διὰ βραχυτάτων con la mayor brevedad que pueda D.27.3, cf. Lys.16.9, Pl.Grg.449c, Pl.Grg.449d,

ὡς ἐν βραχυτάτοις en la menor cantidad de palabras posible Antipho 1.18,

ἐν βραχυτέροις en menos palabras Pl.Grg.449c, Pl.Prt.334e,

tb. en sg. (φθέγξαι) ἐν βραχεῖ (proclamar) en pocas palabras Pi.P.1.82, cf. S.El.673, Luc.Somn.2,

ἐν βραχυτάτῳ ἂν δηλωθείῃ διὰ τὰ προειρημένα X.Cyr.1.2.15.

IV fig. ref. a la calidad

1 de pers. mediocre, humilde

subst. χὠ β. νικᾷ μέγαν S.OC 880

; op. ὑψηλός humillado E.Heracl.613

c. ac. de rel. β. ... τὴν διάνοιαν mezquino I.AI 12.158

; de la inteligencia de corto alcance

βράσσων τε νόος Il.10.226

2 de abstr. insignificante

ἀρχὴ βραχεῖα ... ἐλπίδος S.OT 121,

χάρις S.Tr.1217,

πρόφασις E.IA 1180,

κέρδος Lys.7.17,

οὐσία Is.10.25,

ἀσάφεια Gal.18(1).304,

λόγοισι ... οὐκ ὠνόμασται βραχέσι ha sido dicho con palabras no carentes de importancia S.OC 294,

βουλεύεσθε ... οὐ περὶ βραχέων Th.1.78,

βραχὺ ... καὶ οὐδενὸς ἄξιον Th.8.76.

3 neutr. sg. como ac. int.

σε λυπήσασα ... βραχύ causándote un pequeño daño S.El.1304,

χαρίσαι βραχύ τί μοι hazme un pequeño favor Ar.Th.938,

νεωστὶ ἀπὸ νόσου μεγάλης ... βραχύ τι λελωφέκαμεν hace poco que tenemos un pequeño respiro después de una gran epidemia Th.6.12,

βραχὺ φροντίσας ὑμῶν preocupándose poco de vosotros D.17.4.

V adv. -έως

1 apenas

φθέγγεται Hp.Int.7.

2 en poco tiempo

ἐπεσήμαινε βραχέως Hp.Epid.4.39.

3 de corta duración

διὰ τὸ βραχέως αὐτοὶ ἐπ' ἀλλήλους ... ἐπιφέρειν Th.1.141.

4 c. verb. de lengua en pocas palabras

βραχέως ἕκαστος ἀπελογήσατο X.HG 1.7.5, cf. Hsch.s.u. βροχέως.

Βράχυς

βραχύσημος, -ον

métr. que indica poco tiempo

(τὸ ἀναπαιστικόν) πόδας δισυλλάβους βραχυσημοτέρους παραλαμβάνον admitiendo (el anapesto) pies disilábicos de tiempo más breve Aristid.Quint.48.14.

βρᾰχυσίδᾱρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de hierro corto

ἄκων β. dardo con corta punta de hierro Pi.N.3.45.

βρᾰχυσκελής, -ές

paticorto de animales, S.Fr.314.304, Arist.PA 692^b5, Arist.IA 714^a13, Gal.3.181, Gp.19.6.2.

βρᾰχύσκιος, -ον

de corta sombra Ach.Tat.Intr.Arat.31.

βραχυστελέχης, -ες

de tallo corto Thphr.HP 4.6.10.

βραχύστερνος, -ον

estrecho de pecho, Cat.Cod.Astr.11(2).190 (var.).

βραχύστιχος, -ον

de pocos versos

ποίησις Eust.in D.P.1039.

βραχυστομία, -ας, ἡ

pequeñez de boca

βρεφικὴ β. Eust.767.15.

βραχύστομος, -ον

de boca estrecha

λιμήν Str.14.1.24,

ἀγγεῖα Plu.2.47e,

ὀπαί Hld.8.16.4.

βρᾰχῠσυλλᾰβία, -ας, ἡ

concisión Call.Epigr.8.6.

βραχυσύλλαβος, -ον

1 prosod. de sílabas breves

ref. al discurso, Longin.41.3,

χρόνος β. tiempo de una sílaba breve Bacch.Harm.94.

2 subst. ὁ β. ritmo de (dos) sílabas breves llamado pirriquio, D.H.Comp.17.3

; del pulso ritmo rápido Ruf.Syn.Puls.4.4.

βρᾰχῠσύμβολος, -ον

que es una pequeña aportación al banquete, dicho de una botella AP 9.229 (Marc.Arg.).

βραχυσώματος, -ον

de cuerpo corto, bajo Plu.Fr.149B., Sud.s.u. Μόλων.

βραχύσωμος, -ον

de cuerpo corto, bajo de estatura,

ref. los pigmeos, Eust.372.23.

βραχυτελής, -ές

de rápido fin, breve

βίος LXX Sap.15.9, cf. Hsch., Sud.

βρᾰχύτης, -ητος, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

I

1 brevedad

op. μῆκος Pl.Plt.283c,

c. gen. de abstr. μελέτης ... βραχύτητι por la brevedad de la dedicación, e.d., por el poco esfuerzo requerido Th.1.138,

γνώμης Th.3.42,

τῆς παιδείας Eun.VS 473

; de concr. cortedad, poca extensión

τῶν φλεβῶν Hp.Epid.2.1.8,

τοῦ σκέλεος Hp.Art.55.46,

β. τοῦ βάθους poca profundidad Arist.Mete.354^a18,

θαλάττης Scyl.Per.112.

2 gram. y prosod. cantidad breve

de las vocales, Arist.Po.1456^b32, Plu.2.947e, S.E.M.1.100,

de las sílabas en plu., Pl.R.400c.

3 ret. expresión concisa, concisión Demetr.Eloc.9,

βραχύτης ἐστὶ φράσις πλέον τι τοῦ ἀκουομένου νοούμενον ἔχουσα Trypho Trop.p.202,

en plu. Aristid.Quint.73.14.

II ref. pers., sent. fig. pequeñez, condición humilde

παρὰ τῆς βραχύτητος ἡμῶν Gr.Naz.Ep.202.9.

βραχυτομέω

agr. podar mucho las viñas de manera que los sarmientos queden muy cortos, Thphr.CP 3.14.2, Thphr.CP 3.14.3, Gp.5.32.

βραχύτομος, -ον

agr. podado cerca del tronco Thphr.CP 3.2.3.

βραχυτονέω

mec. tensar poco la cuerda o cable de una máquina, Ph.Bel.53.30.

βραχύτονος, -ον

1 mec. poco tenso

σκορπίοι βραχύτονοι ballestas cuyas cuerdas están poco tensas, e.d. de corto alcance Plu.Marc.15.

2 prosod., quizá con acento sobre la vocal breve Eust.756.32.

βραχυτράχηλος, -ον

de cuello corto de animales, Pl.Phdr.253e, Arist.HA 597^b26, D.S.2.51, Gp.16.2.1.

βραχύυπνος, -ον

de sueño corto, que duerme poco Arist.Somn.Vig.454^b19, Arist.HA 537^a2.

βραχυφαγία, -ας, ἡ

hábito de comer poco Ephr.Syr.3.425F.

βρᾰχῠφεγγίτης, -ου

Prosodia: [-ῑ-]

que alumbra durante poco tiempo

βραχυφεγγίτου λύχνου σέλας AP 6.251 (Phil.).

βραχυφωνία, -ας, ἡ

escasez de voz Polyaen.1.21.2.

βραχύχειρ, -χειρος

de mano pequeña Eust.610.32.

βραχυχρόνιος, -ον

de corta duración

γένος Pl.Ti.75c,

καῦσος ... καὶ περιπνευμονία βραχυχρόνιον ἔχουσιν τὴν ἀρχήν Gal.9.561, cf. Gal.15.794

; subst. τὸ β. brevedad

τοῦ βίου Plu.2.107a,

τοῦ καιροῦ Gal.17(2).347.

βρᾰχύωτος, -ον

de asas pequeñas

κώθων Henioch.1.2.

βραχώδης, -ες

escarpado Hsch.

Βραχώδης ἄκρα, ἡ

Punta de Bracoda promontorio a la entrada del golfo de Sirte Menor (hoy Qābis), actual cabo Ra’s Kabūdīya, Ptol.Geog.4.3.2.

βρεβιατικόν, -οῦ, τό

sent. dud., prob. carta de concesión, JRCil.2.31A.4 (V d.C.), JRCil.2.31B.7 (V d.C.), JRCil.2.31B.10 (V d.C.).

βρεβιάτωρ, -ορος, ὁ

lat. breuiator, redactor de resúmenes e inventarios Iust.Nou.105.2.

βρέβιον, -ου, τό

Alolema(s): βρέβιν PHerm.Rees 23.1 (IV d.C.)

Grafía: βρέουιον PCair.Isidor.1.9 (III d.C.), PCair.Isidor.1.16 (III d.C.), SB 10940.1 (III/IV d.C.), PAbinn.5.9 (IV d.C.), βρέυιον PAbinn.66.1.2 (IV d.C.)

lat. breue, lista, inventario, PCair.Isidor.1.9 + PCair.Isidor.1.16 (III d.C.), IG 12(9).907.15 (Cálcide IV d.C.), PRoss.Georg.5.29.5. (IV d.C.), Pall.V.Chrys.3.90, Pall.V.Chrys.5.128, Cod.Iust.1.42.1, Cod.Iust.4.21.22, PHerm.Rees 23.1 (IV d.C.), SB 10940.1 (III/IV d.C.), PAbinn.5.9 (IV d.C.) + PAbinn.66.1.2 (IV d.C.), CPR 9.68.1 (V d.C.).

βρεγκάριος, -ου, ὁ

cestero Dor.Ab.V.Dosith.7.6, Ephr.Syr.2.176A.

βρέγκος, ὁ

apodo de sign. dud., quizá f.l. por βρεῦκος:

Φίλιστος ... ὁ Βρέγκος Filipo el saltamontes (?) Herod.2.73.

1 βρέγμα, -ματος, τό

I anat. bregma parte superior y anterior de la cabeza, Hp.VC 2, Stratt.35, Arist.HA 491^a31, Arist.PA 653^a35, Herod.4.51, Herod.8.9, Batr.(l) 228, Gal.12.506, Gal.17(2).3, Poll.2.39, Hsch.

; poét. cabeza

βρέγμ[α]το[ς] ἐκ δίοιο σὺν ἔντ[ε]σιν ἥλαο πατρός de Atenea, Call.Fr.37.3, cf. Call.SHell.259.28.

II

1 infusión D.S.3.32, cf. ἀπόβρεγμα.

2 plu. lluvias Erot.88.2.

2 βρέγμα, -ματος, τό

grano huero

de la pimienta negra, Dsc.2.159.

βρεγμός, -οῦ, ὁ

glos. a βρέγμα Hsch., Zonar., l. de Il.5.586 en EM 212.15G..

βρεκάριος

v. βρακάριος.

βρεκεκεκέξ

Alolema(s): βρεκεκέξ Sch.D.T.181.21

onomat. del croar de las ranas, forma creada por Ar.Ra.209, cf. Sch.D.T.181.21, Sch.D.T.478.22.

βρέκιν

v. βράκιον.

βρεκόκκιον

v. βερικόκκιον.

βρέκται·

φυσσῆται Hsch.β 530.

βρεκτέον

hay que empapar

τὸν σῖτον Gp.3.8.

βρεκτήριον, -ου, τό

sent. dud., quizá jarro

β. χαλκ(οῦν) PPrincet.95.7 (IV d.C.).

βρεκτός, -ή, -όν

remojado, Hippiatr.130.134.

Βρέκυν

v. Βερέκυς.

βρέκων

v. πραίκων.

βρέκωρ

v. πραίκων.

βρέλλιον

<gloss>prob. graf. por βδέλλιον q.u.</gloss>

POxy.1142.3 (III d.C.).

βρέμβος·

ἔμβρυον Hsch.β 1092 (v.l. de βρέφος).

βρεμεαίνω

resonar Hsch., Eust.716.18.

βρεμέθω

retumbar

βροντὴ δὲ βρεμέθουσα Io.Gaz.2.145,

βρε]μέθοντας Hymn.Is.171 (Andros).

βρέμω

Morfología: [aor. 3^a sg. ἔβραμεν Call.Del.140]

I intr.

1 en v. act. y med. rugir, bramar

; del mar

(κῦμα) χέρσῳ ῥηγνύμενον μεγάλα βρέμει Il.4.425,

αἰγιαλῷ μεγάλῳ βρέμεται Il.2.210

; del viento y de los accidentes geog. azotados por él

μέγα βρέμεται χαλεπαίνων Il.14.399,

δυσάνεμοι στόνῳ βρέμουσιν ἀντιπλῆγες ἀκταί S.Ant.592,

ὄρη πετρώδεις τε νάπαι Ar.Th.998,

de corrientes de agua y torrentes, Q.S.2.473, Q.S.7.119

; del fuego crepitar Q.S.10.69

; de la tierra retumbar Q.S.11.125.

2 sonar, resonar las armas E.Heracl.832, cf. Call.Del.140

; rugir los hombres

στρατὸς ... βρέμων ἐν αἰχμαῖς A.Pr.423,

Πολυνείκης ... πολλοῖς μὲν ἵπποις, μυρίοις δ' ὅπλοις βρέμων E.Ph.113,

δεινὰ βρέμειν τινί vociferar terriblemente contra alguien E.HF 962

; gritar

ἄφαντον βρέμει en vano grita Pi.P.11.30

; en v. med. del llanto de un niño sonar

βλαχαὶ δ' αἱματόεσσαι τῶν ἐπιμαστιδίων ἀρτιτρεφεῖς βρέμονται c. hipálage suenan vagidos de lactantes ensangrentados A.Th.350

; en v. act. y med. de la voz y la música

περὶ δὲ βρέμει ἄχω ... γυναίκων Alc.130(b).18,

λύρα ... βρέμεται καὶ ἀοιδά Pi.N.11.7,

φθέγμα ... β. S.Fr.314.299,

λιγὺ ... λωτὸς βρέμων Pae.Delph.14

; fig.

βρέμει ἡ κοιλίη rugen los intestinos Hp.Int.6.

II tr. hacer resonar, dejar oír

λωτὸς ὅταν ... ἱερὰ παίγματα βρέμῃ E.Ba.161.

Βρέναι, -ῶν, οἱ

Brenas pueblo de Tracia que habitaba junto al río Hebro, Str.7.fr.47.

Βρενδέσιον

v. Βρεντέσιον.

βρένδος, -ου, ὁ

ciervo, venado Hsch.,

en mesap. EM 212.28G., cf. βρέντιον.

Βρενθαῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Βρενθιεύς

brenteo, brentieo ét. de Brenta, St.Byz.s.u. Βρένθη.

Βρενθεάτης, -ου, ὁ

Grafía: Βρενθι- St.Byz.s.u. Βρένθη

Brenteatas, Brentiatas río de Arcadia, afluente del Alfeo, Paus.5.7.1, Paus.8.28.7, St.Byz.s.u. Βρένθη

βρένθειος, -α, -ον

quizá rel. c. una flor refinado, costoso

μύρον Sapph.94.19,

Λυδικὸν β[ρ]ένθει[ον Trag.Adesp.656.31, cf. EM 212.41G.

; neutr. subst. τὸ β. perfume costoso Pherecr.105.2.

Βρένθη, -ης, ἡ

Brenta pequeña localidad de Arcadia, junto a la actual Caritena, Paus.8.28.7, St.Byz.

βρενθία, -ων, τά

raíces usadas para obtener una pintura facial para las mujeres, Diogenian. en EM 212.45G.

βρενθινός, -ή, -όν

florido, de flores Hsch.

; neutr. plu. raíces usadas para obtener una pintura facial para las mujeres, Hsch.

βρένθιον, -ου, τό

perfume lujoso quizá de flores

τούτων δὲ τῶν μύρων ἄπειροι διαφοραί, βρένθιον καὶ μέταλλιον καὶ βασίλειον Clem.Al.Paed.2.8.64.

βρένθις, ἡ

Alolema(s): chipr. βρένθιξ Hsch.

bot. lechuga Nic.Fr.120 (p.218), Hsch.

Βρένθις, ἡ

Brentis localidad de Troya, Sch.Bek.Il.4.88.

βρένθον, -ου, τό

perfume, ungüento

ὡς βάκκαρις Hsch.

βρένθος, -ου, ὁ

1 orgullo, arrogancia

ἀπομνημονεύσω δ' ἐγώ, εἰ καὶ πολλά ἐστι τὰ λεχθέντα, διὰ τὸν βρένθον ὑμῶν τὸν πολύν, ὦ φιλόσοφοι Ath.611e.

2 orn., n. de un pájaro acuático sin identificar, Arist.HA 609^a23, Ael.NA 5.48

; pero pájaro cantor quizá el mirlo

ὄρνεον β., ὅπερ ἔνιοι κόσσυφον λέγουσιν Hsch., cf. Arist.HA 615^a16 (cód., pero v. βρίνθος).

3 tumba Hsch., AB 223.14.

βρενθύομαι

1 irritarse

s. cont., Hippon.156,

βρενθύεται καὶ ἀγανακτεῖ Ael.NA 5.36, cf. Hsch.

2 presumir, pavonearse, comportarse orgullosamente

ὅτι βρενθύει τ' ἐν ταῖσιν ὁδοῖς Ar.Nu.362, cf. Pl.Smp.221b, M.Ant.7.66, Aristo Phil.14.6.25, Luc.DMort.20.8,

τί βρενθύῃ μηδὲν ἐπιστάμενος; AP 11.305 (Pall.)

; c. dat. o constr. prep. presumir de

βρενθυόμενος τῷ δύσερις εἶναι παρὰ τοὺς ξυλλόγους Agath.2.29.1,

βρενθυόμενός τι πρὸς αὐτὸν ἔρχεται llega orgulloso de sí mismo Luc.Tim.54,

ἐπὶ ταῖς τῶν σωμάτων εὐεξίαις βρενθυόμενοι Ath.625b,

τίς γὰρ τῶν ἐπ' εὐγλωττίᾳ βρενθυομένων ...; Thdt.H.Rel.8.2

; ser desdeñoso, hacerse el remilgado

ὁ δ' ὑπὸ φρονήματος βρενθύεταί τε καὶ φαγεῖν οὐκ ἀξιοῖ Ar.Pax 26,

χἂ δυσκολαίνει πρὸς ἐμὲ καὶ βρενθύεται lo que se enfada contra mí y se hace de rogar Ar.Lys.887.

βρένθυς, -υος, ἡ

perfume exquisito

τοῦ ... θυμιάματος ἢ μύρου τῶν [θ]εῶν βρένθυος Aristo Phil.14.6.26.

Βρέννος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βρῆννος Sud.

Breno

1 jefe de los galos que en el año 390 a.C. invadieron Italia y ocuparon Roma, Plu.Cam.17, Plu.Cam.22, Plu.Cam.28, Sud.

2 príncipe y jefe de los galos que en 280-279 a.C. atacaron Panonia y Grecia, Call.Fr.379.1, Plb.9.30.3, D.S.22.9, Str.4.1.13,

οἱ περὶ τὸν Βρέννον los soldados de Breno Plb.4.46.1, Paus.10.23.6.

βρενταί·

βρονταί Hsch.

Βρεντεσῖνος, -ου, ὁ

Alolema(s): -εσινός Plu.Ant.35; -έσιος App.BC 1.79, App.BC 5.26, App.BC 5.56

brentesino, brentesio ét. de Brentesion

ἀνήρ Plb.3.69.1, cf. Plb.10.1.9, Str.6.3.5, Plu.Ant.35, Plu.Pomp.62, App.BC 1.79 + App.BC 5.26 + App.BC 5.56, St.Byz.s.u. Βρεντέσιον.

Βρεντέσιον, -ου, τό

Alolema(s): -ήσιον Polyaen.8.24.7, EM 212.23G.; Βρενδέσιον Ptol.Geog.3.1.12

Brentesion

ciu. de Italia en la región de Calabria, actual Brindisi, Hdt.4.99, Plb.21.24.16, Str.6.3.5, Plu.Pomp.62, App.BC 1.79, Polyaen.8.24.7, Ptol.Geog.8.8.4, Ptol.Geog.3.1.12, EM 212.23G., St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Τρινακρία.

βρέντιον, -ου, τό

mesap. cabeza de venado St.Byz.s.u. Βρεντέσιον, EM 212.23G.

Βρέντος, -ου, ὁ

Brento

hijo de Heracles, fundador y epón. de la ciu. de Brentesion, St.Byz.s.u. Βρεντέσιον, EM 212.24G.

βρέξις, -εως, ἡ

acción de mojar

βλάπτει ... τὰς ὁπλὰς ἡ καθ' ἑκάστην ἡμέραν βρέξις X.Eq.5.9

; remojo, inmersión en recetas, Gal.6.782, Gal.6.787.

βρέουιον

v. βρέβιον.

Βρεσσός

Breso

ciu. de Armenia junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.12.5.

βρέτας, τό

Morfología: [dat. βρέτει A.Eu.259; plu. nom. y ac. βρέτεα A.Supp.463, pero βρέτη A.Th.95; gen. βρετέων A.Supp.429; ép. dat. βρετάεσσιν Nic.Fr.74.68]

1 imagen, estatua de dioses, A.Eu.80, A.Eu.259 + A.Supp.463 + A.Th.95 + A.Supp.429,

β. θεᾶς E.Alc.974,

ἅγιον ... βρέτας Ar.Lys.262, cf. S.Fr.10c.8, Ar.Eq.31, Heraclid.Pont.46a, Call.Fr.196.29, Nic.Fr.74.68, Iul.Or.1.29d, Nonn.D.44.45

; de hombres muertos IG 7.118 (Mégara II d.C.), IUrb.Rom.175 (III d.C.), IEphesos 1319 (IV d.C.).

2 fig. mera imagen, zoquete Anaxandr.11, EM 213.6G.

Βρέτινα, ἡ

Bretina localidad de los belunos al norte de Italia, actual Brentino, Ptol.Geog.3.1.28.

βρέττανα·

φοβερά Hsch.

Βρεττανία, -ας, ἡ

Alolema(s): Πρεττ- D.S.5.22 (cód.); Βριττ- Paus.8.43.4

Britania territorio de los bretanos, actuales islas británicas, D.S.5.22 (cód.), Plu.Caes.16, Plu.2.419e, Plu.2.941a, Ptol.Geog.1.15.7, Paus.8.43.4, Gal.19.344, Hdn.2.15.1, Hdn.2.15.5, Hdn.3.7.1, D.C.39.50.1, D.C.76.12.5.

Βρεττανικός, -ή, -όν

Alolema(s): Πρεττ- Ptol.Geog.2.2.1, Ptol.Geog.3.1.3, D.S.5.21; Πρετανν- Phld.Sign.5.35; Βρετα- Ptol.Geog.7.5.2, Ptol.Geog.7.5.11

Grafía: βρυτα- PKöln 101.9 (III d.C.)

A británico

νῆσοι Arist.Mu.393^b12, Plb.3.57.3, Scymn. en Apollon.Mir.15, D.S.1.4, Str.2.5.30, Arr.Tact.19.2, Ptol.Geog.7.5.11,

νῆσος Ptol.Geog.2.2.1, Ptol.Geog.2.3.1,

πόλεμος D.C.72.8.1,

συμφορά D.C.62.8.1,

Ὠκεανός ref. al mar que rodea las islas británicas, Ptol.Geog.2.3.3,

β. τέχνη técnica británica, e.e., prob. técnica del estañado, PKöln 101.9 (III d.C.)

B subst.

I ἡ Β. Bretánica, Britania territorio de los bretanos, Plb.34.5.2, D.S.5.21, Phld.Sign.5.35, Str.1.4.1.

II bot. ἡ Β.

1 coclearia de hojas largas, Cochlearia anglica L., Dsc.4.2, Damocr. en Gal.14.197, Paul.Aeg.7.2 (p.202),

britannica herba Plin.HN 25.20, Plin.HN 25.99.

2 orzaga, salado, Atriplex halimus L., Ps.Dsc.1.91.

III

1 ὁ Β. Británico sobrenombre de Claudio Tiberio, hijo del emperador Claudio, D.C.60.12.5, D.C.60.22.1, I.AI 20.149, I.AI 20.151, Ael.NA 5.29

; uno de los tít. del emperador Cómodo IAphrodisias 1.16.3 (II d.C.).

IV τὰ Βρεττανικά los hechos ocurridos en Britania en narraciones históricas, Str.2.1.41, D.C.62.13.1.

Βρεττανίς, -ίδος

Alolema(s): Πρεττ- Str.2.5.8; Βρετ- D.P.566, D.P.569

1 británica

γυνή D.C.62.2.2,

νῆσος App.Praef.5, App.Gall.1.13,

νῆσοι Str.2.5.8, D.P.566 + D.P.569, EM 212.34G.

2 subst. Bretia en el sur de Italia, St.Byz.

Βρεττανοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Πρεττ- D.S.5.21; Βρετ- D.P.284, Them.Or.6.75c

bretanos o britanos pueblo que habitaba las Islas Británicas, D.S.5.21, I.BI 2.378, Str.2.1.18, Str.4.5.4, Plu.Pomp.51, Plu.2.419e, Polyaen.6 proem., Polyaen.8.23.5, App.Hisp.1, Paus.1.33.4, Arr.An.7.1.4, D.C.76.12.1

; como adj.

ἄνδρες D.C.62.6.3.

Βρεττανός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Βρέττ- EM 212.30G.

Bretano

padre de Celto o Celtina, epón. de los bretanos o britanos, Parth.30, EM 212.30G.

Βρεττιανή, -ῆς, ἡ

Bretiana, región de Bretia en el sur de Italia, Plb.1.56.3, Plb.9.27.11, v. Βρέττιος.

Βρέττιος, -α, -ον

Alolema(s): Βρύττ- App.Hann.44, Gal.19.726, Gal.19.740; Βρίττ- Procop.Goth.1.8.4, Procop.Goth.3.6.5; Βρούττ- Ptol.Geog.3.1.9, Ptol.Geog.3.1.65; Βρέντ- D.P.362, Hsch.

A bretio, brutio ét. de Bretia Euthydemus SHell.455.11,

más frec. plu., Plb.10.1.3, D.S.12.22, D.H.1.89, Ptol.Geog.3.1.9 + Ptol.Geog.3.1.65, Str.5.1.3, Str.6.1.4, Str.6.1.5, Plu.Fab.21, D.P.362, App.Hann.44, Procop.Goth.1.8.4 + Procop.Goth.3.6.5

; tb. de Breto St.Byz.s.u. Βρέττος

; por extensión desertor, rebelde

οἱ δραπέται βρέττιοι προσηγορεύοντο D.S.16.15,

Βρεττίους γὰρ καλοῦσι τοὺς ἀποστάτας Str.6.1.4

; como adj. γλῶττα Βρεττία sinón. de lenguaje bárbaro Ar.Fr.638, cf. Hsch.,

Βρυττία πίσσα Gal.19.726 + Gal.19.740

B subst. ἡ Β. Bretia

I mit., ninfa epón. del territorio de Abratena en Misia, St.Byz.s.u. Ἀβρεττηνή.

II geog.

1 territorio de los brutios en el sur de Italia, actual Calabria, Plb.9.27.11, Plb.13.10.1, Plb.13.10.2, Str.6.1.5, Str.6.1.9, Plu.Fab.22, Ath.208e, D.C.42.25.3, St.Byz.s.u. Βρέττος,

ἡ β. χώρα Plb.1.56.3

; primitivo n. de Italia, Antiochus en St.Byz.s.u. Βρέττος.

2 isla de Dalmacia en el mar Adriático, actual Brac en Yugoslavia, Plin.HN 3.152, St.Byz.

3 τὸ Β. río en la isla de Bretia, St.Byz.s.u. Βρεττία.

Βρέττος, -ου, ὁ

Breto

1 mit.

hijo de Heracles y Baletia, héroe epón. de la ciu. de Breto, St.Byz.

2

ciu. del sur de Italia, capital del territorio de Bretia, St.Byz.

Βρεῦκοι, -ων, οἱ

breucos pueblo de Panonia, Str.7.5.3, Ptol.Geog.2.15.2, D.C.55.29.3

; sg. adj.

ref. a Βάτων D.C.55.34.4.

Βρευκόμαγος, -ου, ὁ

Breucómago

ciu. de los triboces en la Germania superior, en la margen derecha del Rin, actual Brumath, Ptol.Geog.2.9.9.

βρεῦκος

v. βροῦχος.

Βρεῦνοι, -ων, οἱ

breunos pueblo del sur de Vindelicia y norte de Retia, Str.4.6.8, Ptol.Geog.2.12.3.

βρεφικός, -ή, -όν

1 infantil, de niño

τοὺς ὅρους τῆς βρεφικῆς ἡλικίας ὑπερβαίνων Ph.2.84 (cód.),

βοὴν ... βρεφικήν Petr.Rau.Ep.1,

β. βραχυστομία Eust.767.16,

β. ἀναστροφή Eust.767.22.

2 adv. -ῶς de manera infantil Gr.Nyss.Eun.2.82, Eust.565.1.

βρεφόθεν

adv. desde niño Eust.14.20, Eust.1742.27.

βρεφοκομέω

cuidar niños Hdn.Epim.5, Eust.565.37, Eust.Op.314.90, Sch.Opp.H.1.686.

βρεφοκτονία, -ας, ἡ

infanticidio Io.Scholast.Nomoc.40.

βρεφοκτόνος, -ον

infanticida

de Palemón, Lyc.229,

ref. a una planta, Ps.Dsc.3.121.

βρεφοπρεπής, -ές

1 propio de un niño, infantil

ὅτιπερ νηπιῶδες ἂν εἴη καὶ β. ... περιπλανῆσαι Nil.M.79.577D,

ἀντ' ἄλλης ... βρεφοπρεποῦς ὁμιλίας Diad.Perf.61.

2 adv. -ῶς de manera infantil

ἄγαν β. κομιζόμενοι Nil.M.79.221A.

βρέφος, -εος, τό

1 cría en el seno materno, feto

β. ἡμίονον κυέουσαν Il.23.266,

τὸ γοῦν β. δοκεῖ τελειοῦσθαι ἐν ἑπτὰ ἑβδομάσιν Emp.B 153a,

τὸ β. ἐν τῇ γαστρὶ φύσει τρέφεσθαι νομίζει καθάπερ φυτόν Chrysipp.Stoic.2.222,

βρέφη ἐκτιτρώσκει ref. a un abortivo, Dsc.5.72.

2 recién nacido Simon.38.21, Pi.O.6.33, Pi.P.9.62,

de los hijos de Tiestes, A.A.1096,

de Dioniso βρέφος ... θεόν E.Ba.289,

ἐς τροφὴν βρέφεος Hp.Alim.37,

τὰ νεογνὰ βρέφη X.Oec.7.24, LXX 3Ma.5.49,

ὠδινήσει ... βρέφους ἡ τικτοῦσα LXX Si.19.11,

αἱ τὰ βρέφη ψωμίζουσαι τροφοί Plu.2.672f, cf. Plu.2.754d,

ἐπειδὰν ... ἐκπέσῃ τῆς γαστρὸς νωθρὸν ἔτι καὶ ἀδρανὲς τὸ βρέφος D.Chr.12.31, cf. Gal.12.1005,

σὺν ὑποτιτ<θ>ίῳ ... βρέφει POxy.1209.16 (III d.C.), cf. Aristaenet.1.19.37,

σπούριον βρέφος ἔτεκεν PMasp.97ue.D.46 (VI d.C.),

de Jesús en la cuna τὸ δεσποτικὸν β. Pers.M.10.105C

; de anim. cachorro, cría

de caballo, Hdt.3.153, Phylarch.36, Ael.NA 3.8,

βρέφος ἐλέφαντος Ael.NA 11.25

; de un halcón polluelo Horap.2.99.

3 crío, niño pequeño

del que todavía no habla αἰσθάνεται τὸ βρέφος Theoc.15.14,

del hijo de Triopas τὸ δείλαιον γένετο β. Call.Cer.100, cf. Call.Fr.487,

βρέφος διετές FD 6.39.11, FD 6.57.10 (I d.C.),

ὅτι ἀπὸ βρέφους ἱερὰ γράμματα οἶδας 2Ep.Ti.3.15,

ἐκ βρέφεος desde niño, AP 9.567 (Antip.Sid.), Gr.Naz.M.36.380D, cf. Vett.Val.60.25

; de un niño algo mayor

ἑξαέτους βρέφεος IG 12(5).677.2 (Siro II/III d.C.).

βρεφοτροφεῖον, -ου, τό

institución en la que se daba de comer a los niños, hospicio, Cod.Iust.1.3.41.11, Cod.Iust.1.3.45.9, Iust.Nou.7.2, CCP (536) Act.1 (p.129).

βρεφοτροφέω

criar, alimentar niños

τυρῷ χλωρῷ καὶ γάλακτι ... ἐβρεφοτρόφουν Tz.H.9.506.

βρεφοτρόφος, -ου, ὁ

encargado o director de un hospicio, Cod.Iust.1.3 (tít.), Cod.Iust.55.2, Iust.Nou.7.1.

βρεφουργέω

engendrar, concebir

en v. pas. γυμνὸς βρεφουργεῖται de Cristo, Ath.Al.M.28.976C

; fig.

αὐτὴ ἡ κατὰ τὴν ... πίστιν βρεφουργήσασά σε παλαιὰ νομοθεσία Procop.Gaz.M.87.1456C.

βρεφοφανής, -ές

que parece un niño, semejante a un niño

καὶ τὴν σωματικὴν ἡλικίαν τέως β. καὶ ἀτέλεστος Ath.Al.M.28.988C.

βρεφόω

engendrar

μυθικὴ ἐρεσχελία τὸν Ὠρίωνα ἐβρέφωσε Eust.1535.44

; en v. pas. convertirse en niño

τὸ σπέρμα ... βρεφοῦσθαι δὲ ἀρχόμενον ἢ φυτοῦσθαι Theol.Ar.6.

βρεφύλλιον, -ου, τό

dim. de βρέφος niño pequeño, criatura

τὰ βρεφύλλια τὰ νεογνά Luc.Fug.19,

ὥσπερ τὰ βρεφύλλια τοὺς διδασκάλους δεδιότα Luc.Philopatr.6, cf. Luc.DMeretr.9.5, Eust.565.46, Eust.656.53.

βρεφώδης, -ες

1 infantil, propio de un niño

λόγος Clem.Al.Paed.1.6.42,

como pred. ἐκ δὲ] γῆς φύντες βρεφ[ώδεις Diog.Oen.20.12

; neutr. subst. τὸ β. lo infantil, infantilismo

τὸ τῆς διανοίας ἀλόγιστον καὶ πρὸς ἀλήθειαν βρεφῶδες Ph.1.394.

2 adv. -ῶς de manera infantil

ἵνα ἐμφατικώτερον εἴπω β. Origenes Hom.18.6 in Ier.

βρέχμα, -ματος, τό

parte superior de la cabeza Apollon.Lex.β 848, EM 212.17G., cf. βρέγμα.

βρεχμός, -οῦ, ὁ

parte superior de la cabeza

ἔκπεσε ... ἐπὶ βρεχμόν τε καὶ ὤμους Il.5.586, cf. Nic.Th.219, Apollon.Lex.β 848, Q.S.13.155, EM 212.12G.,

cf. βρεχμόν· τὸ κρανίον Hsch.

βρεχού

egip. altramuz Ps.Dsc.2.109.

βρέχω

Morfología: [pas. fut. βραχήσεται LXX Is.34.3, part. fem. βρεχησομένη PSI 1021.21 (II a.C.); pas. aor. ἐβρέχθην X.An.1.4.17, ἐβράχην Gr.Naz.M.35.948B, 3^a plu. ἐβρέχησαν PGiss.60.5.12 (II d.C.), opt. βραχείη Gal.6.270, part. βραχεῖσα Arist.Pr.906^b26, βραχέντες Hp.Mul.1.80]

A

I tr.

1 mojar, empapar, inundar

τὸ γόνυ Hdt.1.189,

τοὺς πόδας Pl.Phdr.229a,

τὰ αἰδοῖα X.An.4.3.12,

ἱδρῶτι ... τὴν ψυχήν Pl.Phdr.254c,

en v. pas. οὐδεὶς ἐβρέχθη ἀνωτέρω τῶν μαστῶν ὑπὸ τοῦ ποταμοῦ X.An.1.4.17,

c. compl. obj. externo βρέξαντές σφας (τοὺς πυρούς) Hp.VM 3,

(τὸν σπόγγον) Hp.Morb.2.13,

τοῖς δάκρυσιν ... τοὺς πόδας Eu.Luc.7.38,

δακρύοισιν ... τάφον IUrb.Rom.1162.5 (III d.C.),

ἐν δάκρυσίν μου τὴν στρωμνήν LXX Ps.6.7

; rociar

βωμὸν θεᾶς en un ritual, E.IA 1569

; en preparados, medicamentos empapar, poner a remojo, macerar

(δεῖ) τὰ πόπανα βρέξαντας τρίβειν Dieuch.15.35,

τὸ ἄχυρον βρέχειν Orib.4.8.2,

en v. pas. ἄλφιτα ... βεβρεγμένα ἐν ὕδατι Hp.Mul.2.110, cf. Hp.Mul.1.80, Hp.Acut.(Sp.) 47,

οἷον ὁ βεβρεγμένος σπόγγος Arist.Mete.386^b5, cf. Ruf.Interrog.46.

2 rel. c. la tierra inundar, irrigar, e.e. fertilizar esp. ref. a la acción del Nilo

ἐπικωλύοντες βρέχ[ε]ιν τὴν γῆν PPetr.3.43re.1.8 (III a.C.),

en v. pas. ἡ βεβρεγμένη (sc. γῆ) PTeb.71.2 (II a.C.),

βρεχθίσης (sic) τῆς γῆς PYale 51.20 (II a.C.), cf. LXX Ez.22.24, PHib.90.8 (III a.C.) en BL 7.69, PSI 1021.21 (II a.C.), PTeb.106.19 (II a.C.) en BL 7.270, ITemple of Hibis 4.57 (I d.C.), PFlor.331.6 (II d.C.) en BL 7.69, PGiss.60.5.12 (II d.C.), Gr.Naz.M.35.948B,

εἰς ἔ]τη δύο βρεχόμενα en dos años mojados, e.e. en dos años de inundación, PYale 51.7 (II a.C.).

3 fig. bañar, envolver

βρέχε θεῶν βασιλεὺς ... χρυσέαις νιφάδεσσι πόλιν inundó la ciudad de dorados copos, e.d. derramó riquezas sobre ella Pi.O.7.34,

en v. pas. ξανθαῖσι ... ἀκτῖσι βεβρεγμένος ἁβρὸν σῶμα bañado por rayos de sol su delicado cuerpo Pi.O.6.55,

σιγᾷ βρέχεσθαι sumirse en el silencio Pi.Fr.240.

II intr. en v. med.-pas.

1 mojarse, empaparse

ἐν ὕδατι ... βρέχεσθαι los indios para quitarse el calor, Hdt.3.104,

διέβαινον αὐτὸν βρεχόμενοι πρὸς τὸν ὀμφαλόν X.An.4.5.2,

βρέχομαι ... καὶ πεπλάνημαι estoy calado y ando errante, Anacreont.33.12, cf. Anacreont.33.26,

βρεχομένων ἢ σηπομένων de cuerpos que producen olor, Pl.Ti.66d,

(δένδρα) παρὰ ῥείθροισι ... βρέχεται Antiph.228.5, cf. Thphr.HP 9.6.3,

τὸ γὰρ ἐσκευασμένον, εἰ βραχείη δι' ὅλης τῆς ἡμέρας Gal.6.270,

κυμίνου ὄξει βραχέντος SB 13002.2 (III d.C.),

βεβρεγμένος empapado op. διερός Arist.GC 330^a17,

βραχεῖσα ... ὕλη Arist.Pr.906^b26,

ἄγαλμα, καίπερ ὂν ὑπαίθριον, οὔτε νίφεται ... οὔτε βρέχεται Plb.16.12.3,

τὰ βραχέντα ... ζῷα ἢ σκεύη Par.Flor.40

; de la tierra inundarse

βρέχεται τοῖς θερινοῖς ὄμβροις ἡ Ἰνδική Str.15.1.13,

βραχήσεται τὰ ὄρη ἀπὸ τοῦ αἵματος αὐτῶν LXX Is.34.3

2 fig. empaparse, mojarse de bebedores beber

δεῖ γὰρ φαγόντας δαψιλῶς βρέχειν Antiph.279,

εἴρηται δὲ τὸ ‘βρέχειν’ καὶ ἐπὶ τοῦ πίνειν Ath.23a

; en part. pas. ebrio, borracho

μέθῃ δὲ βρεχθείς E.El.326,

βεβρεγμένος Eub.123,

καί τις βραχεῖσα προσπόλων Men.Dysc.950.

B impers. o c. suj. ‘dios’ o ‘lluvia’

1 intr. llover

(θεός) ὁπότε βρέξας X.Oec.17.2,

ἐπὶ πόλιν μίαν οὐ βρέξω LXX Am.4.7,

Ζεὺς ἔβρεχε POxy.1482.6 (II d.C.),

ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ Apoc.11.6

; impers. llueve Telecl.58,

βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους Eu.Matt.5.45,

καὶ οὐκ ἔβρεξεν ἐπὶ τῆς γῆς Ep.Iac.5.17,

ὅταν βρέχῃ Arr.Epict.1.6.26.

2 fact. hacer llover

ἔβρεξεν κύριος χάλαζαν LXX Ex.9.23,

θεῖον καὶ πῦρ LXX Ge.19.24.

βρεχώδης, -ες

húmedo prob. de la tierra, Diog.Oen.20.8.

βρῆγμα, -ματος, τό

expectoración Hp. en Gal.19.89, Hsch., AB 223.22, pero cf. βῆγμα.

βρήγνυμι

v. εὔρηξε, ῥήγνυμι.

Βρησαγένης, -ου

procedente de Bresa

Διόνυσος IG 12(2).478 (Mitilene IV a.C.), cf. Βρησσαῖος.

Βρήση, -ης, ἡ

Alolema(s): Βρῖσα Sch.Bek.Il.1.366, St.Byz.

Bresa promontorio al sur de la isla de Lesbos, donde había un templo de Dioniso, Androt.56, Sch.Bek.Il.1.366, St.Byz.

βρῆσσα, -ης, ἡ

valle profundo, cañada Hsch., cf. βῆσσα 1 .

*Βρῆσσα

*Βρησσαῖον

Βρησσαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βρισαῖος EM 214.5G., St.Byz.s.u. Βρῖσα; Βρισεύς Aristid.Or.41.5

Breseo epít. de Dioniso en su templo de Bresa, Aristid.Or.41.5, Hsch., EM 214.5G., St.Byz.s.u. Βρῖσα

1 βρήσσω

expectorar Gal.19.89, Hsch.

2 βρήσσω

balar Hsch., cf. βληχή.

βρητός·

ἀλεκτρυὼν ἐνιαύσιος Hsch.

†βρηχανώμενοι·

φωνοῦντες. ἢ χασμώμενοι Hsch. (prob. l. βρυχανώμενοι).

βρῖ

fuerte, pesado Hes.Fr.329,

interpr. como apócope de βριαρόν y βριθύ por Str.8.5.3, cf. A.D.Adu.157.13, Hsch.

βρία, -ας, ἡ

trac. ciudad

τῆς δὲ πόλεως βρίας καλουμένης θρᾳκιστί Str.7.6.1, cf. IGBulg.1².345.4 (Mesambria, imper.), St.Byz.s.u. Μεσημβρία

;

β· τὴν ἐπ' ἀγροῖς κώμην Hsch.

βριαγχόνη, -ης, ἡ

foc. rana Hsch.

βριάζομαι

alegrarse, regocijarse Cyr. en REA 64.1962.100, Zonar.s.u. ἐβριάζοντο.

Βριάκας, -α, ὁ

Briacas mit. hijo de Eginetas y padre de Ecmis, Paus.8.5.10.

βρίακχος, -ου, ἡ

bacante

ἐγὼ δὲ χερσὶν ἄγραν βρίακχον S.Fr.779, cf. Hsch., Et.Gen.β 254B., EM 213.27G.

Βριαντική, -ῆς, ἡ

Briántica territorio de Tracia al que anteriormente se llamaba

Γαλλαϊκή Hdt.7.108.

Βριάρεως, -εω, ὁ

Alolema(s): Βριαρεύς Timocl.12.4, Call.Del.143, Nonn.D.39.291, Nonn.D.43.361, EM 213.18G.G.

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [gen. Βριαρῆος Parth.SHell.648]

Briareo mit.

1 n. que los dioses daban al centímano Egeón, hijo de Urano y Gea, que junto con Coto ayudó a expulsar a los titanes del Olimpo Il.1.403, Hes.Th.149, Ibyc.18, Pl.Euthd.299c, Timocl.12.4, Call.Del.143, Posidipp.28.9, Apollod.1.1.1, Plu.2.95e, Plu.2.420a, Luc.DDeor.1.2, Luc.ITr.40, Paus.2.1.6, Paus.2.4.6, Nonn.D.39.291, EM 213.18G.

; prov. ref. al que tiene fuerza sobrehumana

Κόττου ἰσχυρότερος καὶ Βριάρεω más fuerte que Coto y Briareo Apostol.9.98,

de Arquímedes οὐ παυσόμεθα πρὸς τὸν γεωμετρικὸν τοῦτον Βριάρεων πολεμοῦντες ...; ¿no dejaremos de luchar contra ese Briareo geómetra ...? Plu.Marc.17

; στῆλαι Βριάρεω Columnas de Briareo uno de los primitivos n. de las Columnas de Hércules, Arist.Fr.678, Euph.82, Parth.SHell.648, Sch.Pi.N.3.40, Hsch.

;

παλάμαι Βριάρεω manos de Briareo de las cien fuentes del monte Egeón, Arr.Bith.35.

2 cíclope, padre de Sicano y de Etna, Demetr.Call.4.

βριᾰρός, -ή, -όν

Alolema(s): βριερός IG 14.1293c.2 (Roma I d.C.)

1 fuerte, resistente, firme

κόρυς Il.11.375, Il.16.413, Il.18.611,

τρυφάλεια Il.19.381, Colluth.30, Q.S.7.617,

de cosas que reposan en el suelo ῥίζα Nic.Th.659,

βριαρὸν δόμον Οὐλύμποιο Orph.Fr.248.

2 fuerte, vigoroso de pers., partes del cuerpo, anim. y abstr. ref. a pers.

τέκνον Lyr.Adesp.11(f).3,

βριαροὶ Γοργοφόνου νέποδες Cleo Sic.SHell.340,

λέων IG 14.1293c.2 (Roma I d.C.), cf. Orph.A.1005, Orph.A.1058,

στρατιή GVI 270.2 (Siria II/III d.C.),

βριαροῖσιν ... ἀμφὶ μέλεσσιν Q.S.2.465,

ὤμου ἀπὸ βριαροῖο Q.S.11.71,

δέμας ref. a Áyax, Triph.19,

Κύκλωπες Nonn.D.28.172,

φωνή Nonn.Par.Eu.Io.13.6.

3 fig. poderoso

del giro de la esfera terráquea κύτεος μεγάλου βριαραῖς δίναις Synes.Hymn.2.157,

μῦθος discurso importante, aplastante Nonn.Par.Eu.Io.18.20, cf. Hsch.

βριαρότης, -ητος, ἡ

fuerza

β. τοῦ ἀνδρός Eust.1289.14.

βριαρόχειρ, -χειρος

de mano fuerte Suet.Blasph.4, cf. Eust.586.2.

βρῐάω

1 tr. fortalecer, aumentar

βουκολίας ... ἐξ ὀλίγων βριάει aumenta las manadas de vacas, a partir de unas pocas Hes.Th.447

; abs. hacer poderoso

ῥέα μὲν γὰρ βριάει Hes.Op.5.

2 intr. ser fuerte y poderoso

ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει Hes.Op.5,

μέγα βριάοντα κατέσβεσεν Opp.H.5.96.

Βρίγα

v. Βρίγες.

Βριγαικινοί, -ῶν, οἱ

brigecinos pueblo de los astures al sur de Astúrica Augusta, Ptol.Geog.2.6.26.

Βριγαίκιον, -ου, τό

Brigecion

ciu. de los brigecinos, Ptol.Geog.2.6.29.

Βρίγαντες, -ων, οἱ

Brigantes

1 pueblo del centro de Britania y de la costa occidental de Hibernia, Paus.8.43.4, Ptol.Geog.2.2.6, Ptol.Geog.2.3.11, St.Byz.s.u. Βρίγες.

2 v. Βρίγες.

Βριγάντιοι, -ων, οἱ

Brigantios pueblo de Vindelicia, Str.4.6.8.

Βριγάντιον, -ου, τό

Brigantion

1 ciu. de Vindelicia, capital de los brigantios, actual Bregenz, Str.4.1.3, Str.4.6.8, Ptol.Geog.2.12.3, Ptol.Geog.8.7.3.

2 ciu. del sureste de la Galia, actual Briançon, Ptol.Geog.3.1.36.

3 Φλαούιον Βριγάντιον ciu. de los galaicos, actual Coruña, D.C.37.53.4, Ptol.Geog.2.6.4.

Βρίγες, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βρίγαντες Hdn. en St.Byz.s.u.

Morfología: [ac. sg. Βρίγα Hsch.s.u. Βρέκυν]

briges, brigantes

1 pueblo trac. que habitaba en la frontera c. Macedonia, antecesores de los frigios de Anatolia, Hdt.7.73, Str.7.3.2, Str.7.fr.25, Hsch., St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Φρυγία.

2 pueblo frig. que habitaba en Iliria junto a Dirraquion, App.BC 2.39.

3 n. de los esclavos que servían en el ejército de Bruto y Casio, Plu.Brut.45.

Βριγέτιον, -ου, τό

Alolema(s): lat. Bregetio Amm.Marc.17.12.21

Bregetion

ciu. de Panonia, en la margen derecha del Danubio, actual Szöny en Hungría, Ptol.Geog.2.14.3, Amm.Marc.17.12.21

Βριγία, -ας, ἡ

Brigia n. maced. de Frigia, St.Byz.s.u. Βρίγες, v. Φρυγία.

βρίγκα·

chipr. τὸ μικρόν Hsch.

βρίγκος, -ου, ὁ

zool. cetáceo o tal vez un sinón. del καλλιώνυμος pez rata, sapo, Uranoscopus scaber L., Ephipp.12.3, Mnesim.4.38, Hsch., Hsch.s.u. ἀνώδορκας.

βριγκώμενον·

ὀργιζόμενον. †μιμούμενον Hsch.

Βρίγος, -ου, ὁ

Brigo frigio que habitó en Macedonia, epón. de Brigia y de los briges, St.Byz.s.u. Βρίγες.

Βρίγουλος, -ου, ὁ

Brigulo n. primitivo del río Arar, Plu.Fluu.6.1.

βριγόω

v. ῥιγόω.

βριγχός, -ή, -όν

sent. dud., cualidad de un tipo de humor

situado, en una enumeración, entre δριμύς y στρυφνός Apollonius en Lyd.Mens.4.125.

Βρίδαμα

Brídama

ciu. de los paruaros en India, al este del monte Vindio, quizá actual Bardawad, Ptol.Geog.7.1.70.

βριερός

v. βριαρός.

1 βρίζα, -ης, ἡ

bot. centeno, Secale cereale en Tracia y Macedonia, Gal.6.514, DP 1.3.

2 βρίζα

v. ῥίζα.

Βρίζακα

Brízaca

ciu. de Armenia, Ptol.Geog.5.12.7.

Βρίζανα

Alolema(s): Βρισοάνας Ptol.Geog.6.4.2, Marcian.Peripl.1.24

Brízana río de Persia, quizá actual Hor Sini, Arr.Ind.39.7, Ptol.Geog.6.4.2, Marcian.Peripl.1.24

βρίζω

Morfología: [aor. ἔβριξα E.Rh.826, Hsch., inf. βρίξαι Hsch., en v. pas. part. βρισθείς Hsch.]

1 dormir

ἔνθ' οὐκ ἂν βρίζοντα ἴδοις Ἀγαμέμνονα δῖον Il.4.223,

μαστόν, πρὸς ᾧ σὺ πολλὰ δὴ βρίζων ... pecho sobre el que tú muchas veces quedándote dormido ... A.Ch.897,

οὐ δόξαν ἂν λάβοιμι βριζούσης φρενός A.A.275,

οὔτ' ἐκοίμισ' οὔτ' ἔβριξ' E.Rh.826

; fig.

βρίζει ... αἷμα duerme la sangre e.d. la culpa ha sido expiada A.Eu.280, cf. Semus 4, Hsch.

2

βρίζει· ἐσθίει, πιέζει, κύει Hsch. (prob. por confusión c. βρύττει y βρίθει).

3 recoger, reunir

καρποὺς ξύλων D.Chr.35.18.

Βριζώ, -οῦς, ἡ

Brizo intérprete de sueños invocada en la isla de Delos, Semus 4, cf. Hsch.

βριήπυος, -ον

que grita con voz fuerte, que da fuertes gritos

epít. de Ares Il.13.521, Hes.Fr.10a.69, Corn.ND 21, Hsch.,

de Dioniso Anecd.Ludw.11.7,

ref. a Ἀβραάμ Ph.Epic.SHell.681.5,

a Príapo, Sch.Theoc.1.21-22a.

βριηρόν·

μεγάλως κεχαρισμένον Hsch., cf. ἦρα.

Βριθαγόρας, -ου, ὁ

Brizágoras heracleota, padre de Própilo, Memn.40.1.

*Βρίθακος

*Βριθάκων

*Βρίθαξ

*Βρίθαρχος

βριθόκερως, -ω

de pesados cuernos

ἔλαφος Opp.H.2.290.

βρῖθον, -ου, τό

vigor, fuerza, impetuosidad

ἡ ἐγκράτεια ... τὸ β. τῆς νεότητος καταστέλλει la templanza reprime la impetuosidad de la juventud Callinic.Mon.V.Hyp.24.63.

βρῖθος, -εος, τό

peso

β. γίνεται ἐν τῇσι μέτρῃσι Hp.Mul.1.48,

μεῖζον β. ἢ πάροιθ' ἔχει; ¿pesa más que antes? ref. a Helena, E.Tr.1050,

τὸ τῆς κύστεως β. Mnesith.Ath.51.19,

δραχμάων τρίφατον δεκάδος ... β. Nic.Th.102,

μηδενὸς ὅλως τὸ β. στέγοντος de las piedras lanzadas como proyectiles, Plu.Marc.15

; fig.

τῶν ἀτυχημάτων τὰ μὲν ἔχει τι β. καὶ ῥοπὴν πρὸς τὸν βίον algunas de las desgracias tienen un peso e influencia en la vida Arist.EN 1101^a29.

βρῑθοσύνη, -ης, ἡ

peso

μέγα δ' ἔβραχε φήγινος ἄξων βριθοσύνῃ Il.5.839,

πέσε δὲ λίθος εἴσω βριθοσύνῃ Il.12.460,

ἀιδνὴ κήκιε λιγνὺς βριθοσύνῃ A.R.1.390, cf. Nonn.D.1.298, Hsch.

βριθυεργός, -οῦ, ὁ

trabajador infatigable, trabajador duro, IHadrian.132.4 (II d.C.).

βρῑθύνοος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

epít. de Apolo britínoo e.d. de pensamientos profundos, AP 9.525.

βρῑθύς, -εῖα, -ύ

1 pesado

ἔγχος Il.5.746,

ὁπλιτοπάλας A.Fr.353a,

ῥόπαλον AP 11.158 (Antip.Thess.),

λίθος Orph.A.493,

δέμας Q.S.3.540, cf. A.D.Adu.157.12, Hsch.

2 fig. triste, amargo

χείματος ... μῆχαρ βριθύτερον A.A.200.

βρίθω

Prosodia: [-ῑ-]

Morfología: [pres. part. βρίθοισαι Theoc.15.119; impf. βρῖθον Od.9.219; fut. inf. βρισέμεν h.Cer.456; perf. βέβριθε Il.16.384]

A intr.

I

1 c. suj. de n. concr. o abstr. ser pesado, pesar

βρίθειν Δημήτερος ἱερὸν ἀκτήν que el sagrado grano de Deméter sea pesado e.d. que esté bien granado Hes.Op.466,

βεβρίθασιν οἱ τιτθοί los pechos están pesados Hp.Mul.2.133,

βρίθει ... ὁ ... ἵππος el caballo (que participa del mal) es pesado Pl.Phdr.247b

; fís. ejercer el peso

de la sangre en las venas ᾗ ἂν βρίσῃ por donde presione Hp.Flat.10,

οὐθαμῆ βρίθειν δυνήσεσθαι Epicur.Fr.[26.43] 3

; fig.

ὑπὸ λαίλαπι πᾶσα κελαινὴ βέβριθε χθών a causa de la tormenta toda la tierra ennegrecida se apesanta, Il.16.384

; c. suj. de abstr.

ἔρις ... βεβριθυῖα la penosa discordia, Il.21.385,

δύναμις M.Ant.10.26,

οἷον βρίθοντα εἰς αὐτούς (la ley) por cuanto pesa sobre ellos Plot.4.3.13,

οὐδὲ ἔβριθε τὸ κατανοοῦν αὐτῷ y su pensamiento no era pesado Eun.VS 504.

2 c. suj. de pers. mostrar su peso o fuerza, prevalecer, triunfar c. adv. modal o dat. instrum.

ὧδε γὰρ ἔβρισαν Λυκίων ἀγοί pues así triunfaron los caudillos licios, Il.12.346,

τῇδε γὰρ ἔβρισαν ... Ἕκτωρ Αἰνείας θ' Il.17.512,

βρίσαντες ἔβησαν avanzaron triunfantes, Il.17.233,

ἐέδνοισι βρίσας triunfando por medio de regalos, Od.6.159,

εὐδοξίᾳ ... βρίθει Pi.N.3.40,

ἢ χειρὶ βρίθεις ἢ μακροῦ πλούτου βάθει S.Ai.130.

3 gener. c. alguna indicación de direcc. inclinarse bajo el peso

κύκλος ... ὅταν δὲ βρίσῃ ἐπὶ θάτερον μέρος Arist.Pr.915^b3,

οὐχὶ κάτω βρῖσεν βαρύς AP 11.91 (Lucill.),

πῶς τὸ πλῆρες καὶ ναστὸν καὶ τῶν ὄντων βαρύτατον οὐ βρίθει ταλαντεῦον ...; ¿cómo lo lleno y lo denso y lo más pesado de las cosas no se hunde por su peso? Ph.1.330,

εἰς γόνατα ἡ κεφαλὴ βρίθει la cabeza se inclina hacia las rodillas Philostr.Im.1.18.3,

δεσπότης βρίσας εἰς τὸν αὐχένα Philostr.VA 2.36

; fig.

πᾶ τύχα βρίσει hacia dónde se inclinará la fortuna B.10.47,

(ἐπιζήτησις) κάτω βρίθουσα περὶ τὴν ὕλην καὶ τὴν γένεσιν Iambl.Myst.5.11.

II esp. c. dat. o gen.

1 estar cargado o lleno de

a) c. dat., de suj. vegetales

σταφυλῇσι ... βρίθουσαν ἀλωήν viña cargada de uvas, Il.18.561,

βρίθῃσι δὲ δένδρεα καρπῷ Od.19.112

; de otros suj.

βεβρίθει δὲ σάκεσσι καὶ ἔγχεσιν ἀμφιγύοισι está cargada (una nave) de escudos y lanzas de doble filo e.d. de guerreros, Od.16.474,

τὰν ... χώραν ... ὄλβῳ βρίθειν E.Tr.216,

σώμασιν ἐβρίθοντο δ' ἀϊόνες Tim.15.97,

χλωραὶ δὲ σκιάδες μαλακῷ βρίθοισαι ἀνήθῳ Theoc.15.119,

(ὁδοῦ) καρποῖς βριθούσης Iul.Or.7.230d,

τύμβον ἔτευξαν ἐφημερίσιν βρείθοντα construyeron un sepulcro cargado de racimos e.d. adornado con racimos, Bithynische St.3.10.6 (I a.C.)

c. suj. de pers. πίνῳ θ' ὅσῳ βέβριθ' de cuanta suciedad estoy cargada E.El.305,

σὸς ἀλάστωρ ξίφεσιν βρίθων E.Ph.1557,

καρποῖς βρίθουσα θερείοις de Deméter, Orph.H.40.18

; tb. en v. med.

μήκων ... καρπῷ βριθομένη Il.8.307,

μόροισι ... βρίθεται de una zarzamora, A.Fr.116,

τῷ δ' οὐ βρίθεται; de una mesa, E.Fr.467,

ἡμερὶς ... βριθομένη τοῖς βότρυσι Iul.Or.2.113a,

(φυταλιῆς βασίλεια) βριθομένη γεράεσσι Pamprepius 3.97,

ἀγαπᾷ δὲ πλοῦτον, οὔτι τὸν χρυσῷ καὶ ἀργύρῳ βριθόμενον ama la riqueza, pero no la cargada de oro y plata Iul.Or.3.86a;

b) c. gen.

ταρσοὶ μὲν τυρῶν βρῖθον los cestos estaban llenos de quesos, Od.9.219,

τράπεζαι σίτου καὶ κρειῶν ἠδ' οἴνου βεβρίθασιν Od.15.334,

βρισέμεν ἀσταχύων de los surcos h.Cer.456,

πάντα δ' ἐρίθων ἀραχνᾶν βρίθει todo se llena de laboriosas arañas S.Fr.286,

πεδιάδα βρίθουσαν ζῴων καὶ φυτῶν Ph.2.217

; tb. en v. med.

πέτηλα βριθόμενα σταχύων Hes.Sc.290,

συμποσίων δ' ἐρατῶν βρίθοντ' ἀγυιαί las casas estaban llenas de banquetes amables B.Fr.4.79,

βριθομένης ἀγαθῶν ἐπίμεστα τραπέζης Pherecr.203,

Εἰρήνιον ... παρθενίων βριθομένην χαρίτων Irenion llena de gracias virginales Posidipp.Epigr.23.4

; abs.

ἔλακον ἀξόνων βριθομένων χνόαι los cubos de los cargados ejes chirriaron (por el peso de los hombres), A.Th.153.

2 abs., en v. med. estar preñada

νηδύι βριθομένην δάμαλιν AP 9.22.1 (Phil.).

B tr.

1 cargar

τάλαντα βρίσας A.Pers.346

; fig. c. ac. de pers. y dat. de cosa cargar de

Κινύραν ἔβρισε πλούτῳ cargó a Ciniras de riqueza Pi.N.8.18.

2 fig. cargar, oprimir con el peso

βρίθει τὸ γεῶδες σκῆνος νοῦν πολυφρόντιδα la envoltura terrestre (e.d. el cuerpo) oprime un alma llena de inquietud LXX Sap.9.15

; llenar de

βούβρωστις ... φόνον βρείθουσα MAMA 4.140.4 (Frigia III d.C.).

Βριθώ, -οῦς, ἡ

Brito mit., una ninfa, Tz.ad Hes.Op.144.

βρίκαλα, -ων, τά

legumbres u hortalizas Phot.β 278.

βρικάριος

v. βρακάριος.

βρίκελος, -ου, ὁ

n. de una máscara trágica

αἶρε δεῦρο τοὺς βρικέλους Cratin.218, cf. Paus.Gr.β 20

;

βρίκελοι· οἱ μὲν τοὺς ἱστόποδας, ἀπὸ τοῦ βάρους καὶ τοῦ ξύλου· οἱ δὲ βαρβάρους Hsch.

βρικίννη, -ης, ἡ

bot., cierta planta Hsch.

Βρικιννίαι, -ῶν, αἱ

Bricinias plaza fuerte en el territorio de los leontinos en Sicilia, Th.5.4, St.Byz.

Βρικιννιάτης, -ου

briciniata ét. de Bricinias, St.Byz.s.u. Βρικιννίαι.

βρικίσματα, -ων, τά

1 terrores, miedos Telecl.59.

2 n. de una danza frigia, Hsch.

βρικός, -ή, -όν

malvado Hsch.

βρικός, -οῦ, ὁ

ciren. asno Hsch.

Βριλησσόν, -οῦ, τό

Alolema(s): -σσός Str.9.1.23

Grafía: -σός S.E.M.1.257, EM 214.9G.

Brileson monte del Ática, llamado tb. Pentélico, actual Pendeli, Simon.29, Th.2.23, Call.Fr.552, Str.9.1.23, S.E.M.1.257, EM 214.9G.

Βριλήττιος, -α, -ον

briletio, de Brileson

μέλι ref. a la miel del monte Brileson Com.Adesp.1342.

βριλών, -ῶνος, ὁ

bañero Theognost.Can.p.35.29.

βριμάζω

1 rugir contra

βρίμασον τὸν δεῖνα Hymn.Mag.17.6

; rugir como un león Hsch., Sud.

2 chipr.

βριμάζει· ὀργᾷ εἰς συνουσίαν Hsch.

βριμαίνω

rugir de cólera, Et.Gen.β 262B., EM 213.4G.,

tb. en v. med., Hsch.

βρῑμάομαι

rugir de cólera

εἰ σὺ βριμήσαιο Ar.Eq.855,

βριμ[ω]μέν[ους ἀδο]κήτως Phld.Ir.22.14,

en v. act. βριμήσασα· δεινή, χαλεπή Hsch.

βρίμελος, -ου, ὁ

sent. desconocido, Hdn.Fr.p.21.

βρίμη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῑ-]

1 poder

μέγας δ' ἐλελίζετ' Ὄλυμπος δεινὸν ὑπὸ βρίμης γλαυκώπιδος h.Hom.28.10,

ὑπόειξε δαμῆναι Μηδείης βρίμῃ πολυφαρμάκου A.R.4.1677.

2 rugido

βρίμας ταυρείους ἀφιεὶ<ς> χαροποῦ τε λέοντος Orph.Fr.79.

3 amenaza, increpación Hsch.

4

β.· γυναικεία ἀρρητοποιΐα Hsch.

βρῑμηδόν

adv. lastimosamente, con gemidos

ἀχνυμένης β. ἀπὸ φρενός Nonn.Par.Eu.Io.11.38.

βρίμημα, -ματος, τό

Prosodia: [-ῑ-]

1 poder, fuerza

ποῦ σοβαρὸν β.; AP 16.103 (Tull.Gem.).

2 increpación Hsch., Anecd.Ludw.11.10.

Βριμίας, -ου, ὁ

Brimias eleata, olimpionica en el pugilato, Paus.6.16.5.

βριμόβρυχος, -ον

que brama ante el poder divino de pers., Chrys.M.62.751.

βρῑμόομαι

1 indignarse, enfadarse

†κατὰ μὲν βριμούμενοι† Corinn.22(b)

c. dat. ἐβριμοῦτό τε τῷ Κύρῳ X.Cyr.4.5.9, cf. Ph.1.681, Hsch.

2 amenazar, asustar Ael.Dion.β 18, Paus.Gr.β 21.

βρῑμός, -όν

terrible, fuerte

κοῦρος Carm.Pop.16 (pero quizá n. pr., sobrenombre de Yaco), cf. Hsch.

Βριμώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): Ὀβριμώ Sch.Lyc.698; Ὀμβριμώ Sch.Lyc.698; lat. Brimo Arnob.Nat.5.20

Brimo, la Terrible originariamente divinidad de la muerte venerada en Feras (Tesalia), Luc.Nec.20, cf. Orph.A.17, Orph.A.429

; sobrenombre de varias diosas:

de Hécate, A.R.3.861, A.R.3.862, A.R.3.1211, Tz.ad Lyc.1176, EM 213.49G.,

de Deméter Carm.Pop.16, Clem.Al.Prot.2.15, Arnob.Nat.5.20,

de Rea, Thdt.Affect.1.22.

βριμώδης, -ες

colérico

ref. al alma Corp.Herm.Fr.24.9.

βρίμωσις, -εως, ἡ

indignación

ὡσπερεὶ συνκείμενον ἐξ ... βριμώσεως καὶ δεινῆς ἐπιθυμίας Phld.Ir.8.24, cf. Phld.Ir.24.23.

†βρινδεῖν·

θυμοῦσθαι. ἐρεθίζειν Hsch. (prob. corrupción por βριμαίνειν).

βρίνθος, -ου, ὁ

orn., n. de un pájaro cantor sin identificar, Arist.HA 615^a16.

†βρίννια·

τὰ ἄρνεια κρέα Hsch.

βρίξ·

θριδακίνη. καὶ εἶδος ἄνθους. οἱ δὲ περιστερεῶνα Hsch.β 1173.

Βριξάβα

Brixaba supuesta montaña próxima al río Tanais (Don), Plu.Fluu.14.4.

Βριξάνται, -ῶν, οἱ

brixantas pueblo de Retia, Ptol.Geog.2.12.2.

Βρίξελλοι, -ων, οἱ

brixelos ét. de Brixello, Phleg.37.6.

Βρίξελλον, -ου, τό

Alolema(s): -ξιλλον Plu.Oth.5, Plu.Oth.10, Plu.Oth.18; lat. Brixillum Plin.HN 3.115

Brixelo, Brixilo

ciu. de la Galia Cispadana, en la margen derecha del Po, actual Brescello, I.BI 4.548, Plu.Oth.5 + Plu.Oth.10 + Plu.Oth.18, Plin.HN 3.115, Ptol.Geog.3.1.42.

Βριξία, -ας, ἡ

Brixia

ciu. de los cenomanos en el norte de Italia, actual Brescia, Str.5.1.6, Liu.5.35.1, Ptol.Geog.3.1.27.

Βριουάτης, -ου, ὁ

Brivates puerto de la Galia Lugdunense, prob. actual Brivain, Ptol.Geog.2.8.1.

Βρῖσα

v. Βρήση.

Βρῖσαι, -ῶν, αἱ

Brisas ninfas de las que Aristeo aprendió la apicultura, Heraclid.Lemb.Pol.27, Hsch., EM 213.55G.

Βρισαῖος

v. Βρησσαῖος.

βρῑσάρμᾰτος, -ον

1 que doblega con su peso los carros

Ἄρης Hes.Sc.441, h.Hom.8.1.

2 abundante en carros

Θῆβαι Pi.Fr.70b.26.

*Βρισάτας

βρῑσαύχην, -ενος

que tiene el cuello rígido fig. orgulloso, ampuloso de pers., Gr.Naz.M.37.763A.

Βρῑσεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Βρίσης Eust.77.31

Morfología: [ép. gen. -ῆος Il.1.392]

1 mit. Briseo, Brises

hijo del rey Ardis y hermano de Crises, rey y sacerdote de Pedaso y Lirneso, padre de Briseida Il.1.392, Il.9.132, Il.9.274, Mnaseas 29, Dictys 2.17, Luc.Im.8,

sacerdote en Misia, Hyg.Fab.106.

2 v. Βρησσαῖος.

Βρῑσηίς, -ίδος, ἡ

mit. Briseida e.e. hija de Briseo o Brises hecha cautiva por Aquiles Il.1.184, Il.1.323,

Βρισηὶς κούρη Il.1.336, Il.9.106, Paus.10.25.4, D.H.Rh.9.13, Str.13.1.7, Luc.Pr.Im.24, Q.S.3.552, Q.S.3.687

; plu. Βρισηίδες hijas de Brises, EM 604.55G.

Βρίσης

v. Βρισεύς.

Βρισοάνας

v. Βρίζανα.

βρισόμαχος, -ον

que triunfa en el combate, EM 668.55G.

βρίσχος, -ου, ὁ

canastillo, cestillo Phryn.PS 116, cf. ὑριχός.

Βρίσων, ὁ

Brisón maced. jefe de los arqueros en la batalla de Gaugamela, Arr.An.3.12.2.

Βριτολάγαι, -ῶν, οἱ

britolagas pueblo de Mesia inferior al norte de la desembocadura del Danubio, Ptol.Geog.3.10.7.

Βριτόμαρις, -ιος, ὁ

Alolema(s): Βριτόμαρτος Plu.Rom.16; Βριτόματος Plu.Marc.6, Plu.Marc.8

Britomaris o Britomarto rey de los galos gesatas, vencido y muerto por Marcelo (283 a.C.), Plu.Rom.16 + Plu.Marc.6 + Plu.Marc.8, App.Sam.6, App.Gall.11.

Βριτόμαρπις

v. Βριτόμαρτις.

Βριτομάρτια, -ων, τά

Britomartias fiestas en Delos en honor de Britomartis IG 11(2).145.34 (IV a.C.), ID 442A.186 (II a.C.).

Βριτόμαρτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): cret. Βριτόμαρπις ICr.1.7.4 (Quersoneso II a.C.)

Morfología: [sg. ac. Βριτόμαρτιν Call.Dian.190, Ant.Lib.40, dat. Βριτόμαρπι ICr.1.7.4 (Quersoneso II a.C.)]

mit. Britomartis diosa cret., hija de Zeus y Carme, identificada con Ártemis o con Hécate, Call.Dian.190, Neanth.Cyz.14, Rhodiaka 2.5 (II a.C.), ICr.1.7.4 (Quersoneso II a.C.), ICr.1.18.9c.7 (todas II a.C.), Str.10.4.12, D.S.5.76, Paus.2.30.3, Paus.3.14.2, Paus.9.40.3, Sch.Ar.Ra.1356D., Sch.E.Hipp.146, Nonn.D.33.333, Nonn.D.33.343, Ant.Lib.40

; llamada en Egina

Ἀφαία Paus.2.30.3, Ant.Lib.40

Βριτόμαρτος

v. Βριτόμαρις.

Βριτόματος

v. Βριτόμαρις.

βρίτον, -ου , τό

bien, bendición interpretación del n. de Britomartis identificada con Ártemis, Neanth.Cyz.14.

Βριτόρης, -ου, ὁ

Brítoras eduo que convenció a su pueblo para que hiciera defección de los romanos (52 a.C.), App.Gall.21.

βρίτος·

ἔτος Hsch.

Βριττ-

v. Βρεττ-.

βριτύ·

cret. γλυκύ Hsch.

Βρόγγος, -ου, ὁ

Brongo

1 n. de un campesino, Nonn.D.17.40, Nonn.D.26.221.

2 río de Mesia superior, afluente del Danubio, quizás actual Morava, Hdt.4.49.

Βρογίταρος, -ου, ὁ

Brogítaro gálata, yerno del rey Deyótaro (I a.C.), Str.12.5.2.

βρογχεῖον, -ου, τό

Grafía: βρογχίον Aret.SD 1.3.10

fragmento de bronquio, esputo bronquial

β. ἔπτυκεν Chrysipp.Stoic.2.73, Aret.SD 1.3.10

βρόγχη, -ης, ἡ

tráquea Hp. en Gal.19.90.

βρόγχια, -ων, τά

Alolema(s): βρογχία Gal.13.2, Gal.13.107, Ruf.Anat.27

Morfología: [dat. plu. βρόγχοις Gal.15.494; cf. tb. βράγχιον]

anat.

1 conductos bronquiales

ἐν τοῖσι βρογχίοισι τοῦ πνεύμονος Hp.Acut.17, cf. Gal.13.2, Gal.13.107, Gal.15.494, Gal.19.115, Ruf.Anat.25, Ruf.Anat.27.

2 anillos cartilaginosos de la tráquea

ὧδε μὲν ἔχει φύσεως ἡ ἀρτηρία τοῦ πνεύμονος ἡ ἐκ τῶν βρογχίων συγκειμένη Gal.3.535.

3 conductos que atraviesan el etmoides

διὰ τῶν βρογχίων ξηρῶν ἐόντων Hp.Carn.16.

βρογχιάζω

beber de un trago Hsch.

βρογχίη, -ης, ἡ

anat. red de conductos que supuestamente unen el corazón con el hígado

ἀπὸ δὲ τῆς καρδίης ἐς ἧπαρ β. πολλὴ καθήκει Hp.Anat.1.

βρογχοκήλη, -ης, ἡ

Alolema(s): βροχοκήλη Heph.Astr.Epit.4.1.125

medic. tumor de garganta Erot.107.11, Gal.19.443, cf. Gal.19.91, Sor.54.14, Vett.Val.104.26, Heph.Astr.Epit.4.1.125

βρογχοκηλικός, -ή, -όν

que padece tumor de garganta Dsc.4.119 (cód.).

βρογχοπαράταξις, -εως, ἡ

concurso de glotones

ἀποφέρεται ἐκ τῆς βρογχοπαρατάξεως ὁ λάρος Ath.298e.

βρόγχος, -ου, ὁ

1 anat. tráquea, garganta

οἴδημα ὑπὸ τὸν βρόγχον Hp.Epid.5.63, cf. Hp.Aph.6.37,

ὑγρότητός τε περὶ τὸν βρόγχον οὔσης ἀνάγκη Arist.Pr.900^a13,

αὐτὴν τὴν τραχεῖαν ἀρτηρίαν βρόγχον καλοῦσι Gal.3.551, cf. Aret.SA 2.2.15, Aret.CD 1.8.2,

τῆς μὲν τροφῆς ὁ στόμαχος ἀγγεῖόν ἐστιν, τοῦ δὲ πνεύματος <ὁ> β. Plu.2.698d, cf. Hsch., Sch.Er.Il.5.657.

2 trago

β. ψυχροῦ trago de agua fría Apollonius en Arr.Epict.3.12.17, cf. Hsch.

3

†β.· βάτραχος Hsch.

Βρόγχος, -ου, ὁ

Bronco romano, tribuno del pueblo en 41 d.C., I.AI 19.234.

βροδο-

v. ῥοδο-.

βρόκος

v. βροῦχος.

βροκός, -όν

rudo Hsch., cf. βρόκων.

βρόκων, ὁ

persona inculta, ruda Hsch.β 192.

Βρομερός, -οῦ, ὁ

Brómero maced., padre de Arrabeo rey de los macedonios lincestas, Th.4.83.

βρομέω

hacer un ruido sordo, de las moscas zumbar

ὅτε μυῖαι ... βρομέωσι Il.16.642

; de las rocas Simplégades bramar A.R.2.597

; del viento rugir

θύελλαι A.R.4.787, Orph.A.1182,

ἀῆται ... βρομέοντες Q.S.8.60,

del trueno de Zeus βρομέουσαν ὁμοκλήν rugiente amenaza Q.S.1.694,

de los gases que se producen en el intestino, Nic.Al.596

; de un caldo hirviendo borbotar Nic.Fr.68.5

; fig. de una pers. orgullosa

ἶσα Διὶ βρομέει Rhian.1.13.

Βρομία, -ας, ἡ

Bromia bacante, Nonn.D.21.64, Nonn.D.21.88.

βρομιάζομαι

estar poseído del delirio de Bromio, e.d. del delirio báquico

ref. a una estatua de Escopas AP 9.774 (Glauc.).

βρομιάς, -άδος

1 resonante e.d. báquico

βρομιάδι θοίνᾳ Pi.Fr.70a.11.

2 subst. ἡ β. copa de gran tamaño, Ath.784d.

Βρομιάς, -άδος, ἡ

Bromíade flautista, hija de Deiniadas, Theopomp.Hist.248.

βρόμιον, -ου, τό

n. de un emplasto Orib.Ec.89.28.

βρόμιος, -α, -ον

Alolema(s): βρόμε- Zonar.124.1C.

que resuena, resonante

φόρμιγξ Pi.N.9.8,

de Ártemis, Orph.H.36.2,

de Dioniso, Corn.ND 30

; crepitante

del fuego, Zonar.124.1C.

Βρόμιος, -α, -ον

Morfología: [-ος, -ον AP 9.98 (Stat.Flacc.)]

I bromio, báquico

Νύμφαι Carm.Conu.4,

χάρις de las Dionisias, Ar.Nu.311,

χοροιτυπίη AP 9.98 (Stat.Flacc.)

II subst. ὁ Β. Bromio

1 mit. epít. de Dioniso, Pratin.1.3, A.Eu.24, Pi.Fr.70b.6, Pi.Fr.75.10, E.Ba.115, E.HF 890, D.21.52, Orph.H.40.10, Nonn.D.5.560, Nonn.D.48.968, Anacreont.46.12

; fig. vino, AP 9.246 (Marc.Arg.), AP 9.247 (Phil.), AP 9.409 (Antiphan.), AP 11.54 (Pall.), Anacreont.18a.2

; epít. de otros dioses:

Ares Lyr.Adesp.109(b),

Sátiro, Telecl.60.

2 mit. hijo de Egipto, Apollod.2.1.5.

3 epicúreo, amigo de Filodemo, autor de una obra

περὶ τεχνῶν Phld.Rh.2.115Aur.

βρομιώδης, -ες

báquico

βρομιώδεα πηλόν arcilla báquica ref. a una copa AP 11.27 (Maced.).

βρομιῶτις, -ιδος

1 báquica

πῖδαξ Opp.C.4.340.

2 subst. ἡ β. bacante Opp.C.4.300.

1 βρόμος, -ου, ὁ

estruendo

a) del fuego crepitación, chisporroteo

πυρὸς ... β. Il.14.396, Arist.Fr.634 (=Thphr.Fr.165), Lex.Vind.β 21;

b) de fuerzas naturales bramido, rugido, estruendo

del trueno βρόμῳ κεραυνοῦ Pi.O.2.25, cf. Arist.Mu.395^a13,

en una metáf. νιφάδος ... β. el estruendo de la nevada ref. a las armas arrojadizas, A.Th.213,

el viento εὐλαβοῦ βρόμον καταιγίζοντα cuídate del bramido arrasador A.Fr.195,

ἀνέμων β. AP 7.8 (Antip.Sid.), A.R.3.1328,

el mar ἔνθεν τις ἠχὼ χθόνιος ... βαρὺν βρόμον μεθῆκε de allí un rumor subterráneo exhaló un profundo bramido E.Hipp.1202,

κῦμα μετέωρον αἴρειν σὺν πολλῷ βρόμῳ Arist.Mir.843^a8,

un terremoto γίγνονται δὲ καὶ μυκηταὶ σεισμοί, σείοντες τὴν γῆν μετὰ βρόμου Arist.Mu.396^a12,

una erupción volcánica ἐκ τῶν χασμάτων ἐκπίπτει ... β. ἐξαίσιος D.S.5.7, cf. Plb.34.11.16, Plb.34.11.18;

c) de instrumentos musicales estruendo, estridencia

Κυβέλης ἱερὸν βρόμον ref. al sonido de instrumentos de percusión, Simon.158.7D.,

Βερέκυντα βρόμον ref. a la flauta frigia, S.Fr.513,

β. αὐλῶν h.Merc.452;

d) de anim. rugido, bramido

ἐλάφω ... β. berrido de un ciervo Alc.10.5,

μάργων ἱππικῶν φρυαγμάτων βρόμον estruendo de los locos relinchos de los caballos A.Th.476, cf. Aq.Ez.23.20,

θῆρας ... βρόμον λικμωμένους καπνοῦ fieras que lanzan un bramido humeante LXX Sap.11.18;

e) ruido

de una ventosidad, Hp.Epid.4.31.

2 βρόμος, -ου, ὁ

Alolema(s): βόρμος Dieuch.15.51, Hsch., EM 205.3G.

bot.

1 avena, Auena satiua L.

β. ὑγραίνει καὶ ψύχει Hp.Vict.2.43,

γίνεται δ' ἄλφιτον καὶ ἀπὸ τοῦ βρόμου Dieuch.14.14, cf. Dieuch.15.51, Dsc.2.94, Polem.Hist.88, Gal.15.454,

βρόμον γὰρ ὁρῶ τὰ σῖτά μου pues veo la avena como mi alimento LXX Ib.6.7, cf. Hsch.

2 avena loca, Auena barbata Thphr.HP 8.4.1, Thphr.HP 8.9.2, Thphr.CP 4.4.5, Thphr.CP 4.5.2, Thphr.CP 4.6.3,

ἔστι δὲ τροφὴ τετραπόδων EM 205.3G. (pero cf. 1 βρῶμος).

3 otro n. del αἰγίλωψ trigo bastardo, Aegilops ouata L. o rompesacos, triuncialis L., Ps.Dsc.4.137.

Βρόμος, -ου, ὁ

Bromo

1 e.d. El Gachas de Avena

en juego de palabras con Βρόμιος AP 9.368 (Iul.).

2 centauro, Ou.Met.12.459.

βρομώδης

v. βρωμώδης.

Βρονδεντία, -ας, ἡ

Brondentia localidad del sur de Germania, quizás actual Brenz, Ptol.Geog.2.11.15.

βρονταγωγός, -όν

conductor del trueno

de Tifón Hymn.Mag.6.3.

βροντάζω

tronar, PMag.4.1039, Hsch.

βρονταῖος, -α, -ον

Alolema(s): fem. -ίη Nonn.Par.Eu.Io.12.29

1 que truena, tonante Zeus, Arist.Mu.401^a17, Orph.H.15.9, Pamprepius 3.183,

ἠχώ Nonn.Par.Eu.Io.12.29,

νεφέλαι Orph.H.21.3,

φωνή Gr.Nyss.Eun.3.2.16.

2 subst. lat. brontea n. de una piedra meteórica Plin.HN 37.150.

Βρονταϊσταί, -ᾶν, οἱ

adeptos del culto de Zeus Bronteo o Tonante

ἐπιμεληθέντων τᾶς ἀναστάσεως τοῦ ταλαμῶνος τῶν Βρονταϊστᾶν IApameia 116.7.

βροντάω

Morfología: [aor. part. βροντάς Corinn.27]

1 c. suj. de dioses de la tormenta tronar

de Zeus βροντήσας ... δεινόν Il.8.133,

Ζεὺς δ' ἄμυδις βρόντησε Od.14.305,

σκληρὸν δ' ἐβρόντησε Hes.Th.839, cf. Hes.Fr.30.13

; de Yavé

κύριος ... ἐβρόντησε LXX 1Re.2.10, LXX 2Re.22.14, LXX Ps.17.14

; fig. de Pericles, Ar.Ach.531,

τὸ δικαστήριον Ar.V.624,

de un vendedor que pide un precio excesivo, Herod.7.65.

2 impers. truena

χειμέρια βροντᾷ μάλ' εὖ Ar.Fr.46,

βροντήσαντος cuando truena Arist.HA 610^b35, cf. Eudox.Fr.158,

βροντᾶν οὐκ ἐμὸν ἀλλὰ Διός Call.Fr.1.20

; tb. en v. med.

οἴονται γὰρ κεραυνοῦσθαι καὶ βροντᾶσθαι Arist.Diu.Som.463^a13.

3 Βροντῶν Tonante

epít. de Zeus en Asia Menor TAM 4(1).58 (Nicomedia), SEG 36.1151.1 (Bitinia), SEG 36.1151.2 (Bitinia), MAMA 5.176 (Frigia), MAMA 5.179 (ambas Frigia), ANRW 18(3).1990.1998.n.20 (Nacolea, imper.), Festschrift Dörner 785, IPhrygie 3.25, IG 12(3).1359 (Tera),

tb. de Júpiter IUrb.Rom.139 (II d.C.?), IUrb.Rom.163 (ambas II d.C.?), CIL 6.733 (Roma), cf. D.C.54.4.4.

Βροντέας

v. Βροτέας.

βροντεῖον, -ου, τό

aparato para imitar en la escena el ruido del trueno Poll.4.130.

βροντή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά Pi.O.4.1

1 trueno como arma de Zeus

κεραυνὸν δεινήν τε βροντήν Il.21.199,

ὑπὸ βροντῆς πατρὸς Διός Il.13.796, cf. Od.20.121,

αὐτὸς ἔχων βροντήν Hes.Th.72, cf. Hes.Th.845, Sol.8.2,

ἐλατὴρ ὑπέρτατε βροντᾶς Pi.O.4.1, cf. Pi.O.10.79, Pi.P.4.23,

θείαις βρονταῖσι Orph.H.19.3,

de una divinidad ἐπεάν σφι ὁ θεὸς ... ἐμβάλῃ ... βροντήν Hdt.7.10ε

; como fenóm. meteorológico asociado al rayo

ἀστραπὴ καὶ β. Hdt.3.86,

βροντῇ στεροπῇ τε A.Supp.34, cf. A.Pr.1017, A.Pr.1062, cf. S.Fr.578, S.OC 95,

βροντᾷ δὲ στεναγμὸς ἀχά τ' ἦν ὅμοιος E.Ph.1039,

βροντή τε καὶ σεισμός Pl.R.621b, cf. en plu. Hdt.4.28, X.HG 1.6.28, Th.2.77, Thphr.Sign.21, Epicur.Ep.[3] 100, LXX Es.1.1d, D.P.Au.2.11, Gal.17(2).187, Vett.Val.137.23, Aristid.Quint.120.13

; trueno o ruido subterráneo

χθόνιος β. Διός E.Hipp.1201

; personif. el Trueno Orph.H.proem.39,

υἱὸς τῆς βροντῆς de San Juan, Ast.Am.Hom.7.1.1, Amph.Seleuc.294,

de Jacob, Ast.Am.Hom.8.11.1.

2 usos fig.

χθόνιαι βρονταί truenos subterráneos ref. a flatulencias, Ar.Au.1745,

ref. a un sonido fuerte ὡς φωνὴν βροντῶν ἰσχυρῶν Apoc.19.6, cf. Apoc.6.1,

ref. a manifestaciones de cólera τούτου τὰς βροντὰς οἶδ' ὅτι δείσεις Lib.Ep.98.

3 Trueno n. de una de las yeguas del Sol, Hyg.Fab.183.2.

βροντηδόν

adv. como un trueno

ἔσται ... β. κελάδημα Orac.Sib.5.345.

βρόντημα, -ματος, τό

1 trueno

βροντήματα χθόνια A.Pr.993.

2

ὁ ἐμβρόντητος Hsch.

Βρόντης, -ου, ὁ

mit. Brontas, Trueno cíclope, hijo de Urano y Gea, Hes.Th.140, Pherecyd.35a, Apollod.1.1.2, Nonn.D.14.59, Sch.Il.8.39, Sch.A.Pr.351aH.

βροντησικέραυνος, -ον

portador de rayos y truenos

Νεφέλαι Ar.Nu.265.

βροντήσινος, -η, -ον

fulgurante, broncíneo

χαλκοπυρίτης β. Anon.Alch.16.6.

βροντήσιον, -ου, τό

el atronador e.e. el bronce

ἡ δὲ συγκέρασις τοῦ βροντησίου ἐστὶν οὕτως Anon.Alch.376.25.

βροντήσιος, -ου, ὁ

tonante epít. de Zeus, trad. de lat. Iupiter Tonans, Mon.Anc.Gr.10.9.

βρόντησις, -εως, ἡ

trueno, estrépito

de la naturaleza divina, Thdt.M.80.1521C.

βροντητικός, -ή, -όν

tonante epít. de Zeus, Eust.141.27.

βροντιαῖος, -α, -ον

acompañado de truenos

ὕδωρ de la lluvia, Gal.17(2).184, Gal.17(2).185, Orib.5.1.8.

Βροντῖνος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βροτῖνος D.L.8.55, D.L.8.83

Brontino o Brotino

1 crotoniata padre de Teano, la esposa de Pitágoras, D.L.8.42,

maestro de Empédocles, D.L.8.55, cf. D.L.8.83.

2 pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 132, Iambl.VP 267.

Βρόντιον, -ου, τό

Brontion localidad de Samotracia, Nonn.D.13.404.

βροντοβολίζω

en v. pas. ser estremecido por el fulgor

ὁ θάνατος ... βροντοβολισθεὶς τῇ ἀστραπῇ τῆς θεότητος Chrys.M.62.752.

βροντόβραστος, -ον

de pers. sacudido por el trueno Chrys.M.62.751.

βροντοηχέομαι

ser llamado por una voz de trueno

τὸν βροντοηχούμενον ἐξ οὐρανοῦ Chry.Hie.Enc.Io.B.3 (p.33.17).

βροντοκεραυνοπάτωρ, -ορος, ὁ

padre del trueno y del rayo epít. de Crono PMag.4.3102.

βροντολόγιον, -ου, τό

ciencia o catalógo de los truenos

para su interpretación Cat.Cod.Astr.8(3).166, Cat.Cod.Astr.8(3).168.

βροντόλογος, -ον

de voz atronadora

de Juan Evangelista, Procl.CP Or.M.65.805A.

βροντόπαις, -παιδός, ὁ

hijo del trueno

de Juan Evangelista, Ps.Caes.29.29.

βροντοποιός, -όν

productor del trueno

de Zeus, Luc.Philopatr.4,

εἰ ... τὸ βροντοποιὸν δοχεῖον ἀνεμεστώθη; Luc.Philopatr.24,

τὸν περὶ τὰς Πλειάδας τόπον ἐπέχει ... βροντοποιόν Vett.Val.6.20.

βροντοσκοπία, -ας, ἡ

observación del trueno

para el pronóstico meteorológico, tít. Ἐφήμερος β. Lyd.Ost.27, Cat.Cod.Astr.8(3).195.

βροντοσκόπιον, -ου, τό

calendario de truenos, Cat.Cod.Astr.8(3).193.

βροντόφωνος, -ον

de voz atronadora Chry.Hie.Enc.Io.B.3 (p.33.14).

βροντώδης, -ες

de naturaleza tormentosa

βροντώδη καὶ θυελλώδη ... τὸν ἀέρα Lyd.Ost.42,

Κριός Vett.Val.6.1, cf. Vett.Val.14.2, Ptol.Tetr.2.12.2

; ref. al sonido semejante al trueno, atronador

κτύποι Agath.5.8.4,

λίθοι Paul.Sil.Therm.Pyth.M.86.2264

; subst.

τὸ βροντῶδες τῶν ῥημάτων Sch.Ar.Ra.814D..

Βρόντων, -ονος, ὁ

Brontón beocio, padre de Teóboo, Cephalio 5.

Βροντῶν

v. βροντάω.

βρόσσων

v. βραχύς.

βρόταχος

v. βάτραχος.

Βροτέας, -ου, ὁ

Alolema(s): Βροντέας Tz.Ex.p.68

Bróteas mit.

1 hijo de Hefesto y de Palas, Ou.Ib.515.

2 luchador muerto por Fineo, Ou.Met.5.107.

3 lápita muerto por el centauro Grineo, Ou.Met.12.262.

4 padre de Tántalo, Paus.2.22.3.

5 hijo de Tántalo y de Eurianasa, Paus.3.22.4, Tz.Ex.p.68, Mantiss.Prou.2.94.

βρότειος, -α, -ον

Alolema(s): fem. -ίη Archil.16, Emp.B 2.9

Morfología: [-ος, -ον A.Pr.116]

mortal, humano

μελέτη τε βροτείη habilidad humana Archil.16,

ὀδμὰ β. olor procedente de un mortal A.Pr.116,

ἔργον Diagor.1.1,

μῆτις Emp.B 2.9, cf. Emp.B 6.3,

δόξαι Parm.B 8.51,

βρότειον οὐδέν S.OT 709,

γένος S.Fr.126.3, E.Fr.898.13,

ὁμιλία E.Hipp.19,

ψυχή E.Supp.777,

λαιμόν E.IA 1083,

πόνοι Alex.242.9.

βρότεος, -η, -ον

Morfología: [-ος, -ον Simon.76.6; plu. gen. βροτεᾶν Pi.P.12.1]

mortal, humano

φωνή Od.19.545,

εὐνή h.Ven.47, cf. Pi.I.8.35a,

χρώς Hes.Op.416, Emp.B 100.17,

παλάμαι Simon.76.6,

πόλιες Pi.P.12.1,

ἔθνος Pi.N.3.74,

σώματα Pi.O.9.34, cf. Arist.Fr.Lyr.1.1, AP 6.124 (Hegesipp.), Orph.A.1076

; neutr. plu. subst. la condición humana

παρὰ νόμων θεῶν βρότεα μὲν τίων A.Eu.171.

βροτήσιος, -α, -ον

mortal, humano

ἔργα Hes.Op.773,

φῦλα Alcm.106,

ἀνήρ Pi.P.5.3,

δέμας Pi.Fr.52f.79,

μορφή E.Ba.4,

χείρ E.Or.271,

θύματα E.IA 1524,

φθογγή Lyc.1321,

γένος PMasp.151.18 (VI d.C.).

Βροτῖνος

v. Βροντῖνος.

βρότιον, -ου, τό

bot. siempreviva Ps.Dsc.4.89, pero quizá error por ἄβροτον.

βροτοβάμων, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]

Morfología: [gen. -ονος]

sent. dud., quizá que camina sobre hombres Theoc.Syr.13.

βροτόγηρυς, -υ

de voz humana

de un loro AP 9.562 (Crin.).

βροτοδαίμων, -ονος, ὁ

semidiós Hsch.

βροτοειδής, -ές

semejante al hombre

δείκηλον Man.6.446,

μορφή Nonn.Par.Eu.Io.1.14, Nonn.Par.Eu.Io.8.15, Nonn.Par.Eu.Io.14.9,

ἄγαλμα EM 213.3G., cf. Sud.

βροτοείκελος, -ον

Grafía: βροτοΐκελος Did.Fr.Lex.5.2

semejante al hombre

εἶδος ICr.2.24.13.12 (Retimna IV d.C.), cf. Did.Fr.Lex.5.2

1 βροτόεις, -εσσα, -εν

sangriento

ἔναρα Il.6.480, Il.8.534, Hes.Sc.367,

ἀνδράγρια Il.14.509,

ὠτειλή Hom.Fr.8, cf. βρότος.

2 βροτόεις, -εσσα, -εν

humano

μέλεα Stesich.15.2.13S.,

δέμας Nonn.D.47.431 (var.), cf. βροτός.

βροτοκέρτης, -ου, ὁ

rasurador de mortales, e.e. barbero Heraclid.Lemb.5.

βροτοκλώστειρα, -ας, ἡ

hilandera del destino de los mortales

κόσμοιο β. χορείη de las estrellas, Man.4.11.

βροτοκτονέω

cometer homicidio

βροτοκτονοῦντας ἐκ δόμων ἐλαύνομεν A.Eu.421.

βροτοκτόνος, -ον

homicida

κράνεια AP 6.123 (Anyt.),

Ἄρης Orph.H.65.2,

τὴν Οἰδιπόδαο βροτοκτόνον la asesina de Edipo e.e. la Esfinge, IMEG 129.6 (imper.)

; de sacrificios en los que hay víctimas humanas

θυσίαι E.IT 384.

βροτολέτης, -ου, ὁ

matador de mortales Hdn.Epim.211.

βροτολοιγός, -όν

funesto para los mortales

epít. de Ares Il.5.31, Od.8.115, Hes.Sc.333, Tyrt.1.47, A.Supp.665, Sch.D.T.234.14, Corn.ND 21,

de Eros AP 5.180 (Mel.), AP 12.37 (Diosc.),

de Eris, Timo SHell.795,

cóm. de un pederasta o fellator Ar.Fr.969.

1 βροτόομαι

sólo perf. estar manchado de sangre

βεβροτωμένα τεύχεα Od.11.41, Q.S.1.717, cf. βρότος.

2 βροτόομαι

ser humano

δράκων κάρα βεβροτωμένος dragón humano en cuanto a la cabeza, e.e. de cabeza humana Stesich.42

; hacerse mortal

de Cristo encarnado, Gr.Naz.M.37.460A,

ὁ βροτωθεὶς Λόγος el Verbo encarnado, Chr.Pat.511, cf. βροτός.

βροτόπους, -ποδος

de pies de hombre

ἵππος Head, Numorum p.517 (Nicea).

βροτός, -όν

Grafía: μβροτ- ASNP 20.1990.368 (Delfos VI a.C.)

Morfología: [fem. μβροτά ASNP 20.1990.368 (Delfos VI a.C.); plu. gen. -έων TAM 3(1).798.6 (Termeso II d.C.)]

1 mortal op. a ἀθάνατος o θεός:

β. ἀνήρ hombre mortal, Il.5.604, Hes.Th.369, Hes.Sc.55,

βροτὸν ἔθνος raza mortal Pi.P.10.28.

2 subst. ὁ β. gener. un mortal, un hombre

οἷοι νῦν βροτοί εἰσ' Il.5.304,

β. θνητός un hombre mortal, Od.7.210,

ὕβρις ... κακὴ δειλῷ βροτῷ Hes.Op.214,

λόγος τις Ζῆνα μιχθῆναι βροτῷ A.Supp.295,

οὐ πόλις, οὐ β. Simon.21, cf. Hippon.196.5,

πάντων εὐσεβέστατος βροτῶν S.Ph.85,

θεοῦ δὲ πληγὴν οὐχ ὑπερπηδᾷ β. S.Fr.961,

β. ἐς θεόν E.Andr.1196,

φῶκαι λέκτρα θουρῶσαι βροτῶν Lyc.85, cf. Arist.Top.133^a31, Men.Mon.131, LXX Ib.4.17, Plu.2.440e

;

op. νεκροί S.Ant.851

; frec. en gen. plu. sin art. dependiendo de τις, οὐδείς, πολλοί B.1.152, S.OC 1664, S.OT 981, E.Fr.1077, A.R.2.230, TAM 3(1).798.6 (Termeso II d.C.)

; c. art. acompañado de adj. o pron.

ἡμεῖς οἱ βροτοί Ar.Eq.601, Ar.Pax 849,

οἱ ταλαίπωροι βροτοί Alex.86,

οἱ πάντες βροτοί Men.Comp.2.173,

ὁ τοιοῦτος β. Pl.R.566d

;

βροτοί· γυναῖκες Hsch.

βρότος, -ου, ὁ

sangre que mana de una herida

αἱματόεις β. Il.7.425, Il.14.7, Il.18.345, Il.23.41,

β. μέλας Od.24.189.

βροτοσκόπος, -ον

que acecha a los mortales epít. de las Erinis, A.Eu.499.

βροτοσσόος, -ον

salvador de mortales

βροτοσσόε θέσκελε πέτρη Orph.L.756, cf. Hdn.Gr.1.126.

βροτοστόνος, -ον

ensordecedor para los mortales

κλύδωνι δεινῷ καὶ βροτοστόνῳ βρέμει E.Fr.669.

βροτοστῠγής, -ές

odiado por los mortales

Γοργόνες A.Pr.799,

ἀνάλιοι ... δνόφοι A.Ch.51.

βροτοφεγγής, -ές

que ilumina a los mortales

αἴγλη AP 9.399.

βροτόφηλος, -ον

que engaña a los mortales Hsch.

βροτοφθόρος, -ον

1 destructor de mortales

κηλῖδες A.Eu.787,

κνώδαλα A.Supp.264,

φάρμακα Orác. en ZPE 88.1991.70 (Éfeso, imper.), Poet.de herb.23.

2 de hombres muertos

σκῦλα E.Fr.266.

βροτοφόρος, -ον

portador de un mortal

θεὸν βροτοφόρον κυήσασα habiendo concebido un dios que lleva en sí un mortal, e.e., hecho hombre Ephr.Syr.3.537A.

βροτωφελής, -ές

útil a los hombres

μελέτα B.13.191.

βροῦ

v. βρῦν.

βρούκα

v. βροῦχος.

Βροῦκα, -ων, τά

Bruca promontorio de la costa sur de Sicilia, al sur de Camarina, actual Punta Scalambri o Punta Bracetto, Ptol.Geog.3.4.3.

βροῦκος

v. βροῦχος.

Βρούκτεροι, -ων, οἱ

1 οἱ μικροί brúcteros menores pueblo de Germania que habitaba en la ribera del Rin, Ptol.Geog.2.11.6, cf. Str.7.1.3.

2 οἱ μείζους brúcteros mayores tribu de los suevos en Germania, Ptol.Geog.2.11.9.

βρουλλοκύπερος, -ου, ἡ

un tipo de ciprés Aët.1.131.

βροῦλον, -ου, τό

Alolema(s): βροῦλος, ὁ Hsch.

bot. junco utilizado para jergones o yacijas, Sch.Ar.Pl.663D., Hsch., Sud.σ 1813 (ap. crít.).

Βρουμάλια, -ων, τά

Grafía: βρωμμ- POxy.2480.37 (VI d.C.), PSI 956.46 (VI d.C.)

Brumalias fiestas romanas en el solsticio de invierno instauradas por Rómulo, POxy.2480.37 (VI d.C.), PSI 956.46 (VI d.C.), Lyd.Mens.4.158, Io.Mal.Chron.M.97.285B.

βρουμαλιτικός, -ή, -όν

del tiempo de las Brumalias, de invierno

μεταφυτεύεται ... τὸ ἔντυβον τὸ β. Gp.12.1.9.

βροῦνος·

ἐνεὸς ἢ μαινόμενος Hsch.

βρούξ·

τράχηλος, βρόγχος Hsch.

Βρουσιάς, -άδος

adj. fem. brusíade, de Brusis

γῆ Cono 1.46.

Βρουσίς, -ίδος, ἡ

Brúside

parte de Macedonia que recibe su nombre del héroe Bruso, St.Byz., cf. Βρουσιάς.

Βροῦσοι, -ων, οἱ

brusos ét. de Brusis, St.Byz.s.u. Βρουσίς.

Βροῦσος, -ου, ὁ

Bruso

hijo de Ematio, epón. de Brusis, St.Byz.s.u. Βρουσίς.

Βρούτειοι, -ων, οἱ

partidarios de Bruto App.BC 4.128, cf. Βροῦτος 9 .

Βρούτιδες, -ων, αἱ

brútides mujeres inspiradas, entre ellas sibilas y profetisas, Sud.

Βρουτοβρία, -ας, ἡ

Brutobria

ciu. de la Bética, entre el río Betis y los turdetanos, St.Byz.

Βρουτούπολις, -εως, ὁ

Brutópolis, e.e., ciudad de Bruto

interpretación griega del n. de la ciu. bética de Brutobria, St.Byz.s.u. Βρουτοβρία.

βροῦτος

v. βρῦτος.

Βροῦτος, -ου, ὁ

Morfología: [plu. Βροῦτοι D.H.5.18, Plu.Caes.61]

I Bruto cognomen de la gens Iunia

1 Λεύκιος Ἰούνιος Β. Lucio Junio Bruto

patricio romano, liberador y primer cónsul de Roma en 509 a.C., D.H.1.74, D.H.5.1, Plu.Brut.1, Plu.Publ.3, Plu.Publ.7, D.C.11.10, D.C.11.12, D.C.11.13,

ὁ πάλαι Β. App.BC 2.112, App.BC 2.120, cf. D.C.44.12.3,

ὁ πάνυ Β. D.C.44.12.1

; en recuerdo de su gesta

Βροῦτοι Brutos apelación dada posteriormente a unos tribunos contrarios a César, Plu.Caes.61.

2 Τίτος, Τιβέριος Ἰούνιος Β. Tito y Tiberio Junio Bruto

hijos del anterior y ejecutados por participar en una conjuración contra él, D.H.5.6, Plu.Publ.6.

3 plebeyo homónimo del primer cónsul, primer tribuno de la plebe en 494 a.C., D.H.6.70, D.H.6.88, D.H.6.89, D.H.7.36, Plu.Cor.7, Plu.Cor.13,

Βροῦτοι n. de los de su gens D.H.5.18.

4 Tito Junio Bruto edil, contemporáneo del anterior, D.H.7.26.

5 Β. ὁ Καλαϊκός Décimo Junio Bruto Galaico cónsul romano en 138 a.C., Str.3.3.1

; suegro de C. Graco, Nepos Fr.50.

6 Junio Bruto pretor en 88 a.C., Plu.Sull.9, App.BC 1.60.

7 Marco Junio Bruto tribuno de la plebe en 83 a.C., padre del asesino de César, Plu.Pomp.7, Plu.Pomp.16, Plu.Pomp.64, Plu.Brut.5.

8 Δέκιμος Ἰούνιος Β. Ἀλβῖνος Décimo Junio Bruto Albino cómplice en la muerte de César, Str.4.6.7, Plu.Ant.11, Plu.Caes.64, Plu.Caes.66, Plu.Brut.12, Plu.Brut.19, App.BC 3.2, D.C.39.40.5, D.C.39.42.1.

9 Μᾶρκος Β. Marco Bruto asesino de César, Plu.Brut.1, Plu.Caes.62, Plu.Pomp.80, App.BC 2.122, App.BC 3.2, D.C.43.45.4, D.C.44.19.5, D.C.46.30.4

; οἱ περὶ Βροῦτον los partidarios de Bruto Plu.Brut.11,

οἱ ἀμφὶ τὸν Βροῦτον App.BC 3.23.

II necio, tonto

ἐξερμηνευόμενος ὁ Β. εἰς τὴν Ἑλληνικὴν διάλεκτον ἠλίθιος D.H.4.67, cf. D.C.11.10.

Βρούττιοι

v. Βρέττιος.

βρούχαλον·

ἕρμα Hsch.

βρούχετος

1

β.· βάραθρον Hsch.

2 v. βάτραχος.

βροῦχον, -ου, τό

bot., otro n. de la saxífraga Ps.Dsc.4.16.

βροῦχος, -ου, ὁ

Alolema(s): βροῦκος Thphr.Fr.174.4 (jón. según Hsch.); cret. βρεῦκος Hsch.; βραῦκος AB 220.23; βρόκος Hsch.; βρυκός Hsch.; chipr. βρούκα Hsch.; βραύκα Hsch. entom.

1 langosta, saltamontes Thphr.Fr.174.4, LXX Le.11.22, LXX 3Re.8.37, LXX 2Pa.6.28, Ph.1.85, Vett.Val.382.21, Ast.Am.Hom.3.3.5, Lyd.Ost.56, Gp.13.2, Hsch.,

tb. n. de sus larvas, Hsch.s.u. βρεῦκος, Hsch.s.u. βροῦκος,

usado como colect. en sg., Heph.Astr.1.20.29.

2 mantis religiosa Hsch.s.u. βροῦκος.

βροχερός, -ή, -όν

de lluvia

ὕδωρ Cat.Cod.Astr.9(2).145.

βροχετός, -οῦ, ὁ

lluvia

τήν τ' ἐπινωτίδιον βροχετῶν ῥακόεσσαν ἀρωγόν AP 6.21.

βροχεύς, -έως, ὁ

echador de red, SB 11003.4 (IV/V d.C.).

βροχέως

v. βραχύς.

βροχή, -ῆς, ἡ

1 lluvia

βροχῆς ἐπικράτεια Democr.B 14.8,

βροχὴν ἐκούσιον ἀφοριεῖς LXX Ps.67.10, cf. LXX Ps.104.32, Eu.Matt.7.25, Gp.2.39.7, Hierocl.Facet.164

; fig.

τροφὴ δὲ αἰσθήσεως, ἣν κατὰ σύμβολον βροχὴν εἴρηκεν Ph.1.48.

2 agr. riego Thphr.HP 9.6.3

; producido por inundación del Nilo PPetr.3.43re.2.13 (III a.C.), POxy.280.5 (I d.C.), PSI 30.2 (I d.C.), PRyl.231.9 (I d.C.), Heph.Astr.1.23.29.

3 remojo, empapamiento Dsc.1.49, Philotimus en Orib.5.32.1, Mnesith.Ath.51.48,

en el proceso de fabricación de cerveza PTeb.401.27 (I d.C.).

βροχηφόρος, -ον

portador de lluvia

ἔαρ Cat.Cod.Astr.9(2).171.

βροχθίζω

I intr.

1 echar un trago

σημεῖον δὲ τὸ μὴ πίνειν πολύ, ἀλλὰ καὶ βροχθίσαι Arist.Pr.948^a5.

2 aclararse la garganta

γόγγρων τε λευκῶν πᾶσι τοῖς κολλώδεσι βρόχθιζε Clearch.Com.2.

II tr. dar de beber

βρόχθισόν με Aq.Ge.24.17.

βροχθισμός, -οῦ, ὁ

trago

μετὰ μεγίστου τῶν βροχθισμῶν ἤχου Nil.Narr.5.86.

βρόχθος, -ου, ὁ

1 garganta

ὡς μέλι τοι γλυκὺ τοῦτο κατὰ βρόχθοιο γένοιτο Theoc.3.54.

2 trago, buche usado como medida

χολὴν ἀπεμεῖ ὀλίγην ὅσον βρόχθον vomita bilis en pequeña cantidad, el equivalente a un trago Hp.Morb.2.69, cf. Hp.Morb.2.74

; ref. a una pequeña cantidad de bebida

ἐκ βρόχθου ὀλίγοιο τί σοι δῶ ...; AP 11.298, cf. Phld.Mort.33.8, Sch.Nic.Th.366.

βροχθώδης, -ες

de poca agua o poca profundidad, pantanoso

λίμνη Nic.Th.366, cf. Sch.Nic.Th.366,

ἐπιβᾶσα ... βροχθώδους τόπου τοῦ Νείλου EM 206.28G.

βροχίζω

1 colgar, ahorcar

ἑαυτόν A.Io.Oxy.850.6, cf. Hsch.s.u. ἀλαῶν

; en v. pas. ser ligado

de una arteria, Gal.4.679.

2 tender una trampa, enredar

ὅσους οὖν ὁ σατανᾶς ἔδησεν βροχίσας Hippol.Dan.4.33.4.

βροχικός, -ή, -όν

lluvioso, que trae lluvia

ζῴδια Cat.Cod.Astr.1.133.21, Cat.Cod.Astr.1.133.31.

βροχίον, -ου, τό

recipiente

β. τοῦ μέλανος tintero, SB 10241re.10 (I d.C.).

βρόχιος, -ον

β. μόρος muerte por ahorcamiento Nonn.Par.Eu.Io.8.22.

1 βροχίς, -ίδος, ἡ

lazo

para cazar, Opp.C.2.308, AP 9.76 (Antip.Sid.)

; red

para pescar, Opp.H.3.595, Hld.5.18.4,

λύσας δ' ἐκ βροχίδων de una telaraña AP 9.372, cf. βρόχος.

2 βροχίς, -ίδος, ἡ

vasija

εὐμέλανος β. tintero, AP 6.295 (Phan.)

; prob. de una urna funeraria IG 12(3).1232.10 (Melos, imper.).

βρόχισμα, -ματος, τό

lazo corredizo fig.

οὐκ ἂν περιπέσῃς τῷ τῆς λύπης βροχίσματι Nil.M.79.317B.

βροχισμός, -οῦ, ὁ

quizá por βροχθισμός trago

τοὺς κόκκους τῶν σπερμάτων ἐσθίων μᾶλλον ἐν ἑνὶ βροχισμῷ Epiph.Const.Haer.66.34.

βροχμός, -οῦ, ὁ

anat. bregma Hsch., EM 285.16G., cf. 1 βρέγμα.

βροχμώδης, -ες

húmedo Democr.B 133.

Βρόχοι, -ων, οἱ

Brocos plaza fuerte de Celesiria, en el camino de Heliópolis a Sidón, quizá Barūk, Plb.5.46.1, Plb.5.61.8.

βρόχος, -ου, ὁ

I

1 nudo corredizo, dogal para ahorcar

ἁψαμένη βρόχον αἰπὺν ἀφ' ὑψηλοῖο μελάθρου Od.11.278,

ἀμφὶ δὲ πάσαις δειρῇσι βρόχοι ἦσαν Od.22.472,

βρόχῳ περὶ ὦν ἔβαλε τὸν αὐχένα Hdt.4.60, cf. Hdt.7.85, A.Supp.787, S.Ant.1222, E.Hipp.770, Lyc.1100, Plu.2.216d, Philostr.Ep.57, Lyd.Mag.3.60

; fig.

ἐν βρόχῳ τὸν τράχηλον ἔχων νομοθετεῖ legisla con un lazo alrededor del cuello D.24.139.

2 lazo para cazar animales

βρόχοι θηρῶν E.Hel.1169,

ξύλοις καὶ βρόχοις ἐθήρευον Pl.Criti.119e, cf. Thgn.1099, Ar.Au.527, Democr.B 134, Pl.Sph.220c, X.Cyn.9.13, LXX Pr.6.5, D.P.Au.1.1, Plu.2.757d, Amph.Seleuc.56

; trampa hecha de malla, X.Cyn.2.4, X.Cyn.2.5

; red, malla para pescar

ἐκ ταύτης βίος βρόχοισι καὶ πέδαισιν οἴκαδ' ἔρχεται proveniente de ella (la mar) las vituallas llegan a casa por medio de redes y trabas E.Fr.670,

ἁλοὺς βρόχων πλεκταῖς ἀνάγκαις de un pulpo, Xenarch.1.8,

β. εὐρύς red de malla ancha Opp.H.3.118

; fig. de pers.

ἐν ταὐτῷ βρόχῳ θανόντες muriendo en idéntica trampa A.Ch.557,

βρόχοισι δ' ἀρκύων κεκλῄσεται ξιφηφόροισι E.HF 729, cf. E.Or.1315,

οὐχ ἵνα βρόχον ὑμῖν ἐπιβάλω 1Ep.Cor.7.35.

3 cirug. lazo

para extraer un pólipo, Hp.Morb.2.35, Hp.Aff.5.

II bot. otro n. del árbol productor de la goma o resina Plin.HN 12.35, cf. βλόχον.

III medida de capacidad equiv. a 24 cótilas, Hero Geom.23.63.

βρόχυς

v. βραχύς.

βρόχω

Morfología: [sólo aor. sigm.]

engullir, tragar

ἔβροξε γάλα AP 9.1 (Polyaen.),

δείδιθι καὶ σὺ ... μὴ σὲ καὶ αὐτὴν βρώξῃ AP 11.271

;

βρόξαι· ῥοφῆναι Hsch.

βροχώδης, -ες

portador de lluvia, húmedo

ἄνεμοι Cat.Cod.Astr.9(1).136 (quizá por βρεχώδης).

βρόχωμα, -ματος, τό

nudo, lazo, Chr.Pat.245, Chr.Pat.711.

βροχωτήρ, -ῆρος, ὁ

cuello de una túnica, I.AI 3.156, I.AI 3.161.

βροχωτός, -όν

anudado en forma de lazo corredizo para ahorcar

ἀγχόνη Neophr.3.2

; de cadenas engarzadas en forma de nudos Aq.Ex.28.14, Sm.Ex.28.14.

βρῦ

v. βρῦν.

βρύα, -ας, ἡ

bot. tamarisco, Tamarix tetrandra Plin.HN 13.116, Plin.HN 24.69.

βρυάζω

Morfología: [sólo tema de pres. excep. fut. βρυάσομαι Hsch.]

I

1 rebosar, estar hinchado

por la comida y bebida <ἐ>βρύαζον οἱ πλεῖστοι la mayor parte de ellos estaban ahítos Men.Asp.48, cf. Hld.5.16.1,

en rel. c. la riqueza (Ζεύς) βρυάζων (Zeus) rebosante de bienes Orph.H.73.4, cf. Hsch.,

c. dat. δέπας ... ἀφρῷ βρυάζον Tim.4.2,

(Βάκχος) καρποῖσι ... βρυάζων Orph.H.53.10, cf. Orph.H.33.7, Hsch.,

βρυάζω τῷ κατὰ τὸ σωμάτιον ἡδεῖ rebosa mi cuerpo placer (cuando bebo agua y como pan), Epicur.Fr.[124].

2 estar preñada una leona Trag.Adesp.1, cf. Hsch.

II fig.

1 hincharse de orgullo, fanfarronear

περιχαμπτὰ βρυάζεις A.Supp.878,

αἱ γυναῖκες ἐβρύαζον ἐν τῇ Δωρίδι στολῇ Duris 50,

ἁ λίθος οἶδε βρυάζειν de una obra de Praxiteles AP 9.756 (Aemil.), cf. Plu.2.1098b, Hsch.

2 deleitarse, regocijarse Hsch.s.u. βρυάζειν

; en v. med. dejarse llevar del desenfreno Hsch.s.u. βρυάσομαι, cf. βρυασμός.

βρυαθμόν

v. βρυασμός.

βρυάκτης, -ου

festivo, alegre epít. de Pan GDRK S 3.2.

βρυαλιγμός, -οῦ, ὁ

ruido Hsch.

βρυαλίζων·

διαρρήσσων Hsch.

βρυαλίκται, -ῶν, οἱ

bailarines de una danza guerrera Stesich.81, Ibyc.54.

Βρυάνιον, -ου, τό

Brianion

1

ciu. de los Deuríopes en Macedonia, junto al río Erigón (actual Tscherna), Str.7.7.9.

2

ciu. de Tesprotia, St.Byz.

Βρυάνιος, -α, -ον

brianio ét. de Brianion, St.Byz.s.u. Βρυάνιον.

βρυανιῶν·

μετεωριζόμενος καὶ κορωνιῶν Hsch.

Βρύαξις, -ιδος, ὁ

Briaxis

1 escultor ateniense del s. IV a.C., Athenodor.Tars.4, Paus.1.40.6, Plin.HN 34.73, Plin.HN 36.30.

2 otro, radicado en Egipto, Athenodor.Tars.4.

3 un general, Longus 2.28.1.

Βρύας, -αντος, ὁ

Briante

1 general argivo del s. V a.C., Paus.2.20.2.

2 pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267.

3 pitagórico de Tarento, Iambl.VP 267.

4 ἡ Β. n. de una perra, X.Cyn.7.5.

βρυασμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βρυαθμός Hsch.

placer, deleite

τίνα γὰρ εὐφροσύνην ἢ ἀπόλαυσιν καὶ βρυασμὸν οὐκ ἂν ἐκκρούσειε ...; Plu.2.1107a, cf. Hsch.

βρυατά·

βεβυσμένα αὕτη Hsch.β 1286.

βρύγδην

adv. apretadamente, estrechamente

πλέξασθαι del abrazo de un pulpo AP 9.14 (Antiphil.), cf. Hsch.β 1253.

Βρυγηίς, -ίδος, ἡ

Brigeide

1 v. Βρῦγοι.

2 plu. αἱ Βρυγηίδες las Brigeides dos islas del mar Adriático, A.R.4.330.

Βρυγίας

Alolema(s): tb. Βρύγιον

Brigias, Brigion

ciu. de Macedonia, prob. de los briges, St.Byz.

Βρύγιος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Βριγεύς

brigio, brigieo ét. de Brigias, St.Byz.s.u. Βρυγίας y St.Byz.s.u. Βρύγιον.

βρυγκός·

ἄφωνος, νεκρός Hsch.

βρῦγμα, -ματος, τό

mordisco

βρύγματ' ... ἀσκαλάβου Nic.Th.483.

βρυγμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βρυχμός Nic.Th.716

I

1 mordisco, picadura

de una araña, Nic.Th.716

2 bocado

β. καὶ κοπετὸς ἐν τῇ στέγῃ Eup.375, cf. Et.Gud.290.18

; sent. dud.

†βρυγμός† Ephipp.13.

3 castañeteo de dientes por frío

β. τὸ σῶμα ἔχει Hp.Vict.3.84,

como síntoma de una enfermedad, Hp.Morb.2.46, Hp.Steril.214, Hsch.

; fig.

ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ β. τῶν ὀδόντων allí habrá llanto y crujir de dientes, LXX Pr.19.12, Eu.Matt.8.12, Eu.Matt.13.42, Eu.Luc.13.28, Ast.Am.Hom.2.9.3.

II rugido

de un león, LXX Pr.19.12, Aesop.135, cf. βρύχω.

Βρῦγοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Βρύγοι Hdt.6.45, Hdt.7.185, Str.12.3.20; Βρύγες Str.12.3.20, EM 179.19G.; Βρῦγαι St.Byz.s.u. Βρύξ; sg. Βρύξ St.Byz.; fem. Βρυγίς y Βρυγηίς St.Byz.s.u. Βρύξ

Brigos, Briges o Brigas pueblo balcánico ide. que habitaba en la Calcídica a orillas del golfo Termaico, Hdt.6.45 + Hdt.7.185

; en Tracia, Scymn.434

; en Macedonia, St.Byz.

; como una de las tribus de los ilirios, Str.7.7.8, Str.7.7.9

; como antecesores o una rama de los frigios en distintos puntos de los Balcanes, Str.12.3.20, EM 179.19G., cf. Βρίγες, Φρύγες.

βρυγχός·

βρόχος Hsch.

βρυδακίζειν·

ἐκτείνειν Hsch.β 1244.

βρυδαλίχα, -ης, ἡ

1 máscara de mujer Rhinth.16, Hsch.β 1243.

2 plu. bridalicas fiestas carnavalescas en Laconia, Hsch.

β 1243

, cf. Βαρυλλικά, βρυλλιχισταί.

βρύζα, -ης, ἡ

oro refinado, DP 30.1a.

βρύζω

1 hacer ruido sorbiendo

βρῦτον ... Φρὺξ ἔβρυζε Archil.116 (cód.).

2 abundar en (tal vez confusión c. βρυάζω)

ἀρτιτόκοις ἐπέεσσι τόσος βρύζες Gr.Naz.M.38.13A.

3 en v. med.-pas.

†ἐβρύσθη· ἔπεσεν Hsch.

Βρύης, -ητος, ὁ

lat. Bryes, Brias pintor de Sición, padre y maestro de Pausias, Plin.HN 35.123.

βρύθακες, -ων, οἱ

1 túnicas de seda Hsch.

2

β.· γένος ἰθαγενῶν Hsch.

βρυκ-

v. βρυχ-.

βρύκαιναι·

dór. ἱέρειαι Hsch.

βρυκεδανός·

πολυφάγος. οἱ δὲ †μακρός Hsch., cf. Et.Gen.β 282B.

βρυκετός·

ταυτὸν τῷ βρυγμῷ Hsch.

Βρύκη, -ης, ἡ

Brica mit. hija de Dánao y de la náyade Polixo, Apollod.2.1.5.

βρυκηθμός

<gloss>dór. por βρυκετός q.u.</gloss>

, Hsch.

Βρυκλική, -ῆς, ἡ

Bríclica

territorio de Cilicia, en el que estaba la ciu. de Augusta, Ptol.Geog.5.7.6.

βρυκός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): tb. βρυχός (var. βρυόχος) Hsch.; βρικός Hsch.

1 heraldo Hsch., Hsch. y s.uu. βρυχός, βρυόχος, Hdn.Gr.2.484.

2 bárbaro Hsch. y Hsch.s.u. βρικός.

3 v. βροῦχος.

βρυκταία, -ας, ἡ

cierta planta Hsch.

βρυκτικός, -ή, -όν

rugiente

λέων Ps.Caes.147.176.

βρυκυνισταί·

εἰκασταί Phot.β 293.

βρύκω

Alolema(s): βρύχω Cratin.62, Call.Fr.649, cf. tb. βρύσσω

Prosodia: [-ῡ-]

1 roer, morder

βρύκουσ' ἀπέδεσθαί φησί μου τοὺς δακτύλους Ar.Au.26, cf. Ar.Pax 1315,

ὡς γνάθος ἱππείη βρύκει Ps.Hdt.Vit.Hom.32,

στέμφυλα βρύξουσιν Lyc.678

; fig. del humo que irrita los ojos

οὐ γὰρ ἂν ... ὀδὰξ ἔβρυκε τὰς λήμας ἐμοῦ no me habría mordido las legañas a dentelladas Ar.Lys.301,

μύθοισιν ἀλλήλους ὀδὰξ βρύξουσι Lyc.545,

de una enfermedad que corroe los miembros, S.Tr.987.

2 engullir, devorar

ἑφθὰ καὶ ὀπτά (κρέα) E.Cyc.358,

βρύχει γὰρ ἅπαν τὸ παρόν Cratin.62,

καρπὸν ... φοινώδεα σίδης Nic.Al.489,

abs. de las fauces de una fiera στόμα βρῦκον Nic.Al.226,

del mar νηί τε σὺν πάσῃ βρύξας ἁλιρροθίῃ AP 7.624 (Diod.), cf. Call.Fr.649

; fig. dilapidar

τὰ πατρῷα βρύκει Diph.42.27

; en v. pas. ser devorado por una enfermedad

ἀπόλωλα, τέκνον· βρύκομαι, τέκνον S.Ph.745,

βρυχθεὶς ἁλί AP 9.267 (Phil.).

Βρυλλιανός, -ή, -όν

briliano ét. de Brilion, St.Byz.s.u. Βρύλλιον.

Βρύλλιον, -ου, τό

Brilion

1

ciu. del norte de Frigia identificada c. Cío, actual Gemlik, Ephor.45.

2

ciu. de la Propóntide en Bitinia, St.Byz.

Βρυλλίς, -ίδος, ἡ

Brílide territorio de Brilion en Bitinia, St.Byz.s.u. Βρύλλιον.

βρυλλιχισταί, -ῶν, αἱ

máscaras femeninas Hsch., cf. Βαρυλλικά, βρυδαλίχα, βυλλίχης.

βρύλλω

pedir de beber por parte de niños, Ar.Eq.1126, Sch.Ar.Eq.1126D., cf. βρῦν.

βρύματα·

μηρύματα Hsch.

βρῦν

Alolema(s): βρῦ AB 85.28; βροῦ Phryn.PS 55

brun, bru palabra infantil para pedir de beber

βρῦν εἰπεῖν Ar.Nu.1382, cf. Phryn.PS 55, Hsch., AB 85.28, (pero cf. βρῦτος).

βρυνχός, -οῦ, ὁ

trac. cítara Hsch.

βρύξ, -χός, ὁ

Morfología: [sólo ac. βρύχα]

profundidad del mar

ἐς νεάτην φέρεται βρύχα Opp.H.2.588, cf. ὑπόβρυξ.

Βρύξ

v. Βρῦγοι.

βρυόεις, -εσσα, -εν

apretado, denso

στάχυν Nic.Al.371,

ἄνθε' Nic.Al.478

; de un río lleno de ovas Nic.Th.208.

βρύον, -ου, τό

bot.

A de dif. especies

I algas y plantas acuáticas

1 β. θαλάσσιον el alga lechuga de mar, Ulua lactuca L., Hp.Mul.1.53, Arist.HA 591^b12, Thphr.HP 4.6.2, Plu.Caes.52, Dsc.4.98, cf. Theoc.21.7, Nic.Th.792, Lyc.398, Orph.L.519, Plin.HN 13.137, Plin.HN 27.56, Plin.HN 32.110, Anacreont.57.13.

2 cierta alga que se adhiere a los crustáceos, Xenocr.29, Gal.19.108.

3 ova Nic.Th.415.

II plantas terrestres

1 variedad de Andrachne telephioides L. o de Cerinthe minor Dsc.2.186.

2 hepática de las fuentes, Marchantia polymorpha L., Dsc.4.53.

3 pimpinela blanca, Pimpinella saxifraga L., Democr. en Ps.Dsc.2.139.

4 brusco, Ruscus aculeatus L., DP 6.36.

5 gener. brion

como n. dado a varias plantas de gran pujanza, Dsc.4.53, Dsc.4.87.

III musgos y líquenes, esp. el utilizado en perfumería, dud. si Evernia Sp. o Usnea barbata Fries, Dsc.1.21, Plin.HN 12.108, Plin.HN 24.27, Gal.12.422, Hsch.

B dicho de partes de plantas

1 amento

del avellano, Arist.HA 624^a34, cf. Thphr.HP 3.7.3,

del sauzgatillo, Nic.Th.71,

del álamo, Plin.HN 12.132.

2 otras inflorescencias:

de la οἰνάνθη Nic.Th.898.

βρυόομαι

cubrirse de musgo o líquenes

de paredes expuestas a la lluvia, Arist.Col.791^b26, Arist.Col.792^a1.

Βρύουσα, -ης, ἡ

Briusa una ménade, Nonn.D.14.222.

βρυοφόρος, -ον

productor de amentos

del laurel, Thphr.CP 2.11.4.

βρύοχος

v. βρυκός.

Βρυσάκιον, -ου, τό

Brisacion

ciu. de Iliria junto a Dirraquion, St.Byz.

Βρυσακοί, -ῶν, οἱ

brisacos ét. de Brisacion, St.Byz.s.u. Βρυσάκιον.

Βρῡσειαί, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Βρυσέαι Paus.3.20.3; Βρυσιαί Hsch., St.Byz.

Brisias

ciu. de Laconia al pie del Taigeto en su parte oriental Il.2.583, Paus.3.20.3,

situada en la Élide, St.Byz.

;

Βρυσιαί· πόλις κρημνώδης Hsch., cf. βρύση.

βρύση, -ης, ἡ

Alolema(s): plu. βρυσιαί Hsch.

fuente Hsch., Sch.A.Pr.89D.

βρυσικός, -ή, -όν

de manantial, corriente

ὕδωρ Cat.Cod.Astr.9(2).145.

βρύσις, -έως, ἡ

1 orn. corneja, Cyran.1.2.1, Cyran.1.2.5.

2 surgencia, fuente Eust.1095.16, Sud.

; fig.

τῆς θείας χάριτος Procop.Gaz.M.87.1265B.

Βρυσμός, -οῦ, ὁ

Brismo n. de un rey EM 249.16G.

; como n. común, sent. desconocido, Arc.58.24.

βρύσσος, -ου, ὁ

Alolema(s): át. -ττος E.Fr.955bSn., Arist.HA 530^b5

1 zool. erizo de mar E.Fr.955bSn., Arist.HA 530^b5

2 fig. el erizo e.d. el órgano sexual femenino, Hippon.69.8.

βρύσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 comer Diogenian. en EM 216.30G., Hsch., cf. βρύκω.

2 tener fiebre, EM 216.25G.

3 cavar, Lex.Rhet. en EM 216.28G., cf. ὀρύσσω.

Βρύσσων, -ωνος, ὁ

Brisón discípulo de Pitágoras, Iambl.VP 103.

Βρυστακία, -ας, ἡ

Bristacia

ciu. de los enotros, St.Byz.

Βρυστακιάτης, -ου, ὁ

bristaciata ét. de Bristacia, St.Byz.s.u. Βρυστακία.

Βρύσων, -ωνος, ὁ

Brisón

1 sofista, hijo del hist. Herodoro de Heraclea del Ponto, Pl.Ep.360c, Arist.SE 171^b16, Arist.SE 172^a4, Arist.APo.75^b40, Arist.Rh.1405^b9, Theopomp.Hist.259, D.L.1.16, D.L.9.61, Sud.θ 150.

2 de Acaya,

maestro del cínico Crates, D.L.6.85, Sud.κ 2341,

y de Hiparquía, Sud.ι 517.

3 n. de varón, Simon.159.4D.

Βρῡσωνοθρᾰσῠμᾰχειοληψῐκέρματος, -ον

que cobra calderilla de Brisón y Trasímaco e.d. partidario incondicional suyo Ephipp.14.3.

βρύτανα

v. βύτανα.

βρυτανεῖον

v. πρυτανεῖον.

βρυτανεύω

v. πρυτανεύω.

βρυτανικός

v. Βρεττανικός.

βρύτεα, -έων, τά

Alolema(s): βρύτια Cerc.4.34, Gal.12.676, Hdn.Gr.2.484

Prosodia: [-ῡ-]

I

1 orujo

de la uva, Ath.56d, Hdn.Gr.2.484

; fig.

τὰ δ' ἔσχατα β. Μυσῶν Cerc.4.34,

τὸ τῶν βρυτέων πόμα la bebida de orujo, quizá aguardiente de orujo Aret.SA 1.9.4, Aret.SD 2.9.3.

2 residuo, desperdicio Gal.12.676

II cierta clase de ajo Hsch.β 1259.

βρύτηρ

v. ῥυτήρ.

βρυτήρ, -ῆρος, ὁ

el que hace brotar c. gen.

νοημάτων ref. a Cristo Hymn. en AS 1.630.

βρυτιγγοί, -ῶν, οἱ

ciertas túnicas Hsch., cf. βρύτινος.

Βρυτίδαι, -ῶν, οἱ

Brítidas familia noble ateniense, D.59.59, Harp., Hsch., Sud.

βρῡτικός, -ή, -όν

borracho de cerveza

τὴν γραῦν Antiph.47.1.

βρύτινος, -η, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

1 de cerveza u orujo

(c. múltiple juego de palabras sobre βρῦτος, βρύτεα y βυσσίνη, ἄμοργις y ἀμοργίς): ἄμοργιν ἔνδον βρυτίνην νήθειν τινά tejer dentro cierta túnica (orujo) de cerveza (orujo), e.e. emborracharse Cratin.103.

2 de seda

βρύτινον πήνισμα trama de hebras de seda Hsch.β 1273, cf. βρυτιγγοί.

βρυτίς

v. ῥυτίς.

βρύτιχος, -ου, ὁ

renacuajo Hsch.β 1277, cf. βάτραχος.

βρύτον, -ου, τό

entom., tal vez el gusano productor de la seda, Hsch.β 1273.

βρυτονία·

ῥίζα τις Hsch.β 1276.

βρῦτος, -ου, ὁ

Alolema(s): βρυτός Thphr.HP 4.8.12; βροῦτος Hsch.

cerveza Archil.116.1, A.Fr.124, S.Fr.610, Hecat.154, Hellanic.66, Thphr.HP 4.8.12, Hsch., Phot.β 295.

βρυτταί, -ῶν, αἱ

residuos Hsch., cf. βρύτεα.

βρύττιον, -ου, τό

cerveza Hsch., cf. βρῦτος.

Βρύττιος

v. Βρέττιος.

βρυχαλέος, -α, -ον

bramador, rugiente

θηρὸς μένος ... ἄσθμασι βρυχαλέοισι χολούμενον Gr.Naz.M.37.1544A.

βρύχανα·

σάλπιγγι καμπύλῃ Hsch., pero cf. βυκάνη.

βρῡχᾰνάομαι

Alolema(s): βρυκ- Hsch.

bramar

βρυχανάαται ὠρυδόν brama con aullidos el hombre herido por un arma envenenada, Nic.Al.221, cf. Hsch.

βρῡχάομαι

Morfología: [impf. 3^a sg. βρυχᾶτο S.Tr.904; aor. ép. sin aum. βρυχήσατο A.R.4.19]

1 de seres anim. bramar, rugir

los heridos de muerte βρυχώμενον σπασμοῖσι S.Tr.805, cf. S.Tr.904,

personas ante espectáculos terribles δεινὰ βρυχηθείς S.OT 1265,

τραγικὸν ... βρυχώμενος Hld.2.4.1,

o enloquecidas por un dolor, A.R.4.19

; berrear

los niños κλαίων καὶ βρυχώμενος Alciphr.4.8.2, cf. Men.Fr.835

; ref. grandes animales bramar el toro, S.Ai.322, Ar.Ra.823

; barritar el elefante, Plu.Pyrrh.33

; rugir el león, Max.Tyr.25.3, Aesop.135.1, Aesop.135.2, Aesop.269,

βρυχήσασθαι· ὡς λέων Hsch.β 1269, cf. Ammon.Diff.507, animales salvajes gener., Theoc.25.137.

2 de fenómenos naturales resonar, retumbar

μύκημα ἐξαπίνης μέγα ἐβρυχήσατο D.C.68.24.3.

βρυχετάω

estar con fiebre Hsch.

βρύχετος, -ου, ὁ

fiebre, EM 216.26G., cf. βρύσσω.

βρῡχή, -ῆς, ἡ

1 rechinamiento

ὀδόντων A.R.2.83, Q.S.5.392.

2 rugido Opp.H.2.530.

βρῡχηδόν

adv.

1 a mordiscos, haciendo rechinar los dientes

de una morsa o perro marino AP 9.371, A.D.Adu.197.26.

2 con rugidos

de combatientes en comparación c. animales, esp. perros, A.R.3.1374, Nonn.D.29.311.

βρυχηθμός, -οῦ, ὁ

rugido, bramido

del estruendo del mar o el agua, Arist.Mir.843^a22, Opp.C.4.171,

del león, Max.Tyr.25.3, Aesop.135.1,

por parte de personas como señal de desesperación β., ... τιλμός Men.Epit.893,

cf. β.· στεναγμός. οἰμωγή Hsch.

βρύχημα, -ματος, τό

Prosodia: [-ῡ-]

bramido

del ganado μυκηθμοῖσι καὶ βρυχήμασιν con mugidos y balidos A.Fr.158.3

; rugido

λέοντος AP 16.94 (Arch.), cf. Opp.C.3.36, Aq.Ib.3.24

; de pers. rugido, bramido de desesperación, Plu.Mar.20, Plu.Alex.51.

βρῡχητάς, -οῦ

rugiente

ᾅ ἔπι βρυχητὰν θὴρ ἐκένωσε χόλον sobre la que la fiera había en vano exhalado su rugiente furor, AP 6.57 (Paul.Sil.).

βρυχητήρ, -ῆρος, ὁ

el rugiente n. de la constelación Leo, Doroth.402.6.

βρυχητικός, -ή, -όν

rugiente

λέων Gr.Nyss.Hom.creat.18.11,

τὸ β. τοῦ ῥεύματος Tz.ad Lyc.730.

βρυχιάω

rechinar los dientes al hablar Vett.Val.375.23.

βρύχιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Hp.Oss.16

Prosodia: [-ῡ-]

Morfología: [-ος, -ον A.Pers.397]

hondo, profundo

ἅλμη A.Pers.397, Tim.15.85,

ἅλς A.R.1.1310,

πόντος Archestr.SHell.165.12,

ὕδατα Gr.Naz.M.36.473B,

β. Ἀφροδίτη Afrodita surgida de las profundidades del mar Nonn.D.43.424,

de ruidos subterráneos βρυχία δ' ἠχώ ... βροντῆς A.Pr.1082,

αὐτὴ (φλέψ) ... βρυχίη τέταται ésta (la vena) se extiende en profundidad Hp.Oss.16

; neutr. como adv. fig.

βρύχιον ἀναστένειν lanzar un profundo suspiro Hld.6.9.1.

βρυχίς·

κλῆμα Hsch.

βρυχμή, -ῆς, ἡ

bramido

de toros, Q.S.4.241.

βρυχμός

v. βρυγμός.

βρυχοειδής, -ές

rugiente, neutr. como adv. a la manera de un rugido

κύνες ... β. ὑλακτοῦσαι Ar.Byz.Epit.2.196.

βρυχός

v. βρυκός.

βρύχω

Prosodia: [-ῡ-] v. tb. βρύκω

1 bramar, rugir

los heridos de muerte κεῖτο τανυσθείς, βεβρυχώς Il.13.393, Il.16.486,

(Κήρ) καναχῇσί τε βεβρυχυῖα Hes.Sc.160, cf. S.Tr.1072,

el epiléptico ἢν μὲν γὰρ ... βρύχηται Hp.Morb.Sacr.1.33

; del ruido del mar bramar, resonar

βέβρυχεν μέγα κῦμα Il.17.264, cf. Od.5.412,

ἀμφὶ δὲ πέτρη δεινὸν βεβρύχει por todas partes brama la roca terriblemente, Od.12.242, cf. Aristid.Or.17.14

; en v. med. mismo sent. bramar, rugir

del horrísono cantar de Polifemo βρυχόμενος Luc.DMar.1.4,

de vientos huracanados, Q.S.14.484,

βρύχεται· μαίνεται Hsch., cf. βρυχάομαι.

2 rechinar los dientes

οἱ ὀδόντες βρύχουσι Hp.Mul.1.36, cf. Hp.Mul.2.120, Gal.19.90

; c. ac. int. hacer rechinar

βρύξει τοὺς ὀδόντας Hp.Mul.1.2, cf. Hp.Epid.5.86, AP 15.51 (Arch.),

τὸ στόμα βρύχων de un león, Babr.95.45,

ἔβρυχον τοὺς ὀδόντας ἐπ' αὐτόν Act.Ap.7.54.

βρυχώδης, -ες

profundo

ἅλς Sch.A.R.1.1310c.

Βρύχων, -ονος, ὁ

1 Bricón riachuelo del monte Pelión en Tesalia, Ps.Dicaearch.2.7.

2 riachuelo de la península calcídica de Palena, Lyc.1408, Hsch.

βρύω

I

1 brotar, estar floreciente o frondoso, florecer de plantas, c. dat.

ἄνθεϊ λευκῷ Il.17.56,

μίλακι E.Ba.107,

φυτοῖς Arist.Mu.392^b15

; fig.

βρύων ἄνθεσιν ἥβας Tim.15.208,

extendido a la riqueza ganadera βίος ... βρύων μελίτταις καὶ προβάτοις καὶ στεμφύλοις Ar.Nu.45, cf. I 3

; c. gen.

χῶρος ... βρύων δάφνης, ἐλαίας, ἀμπέλου S.OC 16,

μύρτων Ar.Ra.329,

ὧραι παγκάρπου γονῆς βρύουσιν Pl.Ax.371c, cf. Orph.H.26.3, Orph.H.29.10,

τόπος ... βρύων ... ὕλης I.AI 13.66,

βρύειν ... αὐτὸν (καρπόν) σμαράγδου λίθου (dicen) que su fruto está granado de esmeraldas Philostr.VA 5.5,

abs. ἄνω βλαστεῖν βρύοντα θαλλόν S.El.422,

ὅταν ... ἡ γῆ βρύῃ cuando el terreno es frondoso X.Cyn.5.12, cf. Theopomp.Hist.237, Philostr.VA 3.56

; del pelo y sus adornos, c. dat.

ὠμολίνοισι κόμη βρύουσ' cabellera que brota abundante sujeta con cintas de lino crudo Archil.92,

στεφάνοις ἐθείρας νεανίαι βρύοντες jóvenes de cabelleras florecientes de coronas B.6.9, cf. Simon.14.77a.5,

κίσσῳ κάρα βρύουσαν Eub.56.6,

θριξί Alciphr.2.28.2, cf. Luc.Am.12,

ἰούλῳ Philostr.Her.12.5,

tb. de ciertas enfermedades ἕλκεσιν E.Fr.1086.

2 brotar, salir a borbotones el agua c. dat.

μυρίαις παγαῖς δακρύων ἀχέων τε βρύει se colma (el Aqueronte) con fuentes infinitas de llantos y ayes Licymn.3a,

(θαλάσσης) νασμοῖσι βρυούσης Orph.H.22.8,

(ὕδωρ) βρύσαν ἐξ ὑπονόμων (agua) que salió a borbotones por las alcantarillas Procop.Arc.19.3.

3 fig. estar floreciente, colmarse, henchirse c. dat.

Ἀρετ[ὰ] ... βρύουσα δόξᾳ B.13.179,

ἀγαθοῖσι A.Supp.966,

παμμάχῳ θράσει A.A.169,

τὸ Φοίβου ... στόμα ... μαντικῇ βρύον τέχνῃ A.Fr.350.6,

βρύουσαν ἀοιδὰν ... σοφίᾳ Lyr.Alex.Adesp.20.4,

(Σελήνη) καλοῖς ἄστροισι βρύουσα Orph.H.9.7, cf. Orph.H.12.2, Orph.H.52.13,

βρύων ᾠδαῖσι ποθειναῖς de Adonis, Orph.H.56.2,

(ἐμπόριον) πλούτῳ βρύον Iul.Or.3.71d,

c. ὑπό y dat. ὑπὸ στεφάνοις μέγαρ' ἔβρυεν Nicaenet.7.5,

tb. c. gen. βρύει μὲν ἱερὰ ... ἑορταῖς, βρύουσι φιλοξενίας ἀγυιαί B.3.15, B.3.16,

τράπεζαν ... κόσμου βρύουσαν Alex.89.3

; abs.

βρύειν αὐτό (ἐμπόριον) Philostr.VA 3.56.

II tr.

1 hacer brotar, hacer crecer, producir

Ὧραι δὲ λειμῶνας βρύουσι Him.9.19,

ῥόδα Anacreont.46.2,

τὴν γῆν τὰ οἰκεῖα βρύειν φησὶν ἀγαθά Ael.Fr.25.

2 hacer correr o fluir agua

μήτι ἡ πηγὴ ἐκ τῆς αὐτῆς ὀπῆς βρύει τὸ γλυκὺ καὶ τὸ πικρόν Ep.Iac.3.11,

(πέτρα) ζῶν ὕδωρ ... βρυούσα Iust.Phil.Dial.114.4.

βρυώδης, -ες

I

1 algoso, lleno de algas, lamas u ovas

βρυώδεις ἐπίπαγοι costras algosas que se forman en el casco de los barcos, Plu.2.641e,

φλοιός Ael.NA 16.15.

2 parecido al amento

ἄνθος Dsc.1.87, Dsc.4.181.

3 maloliente Hsch.

4 fig. lacio, caído

σάρξ Alex.Aphr.Pr.2.62, cf. Gal.10.195, Sor.60.6, Sor.72.30.

II subst. τὰ β.

1 lugares llenos de algas

τίκτει ... τοῖς βρυώδεσι καὶ δασέσιν desova (cierto pez) en lugares densos y llenos de algas Arist.HA 543^b1.

2 algas, Gp.2.22.2.

Βρύων, -ονος, ὁ

Brión lugar de la costa Cirenaica entre Berenice y el promontorio Boreon, Ptol.Geog.4.4.2.

βρυώνη, -ης, ἡ

bot. nueza negra, Tamus communis Nic.Th.939, Anecd.Ludw.197.19.

βρυωνία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Nat.Mul.34

Morfología: [gen. -ίου Gal.13.896]

bot.

1 nueza negra, Tamus communis Dsc.4.183.

2 nueza, Bryonia cretica Dsc.4.182, Plin.HN 23.24, Gal.11.827, Gal.13.896, Hippiatr.Cant.3.7.

βρυωνιάς, -άδος, ἡ

bot. nueza negra Colum.10.250.

βρυωνίς, -ίδος, ἡ

bot. nueza negra Nic.Th.858.

βρώζω

mascar

ὠς ἂν αἴσθοισθε σκύτεα γυναῖκες καὶ κύνες τί βρώζουσιν para que os deis cuenta por qué mascan los cueros las mujeres y los perros prob. sent. obs., Herod.7.63.

βρῶμα, -ματος, τό

I frec. en op. a la ‘bebida’

1 alimento sólido

πονερόν ἐστι β. τυρός Hp.VM 20, cf. Hp.VM 6, Hp.VM 21,

σῖτον ... καὶ οἶνον καὶ τυρὸν καὶ εἴ τι ἄλλο β. Th.4.26, cf. Th.4.39, X.Lac.2.5,

βρώματος ... ἀπέχεσθαι μηδενός Pl.R.571d, Mnesith.Ath.27b, LXX Ge.6.21, Manes 82.6,

β. παραπλήσιον σύκῳ Plb.12.2.6,

op. πόμα Hp.Morb.4.35,

τί β. ἢ τί πῶμα X.Mem.4.7.9,

a ποτόν Hp.Morb.4.36,

frec. en plu., Hp.VM 14,

τῶν βρωμάτων ὀσμαί Arist.EN 1118^a15, cf. Arist.EN 1119^a8,

βρώματα καὶ πόματα πονηρά Hp.VM 20, cf. Hp.Epid.2.11, Pl.Lg.782a, Pl.Lg.932e, Phld.Mus.p.51K.,

πόματα καὶ βρώματα καὶ ἀλείμματα Pl.Criti.115b,

βρώματα καὶ ποτά LXX 2Es.3.7,

op. γάλα 1Ep.Cor.3.2

; gener. víveres, alimentos

ἔσται τὰ βρώματα πεφυλαγμένα LXX Ge.41.36,

ἀγοράσαι βρώματα LXX Ge.42.7, Eu.Matt.14.15, Eu.Matt.14.15,

ὁ ἔχων δύο χιτῶνας μεταδότω τῷ μὴ ἔχοντι καὶ ὁ ἔχων βρώματα ὁμοίως ποιείτω Eu.Luc.3.11, cf. Eu.Marc.7.19 (pero cf. βρῶμος)

; tb. dicho del alimento de anim.

βοὺς ἐπὶ φάτνης ἔχων τὰ βρώματα LXX Ib.6.5, cf. PHamb.64.26 (II d.C.)

; del maná

πνευματικὸν β. 1Ep.Cor.10.3.

2 en hendíadis

βρώμασι καὶ θύμασι en fiestas en las que se come, e.e. comidas o banquetes festivos Pl.Lg.953e.

II op. otros platos

1 plato, bocado, vianda, manjar

β. τὸ παντανάμικτον Philox.Leuc.(e) 13,

ἀπογεύεσθαι ... τῶν παντοδαπῶν τῶν βρωμάτων X.Cyr.1.3.4,

μεταλλάξαι διάφορα βρώματα ἔσθ' ἡδύ Antiph.240, cf. Plb.3.57.8,

ἐβάρυνε τὰ βρώματα τῆς τραπέζης αὐτοῦ LXX 3Re.12.24p,

πινάκιον μεστὸν διαφόρων βρωμάτων SB 7369.17 (VI d.C.)

; fig. manjar, exquisitez

ἦ μέγα τι βρῶμ' †ἐστὶ ἡ† τρυγῳδοποιομουσική Ar.Fr.347.

2 prob. plato principal

τὰ ὄψα καὶ τὰ βρώματα Sosip.1.30,

διαφέρειν τράγημα βρώματος hay que diferenciar el postre del plato principal Arist.Fr.104.

III usos deriv.

1 corrosión

οὐ διασῴζονται ἀπὸ ἰοῦ καὶ βρωμάτων LXX Ep.Ie.11.

2 medic. caries dental, Hp.Epid.4.25, Archig. en Gal.12.859, Dsc.1.105.

1 βρωμάομαι

bramar, del burro rebuznar

κεχηνὼς βρωμησάμενος rebuznando a mandíbula batiente Ar.V.618, Paus.Gr.β 23, Hsch.

; de venados berrear Arist.HA 579^a1.

2 βρωμάομαι

pedir de comer Hsch.ε 110.

βρωματίζω

dar de comer

αὐτὴν (τὴν κύνα) Vit.Aesop.G 45, cf. Aq.De.8.3

; en v. pas. verse obligado a comer

χολήν Gr.Naz.M.36.101B.

βρωμάτιον, -ου, τό

platito, manjar sencillo

διὰ μέλιτος καὶ λίνου Ath.111a, cf. Arr.Epict.4.8.34

; sin valor dim. comida, PLugd.Bat.25.73.3 (VI d.C.).

βρωματισμός, -οῦ, ὁ

alimentación Hdn.Epim.10.

βρωμᾰτομιξᾰπάτη, -ης, ἡ

Prosodia: [-πᾰ-]

el engaño de la mezcla de alimentos, el engaño de la buena mesa, AP 9.642 (Agath.).

βρωματώδης, -ες

de olor fuerte, apestoso

de alimentos, Aët.9.30 (p.342).

βρωμέω

Grafía: βρόμ- Hsch.

heder Al.Ex.7.18, Hsch.s.u. †βρομέον.

βρώμη, -ης, ἡ

comida

μνησόμεθα βρώμης Od.10.177, cf. h.Cer.394,

τὴν κοιλίην ἐλινύειν ἐκ πλήθεος βρώμης Hp.Acut.47,

καρχάλεοι κύνες ὥς τε περὶ βρώμης A.R.3.1058, cf. Q.S.8.389, Q.S.10.20, Marc.Sid.53,

op. la bebida ἐσθίετε βρώμην καὶ πίνετε οἶνον Od.10.460, Od.12.23, Od.12.302,

op. ποτής Od.10.379, cf. Nic.Al.499, Opp.C.2.352.

βρωμήεις, -εντος, ὁ, ἡ

Alolema(s): βρωμέεις Hdn.Gr.2.921

el rebuznador, el burro

βρωμήεντος ... κορύνην Nic.Al.409,

fem. βρωμήεντος ἀμελγόμενος Nic.Al.486.

βρώμησις, -εως, ἡ

rebuzno Ael.NA 3.7, Poll.5.88.

βρωμηστής, -οῦ, ὁ

rebuznador e.d. el burro, EM 215.57G.,

glosado como χορτοφάγος EM 215.57G.

βρωμήτης, -αο, ὁ

rebuznador e.d. el burro Nic.Fr.74.30.

βρωμήτωρ, -ορος, ὁ

rebuznador e.d. el burro Nic.Th.357.

βρωμολόγος, -ον

de habla fétida palabra ridiculizada por Luc.Pseudol.24.

1 βρῶμος, -ου, ὁ

Grafía: βρόμ- Hsch.

alimento, comida Arat.1021

; forraje Hsch., Hippiatr.Paris.22.

2 βρῶμος, -ου, ὁ

Grafía: βρόμ- Hsch.

fetidez, olor fuerte

βρώμου τινὸς ἢ βορβόρου διαφθειρόμενα Gal.7.214,

ἀποπλύνοντες τὰ θαλάσσια <ὕδατα> τοῦ βρώμου τοῖς γλυκέσιν eliminando el mal olor de las aguas de mar con aguas dulces en el proceso de fabricación de la sal, Sch.Nic.Al.520e, cf. Dsc.Alex.praef.p.8, Hsch.

; considerada palabra incorrecta por Phryn.126.

βρωμώδης, -ες

Grafía: frec. βρομ- Xenocr.19, Xenocr.28, Xenocr.32, Str.5.4.6, Ath.88a, Sm.Ib.41.26

de olor muy fuerte, apestoso ref. a alimentos (esp. peces y plantas), Diocl.Fr.138, Diph.Siph. en Ath.355f, Dsc.4.153, Xenocr.19 + Xenocr.28 + Xenocr.32, Ath.88a

; fétido

ἀναπνοαί de las solfataras, Str.5.4.6,

s. cont., Sm.Ib.41.26

; subst.

τὸ β. ... καὶ θολερόν Plu.2.791b.

βρωσείω

querer roer o carcomer

ἄροτρον Call.Fr.24.17, cf. Eust.966.4.

βρώσιμος, -ον

que se toma como alimento sólido, masticable, comestible

οὐκ ἦν ἀλέξημ' οὐδέν, οὔτε βρώσιμον, οὐ χριστόν, οὐδὲ πιστόν no había ningún remedio ni para tomar, ungir o beber A.Pr.479, cf. Diph.13,

σπέρμα Mnesith.Ath.26.7,

κρέα SIG 624.38 (Megalópolis II a.C.),

λάχανα PSI 306.7 (II/III d.C.),

ταρίχια BGU 2172.14 (V d.C.),

τι β. Eu.Luc.24.41

; c. dat.

ἃ ... κυσὶν ... οὐχὶ βρώσιμα cosas que ni los perros quieren comer, Com.Adesp.1205K.

;

β. ξύλον árbol de comer , frutal LXX Le.19.23, LXX 2Es.19.25, LXX Ez.47.12, cf. Stud.Pal.22.75.58 (III d.C.)

; subst.

κατὰ πότιμο]ν καὶ βρώσιμον al beber y comer, PMag.10.1.

βρῶσις, -εως, ἡ

Morfología: [ép. gen. -ιος Hes.Th.797]

I concr.

1 comida, alimento

οὐδέ ποτ' ἀμβροσίης καὶ νέκταρος ἔρχεται ἆσσον βρώσιος y no se acerca al néctar ni a la ambrosía para comer Hes.Th.797,

ὃ παύει λιμόν, τοῦτο δ' ἐστὶν β. Hp.Flat.1, cf. Hp.Morb.4.45,

βρῶσιν διδούς S.Fr.171.1

;

op. πόσις Il.19.210, Od.1.191, Od.6.209, Od.6.246, Od.6.248, Od.15.490,

φαύλη δίαιτα βρώσιος καὶ πόσιος Hp.Acut.28, cf. Pl.Lg.783c,

β. καὶ πόσις ἀνθρώπῳ Hp.Vict.1.18, cf. Plb.6.7.5,

περὶ βρώσεως ... καὶ πόσεως καὶ ἀφροδισίων X.Mem.1.3.15, cf. Hecat.Abd.25 (p.31),

en plu. Democr.B 235,

sujeto a restricciones religiosas Ep.Barn.10.9

; de animales:

el rocío de que se alimenta la cigarra, Hes.Sc.395

; pasto

προβάτων PLips.118.15, PLond.1223.9 (II d.C.), POxy.280.16 en BL 2(2).95 (I d.C.), POxy.1686.10 (ambos I d.C.), SB 9706.5 (II d.C.)

; en sent. espiritual

ἐγὼ βρῶσιν ἔχω φαγεῖν ἣν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε Eu.Io.4.32, cf. Eus.E.Th.3.12.

2 víveres

ἐν νηΐ ... β. τε πόσις τε Od.10.176, cf. Od.12.320, Od.13.72,

βρώσεως περὶ ἀναγκαίας por necesidad de víveres Th.2.70.

II abstr.

1 comida, ingestión, acción de comer o comerse c. gen. obj.

μετὰ τὴν βρῶσιν τοῦ σιτίου Hp.Epid.5.6,

ἐμψύχων βρῶσιν ἐδεστῶν E.Fr.472.19,

παίδων Pl.R.619c, Isoc.12.122, cf. Orib.2.68.1,

τῶν εἰδωλοθύτων 1Ep.Cor.8.4

; abs.

χαίρουσιν ... τῇ βρώσει Arist.EN 1118^a19, Arist.HA 594^b18,

ἐν τῇ βρώσει τοῦ αἵματος ἀπέσταζεν al comer (las carnes medio crudas) soltaban sangre Hld.2.19.5, cf. Hld.2.23.5,

cf. κατὰ τὴν βρῶσιν Xenocr.31

; en ac. c. εἰς o πρός para comer

ἐρινὸς ... ἀχρεῖος ὢν ἐς βρῶσιν S.Fr.181,

πάντα χόρτον χλωρὸν εἰς βρῶσιν LXX Ge.1.30,

ἄρτος εἰς βρῶσιν LXX Is.55.10, Thdt.H.Rel.26.18,

πρὸς βρῶσιν ἐπιτηδειότεροι Xenocr.23.

2 sabor, gusto

ἐπιφάνεια καὶ ... β. aspecto y sabor del conejo de monte, Plb.12.3.10, cf. Nic.Al.377.

III usos deriv.

1 corrosión, herrumbre

θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ β. ἀφανίζει Eu.Matt.6.19, cf. Eu.Matt.6.20.

2 medic. caries

ὀδόντων Gal.6.422, Gal.12.879.

βρωστήρ, -ῆρος, ὁ

carcoma Aq.Os.5.12.

βρωτέον

hay que comer

τούτων μόνον ἕνεκα Muson.18b (p.120),

ἀνθρώποις β. ταῦτα Porph.Abst.2.4.

βρωτέος, -α, -ον

comestible, que se puede comer

ζῴα Eus.PE 7.6.3

; subst. τὸ β. lo comestible

παρασιτική ἐστιν τέχνη ποτέων καὶ βρωτέων Luc.Par.9, cf. Porph.Abst.2.10.

βρωτήρ, -ῆρος

1 comedor

ἱππάκης βρωτῆρες ... Σκύθαι los escitas comedores de queso de yegua A.Fr.198,

ὀδόντες Nic.Al.421

; fig. devorador

αἰχμαί A.Eu.803.

2 subst. ὁ β. insecto voraz, carcoma Orph.L.599, Aq.Is.50.9, Gloss.3.361, cf. βρωστήρ.

βρωτικός, -ή, -όν

I

1 que consume, devorador

ἄλγημα Hp.Epid.7.52.

2 voraz

(ζῷα) Arist.PA 682^a17, cf. Arist.GA 745^a29, Arist.Fr.231, Plu.2.635a, Plu.2.352f.

II adv. -ῶς con hambre

β. ἔχω estoy hambriento Eust.966.4.

βρωτός, -ή, -όν

1 masticable

de medicamentos op. ποτόν Porph.Abst.1.27

; subst. medicamento sólido

μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασιν odio a quienes quieren alargar su vida con medicamentos sólidos, pócimas y hechizos E.Supp.1110, cf. LXX 1Es.5.53, PSI 64.21 (I a.C.).

2 comestible

θνησειδίαι Pythag.B 1a,

σάλπη Archestr.SHell.159

; subst. τό β. alimento sólido, comida Archestr.SHell.133

; op. ποτόν:

ἐγκράτεια πρὸς ἐπιθυμίαν βρωτοῦ καὶ ποτοῦ X.Mem.2.1.1

; en plu.

ἔνια ... τῶν βρωτῶν οὕτως ἕψεται Thphr.Ign.43

;

op. ποτά Hp.Epid.6.4.7, Gal.17(2).137, Gal.17(2).138, Gal.17(2).292, cf. Aristeas 128, LXX Ib.33.20, Phld.Mus.4.18.26

; plu. βρωτά animales destinados a ser comidos, PK 2 (p.14.20).

βρωτύς, -ύος, ἡ

Prosodia: [-ῡ-]

1 hecho de comer o haber comido, el comer

ὑμεῖς δ' ἐς βρωτὺν ὀτρύνετον ¡y vosotros dos nos llamáis a comer!, Il.19.205

; op. la bebida

οὐκέτι κεύθετε θυμῷ βρωτὺν οὐδὲ ποτῆτα y ya no podéis ocultar en el ánimo que habéis comido y bebido, Od.18.407,

βρωτύος ἠδὲ ποτᾶτος ἐς κόρον ᾖμεν ἑταῖροι Philox.Leuc.(b) 39.

2 comida

βρωτὺν ... κολοκυνθιάδα un guisote de calabazas, AP 11.371 (Pall.).

βῦ

¡buh! exclam. de asombro EM 216.55G.

Βύαιοι, -ων, οἱ

Bieos pueblo de Libia, Nic.Dam.103n.

Βυαιπαρηνός, -ή, -όν

Bueparena epít. de Hera IGBulg.4.2117 (Pautalia).

βύας, -ου, ὁ

orn. buho, Strix bubo Arist.HA 592^b9, Artem.3.65,

β. ἔβυξε como signo de mal agüero, D.C.40.17.1, D.C.56.29.3.

Βύβαι, -ῶν, οἱ

Bibas

ciu. y pueblo de Tracia, St.Byz.

Βυβαῖος, -α, -ον

bibeo

ét. de la ciu. de Bibas, St.Byz.s.u. Βύβαι.

Βυβάσσιος, -α, -ον

bibasio, de Bibaso St.Byz.s.u. Βυβασσός,

ἡ Χερσόνησος ἡ Βυβασίη península de Bibaso promontorio donde está situada la ciu. del mismo n., Hdt.1.174.

Βυβασσός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Βύβαστος Ephor.167, Parth.1.3; Βυβάστιος Ephor.167; Βουβαστός D.S.5.62; Βουβασσός St.Byz.s.u. Ὑγασσός

Bibaso o Bibasto

1 mit.

n. del pastor salvado por Podalirio epón. de la ciu., St.Byz.s.u. Βυβασσός.

2

ciu. de Caria al este de Cnido junto a la actual Hisarönü, Ephor.167, Parth.1.3, D.S.5.62, St.Byz.s.u. Ὑγασσός

βυβλ-

v. también βιβλ-.

βυβλάριον, -ου, τό

Alolema(s): βιβλ- Antisth.171, PMich.504.15 (II d.C.)

librillo para la escuela

β. καινόν fig. de la disposición de la mente, Antisth.171

; documento escrito

ἐπιζητήσαντος αὐτοῦ βυβλάριά τινα, ἃ ἐδεδώκειν ἐν φυ(λακῇ) PLille 7.7 (III a.C.), cf. PCair.Zen.269ue. (III a.C.), PCair.Zen.581 (todos III a.C.)

;

op. χάρτη PMich.504.15 (II d.C.),

τῶν σητοκόπων βυβλαρίων τὰ κάτω las partes de abajo de documentos comidos de polilla, AP 11.78 (Lucill.), cf. Cyran.2.40.12.

*βύβλασσα

βυβλει-

v. βυβλι-.

Βύβλη, -ης, ἡ

Bibla mit.

hija de Mileto, epón. de la ciu. de Biblos, St.Byz.s.u. Βύβλος, cf. Βυβλίς.

βυβλία, -ας, ἁ

plantación de papiro

πὰρ τὰν βυβλίαν καὶ τὰν διώρυγα TEracl.1.58 (IV a.C.).

βυβλιακός, -ή, -όν

Alolema(s): gener. βιβλ- Plu.Rom.12, Timo SHell.786

de pers.

1 entendido en libros Phld.Ir.45.17,

ἐν ἱστορίᾳ βιβλιακώτατος Plu.Rom.12

2 libresco

βιβλιακοὶ χαρακῖται plumíferos librescos Timo SHell.786, cf. Sch.D.T.470.6,

ἕξις Plb.12.25h.3

; subst. οἱ βυβλιακοί personas de cultura libresca, literatos Plb.12.25g.2.

3 de libro

σελίδες AP 7.594 (Iul.Aegypt.),

συντάξεις Porph.Abst.4.7.

Βυβλιάς, -άδος, ἡ

Morfología: [fem. dat. plu. -δεσσι Nonn.D.3.108]

biblíade, de Biblos

ét. fem. de dicha ciu., Paus.7.24.5, Mim.Fr.Pap.8.17, Nonn.D.3.108, Nonn.D.29.344, EM 216.38G., St.Byz.s.u. Βύβλος.

βυβλιαφόρος, -ου, ὁ

Alolema(s): βιβλ- Plb.4.22.2, D.S.2.26, LXX Es.3.13; βυβλιο- CPR 13.11.28 (III a.C.)

portador de cartas, correo, cartero

ἀπέστειλε βιβλιαφόρους Plb.4.22.2,

ἀπεστάλη διὰ βιβλιαφόρων LXX Es.3.13, cf. PHal.7.6 (III a.C.), PRyl.555.2 (III a.C.), POxy.710.2 (II a.C.), CPR 13.11.28 (III a.C.), D.S.2.26

βυβλίδιον, -ου, τό

Alolema(s): βιβλ- AP 12.208 (Strat.), PMich.527.17 (II d.C.), PAnt.187a.12 (ambos II d.C.), POxy.53.4 (IV d.C.), POxy.896.27 (ambos IV d.C.); βυβλειδ- Demetr.Lac.Herc.1012.52, Demetr.Lac.Herc.1013.17, PMil.Vogl.226.4 (II d.C.); βιβλειδ- POxy.1032.4 (II d.C.)

I rollo pequeño u hoja de papiro, librillo

de anotaciones προτείναντός τι β. οὐ μέγα Plb.23.2.5,

en gener. βυβλιδίῳ μικρῷ πάνυ τὴν ὁμολογίαν καταλέλοιπε D.56.2,

βιβλίδια κολλῶν Diog.Ep.33.1,

βιβλιδίου κόλλημα Antiph.160, cf. IG 11(4).1299.20 (Delos III/II a.C.), AP 12.208 (Strat.), Plu.2.422d, Gal.12.889, Gal.13.271, Gal.13.350, Eun.VS 468, Eun.VS 471, Eun.VS 497,

τῷ βέλει ... βραχὺ β. τοξεύειν acertar de un flechazo a una hojita de papiro Polyaen.7.33.1.

II ref. al contenido

1 tratadito filosófico

ἐπὶ τοῦ προχειροτάτου βυβλειδίου Demetr.Lac.Herc.1012.52, cf. Demetr.Lac.Herc.1013.17.

2 frec. en pap. documentales petición, demanda, memorial, POxy.1032.4 (II d.C.), BGU 1671.5 (II d.C.), PIFAO 1.26 (II d.C.), PAnt.187a.12 (II d.C.), PLeit.5a.3 (II d.C.), PMil.Vogl.226.4 (II d.C.), PMich.522.3 (II d.C.), PMich.527.17, PMich.616.13 (todos II d.C.), PYale 61.5 (III d.C.), PFlor.9.14 (III d.C.), POxy.2853.9 (III d.C.), PCair.Isidor.62.25 (III d.C.), PWisc.2.24 (todos III d.C.), A.Al.10.66

;

ἐπὶ βιβλειδίων lat. a libellis, IUrb.Rom.59.4 (II d.C.).

3 noticia, informe oficial

τῷ ... λογιστῇ ἐκ βιβλιδίων ἐπιδοθέντων ὑπὸ ... λογογράφου POxy.53.4 (IV d.C.), cf. POxy.896.27 (ambos IV d.C.), POxy.3245.8, POxy.3245.12 (III d.C.), POxy.3729.13 (IV d.C.).

4 disposición, orden de un superior

β. τοῦ ἡγεμόνος SB 5693.19 (II d.C.).

βυβλινοπέδιλος, -ον

de sandalias de papiro Eust.1913.44.

βύβλινος, -η, -ον

Alolema(s): βιβλ- BGU 544.4 (II d.C.), Gal.14.483, SB 1.7 (III d.C.)

de papiro

ὅπλον νεὸς ἀμφιελίσσης βύβλινον Od.21.391, cf. Hdt.7.25, Hdt.7.34, Hdt.7.36,

ὑποδήματα Hdt.2.37,

ἱστία Hdt.2.96,

τεύχη IPr.114.11 (I a.C.),

ἐπιστολαί LXX Is.18.2,

λαβὼν βύσμα ἀπὸ ληκύθου βίβλινον tomando la tapa de papiro de un frasco de ungüentos Gal.14.483,

μάσχαλα TEracl.1.92 (IV a.C.), cf. BGU 544.4 (II d.C.),

σχοινία SB 1.7 (III d.C.),

διάδημα EM 216.35G.

Βύβλινος, -η, -ον

biblino

1 de la ciu. fenicia de Biblos

τόν τ' ἀπὸ Φοινίκης ἱερῆς τὸν Βύβλι<ν>ον αἰνῶ tengo en mucha estima el vino que viene de la sagrada Fenicia, el de Biblos Archestr.SHell.190.5, cf. EM 216.42G.,

Βύβλινον τοὐμὸν μέθυ el de Biblos es mi vino prov. contra los que echan a perder cualquier acción App.Prou.1.66 (prob. subyace confusión c. la Βιβλίνη tracia),

κεφαλή Βυβλίνη de una cabeza que milagrosamente aparecía cada año en Biblos, Luc.Syr.D.7.

2 Βύβλινα ὄρη montes Biblinos de donde nace el Nilo, A.Pr.811.

βυβλιοθήκη, -ης, ἡ

Alolema(s): βιβλ- Plb.12.25e.4, LXX Es.2.23

1 caja para libros o rollos de papiro Cratin.Iun.11.

2 biblioteca

ὑπάρχειν τὴν ἱερὰν βιβλιοθήκην D.S.1.49,

ἀνέθηκαν δὲ] καὶ βυβλία εἰς τὴν ἐν Πτολεμαίῳ βυβλιοθήκην IG 2².1029.25 (I a.C.), cf. Tz.Ex.49.7L.,

διδάξας ... βιβλιοθήκης σύνταξιν Str.13.4.2,

ref. a la de Pérgamo IP 8(3).38 (II d.C.),

frec. en plu. ἐνδιατρίψαντες ταῖς βιβλιοθήκαις Plb.12.25e.4, cf. Plb.12.27.4, Phld.Sto.15.20, IMylasa 508.4,

περὶ πλήθους βιβλιοθηκῶν Ath.203e,

ὃς ἦν ἐπὶ τῶν βιβλιοθηκῶν τοῦ βασιλέως (Demetrio de Falero) quien estaba a cargo de la biblioteca real I.AI 12.12,

ἡ Β. La Biblioteca tít. de la obra de Apolodoro el Mitógrafo, Apollod., I.

; fig. de pers.

(Λογγῖνος) β. τις ἦν ἔμψυχος Longino era una biblioteca viviente Eun.VS 456.

3 archivo

προσέταξεν ὁ βασιλεὺς καταχωρίσαι εἰς μνημόσυνον ἐν τῇ βασιλικῇ βιβλιοθήκῃ ὑπὲρ τῆς εὐνοίας Μαρδοχαίου ἐν ἐγκωμίῳ LXX Es.2.23,

β. δημοσίων λόγων BGU 545 (II d.C.), BGU 870.1 (ambos II d.C.), BGU 2086.24 (III d.C.).

βυβλιοκαταγωγεύς, -έως, ἡ

encargado del depósito de documentos, PSI 1410.15 (II d.C.).

βυβλίον, -ου, τό

Alolema(s): frec. βιβλ- IG 2².1.61 (V a.C.), Ar.Au.974, Call.Fr.191.11

I

1 hoja o rollo de papiro, papiro

ἐσέθηκε β., γράψας τά οἱ ἐδόκεε introdujo una hoja de papiro, habiendo escrito lo que le pareció Hdt.1.123,

τὰ δὲ κόλλῃ οἷον βιβλίον otras cosas (están unidas) con un adhesivo, como el rollo de papiro Arist.Metaph.1042^b18, cf. Arist.HA 532^a18, Arist.Pr.914^a25, Thphr.HP 4.8.4

; utilizado como soporte

para textos jurídicos públicos, decretos, Ar.Au.1024, Ar.Au.1036, Ar.Au.1288,

o privados καὶ λαβὼν β. ἔγραψεν συγγραφὴν καὶ σφραγίσαντο LXX To.7.14 (cf. infra),

para textos subliterarios y literarios: un oráculo, Ar.Au.974, Ar.Au.976, Ar.Au.980, Ar.Au.986, Ar.Au.989,

gener. β. τ' ἔχων ἕκαστος (Esquilo y Eurípides) μανθάνει τὰ δεξιά Ar.Ra.1114, cf. Ar.Ra.943

; para difusión del pensamiento filosófico y científico como tratado o discurso

τοῦτον τὸν ἄνδρ' ἢ βιβλίον διέφθορεν ἢ Πρόδικος Ar.Fr.506, cf. Pl.Prt.329a,

ὁ ἐκ τοῦ βιβλίου ῥηθείς Pl.Phdr.243c, cf. Isoc.5.21, Isoc.12.251, D.61.2

; libro, tratado esp. en plu.

τὰ Ἀναξαγόρου βιβλία Pl.Ap.26d,

ἀνέστροφέν σου τὸν βίον τὰ βιβλία Theognet.1.8,

θησαυροὺς οὓς ἐκεῖνοι (σοφοὶ ἄνδρες) κατέλιπον ἐν βιβλίοις γράψαντες X.Mem.1.6.14, cf. Epicur.Nat.28.8.4.10,

ἄδικα βιβλία de Evémero, Call.Fr.191.11,

μέγα βιβλίον ἴσον τῷ μεγάλῳ κακῷ Call.Fr.465,

ref. textos religiosos κατάγραψον τοῦτο εἰς μνημόσυνον ἐν βιβλίῳ LXX Ex.17.14, cf. LXX Nu.5.23 (cf. infra)

; como objeto de compraventa

τὰ βιβλί' ὤνια Eup.327, cf. Gnomol.Vat.420 (=Oenopides 4), Hierocl.Facet.55

; colect. por biblioteca

ἀνεθήκατε εἰς τὰ βιβλία lo habéis colocado entre los libros e.d. en la biblioteca D.Chr.37.8.

2 plu. Libros sagrados de hebr. y crist. Biblia dicho del AT

τὰ βιβλία τὰ ἅγια LXX 1Ma.12.9,

τὰ βιβλία τοῦ νόμου LXX 1Ma.1.56, cf. 2Ep.Clem.14.2, Origenes Hom.14.12 in Ier.

; incl. AT y NT, Origenes Io.6.8

; sg., Chrys.M.59.188.

II c. el sent. propio de dim.

1 carta

βυβλία γραψάμενος πολλὰ καὶ περὶ πολλῶν ἔχοντα πρηγμάτων σφρηγῖδά σφι ἐπέβαλε Hdt.3.128, cf. Sud.

2 documento escrito

τὸ β. οὐδεμίαν ἔχει βοήθειαν ... πρὸς τοὺς θορυβοῦντας D.Ep.1.3

; documento, acta

τὸ β. [τ ψηφίσματος IG 2².1.61 (V a.C.), cf. Isoc.18.19, D.36.40, D.42.14

; documento privado, POxy.3758.127 (IV d.C.),

β. ἀποστασίου certificado de divorcio LXX De.24.1.

3 petición, memorial (lat. libellus) BGU 422.3 (II d.C.),

τούτου χάριν τὸ β. [ἐπι]δίδωμι POxy.86.16 (IV d.C.), cf. POxy.3770.12 (IV d.C.).

4 libro como división interna de una obra literaria

ἐν τῷ πρώτῳ βιβλίῳ Dsc.2 praef., cf. Ph.1.329, Tat.Orat.36.14, Origenes Io.10.46.

βυβλιοπώλης, -ου, ὁ

Alolema(s): βιβλ- Theopomp.Com.79, Nicopho 10.4, Aristomen.9, Arist.Fr.140; βιβλο- Phryn.PS 52.13, Orus Att.A 19

vendedor de libros, librero

τοὺς βιβλιοπώλας †λεύσομαι Theopomp.Com.79, cf. Nicopho 10.4, Aristomen.9, Arist.Fr.140,

Δημήτριος ὁ β. POxy.2192.37 (II d.C.).

Βύβλιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Luc.Syr.D.8

I biblio, de Biblos

ἀνήρ Luc.Syr.D.8, Ael.VH 4.1,

ἡ χώρη ἡ Βυβλίη territorio de Biblos Luc.Syr.D.8

II subst. ὁ Β.

1 ét. de Biblos de Fenicia, Apollod.2.1.3, Luc.Syr.D.7, Luc.Syr.D.8, St.Byz.s.u. Βύβλος.

2 ét. de Biblos de Egipto, Plu.2.357c.

3 οἱ Βύβλιοι biblios pueblo escita, St.Byz.s.u. Βύβλος.

4 ἡ Β. Biblia

región en torno a la ciu. de Biblos en Fenicia, D.S.19.58.

III

βύβλιοι· chipr. τάφων φύλακες Hsch. (quizá c. ref. a Luc.Syr.D.7).

βυβλιοφόρος

v. βυβλια-.

βυβλιοφυλακία, -ας, ἡ

cargo de bibliotecario, PRyl.374.8 (I a./d.C.).

βυβλιοφυλακικός, -ή, -όν

del archivo en un sello SIOS 39, YCS 3.1932.47 (Uruk III/II a.C.).

βυβλιοφυλάκιον, -ου, τό

Alolema(s): βιβλ- LXX 1Es.6.20, LXX 1Es.6.22

archivo, registro

τὰ βασιλικὰ βιβλιοφυλάκια los archivos reales LXX 1Es.6.20 + LXX 1Es.6.22,

ἀπεγραψάμην εἰς τὸ αὐτὸ β. PMich.179.17 (I d.C.), cf. PTeb.318.23 (II d.C.),

β. τῶν ἐγκτήσεων registro de la propiedad, POxy.506.50 (II d.C.), PTurner 34.8 (III d.C.).

βυβλιοφύλαξ, -ακος, ὁ

Alolema(s): βιβλ- PTeb.112 introd.10 (II a.C.), POxy.515.1 (II d.C.)

1 archivero, Didyma 492.14 (III a.C.), PTeb.112 introd.10 (II a.C.), POxy.3332.1 (I d.C.), PMich.179.2 (I d.C.), POxy.515.1 (II d.C.), POxy.483.32 (II d.C.), PFay.31.3 (todos II d.C.), POxy.3758.139 (IV d.C.)

; registrador

β. ἐγκτήσεων registrador de la propiedad, SB 12520.9 (II d.C.), PMich.627.1 (III d.C.), PMich.627.17 (III d.C.), POxy.2665.8 (IV d.C.),

β. τῶν ἀρχείων PBeatty Panop.1.198 (III d.C.).

2 bibliotecario

de la biblioteca de Alejandría Dial.Tim.et Aquil.116 re.

βυβλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): βίμβλις Alc.208(a).13, Alc.305(b).29; βιβλ- EM 197.30G.

1 náut. cuerda, cabo de fibra de papiro Alc.208(a).13 + Alc.305(b).29, EM 197.30G.

2 documento, memorial como dim. de βύβλος IPhrygie 1.1.4 (Metrópolis II d.C.).

Βυβλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βιβλίς Paus.7.5.10; Βύβλ- Sud.

Bíblide

I mit. hija de Mileto y hermana de Cauno, Nicaenet.1.5, Parth.11 (tít.), Cono 1.2, Nonn.D.13.557, St.Byz.s.u. Καῦνος, Sud., Sch.Theoc.7.115-118b.

II

1 fuente de Mileto de la que Βυβλίς 1 era epón., Theoc.7.115, Parth.11 (tít.), Paus.7.5.10, Ant.Lib.30.2, Nonn.D.13.557

2 monte en el territorio de Mileto, Sch.Theoc.7.115.

3 antiguo n. de la isla de Melos dado por los fenicios, St.Byz.s.u. Μῆλος.

Βυβλίτης, -ου, ὁ

biblita, ét. de Biblos de Egipto, St.Byz.s.u. Βύβλος.

βύβλος, -ου, ἡ

Alolema(s): βίβλ- Hermipp.63.13, D.18.259, D.19.199, Thphr.HP 4.8.4; βύβλον AP 9.98 (Stat.Flacc.)

Prosodia: [-ῠ-]

I bot.

1 papiro, Cyperus papyrus L.,

utilizado como alimento βύβλου καρπός A.Supp.761, cf. Hdt.2.92, Str.17.1.15, Phryn.270

; esp. el tallo apreciado por los muchos usos de su fibra

ἐκ τῆς βίβλου ἱστία τε πλέκουσι Thphr.HP 4.8.4, cf. Hdt.2.96,

τιμὴ βίβλου μυριάδων δύο el precio de 20.000 papiros, PTeb.308.7 (II d.C.).

2

στεφανωτρὶς β. papiro coronario variedad de papiro utilizado para hacer coronas, Theopomp.Hist.106, Theopomp.Hist.107.

II elaborado para soporte de la escritura hojas o rollo de papiro, papiro

ταῦτ' οὐ πίναξίν ἐστιν ἐγγεγραμμένα οὐδ' ἐν πτυχαῖς βύβλων κατεσφραγισμένα A.Supp.947, cf. Hdt.2.100,

καὶ τὰς βύβλους διφθέρας καλέουσι ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ οἱ Ἴωνες y los Jonios llaman a los papiros «vitelas» (por haberlas usado) desde antiguo Hdt.5.58, cf. Hdt.5.58, Hermipp.63.13,

(τέχναι) φελλῶν καὶ βύβλων καὶ δεσμῶν ἐργαστικαί las artesanías del corcho, el papiro y la cordelería Pl.Plt.288e, cf. Plot.2.7.2.

III

1 libro objeto de comercio, X.An.7.5.14

; libro, tratado

filosófico ἐκ τοῦ ἀδύτου τῆς βύβλου de lo más recóndito del libro de la Verdad de Protágoras, Pl.Tht.162a,

científico λαβὼν τὰς βίβλους (de Anaxágoras) Pl.Phd.98b, cf. IG 2².3783.4 (II a.C.),

βίβλοι ὑπ' ἐμεῖο γραφεῖσαι Democr. en Hp.Ep.18, cf. mat. en POxy.470.24,

de adivinación τὰς βίβλους τὰς περὶ τῆς μαντικῆς αὐτῷ κατέλιπεν le dejó en herencia sus libros sobre la adivinación Isoc.19.5,

astrológico PPar.19.2 (II d.C.),

δύο βίβλους ... ἐκ τῶν Ἑρμοῦ Clem.Al.Strom.6.4.35, cf. PMag.13.15, Vett.Val.258.18, Vett.Val.258.30,

de temas literarios παλαιῶν ἔργων ἀρετὰς φυλάττουσαι βίβλοι Luc.Am.44,

de tragedia AP 9.98 (Stat.Flacc.),

teológico-filosófico βίβλων ... ὅμαδον ... Μουσαίου καὶ Ὀρφέως Pl.R.364e,

β. θεολόγος un tratado teológico de Pitágoras, Olymp.in Alc.164, cf. Cels.Phil.1.16b,

β. Μητρῳακή el libro sobre la Madre de los Dioses de Proclo, Marin.Procl.33,

de libros sagrados o místicos τῇ μητρὶ τελούσῃ τὰς βίβλους ἀνεγίγνωσκες D.18.259, cf. D.19.199,

ἱεραὶ β. OGI 56.70 (Canopo III a.C.),

β. ἱερατική PTeb.291.43 (II d.C.), cf. Luc.Philops.12,

de los libros sagrados hebreos y cristianos ἡ β. γενέσεως οὐρανοῦ καὶ γῆς LXX Ge.2.4,

β. Μωυσέως LXX 1Es.5.48,

β. ἱερά sagrada escritura ref. al AT, LXX 2Ma.8.23, I.AI 2.347,

conteniendo AT y NT, Origenes Io.1.22

; en sg. ἡ β. la Biblia Aristeas 316, 1Ep.Clem.43.1

; libros sagrados «cristianos» de Peregrino, Luc.Peregr.11,

β. ζοῆς el libro de la vida donde están inscritos los justos destinados a salvarse Ep.Phil.4.3, cf. 1Ep.Clem.53.4, LXX Ex.32.32, LXX Ps.68.29.

2 libro, tomo

como división interna de una obra escrita, Plb.4.87.12, D.S.1.4, Gal.19.637, Vett.Val.58.16,

Μούσας κληθῆναι τὰς βίβλους αὐτοῦ de Heródoto, Luc.Herod.1.

IV c. otras utilidades tira o banda de papiro

usada para sujetar un sello, Hdt.2.38,

para el pelo β. εὐρύναντες ἀντὶ διαδήματος Ph.2.522,

usado como estera para protegerse ὑπὸ βύβλους καθεύδο (sic) PVindob.Worp 24.6 (III/IV d.C.).

Βύβλος, -ου, ἡ

Biblos

1

ciu. de Fenicia entre Trípolis y Berito, actual Djebel, Str.16.2.18, I.BI 1.422, D.P.912, Arr.An.2.15.6, Ptol.Geog.5.14.3, Luc.Syr.D.7, Nonn.D.3.109, St.Byz.

2

ciu. fortificada del bajo Egipto junto al Nilo, actual Belbeis, Ctes.14.37, Plu.2.357a, St.Byz.

3 v. Βίβουλος.

βύβος, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

lleno, grande, abundante prob. como admirativo hermoso, estupendo

βύβα Sophr.123.

†βυγή·

πηγή Hsch.

βυδοί, οἱ

sent. dud., glosado por

οἱ μουσικοί, ἢ κροῦμα τι S.Fr.1034b (cf. Hsch.), cf. βίδη, βίδυν.

Βυζακηνός, -ή, -όν

I bizaceno, de los bizacenos

ἱμάτια St.Byz.s.u. Βύζαντες.

II subst.

1 ἡ Β. Byzacena reg. del norte de África, quizá la misma que Βυζακίς q.u., Phot.Bibl.14a2.

2 plu. οἱ Βυζακηνοί bizacenos ét. de Bizácide, St.Byz.s.u. Βύζαντες

Βυζακίνα, -ης, ἡ

Bizacina

ciu. del norte de África, Ptol.Geog.4.3.10.

Βυζακίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βυζακῖτις Ptol.Geog.4.3.6; Βυσσάτις Plb.3.23.2

Bizácide en el norte de África

ἡ χώρα Plb.3.23.2, Plb.12.1.1, Ptol.Geog.4.3.6

*Βύζακος

Βυζάντειος

v. Βυζάντιος.

Βύζαντες, -ων, οἱ

Alolema(s): Γύζαντες Hdt.4.194; Βυζάντιοι St.Byz.s.u. Βύζαντες; Βυζάκιοι Str.2.5.33

bizantes, bizantios pueblo del norte de África en las proximidades de Cartago, Hdt.4.194, Str.2.5.33, Eust.in D.P.803, St.Byz.s.u. Βύζαντες

Βυζαντιακός, -ή, -όν

bizantiaco, de Bizancio St.Byz.s.u. Βυζάντιον,

τὸ Β. στόμα estrecho de Bizancio Str.1.2.10, Str.2.5.23.

Βυζαντιάς, -άδος

1 bizantina, de Bizancio

Ῥώμη Β. Roma bizantina e.d. Constantinopla, AP 16.56, AP 16.72.

2 bizantíade, de Bizancio ét. fem. AP 16.284 (Leont.), St.Byz.s.u. Βυζάντιον.

Βυζάντιος, -α, -ον

Alolema(s): -τειος Simon.89D., St.Byz.s.u. Βυζάντιον, EM 217.30G.

Grafía: βυζζ- IG 1³.263.5.16 (V a.C.), Βυσζ- IG 7.2418.20 (Tebas IV a.C.)

I

1 bizantino, de Bizancio de Tracia

παρθένος Plu.Cim.6,

οὖδας D.P.804,

frec. subst. ét. ὁ, ἡ IG 1³.263.5.16 (V a.C.) + IG 7.2418.20 (Tebas IV a.C.), Hdt.4.87, Hdt.5.26, Polyaen.1.47.2, Polyaen.2.2.7, Polyaen.4.2.21, Philostr.VS 485, Ach.Tat.1.3.1, AP 6.119 (tít.), St.Byz.s.u. Βυζάντιον

; ὁ Β. El Bizantino tít. de una comedia de Antífanes, Poll.7.170.

2 subst. ἡ Β. cierto sedal o cordel Hsch.

II subst. τὸ Β. Bizancio

1

ciu. a orillas del Bósforo, luego Constantinopla y hoy Estambul en Turquía, Simon.89D., Hdt.4.87, Hdt.4.144, Hdt.5.103, Ar.Nu.249, Ar.V.236, Euthydemus SHell.455.7, Str.7.6.2, Polyaen.1.34.2, Polyaen.4.6.8, Philostr.VS 588.

2

ciu. del norte de África, St.Byz.s.u. Βύζαντες, Eust.in D.P.803.

3

ciu. de los piratas en la costa occidental de la India, actual Vigyadurga Peripl.M.Rubri 53, Ptol.Geog.7.1.7, St.Byz.

Βυζαντίς, -ίδος

adj. fem. bizantina, de Bizancio

Ῥώμη AP 16.80 (Agath.), cf. St.Byz.s.u. Βυζάντιον.

Βύζας, -αντος, ὁ

Alolema(s): Γύζας St.Byz.s.u. Γυναικόσπολις

Bizante fundador mítico de Bizancio (pero cf. Βύζης) D.S.4.49, Hsch.Mil.1.5, Hsch.Mil.1.9, Hsch.Mil.1.12, Philostr.VS 528, Eust.in D.P.803, Nonn.D.3.366, AP 16.66, AP 16.67, St.Byz.s.u. Βυζάντιον.

βυζάστρια, -ας, ἡ

la que da de mamar, nodriza Hdn.Fr.Philet.92.

Βύζη, -ης, ἡ

Biza mit. hija de Erásino, Ant.Lib.40.2.

βύζην

adv.

1 abundantemente, a borbotones

(αἷμα) β. ἀπιόν Hp.Nat.Puer.15, cf. Hp.Mul.1.5, Erot.29.6,

εὐνομ[ί]ης φόρτοισι ... βριθόμενος β. Epigr.Adesp.SHell.982.8.

2 apretadamente, estrechamente

τοὺς ... ἔσπλους ταῖς ναυσὶν ... β. κλῄσειν ἔμελλον tenían que bloquear las salidas estrechamente con las naves Th.4.8, Arr.An.2.20.8, App.Pun.123,

τὰ β. συνεστηκότα στίφη Ph.2.382,

β. ὠστιζόμενοι Luc.Lex.4

; de pers. todos juntos

κατειλούμενοι β. encerrados todos juntos I.BI 3.296, cf. A.D.Adu.198.13, Sch.D.T.276.24, Sch.D.T.562.29.

Βύζηρες, -ων, οἱ

Alolema(s): Δίζηρες Hecat.207

biceres pueblo del Ponto en la costa entre la Cólquide y Trapezunte, Scyl.Per.82, Scyl.Per.83, A.R.2.396, A.R.2.1244, Str.12.3.18, Orph.A.756, D.P.765, St.Byz.

Βυζηρικὸς λιμήν

puerto de los biceres prob. en el territorio de este pueblo, St.Byz.s.u. Βύζηρες.

Βύζης, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -εω Paus.5.10.3]

Bizas

1 jefe de la expedición megarense que fundó Bizancio, St.Byz.s.u. Βυζάντιον,

frec. confundido con Βύζας q.u., Eust.in D.P.803.

2 escultor de Naxos de finales del VII a.C., Paus.5.10.3

3 mit. rey de los bébrices vencido por Ilo fundador de Ilión, Cono 1.12.

Βύζινος, -ου, ὁ

Bicino mit. hijo de Posidón, Zen.2.63, Diogenian.2.1.99

; de donde la forma adj. fem.

Βυζίνη παρρησία prov. aplicado a quienes hablan con gran franqueza, Zen.2.63, Diogenian.2.1.99

βύζιον, -ου, τό

Grafía: βιζ- Cat.Cod.Astr.5(3).96, Gloss.3.311

pecho

ἀποκόπτειν παιδίον ἀπὸ τοῦ βιζίου Cat.Cod.Astr.5(3).96, cf. T.Sal.18.35, Gloss.3.311, Rab.GnR.4.6.

βυζόν·

πυκνόν. συνετόν. γαῦρον δὲ καὶ μέγα Hsch., cf. βύζην.

Βυζύη, -ης, ἡ

Bicia mit. ninfa que alimentó a Bizante en Tracia, Hsch.Mil.1.9.

1 βύζω

llenar a tope, taponar Hsch.,

cf. †βύζαντες· πλήθοντες Hsch.

; en v. med., medic. causar obstrucción

ἐπὶ τῇδε ἡ πτύσις βύζεται Aret.SA 2.2.3, cf. βύω.

2 βύζω

ulular

βύας ἔβυζε como augurio, D.C.56.29.3, D.C.72.24.1.

*Βυζώ

Βυζωνοί, -ῶν, οἱ

bizonos pueblo de Persia, Zen.5.25.

βύθαλον·

βύσμα Hsch.β 1312b.

Βυθάριον, -ου, τό

Bitarion suburbio de Bizancio, Iust.Nou.159 praef.

βῠθάω

Morfología: [sólo part. pres. βυθόωσα]

arraigar hondamente

ῥίζα Nic.Th.505.

Βυθημανεῖς, -έων, οἱ

bitemaneos pueblo árabe de la orilla oeste de la Arabia Feliz, Agatharch.89.

βῠθίζω

I

1 náut. sumergir, hundir en el mar

s. cont., S.Fr.552,

τὴν ναῦν Plb.16.3.2,

μίαν ... πεντήρη Plb.2.10.5,

β. ἀγκύρας echar anclas , anclar Them.in Ph.132.20.

2 gener. hundir, sepultar

οἰκίας Aristid.Mil.11, cf. PMag.62.44,

ἑρπετὸν ... ἐν μυχῷ τοῦ πηλοῦ Luc.Alex.13, cf. LXX 2Ma.12.4,

βυθίζει σε (ὁ διάβολος) ... εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός Phys.56a.

3 fig. hundir, sumir

ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον 1Ep.Ti.6.9.

II en v. med.-pas.

1 hundirse, náut. irse a pique, naufragar D.S.11.18, Plu.Caes.49, D.Chr.63.3, Arr.Epict.3.2.18, Eu.Luc.5.7, Babr.117.1

; de pers. ahogarse

βυθισθεὶς μόλις casi ahogado Plu.2.831d,

ἐβυθίσθησαν εἰς θάλασσαν ... καὶ ἀπώλοντο ref. al Faraón y sus tropas en el Mar Rojo, 1Ep.Clem.51.5

; sumergirse en un pozo

εὗρέν με κάτω βεβυθισμένον GVI 1159.13 (Notion I d.C.)

; de la tierra anegarse Plu.Fr.157.7.

2 fig. c. dat. o constr. prep. hundirse, sumirse, perderse

(νοῦς) βυθισθεὶς θυμῷ ἢ ἐπιθυμίᾳ (mente) sumida en la ira o la codicia Steph.in Rh.273.11, cf. Hld.7.12,

βυθισθεῖσάν τε καὶ ἀφανισθεῖσαν οὐκ ἐν τῇ θαλάττῃ μόνον, ἀλλὰ καὶ ἐν τῇ γῇ de Esparta, Philostr.VA 4.32,

διὰ φιλοκερδίαν Phld.Mort.33.30,

τὸ νῆφον ... ὑπὸ τοῦ πάθους βυθίζεται Alciphr.1.16.1,

βυθιζομένη ... εἰς ἀνομίαν del alma A.Io.112.8,

βεβυθισμένον τὴν τῶν ὀφθαλμῶν ἀκτῖνα διὰ πανουργίαν la mirada perdida en sus maquinaciones en un retrato de Ulises, Philostr.Iun.Im.1.4, cf. Philostr.Iun.Im.8.1.

βύθιος, -α, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

I

1 hondo, de o en el fondo, debajo del agua

ἐκ βυθίας ... ἰλύος Hymn.Is.161 (Andros),

κρηπῖδας βυθίας ... πηξαμένη (Citera) que en el fondo del mar echó los cimientos de un templo AP 9.791 (Apollonid.),

β. ὑποδὺς καθάπερ οἱ λάροι καὶ ἐρῳδιοί Luc.DMar.3.1,

β. Κρονίδης Crónida submarino, e.d., Posidón AP 6.164 (Luc.), cf. Orph.H.24.2, Nonn.Par.Eu.Io.4.15, Nonn.Par.Eu.Io.21.10,

β. τέχνη arte del fondo del mar , pesca Opp.H.3.15

; subst. τὰ β. animales acuáticos, AP 6.182 (Alex.Magn.).

2 fig. profundo

φθέγγεσθαι βύθιόν τι καὶ δεινόν Plu.Crass.23,

διάνοια Ph.1.194,

β. μὲν ὁ λογισμὸς οἴχεται el entendimiento llega hasta lo hondo Ph.1.639, cf. Nonn.D.2.55.

II subst. ὁ β. fosa Hsch.

βυθισμός, -οῦ, ὁ

terreno hueco, tierra movediza

ἵππου τε ὁμοίως καὶ ἀνδρὸς βάσιν εἰς βυθισμὸν ἐνεδρεῦον hundían el pie igual de hombres que de caballos en terreno movedizo Hld.9.8.6.

βῠθῖτις, -ιδος

del fondo

ψάμμος AP 9.290 (Phil.).

βυθμήν, -ένος, ὁ

cavidad Hsch.s.u. βυθμός.

βυθμός, -οῦ, ὁ

cavidad Hsch.

βυθοκλόνος, -ον

revolvedor del abismo, PMag.4.1363.

βῠθοκῡμᾰτοδρόμος, -ον

que recorre las olas sobre el abismo

ναῦται Lyr.Alex.Adesp.32.1.

βῠθός, -οῦ, ὁ

I

1 fondo, profundidad de líquidos, esp. mar o agua

δίκην κολυμβητῆρος ἐς βυθὸν μολεῖν A.Supp.408, cf. A.Pr.432, Hdt.2.28 (var.), Hdt.3.23 (ambas var.), Ar.Ra.247, Ar.Eq.607, Hero Spir.1 (p.22),

παλιρροία βυθοῦ marea del fondo marino , marea oceánica S.Fr.832,

ἐν τῷ βυθῷ τῆς θαλάττης Arist.HA 537^a8, cf. LXX Ps.67.23,

β. ἅλμης Call.Fr.378, cf. Orph.H.55.7, Orph.H.75.2, Gal.5.381,

καταφέρεσθαι εἰς βυθόν bajar hasta el fondo de águilas marinas, Arist.HA 619^a7, cf. Arist.HA 622^b7, Theopomp.Hist.331, AP 11.248 (Bianor), Orph.H.24.6,

κατέδυσαν εἰς βυθὸν ὥσπερ λίθος LXX Ex.15.5, cf. 2Ep.Cor.11.25, Artem.4.53,

συνιζάνειν εἰς βυθόν depositarse en el fondo de una vasija, Thphr.Od.29,

de un pozo, Nonn.Par.Eu.Io.4.11, Nonn.Par.Eu.Io.4.14

; en una metáf.

ταύτην νόμιζε τὴν πόλιν ... εἰς βυθὸν πεσεῖν de la nave del Estado, S.Ai.1083, cf. S.OT 24, Vett.Val.103.20.

2 lo hondo, el hondón dicho de las entrañas

ἐκ βυθοῦ κηκῖον αἷμα sangre que mana de lo hondo, e.d. de una herida profunda S.Ph.783,

ἐς βυθὸν κοιλίης τροφὴν προπέμπει Democr. en Hp.Ep.23.24

; gener.

τὸ μνημεῖον ἐκ βυθῶν κατεσκεύασε construyó el monumento desde sus cimientos, ISmyrna 239.1 (imper.), cf. TAM 5.1352.12 (Magnesia del Sípilo)

; hondón, rastro, trocha

dejada por el hipopótamo en su marcha ἐπιστείβων λείπει βυθόν Nic.Th.570.

3 lo hondo, gran profundidad de la tierra

(γῆ) ξηρὰ μέχρι βυθοῦ X.Oec.19.11

; esp. el abismo subterráneo

μηδ' ἐν βυθῷ δυνήσομαι μήτε γῇ μήτ' ἐν θαλάττῃ διαφυγεῖν τοὺς ἱππέας Ar.Eq.610,

τοὺς ἐν βυθῷ θεούς anón. en POxy.886.11, cf. PMag.13.1072

; en el sent. de vacío cósmico

ὑπέρκοσμος βυθός Dam.Pr.106, Dam.in Prm.205.

II fig. c. gen. de abstr. abismo, colmo

ἐν βυθῷ ἀτεχνίας Hp.Praec.7, cf. Hp.Ep.17.54,

φλυαρίας Pl.Prm.130d (cód.),

ἀθεότητος Plu.2.757b

; abs.

ἐν βυθῷ γὰρ ἡ ἀλήθεια pues la verdad está en el fondo Democr.B 117.

βυθοστροφία, -ας, ἡ

mar de fondo, revuelta desde lo hondo Nil.M.79.1052D.

βῠθοτᾰραξοκίνησε

Prosodia: [-ῑ-]

Morfología: [sólo voc.]

el que remueve y revuelve el abismo

de Tifón Hymn.Mag.6.6.

βυθοτρεφής, -ές

criado en el fondo del mar

κῆτος del cetáceo que se tragó a Jonás, LXX 3Ma.6.8.

βυίκας·

μακράν Hsch.β 452 (v.l. por βεκάς, cf. ἐκάς).

βυκ-

v. βουκ-.

βυκάνη, -ης, ἡ

trompa en espiral para transmitir las órdenes en campaña, Plb.15.12.2, D.H.2.8, I.AI 3.291

; utilizada por pastores, Plb.12.4.6.

βυκάνημα, -ματος, τό

toque de trompa o trompeta App.Pun.21.

βυκανητής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): ἰβυκαν- l. de Plb.2.29.6 en Sud.

trompetero en el ejército, Plb.2.29.6 (var.), Plb.30.22.11 (var.), App.Hann.41

; en la forma ἰβυκ- como derivación del n. del poeta

Ἴβυκος Sud., cf. βουκινάτωρ.

βυκανισμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): βου- Ptol.Harm.10.10

toque de trompa Nicom.Exc.4, Ptol.Harm.10.10

βυκανιστής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): -ίτης Hdn.Epim.10

1 trompetero en el ejército, Plb.30.22.11, D.H.4.18, App.Hisp.22, Hdn.Epim.10

2

βυκανισταί· †εἰκασταί Hsch.

Βύκελος, -ου, ὁ

Bícelo olimpionica en el pugilato en Sición, V/ IV a.C., Paus.6.13.7.

Βύκη, -ης, ἡ

Bica laguna costera al este de Tafros (actual Perekop) en el istmo de Crimea, Ptol.Geog.3.5.2, Marcian.Peripl.2.38.

βυκήης·

ὑπνηλός Hsch.

Βύκης, -ου, ὁ

Bicas río que desemboca al norte de la laguna Nogaika, en Crimea, Ptol.Geog.3.5.4.

βύκινον, -ου, τό

trompeta Hdn.Epim.10.

βυκίον

v. 1 βικίον.

βύκκων, ὁ

lid. burro Hippon.199.

βυκόομαι

tes. inflarse Hsch.s.u. βεβυκῶσθαι.

βυκός·

δασμοφόρος Hsch.

βυκτά·

σχέτλια, δείλαια Hsch.

βύκτης, -ου

Morfología: [ép. plu. gen. βυκτάων Od.10.20; dat. βύκταισι Orph.A.125]

1 aullante, ululante

βυκτάων ἀνέμων Od.10.20, Orph.A.1103,

βύκταισι ... ἀέλλαις Orph.A.125

; interpr. tard. por

φυσῶν Hsch., cf. βυκάνη, βυκόομαι.

2 subst. ὁ β. vendaval Lyc.738, Lyc.756, Did.Fr.Dub.3.

Βύκχις, -ιδος, ὁ

Morfología: [voc. Βύκχι Alc.335.3]

Bíquide o Báquide n. de persona, Alc.73.10, Alc.306c.7, Alc.335.3

; forma eol. por Βάκχις q.u. EM 216.47G.

Βυλάζωρα

Bilazora

ciu. de Peonia junto al río Axio, hoy Tito Veles, Plb.5.97.1.

βύλαρος, -ου, ὁ

entom. escarabajo pelotero Epiph.Const.Haer.40.1.3.

βυλλά·

βεβυσμένα Hsch.

Βυλλιακή, -ῆς, ἡ

Biliaca

comarca de Iliria entre Apolonia y Oricon en Albania, Str.7.5.8.

Βυλλιδεύς, -έως, ὁ

bilideo ét. de Bilis, St.Byz.s.u. Βύλλις.

Βυλλίονες, -ων, οἱ

biliones pueblo de Iliria próximo a los taulantios, Str.7.7.8, cf. Βουλῖνος.

Βυλλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Βουλλίς Ptol.Geog.3.12.3

Búlide

ciu. de los elimiotas en Macedonia, Plu.Brut.26, Ptol.Geog.3.12.3

βυλλίχης, -ου, ὁ

danzante de un coro en Laconia Hsch.

; plu. coros de danzantes laconios Hsch.s.u. βυλλίχαι, cf. Βαρυλλικά, βρυδαλίχα, βρυλλιχισταί.

βυλλιχίδης·

†ῥαχίδες Hsch.

βυλλόομαι

henchirse Hsch.s.u. βεβυλλῶσθαι, cf. βυλλά.

Βύλλος, -ου, ὁ

Bilo personaje paradigma del perjuro e indolente An.Ox.3.413.

Βύλται, οἱ

biltas pueblo de los sacas que habitaba el valle del Indo entre el Karakorum y el Himalaya, Ptol.Geog.6.13.3.

Βύμαζος, -ου, ὁ

Bimazo

ciu. de los peonios, Ephor.87.

Βύνδακος, -ου, ὁ

Bíndaco hermano de la pitagórica Fintis, Iambl.VP 267.

βυνεύς, -έως, ὁ

cierto preparado de cebada, quizá malta Hsch.β 1312d.

βῡνέω

taponar, hinchar fig.

χρυσίῳ ... ἐβύνουν τὸ στόμα le tapaba la boca con dinero Ar.Pax 645, cf. Cyr. en REA 64.1962.100, Phot.β 311.

βύνη, -ης, ἡ

1 bot. pino Hsch.

2 mar Hsch., cf. Βύνη.

Βύνη, -ης, ἡ

mit. Bina otro n. de Ino o Leucótea, divinidad marítima, Call.Fr.91, Lyc.107, A.D.Pron.55.5

; por hipálage, el mar Euph.165.

βύνητος, -ου, ὁ

cierta vestidura egipcia Hdn.Gr.1.219.

Βύνθα, ἡ

Binta

ciu. del interior de Libia, al norte del río Niger, Ptol.Geog.4.6.8.

βύνις, ἡ

Morfología: [ac. βύνι (aunque quizá βύνι<ν>) PLeid.X.21, τὸ βῦνιν OAmst.28.3 (II d.C.)]

bot. malta, PLeid.X.21, OAmst.28.3 (II d.C.), SB 9385.18 (II d.C.), SB 12647.9 (III d.C.), PHolm.96.

βυννέω

tener la boca llena Hsch., cf. βυνέω.

βυνοκ(οπία), -ας, ἡ

forma y sent. dud. preparación de la malta en la fabricación de cerveza PTeb.401.30 (I d.C.).

βύξ·

βυθός Hsch.β 1312c.

βύξα, -ης, ἡ

orn. búho en el que fue transformada una de las Miníades, Ant.Lib.10.4.

Βυξεντῖνος, -η, -ον

bujentino, de Bujento en el sur de Italia

οἶνος Ath.27a.

βύπτω

bañar Hsch., cf. βάπτω, βαπτίζω.

Βύρβυρ, τό

Birbir monte de la Mauritania Cesariense, actual macizo de Ŷurŷura al norte de Argelia, Ptol.Geog.4.2.4.

Βυρεβίστας

v. Βοιρεβίστας.

βύρθακος·

βάτραχος Hsch.

βυρικόμενος

ahogado, estrangulado Hsch.

βύριον, -ου, τό

casa Hsch., cf. βαυρία, βαυριόθεν.

βυρίτιον

sent. desc.,

aplicado a una túnica listada PWash.Univ.58.3 (V d.C.) (quizá graf. por πυρίδιον).

βύρμαξ

v. μύρμηξ.

βυρμός, -οῦ, ὁ

establo Hsch.

βυρρός·

tirrenio

κάνθαρος Hsch., cf. πυρρός.

βύρρος

v. βίρρος.

βύρσα, -ης, ἡ

I después de elaborada

1 piel curtida, cuero, badana

θώρηκας δ' εἶχον ... ἀπὸ βυρσῶν, οὓς γαλέην δείραντες ἐπισταμένως ἐφόρησαν Batr.(a) 127, cf. Ar.V.38,

utilizada para hacer escudos, Poll.1.133,

βύρσαι Σικελικαί IG 1³.387.41, cf. IG 1³.387.137 (V a.C.),

de un anim. de caza mayor, Leon.2269P.,

βύρσης κάκιστον ὄζον peste horrible a tenería Ar.Eq.892, cf. Ar.Pax 753,

βύρσης κτύπος E.Ba.513, cf. AP 6.219.21 (Antip.Sid.),

β. σκληρά Arist.HA 531^a11, cf. Gal.17(2).87, Aesop.138, Aesop.280, PMich.Zen.28.15 (III a.C.), PPetr.2.39e.2.10 (III a.C.), PPetr.2.39e.5.3 (III a.C.), PPetr.2.39e.7.16 (III a.C.)

; cuero para contener vino, odre Luc.Lex.6, Aristid.Or.26.18,

para formar un almohadillado protector, Ath.Mech.18.3, cf. Poll.1.120,

para hacer correas ταυροδέτιν βύρσαν ὑπαυχενίην la mancuerna que mantiene unida a la yunta, AP 6.41 (Agath.),

para envolver cuerpos, Plu.2.257d, Ael.VH 4.1,

βροντῶν β. el odre de los truenos Gr.Naz.M.35.673B.

2 piel de vacuno, vaqueta, piel de toro op. otras pieles

βύρσαι καὶ ἄλλα δέρματα Hdt.3.110, cf. D.34.10, LXX Le.8.17, D.S.2.16, Luc.Nau.4, D.Chr.2.45, D.Chr.33.61, AP 6.115 (Antip.Sid.), D.H.4.58, Dsc.3.87, DP 8.6, DP 8.9, Orph.A.320, PBeatty Panop.1.379 (III d.C.), PBeatty Panop.1.385 (III d.C.), POxy.1057 (IV d.C.), PFouad I Univ.322ue.2 (todos IV d.C.), POxy.2037.30 (VI d.C.)

; disecada y rellena de paja en las Bufonias Porph.Abst.2.30

; para representar la forma de países o imperios

ἔοικε ... βύρσῃ τεταμένῃ se parece (Iberia) a una piel de toro extendida Str.3.1.3, cf. Plu.Alex.65.

II sin curtir

1 piel, pellejo de anim.

βύρσαν ἐξέδειρεν E.El.824,

νεόδορος β. Thphr.HP 9.5.3, I.BI 3.173, cf. Paus.10.13.1, Paus.10.38.3,

de asno, Aesop.192,

βύρσαι ἀργαί pieles sin curtir Ath.Mech.12.10, Ath.Mech.24.8,

οὐδ' ὑπὸ βύρσαν ἔδυ ... ἰός no llegó el dardo a atravesar la piel del león de Nemea todavía vivo, Theoc.25.238.

2 pellejo humano,

en sent. despectivo ἡ β. σου θρανεύσεται Ar.Eq.369,

ἠ κακὴ β. tu maldito pellejo (c. juego de palabras sobre I ), Herod.3.80, cf. LXX Ib.16.15.

Βύρσα, -ης, ἡ

Birsa

1

n. de la acrópolis de Cartago, Str.17.3.14, App.Pun.1, App.Pun.2, App.Pun.95.

2

ciu. de los dioses (en interpr. de Hsch.), quizá ref. a Atenas, Ar.Fr.303.

βυρσαίετος, -ου, ὁ

águila de cuero, águila coriácea en lenguaje oracular paródico dicho del curtidor Cleón, Ar.Eq.197, Ar.Eq.203, Ar.Eq.209.

βυρσάριον, -ου, τό

piel pequeña, retazo Sud.s.u. ἡπέτρια.

βυρσάτονος

v. βυρσότονος.

βυρσεῖον, -ου, τό

noque

para curtir pieles PTeb.801.2 (II a.C.), Sch.Ar.Ach.724D., Pall.H.Laus.32.12.

βυρσεύς, -έως, ὁ

curtidor D.Chr.55.22, Artem.4.56, PFay.121.15 (II d.C.), Act.Ap.9.43, POxy.1917.59 (VI/VII d.C.),

organizados en gremios TAM 5.986 (Tiatira III d.C.), cf. IGBulg.3.908.10 (Filipópolis III d.C.), MAMA 3.141a (Corasio, biz.), MAMA 3.323b (Córico, crist.), IAphrodisias 3.45.12 (imper.).

βυρσεύω

curtir

ἵνα βυρσεύσας δέρματα χιτῶνας ἐργάσηται Epiph.Const.Anc.62, cf. Hsch.s.u. σκυλόδεψος.

βυρσικός, -ή, -όν

1 de tenería

δυσωδία Gp.6.2.7

; subst. ἡ β. curtiduría Rab.Sabb.1.2.

2 curtiente

ῥοῦς Hippiatr.35.1.

βυρσιμώλους·

βυρσοδεψίμους Hsch.β 1327.

βυρσίνη, -ης, ἡ

correa Ar.Eq.59

; paród. aplicado a Mírrina, esposa de Hipias ἡ Β. Birsina o la correosa Ar.Eq.449, Hsch.

βύρσινος, -η, -ον

de cuero

πλοιάρια D.C.48.19.1.

βυρσίς, -ίδος, ἡ

piel pequeña Hsch.

βυρσοδεψέω

Morfología: [át. arc. aor. inf. βυρσοδεφσν IG 1³.257.9 (V a.C.)]

curtir, IG 1³.257.9 (V a.C.), Ar.Pl.167, Artem.1.51.

βυρσοδέψης, -ου, ὁ

Morfología: [ac. βυρσοδεψῆ Sch.Pl.Grg.517e]

curtidor Ar.Eq.44, Pl.Smp.221e, Herod.6.88, PPetr.2.32.1.3 (III a.C.), D.Chr.7.117, Gal.12.922, Gal.12.925, Artem.2.20, Sch.Pl.Grg.517e,

τέλος βυρσοδεψῶν n. de impuesto profesional que gravaba a los curtidores PYoutie 55.25 (III d.C.), PYoutie 58.2 (ambos III d.C.)

; crist. alegóricamente aplicado a Dios que cubrió la desnudez de Adán y Eva, Epiph.Const.Haer.64.63.5, Epiph.Const.Anc.62.

βυρσοδέψησις, -εως, ἡ

acción de curtir, curtido Eust.887.24.

βυρσοδεψικός, -ή, -όν

I de curtir, utilizado para curtir bot. ῥόος (ῥοῦς) ἡ, ὁ β. zumaque de curtir

como denominación específica del arbusto dif. del fruto, Hp.Mul.1.78, Hp.Mul.1.80, Gal.12.826, Gal.14.360, Gal.14.361, Cyran.1.1.27 (ap. crít.).

II subst. ἡ β.

1 arte de curtir Socr.Ep.14.2.

2 bot. ἡ β. zumaque de curtir, e.e. el arbusto, Thphr.CP 3.9.3 (cf. I ).

βυρσοδέψιμος, -ον

curtiente

glos. a βυρσιμώλους Hsch.

βυρσοδέψιον, -ου, τό

Alolema(s): -δεψεῖον EM 187.17G.

tenería, IGDS 1.196.1.71 (Halesa II a.C.), Iul.Gal.314d, EM 187.17G.

βυρσοκάππος, -ου, ὁ

<gloss>sent. dud., mote de Cleón</gloss>

Com.Adesp.61, cf. βυρσαίετος.

βυρσοπαγής, -ές

con parche de piel

de timbales, Plu.Crass.23.

βυρσοπαφλᾰγών, -όνος, ὁ

curtopaflagón mote de Cleón, Ar.Eq.47.

βυρσοποιός, -όν

curtidor Din.Fr.23 (p.149).

βυρσοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de pieles Ar.Eq.136, Ar.Pax 270.

βυρσορέκτης, -ου, ὁ

curtidor, IEphesos 596.

βύρσος, -ου, ὁ

órgano sexual femenino Sch.Ar.Pax 695D..

βυρσοτενής, -ές

de piel tensa

τύπανα E.Hel.1347.

βυρσοτομέω

cortar cuero Poll.7.81.

βυρσοτόμος, -ον

cortador de cuero, botero Man.4.320, Hsch.s.u. ῥινοτόρος, Ps.Caes.171.1.

βυρσότονος, -ον

Alolema(s): βυρσά- Hsch.

tenso de piel

κύκλωμα dicho del timbal E.Ba.124,

cf. β.· τύμπανον Hsch.

βυρσοφώνης, -ες

que tiene voz de timbal

de Salmoneo que intentaba imitar el trueno de Zeus con timbales, S.Fr.10c.6.

βυρσόω

recubrir de piel Ath.Mech.12.10.

βυρσώδης, -ες

rígido como el cuero

(ἀρτηρία) al tomar el pulso, Gal.8.456,

σώματα Aët.2.149.

βύρτη·

λύρα Hsch.β 1333, cf. βάρβιτος.

Βυρχανίς, ἡ

Alolema(s): Βούρ- St.Byz.

Bircanis isla de la costa norte de Germania, actual Borkum, Str.7.1.3.

βῡσαύχην, -ενος

de cuello hundido, cuellicorto

aplicado a la forma de cierto bulbo o cebolla, Xenarch.1.4,

de pers., Ael.Dion.β 20, Paus.Gr.β 25, Poll.2.135,

como característica del hombre ἐπιβουλευτικός ‘intrigante’, Suet.Blasph.4.

Βύσιος, -ου, ὁ

Bisio octavo mes en Delfos (febrero/marzo), en que partían los teoros de las Pitias CID 1.10.46 (IV a.C.), SEG 1.169.2 (Delfos I a.C.), FD 1.294.1.5 (IV a.C.), FD 3.129.1 (I d.C.), Plu.2.292e.

βύσμα, -ματος, τό

tapón, bitoque

de recipientes para líquidos β. καὶ γευστήριον Ar.Fr.310.2,

hecho c. fibras vegetales, utilizado en medic. φλόμου βύσματα ἀπὸ ἐλαιηρῶν κεραμίων Hp.Mul.2.114, cf. Gal.14.483,

de una cánula, Hp.Steril.222

; fig.

Στίλπωνος βύσματα tapones de Estilpón argumentos con los que tapaba la boca a sus interlocutores, Sophil.2A.

βυσμός, -οῦ, ὁ

medic., dud., cierta enfermedad de los ojos, Cyran.1.16.17.

Βυσναῖοι, -ων, οἱ

bisneos tribu de los bébrices así llamada por su rey Bisno, St.Byz.

Βύσνος, -ου, ὁ

Bisno mit., rey de los bébrices muerto por Ilo, St.Byz.s.u. Βυσναῖοι, cf. Βύζης.

βύσσα, -ης, ἡ

I fondo del mar Opp.H.1.453.

II orn.

1 pájaro de Leucótea, prob. gaviota Ant.Lib.15.4.

2 langosta de mar, Cyran.1.2.2, Cyran.1.2.7, Cyran.2.5.20, Cyran.2.5.21.

βυσσαλεύω

hundirse Hsch.

βύσσαλος, -ου, ὁ

profundidad, fondo, Cyran.1.2.8, cf. plu. Hsch.

Βυσσάτις

v. Βυζακίς.

βύσσινος, -η, -ον

de lino fino, de batista

πέπλοι A.Pers.125, cf. A.Th.1039, E.Ba.821,

φάρος S.Fr.373.3,

σινδών para amortajar momias, Hdt.7.181,

ὀθόνιον β. tela de lino fino , batista esp. para vendas, Hp.Fist.3, Hp.Steril.223, cf. PCair.Zen.87.4 (III a.C.), PEleph.26.4 (III a.C.), PEleph.27.13 (todos III a.C.), OGI 90.17 (Roseta II a.C.), Aristeas 320, PStras.91.16 (I a.C.), Stud.Pal.22.183.45 (II d.C.)

; subst. τὸ β. y más frec. τὰ βύσσινα vestidura de lino fino LXX Es.1.6, LXX Ez.16.13, Apoc.19.8, D.S.1.85.5, PMag.1.332, SB 10529A.16 (I/II d.C.) en BL 8.359, PHolm.94, Poll.7.75, Hsch.s.u. βαδδίν

; fig. como de batista, finísimo

ῥήματα Plu.2.174a.

βυσσοβαρῆ·

μεγάλα Hsch.

βυσσοδομεύω

Alolema(s): -δομέω Sud., Eust.1513.46

construir, tramar en el fondo, en su interior fig.

κακά Od.20.184,

(μύθους) οὓς ... ἐνὶ φρεσὶ βυσσοδόμευον Od.4.676,

κακὰ φρεσί Od.8.273, Od.17.66,

δόλον φρεσί Hes.Sc.30,

βυσσοδομεύειν τὴν ὀργήν abrigar, fomentar un resentimiento solapado Luc.Cal.24,

βυσσοδομεύων, εἴ πως τισαίμην Od.9.316,

op. ‘decir’ ἕτερα μὲν λέγοντες, ἕτερα δὲ βυσσοδομεύοντες Vett.Val.380.30

; en v. pas.

τὰ βυσσοδομευόμενα las intenciones solapadas Hld.7.11.8.

βυσσόθεν

adv.

I

1 de, desde el fondo del mar o ríos

κυλίνδει β. ... θῖνα S.Ant.590, cf. Call.Del.127,

β. ἐρριζοῦντο Orph.A.710.

2 desde lo hondo de, de debajo de la tierra

χρυσὸν ... β. μύρμηκες ο[ἴσου]σι Call.Fr.202.59 add. (p.118).

II fig.

1 del fondo del ánimo

(οἶνος) τὰ κεκρυμμένα φαίνει β. Eratosth.36.4,

κινήσασα γνώμην Babr.95.49,

β. ἐστενάχιζεν Musae.115,

β. οἰμωγή gemido que sale de lo hondo Opp.H.4.17.

2 fundamentalmente

ἔχει δύναμιν ... β. ἄπειρον Plot.6.5.12.

βυσσομέτρης, -ου, ὁ

medidor del fondo del mar

de un pescador AP 6.193 (Stat.Flacc.).

βυσσοποιός, -οῦ, ὁ

tejedor de lino Iul.Ar.236.4.

βυσσός, -οῦ, ὁ

1 fondo

del mar Il.24.80, Arist.HA 547^b15,

del Nilo, Hdt.2.28, Hdt.2.96,

de una fuente, Hdt.3.23, Q.S.8.464

; gruta Hsch.

2 v. βύσσος.

βύσσος, -ου, ἡ

Alolema(s): βυσσός PGen.36.19 (II d.C.), PTeb.313.20 (III d.C.), Hsch.

Morfología: [gen. -οιο Theoc.2.74]

I bot.

1 lino, Linum usitatissimum (pero a veces quizá 2 )

βύσσῳ δὲ γλαυκῆς κόκκος καταμίσγεται ἀκτῆς Emp.B 93,

βύσσοιο ... χιτών Theoc.2.74,

β. κεκλωσμένη LXX Ex.25.4, LXX Ex.26.1, cf. LXX 2Pa.3.14, LXX Is.3.23, LXX Ez.16.11, I.AI 3.103,

junto a πόρφυρα como signo externo de excelencia y riqueza, LXX Pr.31.22, Eu.Luc.16.19, I.AI 3.154,

ἡ β. ἐσάπη como signo de la riqueza perecedera, Ast.Am.Hom.3.9.1, cf. Ast.Am.Hom.1.2.1, Ast.Am.Hom.1.2.4, Ast.Am.Hom.1.4.4,

βυσσοῦ στολίσματα PGen.36.19 (II d.C.),

β[υσ]σοῦ πήχεις εἴκοσι PTeb.313.20 (III d.C.)

2 lino de hoja estrecha, lino fino, Linum bienne Miller (Linum angustifolium) esp. el que crecía en la Élide, Paus.6.26.6, Paus.5.5.2.

3 de otras fibras algodón considerado una variedad del lino en la India, Poll.7.75, Philostr.VA 2.20

; de la seda

τὰ Σηρικά, ἔκ τινων φλοιῶν ξαινομένης βύσσου Str.15.1.20.

II tinte de color carmesí

χρῶμα ἀντὶ τῆς ὕσγης παραλαμβανόμενον Hsch.s.u. βυσσός, Sud., EM 217.20G.

Βυσσός

v. Ἔβυσος.

βυσσουργικός, -ή, -όν

Grafía: βουσσ- PSI 1401.4 (II a.C.)

de la manufactura del lino

ἐργαλεῖα PTeb.5.243 (II a.C.), PSI 1401.4 (II a.C.)

βυσσουργός, -οῦ, ὁ

el que trabaja el lino, PTeb.5.239, PTeb.5.245 (II a.C.), PSI 1401.2 (II a.C.), PSI 1401.5 (II a.C.), SB 12531.2 (I d.C.), PTurner 17.3 (I d.C.).

†βυσσοφαρεῖ·

μεγαλοφαρεῖ Hsch.

βυσσόφρων, -ον

que trama en lo profundo de su ser, de intenciones ocultas

Ἐρινύς A.Ch.652, cf. Hsch.

βύσσωμα, -ματος, τό

entramado de lino, almadraba

para la pesca del atún AP 6.33 (Maec.).

βύσταξ

v. μύσταξ.

βυστίχος, -ου, ὁ

red de pesca Hsch.

βύστος, -ον

sent. dud., quizá sumergido en lo hondo

σεσημείωται τὸ βύστος καὶ κάμστος (l. καμπτός) βαρύτονα explicación al segundo elemento del n. Ἥφαιστος Arc.79.20.

βύστρα, -ας, ἡ

tapón, bitoque

de recipientes para líquidos, hecho c. fibras vegetales βύστραν τιν' ἐκ φύλλων τινῶν Antiph.178, cf. Anaxandr.24, Hsch.

Βυταίας, -ου, ὁ

Biteas mit. héroe de Sicilia, D.S.4.23, cf. Βούτης.

βύτανα·

κονδύλοι. οἱ δὲ βρύτανα Hdn.Gr.2.484, Hsch.

βύτθαν·

τὸν ψᾶρα Hsch.

βυτθόν·

πλῆθος Hsch.

βυτίνη

v. πυτίνη.

βυτίνιον, -ου, τό

botellita, PAmh.156.4, 5 (VII d.C.) en BL 5.6, cf. πυτίνη.

Βύτος, -ου, ὁ

Bito

1 mit.

padre de Erix, epón. de la ciu. del mismo n. en Sicilia, St.Byz.s.u. Ἔρυξ.

2

sofista contemporáneo de Luciano AP 11.435 (Luc.).

βυττάκη

v. βίττακος.

Βύττακος, -ου, ὁ

Bítaco maced. jefe de las tropas ligeras de Antíoco el Grande, 218 a.C., Plb.5.79.3, Plb.5.82.10.

βύττος·

γυναικὸς αἰδοῖον Hsch., cf. σάβυττος.

βύω

Morfología: [perf. part. βεβυσμένον Od.4.134; cf. tb. βύζω]

I en v. med. intr., perf. y plusperf. estar lleno c. gen.

νήματος ἀσκητοῖο βεβυσμένον (un cesto) lleno de hilo trabajado, Od.4.134,

βέβυστο δὲ πᾶσα χόλοιο Call.Fr.320,

οὐδ' ἐν ἀστρονομίᾳ ... βεβυσμένῃ λόγων Clem.Al.Strom.1.19.93,

πενθαλέης ὀλόλυξε βεβυσμένος οἶκος ἀνίης Nonn.D.9.298,

καὶ καλάμης καὶ φορυτοῦ ἔνδοθεν βεβυσμένα ὁρῶντες Soz.HE 2.5.6

; c. dat. instrum.

ἵππον ἀριστήεσσι βεβυσμένον un caballo lleno de héroes Triph.308,

fig. ἀφραδίῃ τε βέβυστο dicho de una ciu. se llenó de inconsciencia Triph.450

; abs. estar completamente lleno, estar henchido

τοῦ τό τε στόμα ἐβέβυστο Hdt.6.125,

de un tejido empapado τὸ δὲ εἷμα, ἅτε πλῆρες ἐὸν καὶ βεβυσμένον Hp.Mul.1.1.

II en v. act. tr.

1 taponar, obstruir c. ac. y dat. instrum.

καὶ τὴν τομὴν φριξὶ βύουσιν Arist.HA 632^a18,

εἶτα βύσας τὴν ἕδρην σπόγγῳ para una lavativa, Hp.Morb.3.14,

en v. pas. δός μοι χυτρίδιον σπογγίῳ βεβυσμένον Ar.Ach.463,

τὸ δὲ τρῆμα λίνῳ βεβύσθω Dsc.5.31,

c. ac. de rel. ὁ μοιχὸς δὲ ἀπολεῖται ῥαφάνοις τὴν ἕδραν βεβυσμένος como castigo, Alciphr.3.26.4,

sin el dat. βεβυσμένος τὴν ῥῖνα con la nariz obstruída Hegesipp.Com.1.26,

οὐκ ἐπακούουσί μου βεβυσμένοι τὰ ὦτα Luc.Cat.6.

2 fig. hacer oídos sordos

βυούσης τὰ ὦτα αὐτῆς LXX Ps.57.5,

βύσαντες τὰ ὦτα Ign.Eph.9.

3 tapar, ocultar

ὁ ταὼς ... λίνου ῥίζαν ... τῇ ἑτέρᾳ πτέρυγι βύσας περιφέρει Ael.NA 11.18,

βύω, τὸ ἀσφαλίζω Hdn.Epim.10, cf. Hsch., Sud., Zonar.

†βυωτήν·

τὴν ἄρσιν Hsch.

βῶ

prob. forma ficticia para explicar etim. de βάπτω (c. el sent. de βαίνω), βοῦς (c. el sent. de τρέφω) y c. el sent. de βάζω Philox.Gramm.61, Philox.Gramm.70, Philox.Gramm.193, cf. Anecd.Ludw.9.21.

*Βωαινίς

βωβός, -ή, -όν

1 mudo

ἐκ γενετῆς κωφοὶ καὶ βωβοί Plu.Fr.149B., cf. Phlp.in GA 223.32.

2 mutilado, cojo Hsch.

βωβύζειν·

σαλπίζειν Hsch.

Βωβώ, -οῦς, ἡ

Bobo otro n. de Μάκρις, quizás Eubea, Hsch.

Βῶγχις, ἡ

Bonquis

ciu. de Etiopía junto a la tercera catarata del Nilo, St.Byz.

Βωγχίτης, -ου

bonquita ét. de Bonquis, St.Byz.s.u. Βῶγχις.

Βωδινοί, -ῶν, οἱ

bodinos pueblo de la Sarmacia europea al norte de los Cárpatos, Ptol.Geog.3.5.10.

Βώδινον, -ου, τό

Bódinon monte de Escitia, quizás actual Valdai, al oeste de Moscú, Ptol.Geog.3.5.5.

βώδιον

v. βοΐδιον.

Βωδωναῖος, -α, -ον

bodoneo ét. de Bodona, St.Byz.s.u. Βωδώνη.

Βωδώνη, -ης, ἡ

Alolema(s): Βωδών Sch.Il.16.233

Bodona

ciu de Tesalia, St.Byz., Sch.Il.16.233

Βωδωνός, -οῦ, ὁ

Bodono

mit. epón. de la ciu. de Bodona, St.Byz.s.u. Βωδώνη.

βωθέω

v. βοηθέω.

βωθύζειν·

βοᾶν. θωύσσειν Hsch.

βωκ-

dór. por βουκ-, frec. en cód. de Theoc.

Βώκανα

Bocana

ciu. de la costa sureste de Taprobana (Sri Lanka), Ptol.Geog.7.4.5.

Βωκανοί, -ῶν, οἱ

bocanos pueblo de la reg. de Bocana, Ptol.Geog.7.4.9.

βωκάριν, τό

quizá por σωκάριον (cód.) cordel, Gp.20.42.

βώκαρος, -ου, ὁ

n. dado a la primavera por los de Trecén Et.Gen.β 225B., EM 217.40G.

Βώκαρος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βωκαλία Str.9.1.9

Bocaro arroyo de Salamina, Str.9.1.9, Lyc.451, Hsch., EM 217.40G.

βωκκαλίς, -ίδος, ἡ

orn., n. de un pájaro de la India, Ael.NA 13.25.

†βωκός·

τρυφερὸς χιτών Hsch.

βωλά

v. βουλή.

Βῶλα, -ης, ἡ

Alolema(s): Βοΐλλαι Plu.Cor.29

Bola, Bolas

ciu de los ecuos en Italia central, D.S.7.5, D.S.20.90, St.Byz.,

frec. en plu. D.S.13.42, D.S.14.117, Plu.Cor.29

βωλάζω

cubrir de terrones en v. pas.

βεβωλασμένα πεδία llanuras cubiertas de terrones Onas.10.4.

βωλάκιον, -ου, τό

dim. de βῶλαξ terroncito

τρώγειν καὶ ἅλας β. ἕν Afric.Cest.2.9.4 (App.), cf. Hdn.Epim.8, Anecd.Ludw.10.6.

βωλάκιος, -α, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

aterronado

ἀνὰ βωλακίας ... γᾶς Pi.P.4.228, cf. Hsch., Zonar.

Βωλανοί, -ῶν, οἱ

bolanos

ét. de la ciu. de Bola, D.H.8.18, Plu.Cor.28, St.Byz.s.u. Βῶλα.

βῶλαξ, -ᾰκος, ἡ

1 terrón

δέξατο βώλακα δαιμονίαν Pi.P.4.37,

βώλακες ἀγνύμεναι ἀνδραχθέες A.R.3.1334, A.R.4.1562, A.R.4.1734,

βώλακα γαίης Nic.Al.514, LXX Ib.7.5.

2 suelo

ὅτε βώλακα θρύπτει Theoc.17.80,

ὑπὸ βώλακα κεῖνται SEG 25.758.1 (Mesia I a.C.), cf. IAE 6.1.

Βῶλαξ, -ακος, ὁ

Bólax

ciu. del Peloponeso en la reg. de Trifilia, Plb.4.77.9, Plb.4.80.13.

βωλάριον, -ου, τό

terroncito

λίθων σχιζομένων εὑρίσκειν βωλάρια θηλαῖς ὅμοια Str.3.2.8,

βωλάρια χρυσοῦ pepitas de oro Str.16.4.18, cf. Rab.GnR.28.7,

λιβανωτοῦ βωλάρια granos de incienso M.Ant.4.15,

fig. Ἄθως β. τοῦ κόσμου Atos, un terroncito de la Tierra M.Ant.6.36,

β. ἁλός un pequeño terrón de sal Aët.2.3.

Βωλέντιον, -ου, τό

Bolention

ciu. de Panonia superior junto al río Dravo (hoy Drave), Ptol.Geog.2.14.4.

βωληδόν

adv. por terrones

ἡ σχιστή ... οὐ πεπιεσμένη β. ἢ σχιδακηνόν Dsc.5.106.

βωλήιον

v. βουλεῖον.

βωληνή, -ῆς, ἡ

cierta clase de viña en Bitinia Gp.5.17.5.

βωλητάριος, -α, -ον

en forma de hongo

βωλητάρια πινάκια BGU 781.1.1 (I d.C.), BGU 781.3.8 (I d.C.), BGU 781.3.10 (I d.C.).

βωλήτης, -ου, ὁ

Grafía: βωλίτης Gal.6.655, Paul.Aeg.1.77, Gp.12.17.8, lat. boletus Seneca Nat.4.13, Plin.HN 22.92, bolites Plin.HN 21.171

bot.

1 hongo, seta Ath.113c, Gal.6.655, Paul.Aeg.1.77, Gp.12.17.8

2 raíz de la pulsatila Plin.HN 22.92 + Plin.HN 21.171

βωλητῖνος, -ου, ὁ

(sc. ἄρτος) pan que tiene forma de seta Ath.113c.

βωλήτιον, -ου, τό

sent. dud. cacerola en forma de seta, POxy.1657.4 (III d.C.), cf. βωλητάριος.

βωλία, -ας, ἡ

un tipo de torta usada en los sacrificios, Hsch., cf. βωλίς.

Βωλίγγαι, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Βώλιγγες Nonn.D.26.143, Nonn.D.30.310

bolingas pueblo de la India al este del monte Vindio (actual Vindhya), Ptol.Geog.7.1.69, Nonn.D.26.143 + Nonn.D.30.310, St.Byz.

βωλικός, -ή, -όν

aterronado

ἅλας βωλικόν Gal.14.327, cf. βῶλος.

βωλίνη, -ης, ἡ

choza o casa de adobe Hsch.

βωλίον, -ου, τό

Alolema(s): βώλιον Hp.Vid.Ac.6

cascote

πόθεν ποτ' ἐμπέπτωκέ μοι τὸ βωλίον; Ar.V.203

; pedacito

ἄνθεος χαλκοῦ βώλιον Hp.Vid.Ac.6,

βωλία χρυσίου pepitas de oro Arist.Mir.833^b15,

β. μολύβδου D.S.3.14.

βωλίς, -ίδος, ἡ

un tipo de torta usada en los sacrificios Ar.Fr.799, Phot.β 320, cf. βωλία, βῶλος.

Βῶλις, -ιδος, ὁ

Bolis cretense enviado a Sardes para liberar a Aqueo, 214 a.C., Plb.8.15.1, Plb.8.16.4.

Βωλῖται, -ῶν, οἱ

bolitas pueblo de los paropanisadas en el Hindu Kush al norte de Cabul, Ptol.Geog.6.18.3.

βωλοειδής, -ές

1 que tiene forma de terrón, aterronado

ἡ κονία ... ἡ ἀρτίκαυστος καὶ β. Thphr.Ign.65,

σκορόδου κεφαλὴ β. Erot.61.7.

2 adv. -ῶς en forma de terrón

ἐκβράσσεται εἰς τὰς ἠιόνας β. συμπεπηγυῖα Dsc.1.73.

βωλοκοπέω

roturar la tierra, destripar terrones Ar.Fr.800,

ἐὰν μὴ ... ταφρεύῃ καὶ βωλοκοπῇ Ael.Ep.19,

εἰς τὸ σπεῖραι ὑποσχίσει καὶ βωλοκοπήσει Sm.Is.28.24

; fig. en sent. erót. roturar, penetrar

πρὸς Κύπριν οὐ κακόσιτος [ἀλλ' ὑπὲρ ἡ]λικίαν βωλοκοπεῖν δυνατός IG 9².253.2 (Tirreo III a.C.),

quizá tb. mismo sent. καλῶς γέ με βεβωλοκόπηκεν me ha hecho polvo, e.e. me ha jodido a base de bien Men.Dysc.515

; part. οἱ βωλοκοποῦντες los jornaleros del campo o destripaterrones, PCornell 25ue.5 (I a.C.), PMil.Vogl.277B.19, PMil.Vogl.305.96 (II d.C.), PMil.Vogl.305.97 (II d.C.), PMil.Vogl.305.99 (II d.C.), PMil.Vogl.305.153 (II d.C.), PMil.Vogl.305.166 (ambos II d.C.)

; c. ac. int.

τὴν γῆν β. IG 2².1672.60 (IV a.C.),

τὸν χοῦν ... β. IG 2².1672.45, SB 9699.51 (I d.C.).

βωλοκόπος, -ου, ὁ

el que trabaja la tierra, destripaterrones

Δωδωναίῳ κυνί, βωλοκόπῳ τίτθη γεράνῳ προσεοικώς Cratin.5, cf. Poll.1.245, Poll.10.129, Synes.Ep.125, Gloss.2.260, Gloss.3.261.

βωλόκριθον, -ου, τό

cebada mezclada con tierra, PLond.1994.37 (III a.C.), PLond.1994.43 (III a.C.), PLond.1994.56 (III a.C.), PLond.1994.67 (III a.C.), PLond.1995.42 (III a.C.), PLond.1995.49 (III a.C.), PLond.1995.62 (III a.C.), PCair.Zen.292.437 (todos III a.C.).

βωλολογέω

en v. pas. quitar la tierra del grano

κριθολογηθῆναι [καὶ] βωλολογηθῆναι POxy.708.7 (II d.C.).

βώλομαι

v. βούλομαι.

βωλόναι, -ῶν, αἱ

montículos

s. cont., S.Fr.1035.

βωλοποιέω

Morfología: [pres. part. no contr. βωλοποιεῦντες Hp.Ep.17.5]

destripar terrones

ἐκ γῆς μητρός Hp.Ep.17.5

βωλόπυρος, -ου, ὁ

trigo mezclado con tierra Wilcken Chr.198.12 (III a.C.), PLond.1991.115 (III a.C.), PLond.1993.22 (III a.C.), PLond.1994.101 (III a.C.), PLond.1994.102 (III a.C.), PCair.Zen.292.120 (todos III a.C.).

βῶλος, -ου, ἡ

Morfología: [ὁ Arist.Mir.833^b11, LXX Ez.17.7, D.C.40.47.2, PHolm.9; masc. jón. según Ael.Dion.β 21; considerado incorrecto por Phryn.33]

I

1 terrón, gleba

εἴκοι δ' ὑπὸ β. ἀρότρῳ ceda la tierra al arado, Od.18.374,

ὑγρᾶς ἀρούρας βῶλον S.Ai.1286,

βῶλον ἀμφιτιττυβίζεθ' Ar.Au.235,

ὡς βαλῶ γε ταύτῃ τῇ βώλῳ X.Cyr.8.3.27,

εἴτ' ἐν βώλοις εἴτ' ἐν λίθοις X.Eq.1.4,

φύλλοις ἢ βώλοις D.P.Au.1.11,

πάντος δὲ λίθου χαλεπώτερος β. Αἰγύπτιος Ach.Tat.3.13.3, cf. Plu.Rom.11, Ael.Ep.14, Ach.Tat.3.13.2,

de tierra fraudulentamente mezclada c. trigo POxy.708.8 (II d.C.),

β. ἄρουραν prov. de los que se jactan de las cosas chicas como si fueran grandes, Zen.2.74.

2 tierra, suelo

Ἀονίου πεδίοιο βαθεῖαν βῶλον ἀροῦντες Mosch.4.37, cf. Arat.7, AP 9.561 (Phil.),

σὺν τῷ βώλῳ τῆς φυτείας αὐτῆς LXX Ez.17.7,

Λίβυσσα κρύψει βῶλος Ἀννίβου δέμας Orác. en Plu.Flam.20, cf. Iul.Or.2.125b, Olymp.in Grg.15.4

; n. de una localidad

πόλιν, ἣ νῦν καλέεται Ἐρυθρὴ βῶλος Hdt.2.111.

3 gener. trozo de metal, esp. pepita

χρυσέα β. E.Fr.783, cf. E.Or.984, Arist.Mir.833^b11, Str.3.2.8,

de otros metales β. ἡ ἀργυρῖτις Plb.34.9.10,

β. σιδήρου pedazo de hierro LXX Si.22.15

; n. de una piedra preciosa que se encuentra en el Ebro bolo Plin.HN 37.150

; alquim. pella obtenida en el proceso de obtención de la plata PHolm.9

; fig.

τίς δέ ἐστιν ὁ τετοκὼς βώλους δρόσου; ¿quién ha engendrado las gotas de rocío? LXX Ib.38.28

; gener. trozo de cualquier substancia

ὑέλοιο anón. en POxy.3536.3,

σμύρνης Ach.Tat.3.25.4.

II prob. torta

μᾶζαι ... Αἰγιναῖαι ... βώλοις τε κομῶσαι Cratin.176.3, cf. βωλία, βωλίς.

III una clase de hongo Sch.Nic.Al.526b.

IV bot. platanaria, Sparganium erectum L. (S. ramosum Hudson), Ps.Dsc.4.21 (var.).

Βῶλος, -ου, ὁ

Bolo

1 localidad de Palena próxima a Casandrea, Polyaen.4.6.18.

2 de Mendes, paradoxógrafo del III a.C., St.Byz.s.u. Ἄψυνθος, Sch.Nic.Th.764a, Colum.7.5.17, Sud., Bolus, I.

βωλοστροφέω

dar la vuelta a los terrones, arar en v. pas.

βεβωλο[σ]τροφημέναι (ἄρουραι) SB 11403.10 (III d.C.),

ἵν' τὸ λιπαρὸν τῆς γῆς βαρυεργηθῇ καὶ βωλοστροφηθῇ Gp.2.23.14, cf. Eust.581.16.

βωλοστρόφησις, -εως, ἡ

vuelta de arado, arada, Gloss.2.142.

βωλοστροφητέος, -α, -ον

que debe ser arado

γῆ Gloss.2.260.

βωλοστροφία, -ας, ἡ

vuelta de arado, arada, PHib.282.22 (I/II d.C.), Gloss.2.260.

βωλοστροφικόν, -οῦ, τό

arado

β. ταυρικόν arado de bueyes, POxy.3805.111 (VI d.C.).

βωλοστρόφιον, -ου, τό

un tipo de arado, Gloss.2.260.

βωλοτόμος, -ον

que rompe terrones

μύρμηκες AP 9.438 (Phil.).

βωλοτρόφος, -ον

que come terrones dud. en Hymn.Is.176 (Andros).

βωλώδης, -ες

1 miner. en forma de terrón o corpa

(ἡ μαγνῆτις) στρογγύλος καὶ β. Thphr.Lap.42,

προσέμβαλε θεῖον τὸ ἀληθινὸν τὸ βωλῶδες añade azufre puro en bolas, PHolm.144, cf. Dsc.5.104.

2 mezclado con tierra

κρ(ιθο)πύ(ρου) βωλώ[δους PCair.Zen.292.143 (III a.C.).

βωλώρυχα·

lacon. τὴν σῦν Hsch.

βώλωσις, -εως, ἡ

alquim. formación de nódulos

para hacer un mordiente ἀραίωσις καὶ β. καὶ στῦψις PHolm.38.

βωμαίνω

Morfología: [aor. βώμηνεν]

jurar Hsch.

βωμάκευμα, -ματος, τό

bufonería

βωμακεύματα καὶ βωμολοχεύματα Sch.Pl.R.606c, cf. EM 218.7G.

βώμαξ, -ακος, ὁ, ἡ

1 pequeño altar, altarcito Ar.Fr.801.

2 bufón Telecl.61,

βωμολόχος καὶ β. Suet.Blasph.6,

ὁ β. ἐκεῖνος καὶ ἔμπληκτος Agath.2.30.2, EM 199.2G., Sud.

βώμενος·

βωμός Hsch.

βώμευσις, -εως, ἡ

erección de un altar Hsch.

βωμιαῖος, -α, -ον

relativo al altar S.Fr.38.

Βωμιῆς, -έων, οἱ

Alolema(s): Βώμιοι Hsch.

bomieos pueblo de Etolia que habitaba en las colinas Bomos, Th.3.96, Str.10.2.5, St.Byz.s.u. Βωμοί, Hsch.

βωμικός, -ή, -όν

consistente en un pedestal o plataforma

τὸν σ]ωρὸν σὺν τῷ βωμικῷ ἔργῳ BCH 2.1878.600, cf. BCH 2.1878.611 (Cibira, imper.).

βώμιος, -ον

Morfología: [-ος, -α, -ον S.Ant.1301, E.Supp.93]

1 que forma parte del altar, del altar

ἀκτὰν παρὰ βώμιον al borde del altar S.OT 183,

ἐσχάραι E.Ph.274,

ἕδρη Orph.A.992.

2 que está en la proximidad del altar, junto al altar de pers., anim. y asimilados

ἡ δ' ... βωμία ella ... al pie del altar S.Ant.1301,

μήτηρ βωμία ἐφημένη una madre postrada junto al altar E.Supp.93,

βώμιοι ἐπιστάται E.IT 1284, cf. E.IA 1593,

βωμίους λιτάς E.Ph.1749.

Βώμιος, -ου, ὁ

Bomio n. de mes en Lamia (Málide) IG 9(2).71.3 (II a.C.), IG 9(2).72.3 (II a.C.), IG 9(2).73.3 (todas II a.C.).

βωμίς, -ίδος, ἡ

1 peldaño

de una pirámide, Hdt.2.125,

καὶ τὰς βωμίδα[ς τ]οῦ ναοῦ ἀνέθηκε ID 2226.16 (II a.C.), cf. ID 290.128 (III a.C.), IG 11(2).166.4 (Delos III a.C.).

2 base, pedestal

de sarcófago SEG 17.632.1 (Perge, imper.), SEG 38.1424 (Perge, imper.), Epigr.Anat.11.1988.71 (todas Perge, imper.)

; de estatua SEG 19.836.10 (Pisidia),

de un monumento SEG 38.1398.6 (Perge).

βωμισκάριον, -ου, τό

pequeño altar, IUrb.Rom.193.13 (III d.C.).

βωμίσκιον, -ου, τό

pequeño altar, altarcito, BGU 162.12 (II/III d.C.).

βωμίσκος, -ου, ὁ

I

1 altarcito con un tubo para aprovechar el calor del fuego, Hero Spir.1.38.

2 vasija Hero Spir.1.42, IG 2².1534.180 (III a.C.).

II geom. y astr.

1 bomisco poliedro de altura, anchura y profundidad desiguales entre sí, Hero Def.114, Theo Sm.41, Nicom.Ar.2.16, Syrian.in Metaph.143.7.

2 trapezoide figura plana similar a un ara de lados desiguales, Papp.878

; de ahí n. de la constelación Ara Ptol.Alm.8.1 (p.164.12).

3 plu. números impares Hsch.

III medic.

1 raíz o cuello

de un molar, Poll.2.93.

2 vendaje

θεατρικὴ ... ἡ ἐπίδεσις ... ἐμφερὴς γίγνεται ταῖς ὀρθαῖς γωνίαις τῶν βωμίσκων Gal.18(1).823.

βωμίστρια, -ας, ἡ

sacerdotisa

β. Ῥείης Nic.Al.217.

βωμοειδής, -ές

parecido a un altar

β. τάφος Plu.Them.32,

βωμοειδεῖς σπεῖραι Gr.Nyss.Ep.25.13.

Βωμοί, -ῶν, οἱ

Bomos colinas al oeste de los montes Eta en Etolia, St.Byz., Hsch.s.u. Βώμιοι.

βωμολόχευμα, -ματος, τό

bufonada Ar.Eq.902, Ar.Pax 748.

βωμολοχεύομαι

Morfología: [en v. act. Hsch.s.u. Λέσβιος ᾠδός, Sud.s.u. Διονυσίων σκώμματα]

1 hacer bufonadas, burlarse

χαριεντίζῃ καὶ καταπαίζεις ἡμῶν καὶ βωμολοχεύῃ bromeas, te burlas de nosotros y haces bufonadas Ar.Fr.171,

σεμνύνεσθαι γὰρ ἐμελέτων, ἀλλ' οὐ βωμολοχεύεσθαι Isoc.7.49, cf. en v.act. Sud.s.u. Διονυσίων σκώμματα

2 mús. hacer bufonadas, desafinar

εἰ δέ τις αὐτῶν βωμολοχεύσαιτ' ἢ κάμψειέν τινα καμπήν si alguno de ellos desafinaba o realizaba alguna inflexión Ar.Nu.969, cf. Phld.Mus.4.25.34

; en v.act.

διαφθείρων τὴν μουσικὴν καὶ πρὸς τὸ βωμολοχεύειν τρέπων destrozando la música y aplicándose a desafinar Hsch.s.u. Λέσβιος ᾠδός

βωμολοχέω

1 burlarse, hacer bufonadas

ποιητικὴν ἐνέπλησεν ἀδοξίας τὸ ἀγυρτικὸν ... καὶ περὶ τὰ μητρῷα καὶ Σεραπεῖα βωμολοχοῦν ... γένος el género vagabundo que hacía bufonadas en torno a las fiestas de la Gran Madre y de Serapis, desprestigió el arte poético Plu.2.407c.

2 mendigar Poll.3.111.

βωμολοχία, -ας, ἡ

1 bufonería, burla

δόξα βωμολοχίας Pl.R.606c,

ἐν παιδιᾷ ... ἡ δὲ ὑπερβολὴ β. en el juego el exceso es bufonería Arist.EN 1108^a24, cf. Arist.Rh.1419^b8, Theopomp.Hist.81,

σκώπτειν ἄνευ βωμολοχίας Plu.Lyc.12, Plu.2.707f, Plu.Demetr.11, Phld.Hom.20.11, I.Ap.2.3,

θόρυβος καὶ β. D.Chr.32.4, cf. D.Chr.33.10,

λοιδορία καὶ β. τῆς πρὸς τοὺς ἰατρούς Gal.Subf.Emp.11,

κωμικὴ β. Eun.VS 496.

2 mendicidad Poll.3.111.

βωμολοχικός, -ή, -όν

1 burlesco, bufonesco

βωμολοχικὰ γὰρ ἅπαντ' ἐστὶ τὰ τοιαῦτα κομψεύματα Gal.6.228,

ἐγκώμια Luc.Hist.Cons.17, cf. Luc.Herm.58.

2 adv. -ῶς burlesca, bufonescamente

μεμφόμενος β. Gal.Subf.Emp.11.

βωμολόχος, -ον

I de pers.

1 mendicante que ronda los altares acechando las ofrendas

ἵνα μὴ πρὸς τοῖσι βωμοῖς πανταχοῦ ἀεὶ λοχῶντες βωμολόχοι καλώμεθα Pherecr.150.2,

βωμολόχους θ' ἱερεῖς Man.5.119, cf. Erot.Fr.Pap.Parth.39, Hsch., Et.Gud.293.1.

2 bufón, payaso, mamarracho

κόλακες καὶ βωμολόχοι E.Ep.4.53, cf. Arist.EN 1108^a25, Arist.Rh.1419^b9

; como epít.

τις β. ξυνήγορος un mamarracho de abogado Ar.Eq.1358, cf. Ar.Ra.1085, Ar.Ra.1521,

ἦν δὲ καὶ φύσει β. Theopomp.Hist.162, cf. Luc.Merc.Cond.24,

β. ... κόλαξ AP 11.323 (Pall.),

οἱ βωμολοχώτατοι los más mamarrachos entre los mamarrachos de los poetas cómicos, Phld.Mus.4.12.38.

3 orn., subst. ὁ β. el bufón n. que recibe una variedad de corneja Arist.HA 617^b18.

II de palabras, carácter bufonesco, chocarrero, chistoso

βωμολόχοις ἔπεσιν χαίρει Ar.Ra.358,

ὦ θυμέ, νυνὶ βωμολόχον ἔξευρέ τι Ar.Eq.1194,

(ἦθος) κίβδηλον, βωμολόχον, καπηλικόν, τυραννικόν M.Ant.4.28,

ἕτερα διελέχθη καὶ ὧδε βωμολόχα Philostr.VS 578

; subst.

τὸ βωμολόχον καὶ παιδιῶδες Plu.2.68a.

III adv. -ως en forma bufonesca

αὐτὴ γελοιάζουσά τε καὶ β. ἰσχιάζουσα Procop.Arc.9.15,

καὶ Πλατωνικῶς, καὶ μὴ Περιπατητικῶς καὶ μὴ β. Olymp.in Phd.70.

βωμονικέω

triunfar en la flagelación voluntaria ante el altar de Ártemis Ortia en Esparta IG 5(1).654 (II/III d.C.).

βωμονίκης, -ου

triunfador en la flagelación voluntaria ante el altar de Ártemis Ortia en Esparta IG 5(1).554, IG 5(1).652 (imper.), Seru.Aen.2.116.

βωμός, -οῦ, ὁ

Grafía: βμός SEG 32.356 (Egina VI a.C.), IG 4².40.3 (Epidauro V a.C.), SB 9834b.27 (IV d.C.)

Morfología: [gen. βώμω Alc.67.3, βωμοῖο Pi.P.4.206; plu. dat. βωμοῖσι Il.8.441, S.OT 16]

I

1 plataforma o soporte para carros c. las ruedas desmontadas

ἅρματα δ' ἂμ βωμοῖσι τίθει Il.8.441

2 pedestal, basa de una estatua

ἐπὶ βωμῶν ἕστασαν αἰθομένας δαΐδας Od.7.100,

χο βμὸς χλέφας ποτεποιθ SEG 32.356 (Egina VI a.C.)

; basamento, plataforma de sarcófago, frec. en inscr. imper. de Asia Menor TAM 4(1).231 (Nicomedia), OGI 526.3 (Filadelfia), IEphesos 1637.1, MAMA 8.552.2 (Afrodisias, imper.), IAlt.Hierap.158, IAlt.Hierap.213.

II

1 altar con basa distinto de ἐσχάρα ‘altar bajo’

ἱερὸς β. Il.2.305,

Ἀπόλλωνος Od.6.162, IG 4².40.3 (Epidauro V a.C.),

Διὸς Ἐλευθερίου Hdt.3.142,

λίθων βωμοῖο θέναρ Pi.P.4.206,

λύγδ[ινο]ς SEG 9.85 (Cirene III a.C.),

ζεῦγος ξεστίον καὶ βομὸν χαλκοῦ(ν) SB 9834b.27 (IV d.C.),

βωμὸς δ' ἄνθεσιν ἀν τὸ μέσον πάντῃ πεπύκασται Xenoph.B 1.11,

πρὸς βωμῷ σφαγείς A.Eu.305,

βωμῶν τ' ἀπείργειν A.Ch.293,

ἀγυιεὺς β. S.Fr.370, cf. Alc.67.3, B.10.30, B.11.41, Pl.Prt.322a, Call.Fr.191.14, Call.Fr.228.15, Ammon.Hist.1, Paus.5.13.8, Paus.6.24.3, Philostr.VS 593,

τοὺς βωμοὺς αὐτῶν καθελεῖτε LXX Ex.34.13, cf. LXX Is.16.12,

Τύχῃ ... τὸν βωμ[όν en una dedicatoria IPDésert 79.6 (II d.C.)

; en rel. c. suplicantes

Διὸς ... ποτὶ βωμὸν ἑρκείου ἵζοιτο τετυγμένον Od.22.334, cf. E.Io 1314,

προσήμεθα βωμοῖσι τοῖς σοῖς S.OT 16,

ἱκέται ἱζόμενοι ἐπὶ τὸν βωμόν Hdt.6.108, cf. Lys.2.11, Orph.L.128, Orph.L.137, Orph.L.152

; gener. altar

para ofrendas sin libación de vino νηφάλ[ι]οι τρς βωμοί IG 2².4962.29 (IV a.C.),

en lit. crist. considerado como pagano, Gr.Naz.M.35.629C,

de donde βωμοὶ μέν εἰσιν ἡμῖν τό ἑκάστου τῶν δικαίων ἡγεμονικόν Origenes Cels.8.17

; El Altar tít. de una comedia de Alexis, Poll.7.72

; altares de Isaac por etim. hebr. de la palabra Isaac, que significa risa

βωμοὶ τοῦ γέλωτος LXX Am.7.9,

tít. de poemas de Besantino y Dosíadas AP 15.25, AP 15.26, cf. Luc.Lex.25

;

φόρος βωμῶν impuesto sobre los altares e.e. sobre la suma de las ofrendas hechas por los particulares a los dioses PLond.460.3 (II d.C.), BGU 292.1 (II/III d.C.).

2 altar funerario, túmulo

β. δ' ὁ τάφος de los caídos en las Termópilas, Simon.26.3,

frec. en inscr. imper. de Asia Menor βωμῷ τειμήσας σεμνοτάτην ἄλοχον GVI 685.2 (Lidia I d.C.), cf. MAMA 3.200.1 (Cilicia II/III d.C.), MAMA 3.792.2 (ambas Cilicia II/III d.C.), IEphesos 2305.1 (imper.), IStratonikeia 1256.1.

III fuego central en el sistema filosófico de Filolao Placit.2.7.7 (=Philol.A 16).

IV

βωμοί· ἔμβολοι Hsch.

Βωμός, -οῦ, ὁ

I n. del dios sirio Zeus-altar

Διι Βωμω IGLS 569 (II d.C.).

II geog.

1 Β. Ἀθηνᾶς Altar de Atenea isla del Mar Rojo, prob. junto al cabo Elba, Ptol.Geog.4.7.11.

2 Β. Ἔρωτος Altar de Eros promontorio de Etiopía en el Mar Rojo, Ptol.Geog.4.7.2.

3 Κυκλώπων βωμός el altar de los Cíclopes santuario en Corinto, Paus.2.2.2.

βωμόσπειρον, -ου, τό

arq. toro de una columna jónica colocado sobre un plinto en forma de altar CIG 2782.31 (Afrodisias II d.C.), RPh. 44.1920.74 (Lidia).

βωμοφόρος, -ου, ὁ

portador de un altar prob. en procesiones isíacas SIS 315 (Pérgamo III/II a.C.).

βωμοφυλακία, -ας, ἡ

custodia del altar, IEphesos 1387.14 (I a.C.).

βωμύκας, -ου

que resuena como el mugido de un toro epít. del río Eurotas EM 218.19G., cf. βούμυκοι.

βῶν

v. βοῦς.

βώνημα·

lacon. †εἴρημα Hsch. (pero cf. ὤνημα).

βωνίτης

v. βουνίτης.

Βῶνος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βόνος Agath.1.19.1

Bono general del ejército de Justiniano, Men.Prot.3.1.4, Men.Prot.12.5.24, Agath.1.19.1, Sud.s.u. y Sud.s.u. ἐπιδουπῆσαι.

βώνυσος·

ὁ ἄποικος Theognost.Can.48, cf. Sud.

βῶξ

v. βόαξ.

βωξίον

v. βωσίον.

βωρεύς, -έως, ὁ

ict. cierto mújol, Mugil cephalus L. o Mugil capito Cuv., Xenocr.36.

Βωρθ-

v. Ὀρθ-.

βωρίδιον, -ου, τό

dim. de βωρεύς mújol en escabeche, Xenocr.36, POxy.2728.33 (IV d.C.), PRyl.629.88 (IV d.C.),

βωρειδείων κερά(μια) PYoutie 84.7 (IV d.C.).

Βῶρμος, -ου, ὁ

Alolema(s): Βώριμος Poll.4.55

Bormo o Bórimo

1 mit., mariandino raptado por las ninfas en una fuente o muerto en una cacería, Nymphis 5 b.

2 el bormo treno interpretado en honor de Bormo, Poll.4.55, Hsch., Sch.A.Pers.938.

βῶροι·

ὀφθαλμοί Hsch.

Βῶρος, -ου, ὁ

Boro mit.

1 hijo de Pieres, esposo de Polidora Il.16.177, Apollod.3.13.1.

2 meonio muerto por Idomeneo ante Troya Il.5.44.

3 hijo de Pentilo, nieto de Periclímeno, Paus.2.18.8.

4 padre de Pentilo e hijo de Periclímeno, Hellanic.125.

Βωρσέα

v. Ὀρθεία.

βῶς

v. βοῦς, βόωψ.

βωσαρή

n. indio del elefante, Peripl.M.Rubri 62.

βώσας

v. βοάω.

βώσεσθε

v. βόσκω.

βωσιδία, -ας, ἡ

jarra, SB 1160.4, SB 1160.7.

βωσίον, -ου, τό

Alolema(s): βωξίον POxy.2596.8 (III d.C.), POxy.2728.31 (IV d.C., cf. BL 8.261)

jarra

β. χαλκοῦν μικρόν Stud.Pal.20.67.35 (II/III d.C.),

οἴνου POxy.2596.8,

ἐλαίου POxy.2728.31 (IV d.C.),

βωσία μεγάλα PCol.inv.331.20 (IV d.C.) en Chron.d'Eg.59.1984.308, cf. PMag.4.752 (pap.), cf. βούτης, ἡ, βούττιον, βούττις, βωτίον, βησ(σ)ίον.

βωσσοῦσι·

βομβοῦσιν, ἠχοῦσι Hsch.β 1404.

Βώσταρος, -ου, ὁ

Bóstaro

1 general cartaginés que luchó contra Régulo, 256 a.C., Plb.1.30.1, prob. el mismo que Βοδόστωρ q.u.

2 general cartaginés, jefe de la guarnición de Cerdeña, asesinado por los mercenarios el 240 a.C., Plb.1.79.2.

βωστῆρες·

νομεῖς Hsch., pero cf. βοτήρ.

βωστρέω

1 llamar a gritos c. ac. de pers.

Κράταιϊν Od.12.124,

τὸν Μανῆν Ar.Pax 1146,

με Ar.Ach.959,

τοὺς δημότας Ar.Lys.685,

τὸν δρυτόμον Theoc.5.64,

ἁ Κύπρις τὸν Ἔρωτα ... μακρὸν ἐβώστρει Cipris llamaba a Eros a grandes voces Mosch.1.1

; c. inf. decir a gritos

σύρειν ... ἐβώστρεεν οἷς ἑτάροισι Opp.C.4.293.

2 c. ac. int. chillar

τί βωστρεῖς; Ar.Au.274

; abs. chillar los pájaros, piar

τὰ δ' ἔσιγα, τὰ δ' ἐβώστρει Lyr.Alex.Adesp.7.8.

βῶστρον

sent. dud. EM 217.44G.

Βώστωρ, -ορος, ὁ

Bostor general cartaginés enviado por Asdrúbal, 216 a.C., Plb.3.98.5, Plb.3.99.8.

βωτάζειν·

βάλλειν Hsch.

βωταλίς, -ίδος, ἡ

Grafía: βωτηλ- Anecd.Ludw.155.19

murciélago, Anecd.Ludw.10.10, Anecd.Ludw.155.19

βωτάριον, -ου, τό

alquim., especie de crisol Zos.Alch.165.4, cf. βούτης, ἡ.

Βωτάς, -ᾶ, ὁ

Alolema(s): lat. Bostar Liu.26.5.6

Botas o Bostar cartaginés jefe de la guarnición de Capua, 211/10 a.C., App.Hann.43, Liu.26.5.6

Βωταχίδαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Πωταχίδαι Paus.8.45.1

Botáquidas demo de Tegea, Paus.8.45.1, Nic.Dam.39.

Βώταχος, -ου, ὁ

Bótaco

hijo de Iócrito, nieto de Licurgo y epón. de Botáquidas, Nic.Dam.39.

βωτήρ

v. βοτήρ.

Βωτθαῖος, -ου, ὁ

Boteo geógrafo desconocido, Marcian.Proëm.2.

βωτιάνειρα, -ας

Prosodia: [-ᾰ-]

Grafía: βουτι- Hsch.

nodriza de varones epít. de Ftía Il.1.155, Colluth.220,

Ἑλλάδι βωτιανείρᾳ Alcm.77,

χθών h.Ap.363, h.Ven.265, Hes.Fr.165.16, cf. Lyr.Adesp.337.4S.

βωτίον·

σταμνίον Hsch., cf. βωσίον.

Βώτιον, -ου, τό

Bocion localidad próxima a Ilión, Sud., EM 218.44G.

βώτωρ, -ορος, ὁ

pastor, Il.12.302, Od.14.102, AP 6.262 (Leon.), cf. βοτήρ.

βώχ

cierta planta Hsch.

Βώχανος, -ου, ὁ

Bócano jefe de los turcos en tiempos de Justiniano Sud.

Βῶχος, -ου, ὁ

v. Βόηθος.

βῶψ

v. βόωψ.

Γ, γ, τό

I en el sistema gráfico y fonológico

1 gamma tercera letra del alfabeto griego, Sch.D.T.486.8, Sch.D.T.486.10

; en un ejercicio de escritura

Α Β Γ ... OMich.672.1 (rom.)

; considerada consonante

σύμφωνα δὲ τὰ λοιπὰ ἑπτακαίδεκα· β, γ, δ ... D.T.631.13

; oclusiva

ἄφωνα δέ ἐστιν ἐννέα· β, γ, δ, κ, π, τ, θ, φ, χ D.T.631.19, cf. Arist.Po.1456^b30

; sonora

μέσα δὲ τούτων τρία, β, γ, δ. μέσα δὲ εἴρεται, ὅτι τῶν μὲν ψιλῶν ἐστι δασύτερα, τῶν δὲ δασέων ψιλότερα. καὶ ... τὸ δὲ γ μέσον τοῦ κ καὶ χ D.T.631.23, D.T.631.26.

2 para representar el resultado de labiovelar sonora en ciertas formas dorias sobre todo en Creta y dial. del noroeste πρεῖγυς, πρειγεύω, πρεσγέα, etc. por jón.-át. πρέσβυς, πρεσβεύω, πρεσβεία, etc.

; más dud. en otras formas γλέφαρον, γλήχων, etc. frente a βλέφαρον, βλήχων, etc.

3 por regla ortográfica como representación del alófono nasal velar ante γ, κ, χ, ξ: ἄγγελος, ἀγκών, ἄγχω, φάραγξ Sch.D.T.465.8, EM 315.13G., Eust.40.7

; de donde por error ortográfico frec. en inscr. y pap. como graf. por el alófono nasal velar ante principio de palabra en γ, κ, χ, ξ:

μὲγ γάρ Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.43,

γλῶτταγ καί TDA 49.2 (Atenas IV/III a.C.), TDA 49.4 (Atenas IV/III a.C.), etc.

4 como representación de la velar ante consonante sonora, frec. en inscr. y pap.

ἐγβ[άλν IG 1³.4B.11 (V a.C.),

ἐνδειγνύμενος IG 12(3).320.6 (Tera III a.C.),

ἐγλογιστής ITemple of Hibis 4.36 (I d.C.),

ἔγδικος INikaia 1202.9 (II d.C.)

; menos frec. entre vocales

κάτογος (l. κάτοχος) TDA 189A.4 (Lacio II d.C.),

Μαίγιον (l. Μαίκιον) IG 14.2276.12 (Liguria I d.C.)

; en el grupo inicial γν- alternando con κν- Γνίδος/ Κνίδος, Γνωσσός/ Κνωσσός, γναφεύς/ κναφεύς, etc.

5 esporádicamente como representación de ζ:

Γύζυφος por Ζύζυφος TDA 169.31 (Roma IV d.C.)

; de π ante ρ:

Ὑγρίδο (l. Ὑπ<ε>ρίδο<υ>) IG 14.2276.20 (Liguria I d.C.) (dud., ap. crít.).

6 graf. por Ϝ frec. en formas prob. de origen lesbio

γανδάνειν· ἀρέσκειν Hsch.,

γέμματα· ἱμάτια Hsch.,

γοίδημι· ἐπίσταμαι Hsch., etc.

7 gamma expresiva antepuesta a alguna palabra γδοῦπος, γδουπέω formas poét. por δοῦπος, δουπέω Eust.633.50.

8 característica junto con κ, χ y κτ de la 2^a clase de verbos barítonos λέγω, πλέκω, τρέχω, τίκτω D.T.639.1.

II en el sistema alfabético de numeración

1 distinguiéndose de la letra por signos diacríticos (Γʹ, γʹ, γ̅) tres

δρα(χμαὶ) γ' Graff.Dip.L 20 (II/I a.C.),

πόδες γ̅ Hero Mens.4,

εἰσὶ γάρ τινες ὁρίζοντες ἐν οἷς γ̅ μόνοι παράλληλοι κύκλοι γίνονται hay algunos horizontes en los que sólo hay tres círculos paralelos Gem.5.37,

ἡμιωβελίων γ̅ IG 10(2).1.114.2 (II d.C.),

γενομένη δὲ τέκνων μήτηρ γʹ llegando a ser madre de tres hijos, IGBulg.1².209bis.5 (Odeso, imper.),

ἀρχιερεὺς μῆνας γʹ sumo sacerdote durante tres meses I.Ap.1.157.

2 tercero

ἔτους γʹ en el tercer año, IG 10(2).1.4.27 (I a.C.),

ἐὰν δὲ ἐν τῷ β' ἢ γʹ κύκλῳ Κρόνος καὶ Ζεὺς ἐπικρατῶνται τὸ ἔτος si en el segundo o tercer ciclo Saturno y Júpiter gobiernan el año Vett.Val.168.11,

χαῖρε ἡ γʹ, μέχραν ¡te saludo en tercer lugar, mecran!, PMag.4.671

; tb. c. n. pr.

Βάσσος γʹ Baso III, e.e. hijo y nieto de Baso IGR 4.1587.7 (Claros II d.C.)

; tb. escrito γ^ος y declinado

ἐν τῷ γ^ῳ ἔτει en el tercer año Gem.8.33

; adv. τὸ γʹ por tercera vez frec. en inscr. ref. a cargos desempeñados

ἀγων]οθετήσας τὸ γʹ INap.20.5 (I d.C.),

ὕπατος τὸ γʹ IGBulg.1².384 (Anquíalo II d.C.).

3 γʹ como abreviación de τὸ γʹ μέρος un tercio

ἐν ἡμέραις κ̅ζ̅ γʹ διαπορευομένη (ἡ σελήνη) τὸν ζῳδιακὸν κύκλον describiendo (la luna) el círculo zodiacal en 27 días y 1/3 Gem.1.30, cf. Hero Mens.20, Hero Mens.40.

4 adv. tres veces

λέγων ἅπαξ ἢ ʹγ τὸν λόγον diciendo el conjuro una o tres veces, PMag.4.1037,

χαῖρε γ̅, e.e. χαῖρε χαῖρε χαῖρε SEG 36.350.8 (Epidauro, imper.),

Ἡράκλεια Ὀλύμπια ἐν Θήβαις ἑξῆς Γ (habiendo ganado) los juegos Heracleos Olímpicos en Tebas tres veces seguidas, FD 1.555.10 (III d.C.), cf. IG 7.49.2 (Mégara III d.C.), IG 7.49.8 (Mégara III d.C.).

5 menos frec. ͵γ tres mil

πλάτος καὶ μῆκος ὀργυιῶν ͵γ ποιοῦσι λίτρας χ̅ el largo y el ancho de tres mil brazas hacen 600 litros Hero Geom.4.15,

τάπης Καππαδοκικὸς ἢ Ποντικός (δηναρίων) ͵γ tapete capadocio o del Ponto, tres mil denarios, DP 19.30.

III en diversas cien.

1 z

para representar en notación, algebraica o no, cualquier magnitud τρεῖς ἀνάλογον ἔστωσαν ὅροι οἱ Α Β Γ sean xyz tres términos en proporción geométrica Papp.88.5.

2 c

para representar una masa móvil, Arist.Ph.240^a7

; un punto geométrico

δύο πάλιν δοθεισῶν εὐθειῶν τῶν Α Β Γ habiendo sido dadas dos líneas rectas, abc Papp.76.20, cf. Archim.Aequil.1.5, Archim.Aequil.1.6,

ἔστω τρίγωνον ὀρθογώνιον τὸ Α Β Γ ὀρθὴν ἔχων τὴν ὑπὸ Β Α Γ γωνίαν sea abc un triángulo rectángulo que tiene el ángulo recto bac Euc.1.47, cf. Papp.344.4,

ἁ Α Β (εὐθεῖα) τετμάσθω δίχα κατὰ τὸ Γ sea cortada en dos la línea ab en el punto c Archim.Aequil.4.

3 fil. para simbolizar una proposición, Arist.APr.25^a16.

4 medic. para sintetizar en una fórmula casos típicos de enfermedad

τὸ μὲν α δοκεῖ δηλοῦν ἀποφθοράν ... τὸ δὲ γ γόνον ἢ γονοειδὲς οὖρον Gal.17(1).612.

5 en esticomitías,

γ̅ escrita al margen para indicar cambios de personaje, E.Fr.2bO.M.

6 táct. para marcar filas de soldados, Ascl.Tact.7.6.

7 mús. junto con la ν la nota más grave de la escala disjunta del tetracordio en el modo dórico según el género diatónico, Alyp.p.381.

γᾰ

dór., beoc. partíc. enclít., confiere un énfasis restrictivo a las palabras a las que sigue

τό γα βαλάντιον Epich.84.5,

καὶ τὸ νῦν γα Epich.103a.2, cf. Epich.103a.64, Archyt.B 1,

ὅ γα μὰν ἀριθμός Philol.B 5, cf. Philol.B 4, Philol.B 6, Ar.Ach.775, Theoc.15.15; v. tb. γε.

γᾶ

v. γῆ.

*ΓαϜάδωρος

Γάβα, -ης, ἡ

Alolema(s): con dif. transcr. -βά LXX Es.21.31, I.AI 5.157; -βᾶ I.AI 6.156; Γαβάθ I.BI 5.51; Γαβαθά I.AI 6.56; Γαβαθή I.AI 6.67; Γαβαών I.AI 6.105; Γάββα St.Byz.; Γαβαούπολις St.Byz.

Gaba

1

ciu. de la tribu de Benjamín, al norte de Jerusalén, hoy Tell-al Fūl, LXX Es.21.31, I.BI 5.51, I.AI 5.140, I.AI 5.157 + I.AI 6.156 + I.BI 5.51 + I.AI 6.56 + I.AI 6.67 + I.AI 6.105, St.Byz.Γάβα, Γάββα y Γαβαούπολις.

2

ciu. al oeste de Galilea construida por Herodes el Grande para su caballería, actual el-Harithiyye, I.AI 15.294, I.BI 2.459, I.BI 3.36, I.Vit.115, I.Vit.117, I.Vit.118.

Γαβαηνοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Γαββηνός Paus.Dam.6

gabaenos ét. de Γάβα 2 , I.AI 5.143, I.AI 5.150, I.AI 5.152, Paus.Dam.6

Γαβαθᾶ

indecl. Gábata localidad de Palestina, I.AI 5.119, cf. Γαβαθώνη.

γαβαθόν, -οῦ, τό

Alolema(s): γάβ- Hsch.; κάβ- UPZ 149.40 (III a.C.); chipr. ζάβατος Hsch.; κάβαθα, ἡ DP 15.51

gábata, cuenco, escudilla

κάβαθα β' UPZ 149.40 (III a.C.),

κάβαθα ἤτοι κάμηλα σημοδιαία γεγενημένη τετορνευμένη escudilla o cazuela de media fanega de capacidad hecha a torno, DP 15.51, cf. Hsch.

; utilizada como lámpara en las iglesias

γ]αβαθὰ τρία FDE 13.7 (II d.C.).

Γαβαθώνη, -ης, ἡ

Alolema(s): Γαβαθών I.AI 8.288

Gabatón ciu. no identificada de los filisteos en Palestina, I.AI 8.288, I.AI 8.308, I.AI 8.310, cf. Γαβαθᾶ.

Γάβαι, -ῶν, αἱ

Gabas ciu. de Persia próxima a la frontera con Carmania, Str.15.3.3, Ptol.Geog.6.4.7.

Γαβαί, -ῶν, αἱ

Gabas plaza fuerte de Sogdiana, al sur de Uzbekistán, Arr.An.4.17.4.

Γάβαιδος, -ου, ὁ

Gabedo rey de la pequeña Frigia, X.Cyr.2.1.5.

Γάβαιον, -ου, τό

Gabeon promontorio de la Galia lugdunense, en las proximidades de Brest, Ptol.Geog.2.8.1, Marcian.Peripl.2.25.

Γάβαλα, -ων, τά

Gábala ciu. costera de Siria al sur de Laodicea, identificada con la actual Ŷabla, Str.16.2.12, Ptol.Geog.5.14.2, Paus.2.1.8, Socr.Sch.HE 6.11, St.Byz.

Γαβάλαικα

Gabaleca ciu. de los várdulos en Hispania tarraconense, Ptol.Geog.2.6.65, cf. Γέβαλα, ἡ.

γαβαλάν·

ἐγκέφαλον ἢ κεφαλήν Hsch.; cf. κεφαλή.

Γαβαλεῖς, -έων, οἱ

Alolema(s): Γάβαλοι Ptol.Geog.2.7.11; lat. Gabali Caes.Gal.7.7, Caes.Gal.7.64; Gabales Plin.HN 4.109

gabáleos, gábalos pueblo de Aquitania, en el actual departamento de Lozere, Str.4.2.2, Ptol.Geog.2.7.11, Caes.Gal.7.7 + Caes.Gal.7.64, Plin.HN 4.109

Γαβαλεύς, -έως, ὁ

gabaleo ét. de Gábala, St.Byz.s.u. Γάβαλα.

Γαβάλη, -ης, ἡ

Gábala ciu. del oeste de Media, Ptol.Geog.6.2.8.

γαβαλήνα, -ης, ἡ

bot., n. de una hierba no identificada, aunque quizá trad. de lat. caballina n. de dos especies: cola de caballo, Equisetum telmaria E. y uña de caballo, Tussilago farfara L. Hippiatr.Lugd.52, Hippiatr.Lugd.56.

Γαβαλίτης, -ου, ὁ

1 gabalita ét. de Gábala, I.AI 9.188, St.Byz.s.u. Γάβαλα.

2 bot., n. de una variedad de στύραξ estoraque de Gábala especie de resina o goma producida por el árbol Styrax officinalis Dsc.1.66.

Γαβαλῖτις, -ιδος, ἡ

gabalita ét. fem. de Gábala, I.AI 18.113, St.Byz.s.u. Γάβαλα.

Γαβαούπολις

v. Γάβα.

Γαβαουπολίτης, -ου, ὁ

gabaopolita ét. de Γάβα 2 , St.Byz.s.u. Γαβαούπολις.

Γάβαρα, -ων, τά

Alolema(s): Γαβαρώθ I.Vit.229, I.Vit.242, I.Vit.243

Gábara ciu. del norte de Galilea, al este de Ptolemaide, actual Acre, I.Vit.123, ll.cc., I.BI 2.629, I.BI 3.132.

Γαβαρηνοί, -ῶν, οἱ

gabarenos ét. de Gábara, I.Vit.44.

Γαβαών

Alolema(s): Γαβαώ LXX 2Re.5.25

Morfología: [indecl.]

1 Gabaón ciu. de Judea prob. actual el Jib, a 8 Km. al noroeste de Jerusalén, LXX 2Re.5.25, I.BI 2.516, I.BI 2.544, I.AI 7.11, I.AI 7.283, Sud.

2 v. Γάβα.

Γαβαωνῖται, -ῶν, οἱ

gabaonitas ét. de Gabaón, LXX 2Re.21.1, LXX 2Re.21.4, I.AI 5.49, Gr.Naz.M.36.273A.

Γαββαθα

Gabata lugar donde estaba el tribunal de Pilatos Eu.Io.19.13.

Γαββηνός

v. Γαβαηνοί.

γάβενον, -ου, τό

cuenco, escudilla Hsch.

Γαβέξ

indecl., denominación del signo usado en Alejandría equiv. al ordinal sexto Ammon.Io.596.

γαβεργός

v. γεωργός.

Γάβηνα

Gabena ciu. de Media, Ptol.Geog.6.2.13, pero cf. Γαβηνή.

Γαβηνή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): Γαβιανή Str.16.1.18; Γαβιηνή Polyaen.4.6.13

Gabena territorio de Susiana en la reg. de Elimáis al norte del golfo Pérsico, D.S.19.26, D.S.19.34, Str.16.1.18, Polyaen.4.6.13

Γαβηνοί, -ῶν, οἱ

gabenos ét. de Gabena, Plu.Eum.15.

γαβης

prob. transcr. del hebr. ‘ozeb de sent. dud., quizá dolor en juego de palabras c. el n. pr.

Ἰγαβης LXX 1Pa.4.9.

γαβίν

indecl. transcr. del plu. hebreo gabĩm, labradores LXX 4Ma.25.12.

Γαβινία, -ας, ἡ

Gabinia vía romana que iba desde la puerta Esquilina de Roma hasta Gabios, Plu.Cam.29.

Γαβινιακός, -ή, -όν

gabiníaco, de Gabino

πόλεμος ref. a la guerra del cónsul A. Gabinio con Ptolomeo Auletes, 58-55 a.C., Ath.206d.

Γαβίνιος, -ου, ὁ

los Gabinio, gens plebeya romana

1 Αὖλος Γ. Aulo Gabinio que sirvió a las órdenes de Metelo en Macedonia, tribuno de la plebe (139 a.C.), Plb.38.12.1.

2 Αὖλος Γ. Aulo Gabinio tribuno militar bajo Sila en la guerra de Mitrídates, Plu.Sull.16, Plu.Sull.17, App.Mith.66.

3 Αὖλος Γ. Aulo Gabinio tribuno de la plebe, cónsul (68-67 a.C.), Caes.Gal.1.6, Str.12.3.34, I.AI 14.37, I.AI 14.55, D.C.36.23.4, D.C.38.9.1.

4 Πούπλιος Γ. Publio Gabinio

hist. y general romano en época de Claudio, Str.17.3.8, D.C.60.8.7.

Γάβιοι, -ων, οἱ

Gabios

1 ciu. del Lacio, actual Torre Castiglione al este de Roma, Diocles en Plu.Rom.6, D.H.1.84, Str.5.3.10, App.BC 5.23, St.Byz.

2 ét. de la ciu. de Gabios, D.H.4.53, D.H.4.58, App.Reg.8, St.Byz.s.u. Γάβιοι.

Γάβιος, -ου, ὁ

Gabio Μάρκος Γ. Ἀπίκιος romano famoso por su buena vida y sibaritismo, D.C.57.19.5, Apic., I.

Γαβιρέος, -α, -ον

gabireo σμύρνα Γ. cierta resina o goma gabirea producida por un árbol de Arabia

σμύρνα δάκρυόν ἐστι δένδρου γεννωμένου ἐν Ἀραβίᾳ ... Γαβιρέα λιπαρωτάτη Dsc.1.64.

γαβίς

indecl. transcr. de la palabra hebrea gabĩš, cristal, piedra preciosa LXX Ib.28.18.

Γαβῖται, -ῶν, οἱ

gabitas ét. de la ciu. de Gabios, St.Byz.s.u. Γάβιοι.

Γάβρα

Gabra ciu. de Persia, Ptol.Geog.6.4.6.

Γαβραντουΐκων κόλπος, ὁ

golfo de los gabrantovicos ensenada del este de Britania, junto al actual Bridlington, Ptol.Geog.2.3.4.

Γαβρῆτα

Alolema(s): Γαβρήτα Marcian.Peripl.2.36, Ptol.Geog.2.11.3

Gabreta bosque de los germanos, actual Böhmerwald, Str.7.1.5, Ptol.Geog.2.11.3, Marcian.Peripl.2.36

γαβριάω

v. γαυριάω.

Γαβριήλ, ὁ

Alolema(s): Γαβριηλᾶς Sud.s.u. Γαβριήλ

el arcángel Gabriel LXX Da.8.16, Eu.Luc.1.19, PMag.1.302, PMag.3.149, Sud.s.u. Γαβριήλ

Γαβριήλιος, -ου, ὁ

Gabrielio prefecto de Constantinopla, VI d.C. AP 16.32 (Leont.),

y autor del poema AP 16.208, Gabriel., I.

Γαβρίς

Gabris n. de dos ciu. de Media, Ptol.Geog.6.2.8, Ptol.Geog.6.2.10.

Γάγαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Γάγα Hierocl.Gr.683; Γάγος Aët.2.24

Gagas ciu. y río de la costa de Licia, Alex.Polyh.48, Stadias.235, Stadias.236, Dsc.5.128, Plin.HN 5.100, Aët.2.24, TAM 2.1148.2 (Olimpo, imper.), Hierocl.Gr.683, St.Byz., EM 219.3G.

Γαγαῖος, -α, -ον

gageo ét. de Gagas

Γαγαία πόλις e.e. Gagas Scyl.Per.100, cf. St.Byz.s.u. Γάγαι.

Γαγασμίρα

Gagasmira ciu. de los caspireos en la India en la actual Cachemira, prob. actual Adjmir, Ptol.Geog.7.1.50.

Γᾰγάτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾱ-]

I gagata

1 ét. de Γάγαι TAM 2.905.12f (Rodiápolis II d.C.), IGR 3.705.16 (Cianos II d.C.), IGR 3.746 (Licia).

2 mineral. γ. λίθος azabache variedad de lignito (así llamada por la ciu. de Gagas),

al que se atribuyen propiedades curativas y maravillosas, Plin.HN 36.141, Dsc.1.73, Dsc.5.128, Gal.12.203, Seru.Aen.1.394, Orph.L.474, Orph.L.492, Aët.2.24, Gp.15.1.32,

despide un fuerte olor, Aret.SA 1.5.2, Alex.Aphr.Pr.2.64,

siendo el mejor el de Britania, Solin.22.11, cf. γαργάρται, ἐγγαγίς.

II bot., otro n. de la planta llamada ἀστράγαλος guija negra, Lathirus niger (L.) Bernh. u Orobus niger L., Ps.Dsc.4.61.

γαγγαίνειν·

τὸ μετὰ γέλωτος προσπαίζειν Hsch.γ 13.

γαγγαλάω

reirse Hsch.

γαγγαλίδες, -ων, αἱ

los dientes incisivos que se ven al reir, Hsch.

γαγγαλίζω

v. γαργαλίζω.

γαγγαλισμός

v. γαργαλισμός.

γάγγαλος, -ου, ὁ

persona voluble, variable Hsch.

γαγγαμεύς, -έως, ὁ

pescador que utiliza la barredera, Hsch., EM 219.24G.

γαγγάμη, -ης, ἡ

Alolema(s): γωγγάμη Hsch.

1 barredera, red redonda de pequeño tamaño, Hsch., EM 219.22G.

2 arpón

para pesca, Str.7.3.18 (pero cf. 1 )

; especie de horca

para labores de campo, Hsch.

γάγγᾰμον, -ου, τό

1 barredera, red redonda de pequeño tamaño usada para pescar y coger ostras, Opp.H.3.81, Poll.2.169, Hsch.

; fig.

μέγα δουλείας γ. A.A.361.

2 región umbilical Poll.2.169, Hsch.

γαγγαμουλκός, -οῦ, ὁ

el que arrastra una barredera o red, e.e. pescador Hsch., EM 219.23G.

γαγγαμών, -όνος, ὁ

barredera, red de pesca Poll.2.169 (cód., cf. γάγγαμον), EM 219.17G., Et.Gud.294.18.

Γαγγανοί, -ῶν, οἱ

gánganos

1 pueblo de la costa oeste de Irlanda, prob. entre el río Mhaing y el Shannon, Ptol.Geog.2.2.4.

2 pueblo de la India en las estribaciones del Himalaya, al este del Ganges, Ptol.Geog.7.2.13.

3 Γαγγανῶν ἄκρον promontorio de los gánganos cabo de Britania, prob. actual Lleyn, Ptol.Geog.2.3.2 (cód., cf. Καιαγγανῶν ἄκρον).

Γάγγαρα, -ας, ἡ

Gángara ciu. y puerto de la costa oeste del mar Caspio, prob. cerca de la actual Bakú, Ptol.Geog.5.11.2, Ptol.Geog.8.19.7.

Γαγγαρῖδαι, -ῶν, αἱ

gangáridas pueblo de la India que habitaba en el delta del Ganges, Ptol.Geog.7.1.81, Ptol.Geog.7.2.14, Plin.HN 6.65, cf. Γανδάριοι.

Γάγγας, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Γαγγίτης

Gangas o Gangita río de Tracia, App.BC 4.106.

Γάγγη, -ης, ἡ

Alolema(s): Γάγγης Peripl.M.Rubri 63

Ganga

1 capital y centro comercial de los gangáridas en la desembocadura del Ganges, Ptol.Geog.7.1.81, Peripl.M.Rubri 63

2 ciu. del interior de la India junto al curso medio del Ganges, Artem.Eph.Geog.109.

Γάγγης, -ου, ὁ

Morfología: [gen. Γάγγεω Arr.Ind.2.9, Arr.Ind.10.5; ac. Γάγγεα Arr.Ind.4.2]

Ganges

I

1 mit., hijo de Indo y de Calauria, epón. del río, Plu.Fluu.4.1.

2 rey de los etíopes, Philostr.VA 3.20, Sud.

II

1 el gran río de la India que nace en el Himalaya y desemboca en el golfo de Bengala, D.S.2.11, D.S.17.93, Str.15.1.4, Plu.Alex.62, D.P.577, D.P.1152, Arr.An.5.4.1, Arr.An.5.9.4, Ptol.Geog.7.1.1, Ptol.Geog.7.1.29, Nonn.D.21.244, Nonn.D.42.494

;

ἡ ἐντὸς Γάγγου la India de dentro del Ganges, e.e., la que estaba al sur y al oeste del río, Ptol.Geog.7.1,

ἡ ἐκτὸς Γάγγου la India de fuera del Ganges la que estaba al norte y al este del mismo, Ptol.Geog.7.2, Marcian.Peripl.1.36, Marcian.Peripl.1.51, St.Byz.s.u. Γέντα.

2 v. Γάγγη.

Γαγγητικός, -ή, -όν

Alolema(s): Γαγγι- Peripl.M.Rubri 56, Damocr. en Gal.13.1057

Gangético, del Ganges geog.

1 Γ. κόλπος Golfo Gangético Ptol.Geog.7.1.16, Ptol.Geog.7.2.2, Marcian.Peripl.1.7, Marcian.Peripl.1.37, Marcian.Peripl.1.39.

2 bot. Γ. νάρδος nardo del Ganges o índico, espicanardo, Nardostachys jatamansi DC,

de virtudes medicinales Peripl.M.Rubri 56, Damocr. en Gal.13.1057, PVindob.inv.G 40822ue.2.1 (II d.C.) en Tyche 2.1987.232, cf. Γαγγῖτις.

Γαγγῆτις, -ιδος

gangética, del Ganges

χώρη D.P.1147.

γαγγίας, ἢ γαγγαλίας·

οἱ μὲν γελασῖνον· οἱ δὲ τὴν τῶν νεύρων συστροφήν. ἄλλοι ὑποστάθμην Hsch.γ 15 (pero cf. γαγγαλίδες, γαγγλίον).

γαγγίλη, -ης, ἡ

rollo de la papada, gener. mollas Call.Com.32.

Γαγγίτης

v. Γάγγας.

Γαγγῖτις, -ιδος

Alolema(s): Γαγῖτις Sch.Nic.Th.37

gangétide, del Ganges

1 bot. Γ. νάρδος nardo del Ganges o índico (v. γαγγητικός)

τῆς δὲ Ἰνδικῆς (sc. νάρδου) ἡ μέν τις λέγεται Γαγγῖτις ἀπό τινος ποταμοῦ ... Γάγγου Dsc.1.7, Damocr. en Gal.13.1054.

2 mineral. γ. λίθος la piedra del Ganges de propiedades maravillosas (prob. error por Γαγάτης λίθος q.u.), Str.16.1.24, Sch.Nic.Th.37, Plin.HN 10.12 (cj. en ap. crít.).

γαγγλίον, -ου, τό

Alolema(s): γάγγλιον Cyran.2.8.5, Cyran.2.8.45, Aët.2.168

medic. ganglio o ganglión, contracción nudosa de tendones o nervios

(ἔμπλαστρος) φύματα διαχεῖ καὶ τὰ γαγγλία Heras en Gal.13.815, cf. Philagr. en Aët.15.9, Aët.2.168, Aët.7.85, Cyran.2.8.5 + Cyran.2.8.45,

producida por un golpe συστροφὴ νεύρου τὸ γαγγλίον ἐστὶν ἐκ πληγῆς ἢ κόπου γινόμενον Paul.Aeg.6.39,

por el frío, Gal.17(2).37

;

frec. en los pies o en las manos, principalmente en las muñecas, Philagr. en Aët.15.9, Paul.Aeg.6.39,

tb. en los párpados, Aët.7.85,

más raramente en la cabeza, Cels.7.6.1, Paul.Aeg.6.39

γαγγλιώδης, -ες

medic. semejante a un ganglio, e.e. al fenómeno llamado

γαγγλίον ref. a tumores en las articulaciones, Hp.Art.40, cf. Hsch.

Γάγγρα, -ων, τά

Alolema(s): Γάγγρα, -ας Alex.Polyh.68

Gangra

1 ciu. del interior de Paflagonia, actual Cankiri al noreste de Ankara, Eratosth.Fr.Geog.3B.86, Alex.Polyh.68, Str.12.3.41, Ath.82c, St.Byz.s.u. Κάνδαρα.

2 ciu. de Arabia Feliz, St.Byz.

γάγγραινα, -ης, ἡ

Alolema(s): γάγρ- Cyran.1.1.83

1 medic. gangrena frec. en sg. y en plu.

ποὺς δὲ ἐκβάς, σπασμός, γ. Hp.Mochl.33, cf. Dsc.1.61, Sor.140.8, Gal.18(1).687, Cyran.1.1.83, Paul.Aeg.4.19, Paul.Aeg.6.45, Paul.Aeg.6.107, Hsch.

; fig. sent. moral podredumbre dicho de la calumnia, Plu.2.65d, cf. 2Ep.Ti.2.17.

2 orn. abejaruco, Merops apiaster L.

μέροψ ... ὅν τινες γάγγραιναν ὀνομάζουσι Cyran.3.30.3.

γαγγραινικός, -ή, -όν

medic.

1 gangrenoso, que sufre o provoca gangrena

νομαὶ γαγγραινικαί úlceras gangrenosas Dsc.2.107.3

; subst.

τὰ γαγγραινικά las afecciones que producen gangrena Dsc.4.93.

2 apropiado para la gangrena e.e., para curarla

ref. a un fármaco, Asclep. en Gal.13.739.

3 adv. -ῶς con gangrena

νεκροῦνται δάκτυλοι σηπεδονικῶς ἢ γ. διατιθέμενοι Heliod. en Orib.47.16.1.

γαγγραινόομαι

medic.

1 ref. a un miembro o parte del cuerpo ser atacado por la gangrena, gangrenarse

ἡ κνήμη καὶ ὁ πούς Hp.Art.63,

τὸ γαγγραινούμενον (ἕλκος) la úlcera gangrenada Gal.10.221, cf. Gal.10.226,

ἡ φλεγμονή Gal.11.135, cf. Gal.17(2).963.

2 ref. a pers. padecer gangrena

γαγγραινοῦσθαι δὲ λέγομεν καὶ τὸν ἀρχόμενον ἐμπίπτειν τῇ διαθέσει también decimos que se gangrena el que empieza a caer en este estado Gal.18(1).156.

γαγγραινώδης, -ες

medic. de naturaleza gangrenosa, de donde gangrenado

τὸ γ. ἀνέδραμεν ἄχρι πρὸς γόνυ lo gangrenado llegó hasta la rodilla Hp.Epid.7.110,

τὰ γαγγραινώδη las zonas gangrenosas Gal.11.818, cf. Aët.1.13.

γαγγραίνωμα, -ματος, τό

medic. afección gangrenosa Pall.Febr.7.

γαγγραίνωσις, -ιος, ἡ

Morfología: [sólo nom. plu. γαγγραινώσιες]

medic. gangrena

γένοιντο δ' ἂν καὶ φλεβῶν ... ναρκώσιες καὶ γαγγραινώσιες Hp.Fract.11, cf. Hp.Mochl.30, Aret.SA 2.10.4, Gal.13.641.

Γαγγραῖοι, -ων, οἱ

gangreos ét. de Γάγγρα 2 , St.Byz.s.u. Γάγγρα.

Γαγγρηνός, -ή, -όν

gangreno ét. de Γάγγρα 1 , St.Byz.s.u. Γάγγρα y St.Byz.s.u. Ἄγκυρα.

γαγενής

v. γηγενής.

γαγίλα, -ης, ἡ

orn., n. bitinio, tracio y lidio para el grajo, Coruus monedula L., Hdn.Epim.70.

Γάγος

v. Γάγαι.

γαδ-

v. ἡδ-.

Γαδ

Alolema(s): Γάδας I.AI 1.306; Γάδης I.AI 2.182

Gad o Gadas uno de los doce hijos de Jacob, LXX Ge.30.11, LXX Ge.49.19, I.AI 1.306 + I.AI 2.182,

ἐκ φυλῆς Γαδ Apoc.7.5.

Γαδαβιτανοί, -ῶν, οἱ

gadabitanos pueblo de la reg. de Trípolis en el norte de África, Procop.Aed.6.4.12.

γαδαισία

v. γεωδαισία.

Γαδαλίας, -ου, ὁ

Gadalias gobernador de Judea nombrado por Abuzardanes, I.AI 10.155, I.AI 10.157.

Γαδάμαλα, -ων, τά

Alolema(s): Γαδάμαρτα Polyaen.4.6.11

Gadamala, Gadamarta reg. del sur de Media, D.S.19.37, Polyaen.4.6.11, cf. Γάμαργα.

Γάδαμος, -ου, ὁ

Gádamo judío, hijo de Nacoro, I.AI 1.153.

Γαδανώπυδρες, -ων, οἱ

gadanópidres pueblo de Carmania al sur de Irán, Ptol.Geog.6.6.2.

Γάδαρα, -ων, τά

Alolema(s): Γάδωρα Ptol.Geog.5.14.18

Gádara

1 ciu. palestina en la reg. de la Decápolis, actual Umma Qays, tb. llamada Antioquía y Seleucia, Plb.5.71.3, Str.16.2.29, I.BI 1.86, I.BI 1.155, I.AI 12.136, I.AI 13.356, Ptol.Geog.5.14.18, St.Byz.

2 plaza fuerte palestina en la reg. de Perea, actual Aṣ- Ṣalt, I.BI 4.413, I.BI 4.414,

llamada Γάδωρα Ptol.Geog.5.14.18,

quizá la misma que Γάδδα q.u., St.Byz.

3 aldea de Macedonia, St.Byz.

Γαδαρεύς, -έως, ὁ

gadareo

1 ét. de Γάδαρα 1 , I.BI 2.478, I.AI 14.75, I.AI 15.351, I.AI 15.356, I.AI 15.358, St.Byz.s.u. Γάδαρα.

2 ét. de Γάδαρα 2 , I.BI 4.417.

Γαδαρηνοί, -ῶν, οἱ

gadarenos ét. de Γάδαρα 1 , I.Vit.42, I.Vit.44, Eu.Matt.8.28, Eu.Marc.5.1, Eu.Luc.8.26.

Γαδαρίς, -ίδος, ἡ

Gadáride

1 comarca en la que está Γάδαρα 1 , al este de la desembocadura del Jordán, Str.16.2.45, St.Byz.s.u. Γάδαρα.

2 comarca de Palestina entre Yoppe (Tel Aviv-Yafo) y Azoto (Ashdod), Str.16.2.29.

3 gadáride o gadarea ét. fem. de Γάδαρα 1 , St.Byz.s.u. Γάδαρα.

Γαδαρίτης, -ου, ὁ

gadarita ét. de Γάδαρα 1 , I.BI 1.155.

γάδαρος, -ου, ὁ

asno Diogenian.1.5.36b, Mantiss.Prou.1.86, cf. γαείδαρος, γαϊδάριον.

Γάδας

v. Γαδ.

Γαδασήνα, ἡ

Gadasena ciu. de Capadocia, Ptol.Geog.5.6.11.

γάδασμον, -ου, τό

arriendo de campos de cereales Hsch.γ 83.

Γαδάτας, -ου, ὁ

Gadatas príncipe asirio emasculado por orden del rey de los asirios, X.Cyr.5.3.10, X.Cyr.5.3.15 ss.

Γάδδα, ἡ

Morfología: [tb. neutr. según St.Byz.]

Gada localidad de Arabia, al sur de Judea, Glauc.Ar.9, St.Byz.

Γαδδηνός, -ή, -όν

Gadeno ét. de Gada, St.Byz.s.u. Γάδδα.

Γάδειρα, -ων, τά

Alolema(s): Γάδειρα, ἡ Eratosth.Fr.Geog.3B.121; Γήδειρα Hdt.4.8

Prosodia: [-ᾰ-]

Gadiras, Gadira ciu. e isla junto a la costa suroccidental de Iberia, actual Cádiz, considerada el límite externo del mundo

Γαδείρων τὸ πρὸς ζόφον οὐ περατόν lo que está al occidente de Gadira no es accesible Pi.N.4.69, Hdt.4.8, Plb.34.5.6, Plb.34.7.7, Scymn.161, D.S.4.18, D.S.5.20,

τὰ ἀρχαῖα Γ. Philostr.VA 5.1, cf. Philostr.VA 5.2-4, Str.1.2.31, Str.2.5.30, Str.3.5.5, I.AI 1.122, I.BI 2.363, D.P.451, Arr.An.3.30.9, App.Hisp.5, App.Hisp.65, Paus.1.35.8, Ptol.Geog.2.4.13, D.C.37.52.2, D.C.41.24.1, Marcian.Peripl.2.4, Marcian.Peripl.2.9, St.Byz.

; identificada c. Eritea, Pherecyd.18b, Eratosth.Fr.Geog.3B.121, Apollod.2.5.10

; como dos islas: una africana y otra europea, Scyl.Per.111

; prov.

τὰ γὰρ Γαδείρων οὐ περατά en relación c. hechos imposibles, Apostol.16.19, cf. γάδειρον.

Γαδειραῖος, -α, -ον

gadireo, gaditano ét. y adj. de Gadira

πορθμός Plu.Sert.8, St.Byz.s.u. Γάδειρα.

Γαδειρανοί, -ῶν, οἱ

gadiranos ét. de Gadira, Str.3.5.3, St.Byz.s.u. Γάδειρα.

Γαδειρεύς, -έως, ὁ

gadireo ét. de Gadira, D.C.41.24.1, St.Byz.s.u. Γάδειρα.

Γάδειρθα

Gadirta ciu. en el límite norte de Arabia desierta junto al río Éufrates, actual ad-Dār, Ptol.Geog.5.18.

Γᾰδειρίδες, -ων

Γ. πύλαι puertas gadírides, de Gadira

ref. a las Columnas de Heracles, Pi.Fr.256.

Γᾰδειρικός, -ή, -όν

gadírico, de Gadira, gaditano

τάριχος Hp.Int.25, Hp.Int.30, Eup.199, Antiph.78,

ὑπογάστριον γ. ventrisca (de bonito) gaditano Nicostr.Com.5,

χώρα Pl.Criti.114b.

Γαδειρίτης, -ου, ὁ

gadirita, gaditano ét. de Gadira, Alex.Polyh.116, Str.2.3.4, Str.3.4.3, St.Byz.s.u. Ἄσσηρα.

Γᾰδειρόθεν

adv. de, desde Gadira Euthydemus SHell.455.10, D.P.176, AP 14.121 (Metrod.).

γάδειρον, -ου, τό

palabra fenicia lugar cercado, recinto vallado en etim. antiguas como explicación del n. de

Γάδειρα Claud.Iol.3,

Γάδειρα· τὰ περιφράγματα Hsch.

; tb. interpr. como saliente de la tierra, EM 219.33G., cf. γαζερά.

Γάδειρος, -ου, ὁ

mit. Gadiro hermano gemelo de Atlante y gobernante de la parte de la Atlántida que mira a la Γαδειρικὴ χώρα, trad. en gr. como Eumelo, Pl.Criti.114b.

γαδεώ·

χαρά Hsch.

†γαδή·

κιβωτός Hsch., cf. γάνδιον.

Γαδηνός, -οῦ, ὁ

Gadeno epít. de Apolo en Dotion (Tesalia) IG 9(2).1076 (imper.), prob. Ταδηνός q.u.

Γαδίας, -ου, ὁ

Gadias sobrenombre de Antípatro, amigo de Herodes el Grande, I.AI 15.252.

*Γ^u̯αδίας

Γαδιλών, -ῶνος, ἡ

Gadilón ciu. del Ponto, actual Bafra, al este de la desembocadura del Halis (Kizilirmak), Str.12.3.14, cf. Plin.HN 6.6.

Γαδιλωνῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): Γαζιλω<νῖ>τις Str.12.3.38

Gadilonítide

comarca del Ponto en el delta del río Halis, Str.12.3.13, Str.12.3.38

Γαδινοί, -ῶν, οἱ

gadinos pueblo del suroeste de Britania, Ptol.Geog.2.3.7 (cód.).

γάδιξις, ἡ

<gloss>var. dial. de ἅδιξις q.u.</gloss>

, Hsch.

Γάδις, -ιδος

de Gad

φυλή I.AI 5.3, I.AI 5.100.

Γαδιταί, -ῶν, οἱ

gaditas descendientes de Gad, I.AI 9.159.

Γαδιτανός, -ή, -όν

gaditano ét. de Gadira, Str.3.2.1

; Βάλβος Γ. Balbo Gaditano fundador de la ciu. nueva de Cádiz a mediados del I a.C., Str.3.5.3.

γάδος, -ου, ὁ

ict. merluza, Gadus merluccius L., Dorio en Ath.315f, cf. ὄνος.

γᾶδος

v. ἦδος.

Γάδος, -ου, ὁ

Gado profeta judío, I.AI 7.321, I.AI 7.329.

Γάδρα, -ας, ἡ

Gadra ciu. de Palestina, Porph.Fr.Hist.12.

Γαδρηνός, -ή, -όν

gadreno ét. de Gadra, St.Byz.s.u. Γάδρα.

Γαδρωσία

v. Γεδρωσία.

Γαδρώσιοι

v. Γεδρώσιοι.

Γάδωρα

v. Γάδαρα.

γαείδαρος, -ου, ὁ

asno, Et.Gud.295.12, cf. γάδαρος, γαϊδάριον.

γάειος

v. γάϊος.

γαϜεργ-

v. γεωργ-.

γαεργός

v. γεωργός.

γαεών

v. γαιών.

γάζα, -ης, ἡ

sg. colect.

1 conjunto de objetos de valor almacenados

τὰ δὲ ἱμάτια καὶ τὴν ἄλλην γάζαν κόπτεσθαι que las ropas y demás artículos almacenados se apolillan Thphr.HP 8.11.5

; de donde riquezas, tesoros

γάζης κεκορεσμένος saciado de riquezas Call.Fr.764, cf. Cic.Sest.93, Cat.64.46, LXX Is.39.2

; fig. de pers. tesoro

de la muerta en un epigr. funerario SEG 27.436.11 (Mar Negro I a.C.).

2 tesoro real

del rey de Persia, D.S.17.35, Plu.Alex.36, LXX 2Es.7.20,

ἀπορρινήματα γάζης Λυσιμάχου migajas del tesoro de Lisímaco Daph.SHell.370,

de Ptolomeo III Evergetes OGI 54.22 (Troglodítice III a.C.),

de Farnaces, rey del Ponto, Plb.25.2.9,

del tesoro real troyano, Verg.Aen.1.119,

del rey de Babilonia, LXX 2Es.5.17,

de Candaces reina etíope Act.Ap.7.27,

οἱ πρὸς τῇ γάζῃ los tesoreros prob. de un contingente militar PTeb.739.22 (II a.C.)

; de ahí tesoro público Hsch.s.u. Γάζα.

3 cantidad grande de dinero, fortuna Plb.11.34.12, cf. Plb.21.43.21, cf. Hsch.

4 tesoros naturales producidos por la tierra, Manil.5.525, Seneca Herc.f.1325.

Γάζα, -ης, ἡ

Gaza

I

1 ciu. costera del suroeste de Palestina, actual Gaza, Plb.5.68.2, D.S.19.80, D.S.19.84, Str.16.2.30, Str.16.2.31, I.AI 11.320, I.AI 11.325, Plu.Alex.25, Arr.An.2.26.1, Ptol.Geog.5.15.5, Act.Ap.8.26

; tb. llamada

Ἄζα (hebr. ‘Azza), St.Byz.,

Ἰώνη St.Byz.s.u. Ἰόνιον πέλαγος,

Μίνῳα St.Byz.s.u. Μίνῳα.

2 fortaleza de Tracia, St.Byz.

3 ciu. de Sogdiana, Arr.An.4.2.1.

4 ciu. de Etiopía, junto al mar Rojo, Plin.HN 6.174.

II mujer centenaria, hija de Timón de Tiana, en Bitinia, Phleg.37.1.56.

Γαζαγούπαλα

Gazagúpala ciu. de Numidia en África, al sur de Cirta, actual Constantina en Argelia, Ptol.Geog.4.3.7.

Γαζαῖοι, -ων, οἱ

gazeos ét. de Γάζα I 1 , Plb.16.22a.2, Str.16.2.30, I.AI 11.320, Arr.An.2.26.4, Arr.An.2.27.7, Ptol.Geog.5.15.2.

Γάζακα

Alolema(s): Ζάζακα Ptol.Geog.6.2.10

Gázaca o Zázaca

1 ciu. de Atropatena (actual Azerbayán), al sur de la actual Maragheh (oeste de Irán), Str.11.13.3, Ptol.Geog.6.2.10, Amm.Marc.23.6.39.

2 ciu. de los paropanisadas, actual Ghazni, al sur de Kabul en Afganistán, Ptol.Geog.6.18.4, Amm.Marc.23.6.70.

Γαζακηνή, -ῆς, ἡ

Gazacena territorio del Ponto Galático, Str.12.3.25, Plin.HN 6.8.

γάζαρα

v. γαζερά.

Γάζαρα, -ων, τά

Gázara ciu. de Judea al noroeste de Jerusalén, LXX Io.16.5, I.BI 1.50, I.AI 5.83, I.AI 7.77, I.AI 7.301, I.AI 8.151, I.AI 12.308, I.AI 13.15, I.AI 13.215, I.AI 13.261.

γαζαρηνός, -οῦ, ὁ

astrólogo, adivino o mago de origen babilonio gener. en plu. como transcr. del plu. arameo gazĕrin

οὐκ ἔστιν σοφῶν ... γαζαρηνῶν ἀναγγεῖλαι (τὸ μυστήριον) τῷ βασιλεῖ no es propio de sabios ... ni astrólogos el desvelar (el misterio) al rey LXX Da.2.27θ, cf. LXX Da.4.7θ, LXX Da.5.7θ, Thd.Da.2.27, Gr.Nyss.Apoll.192.19, Epiph.Const.Exp.Fid.12.5.

γάζας·

ἰχθὺς ποιός Hsch.

Γαζᾶται, -ῶν, οἱ

gazatas, de Gaza ét. de Γάζα I 1 , Alex.Polyh.117.

γαζερά

Alolema(s): γάζαρα Al.Le.16.22

transcr. del hebr. gizĕrah, espacio cercado Aq.Ez.42.1, Thd.Ez.42.1. Al.Le.16.22, cf. γάδειρον.

γαζζ

v. γαζ-.

Γάζηνα

Gazena ciu. de Frigia, Ptol.Geog.5.2.17.

Γαζηνοί, -ῶν, οἱ

gacenos ét. de Γάζα 1 , Paus.Dam.7.

Γαζιλωνῖτις

v. Γαδι-.

Γάζιος, -α, -ον

gacio ét. de Gazon, St.Byz.s.u. Γάζος.

Γαζίουρα, -ων, τά

Gaziura antigua capital real del Ponto Galático en la ribera del río Iris (Yesilirmak), situada en las inmediaciones de la actual Turhal, Str.12.3.15, D.C.36.12.1.

Γαζίτης, -ου, ὁ

1 gazita ét. de la ciu. de Gaza St.Byz.s.u. Γάζα,

Γ. οἶνος vino de Gaza Alex.Trall.1.419.

2 vasija típica de dicha ciu., St.Byz.s.u. Γάζα, cf. γαζίτιον.

γαζίτιον, -ου, τό

Grafía: γαζήτ- PVindob.Worp 11.14 (VI d.C.), PVindob.Worp 11.15 (VI d.C.), γαζζήτ- PIand.103.9 (VI d.C.), PIand.103.10 (VI d.C.)

jarra de Gaza, vasija de cerámica originaria de la ciu. de Gaza, de donde p. ext. gazitio medida de capacidad y prob. de peso para líquidos y sólidos

ταριχίου γαζίτια POxy.1924.8 (V/VI d.C.),

πιστακίων PVindob.Worp 11.14 + PVindob.Worp 11.15 (VI d.C.),

γαζζή]τια κενὰ (l. καινὰ) ἐ[ρ]ίου PIand.103.8 (VI d.C.),

οἴνου PGot.17re.14 (VI/VII d.C.),

ἄλικος PGot.17re.20,

ἄρτων βασιλικῶν PGot.17re.21,

τραγήματος PGot.17ue.18, cf. PNess.85.7 (VII d.C.).

Γάζος, -ου, ὁ

Gazo ciu. de la India, Dionysius 1.1, Nonn.D.26.56.

γαζοφυλακέω

estar encargado del cuidado de un tesoro

οἱ γαζοφυλακοῦντες los tesoreros reales de Alejandro Magno, D.S.17.74.

γαζοφυλάκιον, -ου, τό

Alolema(s): γαζα- Hdn.Gr.2.485

1 lugar en que está guardado el tesoro real o público, tesorería

de los reyes helenísticos Didyma 492.36 (III a.C.), Hero Mens.60.1, Str.7.6.1,

del rey de Armenia, Str.11.14.6,

del rey de Persia, LXX 1Es.8.19,

del rey de Israel, LXX Es.3.9, cf. Str.16.2.40,

del templo de Jerusalén, LXX 2Ma.3.6, cf. Hsch.,

de la ciu. de Roma, Lyd.Mag.1.26

; plu.

ref. a los tesoros de Creso, Diog.Oen.155.2.8.

2 lugar o almacén de las cajas o receptáculos donde se guardaban las ofrendas y donativos en el templo de Jerusalén, LXX 2Es.22.44, LXX 2Es.23.4, Eu.Marc.12.41, Eu.Luc.21.1, Eu.Io.8.20, Origenes Io.19.7

; plu.

τὰ τῶν Ἰουδαίων γαζοφυλάκια depósito de las sagradas escrituras judías, e.e. genizah Epiph.Const.Haer.30.3.

3 dud. aposento, cámara

de un eunuco, LXX 4Re.23.11.

γᾱζοφύλαξ, -ακος, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

Grafía: γαζζο- FDE 50 (III d.C.), γανζο- Res gestae Saporis 66

1 encargado del tesoro real, tesorero Phylarch.31, LXX 1Pa.28.1, LXX 1Es.8.45, PCair.Zen.36.4 (III a.C.), Plu.Demetr.25, FDE 50 (III d.C.), Res gestae Saporis 66, I.AI 11.13, dud. en PHamb.175.2 (III a.C.).

2 adj. γ. χῶρος lugar donde se guarda el tesoro, depósito de las ofrendas en el templo de Jerusalén, Nonn.Par.Eu.Io.8.20.

Γαζωρεῖτις, -ιδος, ἡ

Gazorítide epít. de Ártemis en Gazoro de Macedonia SEG 17.317.2 (Arseni II d.C.).

Γαζώριος, -α, ὁ, ἡ

gazorio ét. de Gazoro, St.Byz.s.u. Γάζωρος

;

ἡ Γ. epít. de Ártemis en Gazoro SEG 2.396 (Macedonia, imper.), St.Byz.s.u. Γάζωρος

Γάζωρος, -ου, ὁ

Gazoro

1 ciu. de Macedonia en la que se tributaba culto a Ártemis Gazoria, St.Byz.

2 ciu. de Palestina, al este del Jordán, Ptol.Geog.5.15.6,

quizá sea la misma que Ἰαζωρῶν, I.AI 12.329.

γαθ-

v. γηθ-.

Γάθαρ

Gatar ciu. de Partiena, Isid.Char.2.12.

Γαθέαι, -ῶν, αἱ

Grafía: Γαθεαί St.Byz.

Gateas ciu. de Arcadia, en la comarca de Cromítide, próxima a la actual Cirades, Paus.8.34.5.

Γαθεᾶται, -ῶν, οἱ

gateatas ét. de Gateas, St.Byz.s.u. Γαθεαί.

Γαθεάτας, -ου, ὁ

Gateatas riachuelo de Arcadia, afluente del Alfeo, Paus.8.34.5.

γᾶθε(ν)

v. γῆθεν.

γάθια·

ἀλλάντια Hsch.

Γαθιάδας, -ου, ὁ

Gatíadas n. de un héroe, Hsch.

γαι

indecl. valle LXX Ez.39.12, LXX Ez.39.15, LXX Io.18.16 (var.), LXX 2Pa.28.3 (var.).

γαια-

v. γα-, γαιη-, γαιο-, γειο-, γεο-, γεω-, γη-.

γαῖα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. γαίη sólo en poetas tard. IUrb.Rom.1304 (I/II d.C.), Eleg.Alex.Adesp.SHell.964.40 (dud.), Orac.Sib.1.82; γαία IUrb.Rom.1317.3 (II/III d.C.), IG 14.803.1 (Nápoles II d.C.); <γ>εῖα IUrb.Rom.1395 (dud.)

Morfología: [poét. por γῆ y en orác., cóm. y paród.; sg. voc. γαίη Orac.Sib.7.103; beoc. ac. γῆαν Corinn.2.1.8; ép. y jón. gen. γαίης Il.3.49, Hes.Th.413, h.Cer.415, Xenoph.B 33, Thgn.243, Antim.72, Antiph.55.3; ép. y jón. dat. γαίῃ Il.3.114; plu. gen. γαιάων Od.8.284, Call.Del.270; γαιέων h.Ap.46; γαιῶν LXX 4Re.18.35]

I como elemento tierra

γ. χυτή tierra vertida sobre una tumba para formar un túmulo Il.23.256, Od.3.258, Q.S.1.109,

κωφὴν γὰρ δὴ γαῖαν ἀεικίζει dicho de un cadáver Il.24.54,

σοὶ δ' ὀ[λίγ]η μὲν γ. ... ἐπικείσε[ται Euph.38C.67,

γαίης γὰρ σύμπλασσε ... Ἀμφιγυήεις παρθένῳ ... ἴκελον Hes.Th.571,

κύτος, πλαστὸν ἐκ γαίης Antiph.55.3,

θεῷ ... γαῖαν διδόντι ξείνια ... δέξατ' Pi.P.4.21,

γαίᾳ πεφύρσεσθαι κόμαν ἔνεπεν Pi.N.1.68,

βραδέως δ' ἐπὶ γαῖαν ὀρούει ref. a una langosta, Archestr.SHell.155.3,

κόνις καὶ γ. A.R.4.1408

; op. al agua

ὑμεῖς ... ὕδωρ καὶ γ. γένοισθε Il.7.99,

γαῖαν ὕδει φύρειν Hes.Op.61, cf. Opp.H.5.6,

πάντες γὰρ γαίης τε καὶ ὕδατος ἐκγενόμεσθα Xenoph.B 33, cf. Xenoph.B 27,

γαίῃ μὲν γὰρ γαῖαν ὀπώπαμεν, ὕδατι δ' ὕδωρ con tierra, pues, vemos la tierra, con agua el agua Emp.B 109

; op. al fuego

ἐμοῦ θανόντος γ. μιχθήτω πυρί ref. a la materia humana Trag.Adesp.513

; op. ambos

πῦρ καὶ ὕδωρ καὶ γ. Emp.B 17.18

;

γ. καυθεῖσα πυρί tierra cocida al fuego como material cerámico, Pi.N.10.35,

γ. κεραμίς tierra de alfarero, e.e. arcilla Eub.42, cf. Critias B 2.13, Sannyr.4.

II como superficie delimitada

1 plu. tierras, campos

πεδίοις καὶ γαίαις παρεικάζει τὰς τῶν πιστευόντων ψυχάς Ath.Al.M.27.581A, cf. Mac.Aeg.Serm.C 27.6, Eust.742.24.

2 territorio geog. región, país

οὐδέ τις ἄλλη φαίνετο γαιάων, ἄλλ' οὐρανὸς ἠδὲ θάλασσα no aparecía ninguna tierra, sólo cielo y mar, Od.12.404,

γαῖαν ἐς ἀλλοδαπήν Sol.3.24, cf. Opp.H.1.694,

Ἀχαιΐς γ. Il.1.254, Od.21.107, cf. h.Ap.410, Alc.45.3, Pi.O.3.25, Antim.Eleg.1, Call.Ap.76, IG 14.803.1 (Nápoles II d.C.),

Λῆμνον ... ἥ οἱ γαιάων πολὺ φιλτάτη ἐστίν Od.8.284, cf. h.Ap.46, Call.Del.270, LXX 4Re.18.35, LXX Ez.36.24,

γαῖαν ἐς Αἰθιόπων Mimn.10.9, cf. Theoc.18.20, Opp.C.3.42,

γαίης παρθενι[κ]αὶ Λ[ι]βηθρίδ<ο>ς Euph.41.2,

ὄρος, εὐκάρποιο γαίας μέτωπον un monte, frente de una tierra fértil ref. al Etna y Sicilia, Pi.P.1.30, cf. Od.9.28, A.R.3.1085, Orac.Sib.14.284,

ἀγλαὰ πίσεα γαίης βόσκεο Call.Fr.363.1,

σικυὸν ... γαίης ἐρικυδέος υἱόν Matro SHell.537.1,

γαιάων Ἀσίης D.P.882

; patria

εἰπὲ δέ μοι γαῖάν τε τεὴν δῆμόν τε πόλιν τε Od.8.555, cf. h.Cer.134, Pi.P.4.97

;

πατρὶς γ. la tierra patria, Il.2.140, Od.24.322, Hes.Sc.1, Hes.Sc.12, A.Th.585, Q.S.8.297, IUrb.Rom.1317.3 (II/III d.C.), IUrb.Rom.1395,

γ. πατρωΐη Od.13.188.

III como superficie sin delimitar

1 el suelo frec. en expresiones tipo

ὁ δ' ἄρα πρηνὴς ἐπὶ γαίῃ κεῖτο ταθείς Il.21.118, cf. Theoc.22.128, A.R.1.428, Nonn.Par.Eu.Io.9.38,

ποτὶ δὲ σκῆπτρον βάλε γαίῃ Il.1.245, cf. Il.22.64,

πολλὸν δὲ κρῖ λευκὸν ἐτώσιον ἔμπεσε γαίῃ h.Cer.309, cf. Theoc.25.259,

γαῖαν κοναβίζετε ποσσίν ¡haced resonar el suelo con los pies! ref. a los Curetes, Orph.H.38.9, cf. AP 14.72, Opp.H.1.15

; frec. de los que caen a tierra luchando

ὀδὰξ λαζόιατο γαῖαν ojalá muerdan el polvo, Il.2.418, cf. Il.22.17, cf. E.Ph.1423,

αἵματι γαῖαν ἐρεύθων Il.11.394, cf. B.13.153, E.Ph.674, Q.S.2.356,

ἀρηρομένη γ. la tierra arada Opp.C.4.436, cf. Opp.H.2.19.

2 la tierra como parte externa seca y habitada del mundo

νέρθε Ποσειδάων ἐτίναξε γαῖαν Il.20.58, cf. A.R.3.864,

πατὴρ δ' ἐμὸς ἄλλοθι γαίης ζώει Od.2.131,

ὡς τὰ πρῶτα θεοὶ καὶ γ. γένοντο Hes.Th.108,

θνητῶν οἳ κατὰ γαῖαν ἀπείριτον αἰὲν ἔασι Orph.A.20, cf. Orph.H.55.6, Nonn.Par.Eu.Io.1.10,

ὅσσ' ἐπὶ γαῖαν ἑρπετὰ γίγνονται Od.4.417, cf. Cleanth.Fr.Poet.1.5,

ποικίλλεται μὲν γ. πολυστέφανος Sapph.168C.2, cf. Archestr.SHell.192.2,

γ. δ' ἀνέπνευσεν ... κύματος ἐξαναδῦσα Opp.C.2.148,

γ. πέλει σταθερή Opp.C.2.412,

ἰέναι πολλὴν ἐπὶ γαῖαν ir por el ancho mundo, Od.2.364,

κορυφαὶ ... μεγάλας γαίας B.5.24,

ἐς βάθος ἐκ γαίης X.Eph.3.2.13, cf. Luc.Trag.294,

πόλεμος γαῖαν ἅπασαν ἔχει Callin.1.4,

ὁππότε γαίης ἠὼς μέσσον ἀνέσχε cuando el día alcanzó la mitad de la tierra Nonn.D.29.299,

γαίης ἐρικυδὲς ἔρεισμα glorioso baluarte de la tierra ref. a Caracalla, Opp.C.1.1, cf. Opp.H.1.3

; op. al mar

ἐφ' ὑγρὴν ἠδ' ἐπ' ἀπείρονα γαῖαν Od.5.46, h.Hom.15.4,

νεφέεσι κάλυψε γαῖαν ὁμοῦ καὶ πόντον Od.5.294, Od.9.69, cf. Hes.Th.413, Theoc.17.76, Opp.H.1.88, Opp.H.25.8,

πλείη μὲν γὰρ γ. κακῶν, πλείη δὲ θάλασσα Hes.Op.101, cf. Euph.131.17v.G., Sotad.15.3

; op. los ríos

ποταμοὶ καὶ γ., ... φυλάσσετε δ' ὅρκια πιστά Il.3.278,

Ἀξιοῦ, ὃς κάλλιστον ὕδωρ ἐπὶ γαῖαν ἵησιν Il.21.158, cf. Call.Del.207, Opp.H.2.32

; op. al Océano, que en la concepción arcaica del mundo la limita

πείρατα γαίης, Ὠκεανόν τε Il.14.200, Il.14.301, cf. Hes.Th.335, Hes.Th.622,

φεῦγ' ἔσχατα γαίης Orác. en Hdt.7.140, cf. h.Ven.227, Simm. (?) SHell.906.6,

Ὠκεανὸν ... ὃς περικυμαίνει γαίης περιτέρμονα κύκλον Orph.H.83.3

; op. al cielo

πετέσθην μεσσηγὺς γαίης τε καὶ οὐρανοῦ Il.5.769, Il.8.46, cf. Hes.Th.427, h.Ap.84, Alc.355, Lyr.Adesp.17.22, A.Pers.499, Orph.H.14.10,

γ. καὶ αἰθήρ Q.S.2.210

; bajo la cual descansan los muertos

τότε δ' ἤδη ἔχεν κάτα γ. μέλαινα ya entonces lo guardaba la negra tierra, Il.2.699, cf. Il.16.629, Od.15.31, A.Pr.570, Thgn.878, Q.S.1.2,

en lápidas Παυλεῖνον γ. δέξατο νερτερίη IUrb.Rom.1304 (I/II d.C.)

; bajo la cual habitan tb. las divinidades subterráneas

ἐρινύες, αἵ θ' ὑπὸ γαῖαν ἀνθρώπους τίνυνται Il.19.259, cf. h.Cer.431, A.Eu.952,

νέμονται ... ὑπὸ κεύθεσι γαίας (Cástor y Pólux), Pi.N.10.56, cf. Pi.N.10.85, Thgn.243, Orph.A.174,

Πλούτων, ὃς κατέχεις γαίης κληῖδας Orph.H.18.4,

δαίμονες οἱ κατὰ γαίας Ar.Ra.1529

; productora de alimentos para los seres vivos

βόσκει γ. μέλαινα ... ἀνθρώπους Od.11.365, cf. Arat.114,

βίος ... τὸν γ. φέρει Hes.Op.32, cf. Od.19.111, h.Cer.306, h.Ap.365, Alcm.89.3, Orph.H.29.17, Orph.H.36.14, Nonn.D.42.278, Orac.Sib.1.297.

3 la tierra como planeta, el globo terráqueo

σοὶ δὲ πᾶς ὅδε κόσμος ἑλισσόμενος περὶ γαῖαν πείθεται Cleanth.Fr.Poet.1.7, cf. Alex.Eph.SHell. 21.11, Arat.512, Orph.H.4.3, Orph.H.11.13.

Γαῖα, -ας, ἡ

Gea, Tierra divinidad nacida en segundo lugar depués del Caos, de numerosa descendencia ella sola, o con Urano, Hes.Th.20, Hes.Th.45, Hes.Th.117, Hes.Th.126, h.Hom.30.1, A.Pr.210, A.Eu.2, Pi.O.7.38, Pi.P.9.17, Pi.P.9.60, E.IT 1259, Call.Iou.29, Call.Epigr.26.2, AP 7.379 (Antiphil.), Orph.A.554, Orph.H.37.1, Nonn.D.2.710, Nonn.D.48.7, cf. γῆ VI .

Γαΐα, -ας, ἡ

Gaya

I praenomen romano de mujer utilizado en la fórmula de matrimonio

«ὅπου σὺ Γάιος, ἐγὼ Γαΐα» donde tú seas Gayo, yo seré Gaya Plu.2.271e.

II

1 isla de la provincia de África, Ptol.Geog.4.3.12.

2 ciu. del interior de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.29.

γαιάδας·

ὁ δημοτικός Hsch.add.p.508.

Γαϊανόν, -οῦ, τό

Gayanon plaza de Roma que recibió su n. de Gayo (Calígula), D.C.59.14.6.

Γαϊανός, -οῦ, ὁ

Gayano

1 rétor de Esmirna de tiempos de los Antoninos, Phryn.394.

2 sofista de Arabia, discípulo de Apsines de Gádara, Sud.

γαιάτης, -ου, ὁ

habitante de la tierra Hdn.Gr.2.188, St.Byz.s.u. γῆ.

γαιάω

Alolema(s): contr. -ῶ Theognost.Can.22.10

mofarse, burlarse Theognost.Can.22.10,

en v. med., Hsch., cf. γαίω.

γαϊδάριον, -ου, τό

Grafía: κ]αιτάρι PRainer Cent.12.17 (VII d.C.)

asno, PAmh.153.5 (VI/VII d.C.), Stud.Pal.10.32 (VII d.C., cf. BL 8.453), PRainer Cent.12.17 (VII d.C.), PRoss.Georg.3.50.12 (VII d.C.), PLond.1081.7 (VII d.C.), BGU 377.5 (VII/VIII d.C.) en BL 1.42, cf. γάδαρος.

γαίειος

v. γαιήιος.

Γαίειος, -ου, ὁ

Gayeo n. de mes en el calendario de Gayo equiv. al Φαμενώθ egip. POxy.3780.7 (I d.C.).

γαίεσκον

v. γαίω.

Γαϊετανός, -ή, -όν

Gayetano prob. ét. de la ciu. del Lacio Gaietae portus actual Gaeta, que da nombre a un tipo de vendaje, Gal.10.942,

gaitanum linum Marcell.Emp.8.27.

Γαιζάτοριξ, -ιγος, ὁ

Alolema(s): Γεζα- Str.12.3.41

Gezatórix príncipe gálata, aliado de Farnaces del Ponto contra Éumenes II de Pérgamo, Plb.24.14.6

;

ἡ Γεζατόριγος (χώρα) comarca del oeste de Paflagonia, Str.12.3.41

Γαιζῆται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Γαισάται Str.5.1.6; Γαισάτοι Plb.2.22.1, Plb.2.28.3, Plb.2.30.5

gecetas o gesatas pueblo galo que habitaba entre la falda norte de los Alpes y el Ródano, Euph.65, Plb.2.22.1 + Plb.2.28.3 + Plb.2.30.5, Str.5.1.6, Plu.Marc.3.

γαιη-

v. γα-, γαια-, γαιο-, γειο-, γεο-, γεω-, γη-.

γαιηβάτως

adv. caminando por la tierra, e.e. a pie Ps.Callisth.10.2Ε.

γαιηγενής, -ές

nacido de la tierra

ref. a la estirpe de Cadmo, A.R.3.1186; cf. γηγενής.

γαίηθεν

Alolema(s): γαιόθεν A.D.Adu.188.30

adv.

1 de la tierra como elemento

φῶτα γ. ἀναστήσαντες Orác. en App.Anth.6.162, cf. Orác. en App.Anth.6.113.

2 desde tierra firme

ὃ (ὕδωρ) καὶ γ. ἰδέσθαι δεῖμα φέρει Opp.H.1.39.

3 de, desde el suelo

γ. ἀναΐξας ἐδίωκον Orph.L.111; cf. γῆθεν.

γαιηιάς, -άδος

perteneciente a la tierra St.Byz.s.u. γῆ.

γαιήιος, -α, -ον

Alolema(s): γαίειος Anecd.Stud.1.267

1 hecho de tierra, que pertenece a la tierra, terrenal

ὁ τύμβος ἔχει μελέων γαιήιον ἄχθος GVI 782.1 (II/III d.C.),

βίου βροτέου γαιήια δεσμά Nonn.D.37.4,

op. ‘divino’ ἀνήρ Nonn.Par.Eu.Io.3.31, cf. St.Byz.s.u. γῆ.

2 como epít. de Posidón nacido de Gea, hijo de la Tierra, Anecd.Stud.1.267,

y de personajes míticos Γαιήιος υἱός de Titio Od.7.324,

de Erecteo, Nonn.D.27.322

; fig. de un plato de arcilla AP 14.23 (Anon.), cf. Γαίειος.

Γαιηΐς, -ΐδος, ἡ

hija de la tierra

ref. a Febe, Antim.116.

Γαιήοχος, -ου, ὁ

Alolema(s): frec. en edd. γαι-; dór. γαιάοχος IG 12(3).1371 (Tera, arc.), Pi.O.13.81, A.Supp.816; γαιάϜοχος IG 5(1).213.9 (Esparta V a.C.); γαάοχος IG 5(1).296.11 (Esparta II d.C.); γαιηοῦχος Hsch.γ 53 (cód.); γαιοῦχος Sud.; γεοῦχος Sud.s.u. γαιήοχος

1 epít. de Posidón que posee, mantiene o protege la tierra como comp. de ἔχω

; tb. interpr. que va en carro por la tierra o bajo la tierra, que sacude la tierra como comp. de ὀχέω

; en último término quizá que posee a la Tierra, esposo de Gea, Il.13.43, Hes.Th.15, Hes.Fr.17(a).13, h.Hom.22.6, Stesich.105a.9S., Lyr.Adesp.21.3, Lyr.Adesp.442c.6S., A.Th.310, S.OC 1072, Orph.H.17.1

; tb. sin el n. del dios

Γαιήοχος Il.15.174, h.Merc.187, Pi.O.13.81, IG 12(3).1371 (Tera, arc.), Plu.Thes.36, Orph.A.1367, Corn.ND 22,

Εὐρύπυλος Γαιαόχου παῖς Pi.P.4.33,

ἐν ΓαιαϜόχ IG 5(1).213.9 (Esparta V a.C.), cf. X.HG 6.5.30, Paus.3.20.2

; tb. como epít. del Océano que va alrededor de la tierra, App.Anth.3.209.

2 ref. a otros dioses protector del país

γαιάοχε παγκρατὲς Ζεῦ Zeus todopoderoso señor de esta tierra (Argos), A.Supp.816,

γαιάοχόν τ' Ἄρτεμιν S.OT 160.

3

οἱ Γαάοχοι (sic) n. de una cofradía religiosa en honor de Posidón IG 5(1).296.11 (Esparta II d.C.).

4 explicado como ἠπειρώτης habitante del continente Hdn.Gr.2.485, cf. γαιολόχος.

γαιηφαγέω

comer tierra Arist.Fr.361, Sch.Od.18.2.

γαιηφάγος, -ον

Alolema(s): γαιο- Nic.Th.784

Prosodia: [-ᾰ-]

que come tierra

de las lombrices de tierra, Numen.Her.SHell.584.3,

de escorpiones, Nic.Th.784, cf. γαφάγας, γηφάγος.

γαίηφι

adv. en la tierra

ἡνίκα δὴ πάντων τὸ τέλος γ. γένηται Orac.Sib.3.797.

Γαιθαν

Alolema(s): Αιθαμ LXX Ie.27.44

Getán o Etán ezraíta de sabiduría proverbial, LXX 3Re.5.11, LXX Ie.27.44

Γαιθβωρ

Getbor o Tabor monte de Palestina, LXX Io.19.22B.

γαιθυλλάδαι, -ῶν, αἱ

bot. ajopuerros o puerros silvestres Hsch.; cf. γηθυλλίς.

γαϊκός

v. γεϊκός.

Γαϊνᾶς, -οῦ, ὁ

Grafía: -νάς Io.Ant.Fr.190

Gainas jefe godo de finales del IV d.C., Eun.Hist.67.10, Soz.HE 8.4.1, Io.Ant.Fr.190

†γαίνεται·

ἀνύει Hsch.

γάϊνος

v. γήϊνος.

Γαινουνία, -ας, ἡ

Genunia una parte de Britania, Paus.8.43.4.

γαιο-

v. γα-, γαια-, γαιη-, γειο-, γεο-, γεω-, γη-.

Γαϊοβόμαρος, -ου, ὁ

Gayobómaro rey de los cuados, acusado y muerto por Caracalla, D.C.77.20.3.

γαιογράφος, -ου, ὁ

el que describe la tierra Hdn.Gr.2.485, Hsch.; cf. γεω-.

γαιοδότης

v. γεωδότης.

γαιόθεν

v. γαίηθεν.

γαιολόχος, -ου

Alolema(s): γαια- Hsch.

que tiene en la tierra su morada epít. de Posidón, X.HG 6.5.30 (cód., pero cf. Γαιήοχος), Hsch.

γαιομέτρης, -ου, ὁ

agrimensor Man.4.210; cf. γεω-.

Γαῖον, -ου, τό

Geon templo de Gea en Élide, Paus.5.14.10

; pero Γαῖος templo de Gea Euristerno en Acaya, Paus.7.25.13.

γαιονόμος, -ον

que vive en la región, de donde sust. habitante A.Supp.54.

γαιοπόλος, -ου, ὁ

el que revuelve o ara la tierra, Anecd.Ludw.12.27.

γαιορύκτης, -ου, ὁ

el que excava la tierra, Anecd.Ludw.12.27.

γάϊος, -α, -ον

Alolema(s): γέϊος Eust.188.30

Grafía: γάειος IUrb.Rom.1164 (II/III d.C.)

I

1 de tierra como elemento

κόνις A.Th.736.

2 que procede de la tierra ref. al viento, de tierra Hsch., cf. Eust.188.29

; de seres vivos

γάϊαι κόγχοι moluscos de tierra, e.e. que viven enterrados Epich.12.9

; prob. como pred. que está en la tierra, que ataca desde la tierra A.Supp.826,

γ. παῖς terrae filius, e.e. esclavo, IUrb.Rom.1164 (II/III d.C.), cf. Eust.188.30, EM 223.24G.

3 prob. que habita en el interior de la tierra, subterráneo, infernal

ὁ γ. ... Ζεύς A.Supp.156.

II para el trabajo de la tierra

βοῦς γ. buey de labor Hsch., Eust.188.29.

1 Γαῖος

2 Γάϊος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γαῖος AP 9.59 (Antip.Thess.)

Gayo praenomen romano

1 tribuno militar, 385 a.C., D.S.15.2.

2 hermano de leche de Mitrídates, Plu.Pomp.42.

3 olimpionica romano en la prueba del dólico, en la Olimpíada 177, 72/71 a.C., Phleg.12.

4 cuñado de Floro, Plu.2.682f.

5 un hijo de Vipsanio Agripa y Julia, I.BI 2.25.

6 amigo de Quintilio Varo, I.BI 2.68.

7 patricio romano de la tribu Terentina, padre del tribuno militar G. Servilio Braco, I.AI 14.229.

8 patricio romano, padre de G. Sencio, I.AI 14.229.

9 patricio romano, padre del pretor G. Fanio, I.AI 14.233.

10 patricio romano, padre del tribuno militar G. Teucio, I.AI 14.238.

11 patricio romano de la tribu Sabatina, padre de G. Pompeyo, I.AI 14.239.

12 patricio romano, padre del procónsul G. Rabelio, I.AI 14.241.

13 n. de un filósofo, Porph.Plot.14, Apostol.8.7b, Apostol.15.87c.

14 de Derbe, acompañante del apóstol Pablo Act.Ap.19.29, Act.Ap.20.4.

15 corintio, bautizado por el apóstol Pablo, hospedador del mismo y de todos los cristianos de Corinto, 1Ep.Cor.1.14, Ep.Rom.16.23.

16 estratego, Polyaen.8.13.

17 Γ. Καῖσαρ Gayo Julio César general y dictador romano, App.Hisp.102, App.BC 4.83, App.BC 5.143, D.C.38.8.2.

18 Γ. Καῖσαρ Gayo César e.e. Calígula emperador romano, 37-41 d.C., Plu.Galb.9, Plu.Oth.4, I.BI 2.184, I.AI 18.238

; tb. llamado sólo

Γάϊος Plu.Ant.87, Plu.Galb.9, Plu.2.170e, I.BI 2.178, I.BI 2.183, I.AI 18.105, I.AI 18.124, D.C.59.6.6. Para otros Γάϊος, v. en sus respectivos

nomina y cognomina.

γαιοτρεφής, -ές

nutrido por la tierra, de donde fig. ligado a la tierra, terrenal

ζωὰν τὰν γαιοτρεφῆ Synes.Hymn.2.282.

γαιοῦχος

v. Γαιήοχος, 1 γεοῦχος.

γαιοφάγος

v. γαιηφάγος.

γαιόω

hacer de tierra, hacer sólido

γεφύρας Tz.H.1.910; cf. γεόομαι.

Γαῖσα

Gesa ciu. del interior de Arabia Feliz, Ptol.Geog.6.7.29.

Γαισάται

Alolema(s): -σάτοι

v. Γαιζῆται.

γαῖσος, -ου, ὁ

Alolema(s): γεσός Crit.Hist.Fr.Hist.6; γαισός Hsch.γ 64; γαισσός Hdn.Epim.12

lat. gaesum, cierta arma arrojadiza gala, jabalina

πολέμιον γαῖσον δωρεῖται Plb.6.39.3,

ταῖς δὲ χερσὶν ... τοὺς γαίσους φέροντες Plb.18.18.4, cf. Ph.Mech.99.16, PTeb.230 (II a.C.), LXX Io.8.18, LXX Iu.9.7, D.S.13.57, Caes.Gal.3.4.1, Verg.Aen.8.662, Crit.Hist.Fr.Hist.6, Orac.Sib.3.650, Hdn.Epim.12, Paus.Gr.γ 1, Hsch., Sud.

Γαίσυλος, -ου, ὁ

Gésilo general espartano, enviado a Sicilia por los lacedemonios, 355/4 a.C., Plu.Dio 49.

Γαίσων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): Γαῖσος Hsch.; lat. Gaesus Mela 1.87, Plin.HN 5.113

Gesón, Geso arroyo al sur de Micala, que desemboca en la laguna Gesónide, actual Doganbey, Hdt.9.97, Ephor.48, Mela 1.87, Plin.HN 5.113, Hsch.

Γαισωνίς, -ίδος, ἡ

Gesónide laguna costera situada entre Priene y Mileto, Neanth.Cyz.3.

γαΐτης

v. γηΐτης.

Γαιτουλία, -ας, ἡ

Getulia reg. del noroeste de África, al sur de Mauritania y Numidia, Ptol.Geog.4.6.5, Ptol.Geog.8.13.2, D.C.43.3.4, D.C.53.25.2, Ath.62e, St.Byz.s.u. Γαιτοῦλοι.

Γαιτούλικος, -ου, ὁ

Getúlico cognomen romano

1 epigramático de principios de I d.C., AP 5.17, AP 6.154, AP 6.190, AP 6.331, AP 7.71, Gaet., I.

2 epigramático de finales de I d.C., AP 11.409, Gaetulicus II, I.

Γαίτουλοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Γαιτοῦλοι I.AI 1.134, St.Byz., Eust.in D.P.215; -τούλιοι Artem.Eph. en Eust.in D.P.215

gétulos pueblo del noroeste de África, cuya reg. era Γαιτουλία q.u., Artem.Eph. en Eust.in D.P.215, Str.2.5.33, Str.17.3.2, Str.17.3.23, I.AI 1.134, D.P.215, App.Num.5, D.C.53.26.2, St.Byz., Eust.in D.P.215

Γαιφα

Gefa

hija de Madiam, LXX Ge.25.4, LXX 1Pa.1.33, LXX Is.60.6

; concubina de Caleb, LXX 1Pa.2.46.

Γαιφαηλ

Gefael valle del norte de Palestina, que tocó en suerte a los descendientes de Zabulón, LXX Io.19.14B.

γαίω

Morfología: [impf. iter. γαίεσκον Hsch.]

complacerse, estar orgulloso de c. dat., en Hom. sólo en Il. en la expresión

κύδεϊ γαίων complaciéndose en su fuerza ref. a Briareo Il.1.405,

a Ares Il.5.906,

a Zeus Il.8.51,

ref. al Dios crist., Synes.Hymn.9.56,

μονίῃ ... γαίων que se complace en la soledad ref. a Esfero, Emp.B 27.4, cf. prob. en SEG 38.1001 (Oplóntide I d.C.), Apio ad Hom.6, Hdn.Gr.2.427, Hsch.

γαιώδης, -ες

terroso

τὰ γαιώδη las partes de tierra de los cometas, Arr.Phys.6

; λίθος γ. piedra de virtudes médicas contra irritaciones, quizá piedra pómez Ps.Dsc.Lap.7.1; cf. γεώδης.

γαιών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): γαεών IGDS 1.196.2.83 (Halesa II a.C.)

túmulo o montón de tierra utilizado para marcar una linde TEracl.1.136 (IV a.C.), IGDS 1.196.2.83 (Halesa II a.C.)

Γαιών

v. Γηών.

γακέα·

ἡδέως Hsch.

γακεῖαι·

γλυκεῖαι Hsch.

γᾰκινία, -ας, ἡ

terremoto Call.Com.33, Hsch.

γάκινος, -ου, ὁ

Alolema(s): γακίνας Hsch., Eust.708.21

1 epít. de Posidón el que mueve la tierra Eust.708.21, Eust.1012.9, EM 219.41G.

2 terremoto Hsch.,

así llamado por provocarlo Posidón, Eust.890.38, cf. EM 219.41G.

γακού·

ἡδύ, γλυκύ Hsch.

γακούδια·

ἡδύσματα Hsch.

γακουπώνης·

ἡδυπότης Hsch.

γακτύς·

κλάσμα Hsch.

γάλα

v. καλός.

γάλᾰ, -ακτος, τό

Alolema(s): γάλαξ (prob. forma artificial) Trypho Fr.64, Hdn.Gr.1.352, Hdn.Gr.2.219, A.D.Adu.137.25, Eust.1627.35

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [gen. γάλατος Eust.620.3, Eust.906.58; dat. γάλακι Call.SHell.288.57, Eust.619.35, plu. γάλαξι Pl.Lg.887d; tb. indecl. τοῦ γάλα Pl.Com.247]

I

1 leche

a) de animal

ἀμελγόμεναι (ὄϊες) γ. λευκόν Il.4.434, cf. Od.4.88, Lyr.Adesp.79.4,

αἴγειον Hp.Morb.3.16,

μήλειον ἢ βόειον ἢ μεμειγμένον E.Cyc.218, cf. Hierocl.Facet.103,

λεόντεον Alcm.56.5,

ὄνειον Hp.Nat.Mul.15, Hippiatr.1.28, cf. Hp.Nat.Mul.3,

γ. κυνός PHolm.11, Hippiatr.11.34,

γ. λαγοῦ leche de liebre como ej. de cosa rara y exquisita (cf. II 1 ) Alex.128,

τῶν ἐχόντων γάλα ζῴων Arist.HA 522^b17,

ἄκρητον γ. leche pura, no aguada, Od.9.297,

ὃς ... ἂν ... ἐρίζοι καὶ γάλακι χροιήν el cual competiría incluso con la leche en cuanto a su color (el cuervo), Call.SHell.288.57,

ἡ τοῦ γάλατος ὑποστάθμη Eust.906.58

; alimento favorito de los centauros, Eust.916.38;

b) humana, de madre o nodriza

γ. μητρός h.Cer.236, h.Merc.267,

εὐτραφὲς γ. A.Ch.898,

γυναικεῖον γ. Hp.Morb.3.2, Hippiatr.Cant.8.13

; utilizada en la fabricación de perlas PHolm.198

;

ἐν γάλακτι εἶναι estar en la lactancia , ser lactante E.HF 1266,

(παῖδες) ἔτι ἐν γάλαξι τρεφόμενοι Pl.Lg.887d, cf. Pl.Ti.81c,

ἐν σπαργάνοις καὶ γάλαξι εἶναι estar en mantillas ref. a la pintura, Ael.VH 8.8

; διδόναι γ. amamantar, criar con leche X.Cyr.7.4,

ἐμπλῆσαι γάλακτος hartar de leche Theoc.24.3, cf. Gal.17(2).95,

τὰ γάλακτα, ἀδελφὰ τῶν ἐπιμηνίων Hp.Epid.2.3.17, cf. Gal.4.177, Orib.Syn.2.52

; frec. en contratos de amas de cría

ὁμολογῶ τροφεύσειν ... [καὶ θη]λάσειν τῷ ἰδίῳ γάλακτι ... παιδίον ἐπ' ἔτη δύο SB 11248.69 (I a.C.), cf. CPGr.1.10.6 (I a.C.), CPGr.1.28.9 (II d.C.);

c) usada para dulces y postres, frec. unida a la miel

τυρακίνας δὲ γάλακτι ... συγκατάφυρτος pastel de queso batido con leche Philox.Leuc.(e) 18,

μέλι καὶ γ. σύμπακτον Philox.Leuc.(b) 37,

χόνδρος γάλακτι κατανενιμμένος Pherecr.113.18 (cf. χονδρόγαλα)

; tb. en sacrificios o libaciones A.Pers.611,

μετὰ μέλιτος προλαβεῖν IG 4².126.15 (Epidauro II d.C.);

d) utilizada en medic. y ciencia

γάλαξι δὲ χρησάμενος ... αἰγείοισι καὶ μηλείοισι Hp.Epid.3.17.13, cf. Hp.Epid.7.115, Gal.17(2).69,

para curar heridas, Eust.619.35

; para fabricar sustancias blanqueadoras PHolm.61.

2 p. ext. nodriza, ama de cría

ἀγαθὸν γ. Call.Epigr.50.1.

3 ὄρνιθος γ. analóg. clara de huevo Anaxag.B 22, Ach.Tat.Intr.Arat.4, Eust.1485.28, Sch.Luc.Merc.Cond.13, cf. II 1 y ὀρνιθόγαλον.

II usos fig., metáf. y rituales

1 leche, lo más exquisito

οἶνος, Ἀφροδίτης γ. Ar.Fr.613

; prov.

ὀρνίθων γ. leche de pájaros, e.e. cosa rara y exquisita Ar.V.508,

τὸ λεγόμενον σπανιώτατον πάρεστιν ὀρνίθων γ. Mnesim.9, cf. Men.Fr.892, Luc.Merc.Cond.13, Eust.1485.30, cf. I 3 .

2 leche como exponente de fertilidad o riqueza manando de la tierra como tal símbolo

ῥεῖ δὲ γάλακτι πέδον E.Ba.142, cf. E.Ba.710,

de la tierra prometida en el AT γῆν ῥέουσαν γ. καὶ μέλι LXX Ex.13.5, cf. LXX Ib.29.6.

3 leche, símbolo del renacimiento

de iniciados en los misterios ἔριφος ἐς γάλ' ἔπετον ref. al iniciado, Orph.Fr.32c.11, cf. Sallust.4.10

; como alimento espiritual para los que se inician en el cristianismo 1Ep.Cor.3.2, 1Ep.Petr.2.2, Ep.Hebr.5.12, Clem.Al.Paed.1.6.49,

ofrecida a los recién bautizados Ep.Barn.6.17a.

III bot.

1 ὄρνιθος γ. leche de gallina, Ornithogalum umbellatum L., Nic.Fr.71.5, Dsc.2.144.

2 savia lechosa

de algunas plantas, Thphr.HP 6.3.4.

3 zumo lechoso

de algunas frutas γ. ... τὸν τῆς συκῆς λέγουσιν ὀπὸν ... ἔτι δὲ καὶ τὸν τοῦ τιθυμάλλου Eust.1485.27.

IV astr. τὸ Γ. la Vía Láctea Parm.B 11, Arist.Mete.345^a12, Arat.476,

tb. ὁ τοῦ γάλακτος κύκλος Euc.Phaen.p.4, Gem.5.69.

Γαλαάδ

Alolema(s): Γαλάδης I.AI 1.324

Galaad

1 ciu. y comarca de Palestina, al este del Jordán, actual Ramôt Gilead o Iabes Gilead, LXX Nu.32.26, LXX Nu.32.29, LXX Os.6.8, LXX Io.22.11.

2 monte de la comarca anterior, LXX Ge.31.21, LXX Ge.31.23, I.AI 1.324

Γαλάβαθα

Galábata aldea de Mesopotamia, junto al Éufrates, Isid.Char.2.1.

Γαλάβρας, -αντος, ὁ

Galabrante localidad próxima a Cartago Stadias.123, Stadias.124.

Γαλάβριοι, -ων, οἱ

galabrios pueblo de Iliria, supuestos antepasados de los Calabrii del sur de Italia, Str.7.5.7.

γαλαγγά

bot. galanga raíz de la planta aromática utilizada en la fabricación de perfume de nardo Alpinia officinarum Hance y de A. galanga Willd., Aët.1.131, Hippiatr.App.7.

Γάλαδα, ἡ

Gálada

1 territorio de Arabia, St.Byz.

2 otra denominación de Γαλαδηνή (v. Γαλαδηνός 2 ), St.Byz.

Γαλαδηνός, -ή, -όν

1 galadeno ét. de Galadena o Galadítide, I.AI 4.173, I.AI 5.254, I.AI 6.72.

2 ἡ Γ. Galadena

comarca de Palestina al este del Jordán, que recibe su n. del monte Γαλαάδ q.u., I.AI 1.324, I.AI 2.32.

Γαλάδης

v. Γαλαάδ.

Γαλα(α)δίτης, -ου, ὁ

galadita ét. de Galadítide o Galadena, I.BI 1.89, I.AI 7.230, I.AI 7.232, I.AI 13.374.

Γαλα(α)δῖτις, -ιδος, ἡ

Galadítide

comarca de Palestina tb. llamada Γαλαδηνή (v. Γαλαδηνός 2 ), I.AI 9.105, I.AI 9.159, I.AI 5.164, St.Byz.s.u. Ἴαβις.

γᾱλᾰδοτέω

Prosodia: [amétrico, cj. γλακτοδοτέω]

amamantar

νήπια τέκνα Orac.Sib.2.192.

Γαλάδραι, -ῶν, αἱ

Galadras ciu. de Macedonia, Lyc.1444, St.Byz.

Γαλαδραῖος, -α, -ον

galadreo ét. de Galadras, Lyc.1342, St.Byz.s.u. Γαλάδραι.

Γαλαδρικός, -ή, -όν

Alolema(s): Γαλαδραϊκός St.Byz.s.u. Γαλάδραι

galádrico, de Galadras Plb. en St.Byz.s.u. Γαλάδραι

Γάλαδρος, -ου, ὁ

Galadro

1 mit. hijo de Ematio, héroe epón. de la ciu. de Galadras, St.Byz.s.u. Γαλάδραι.

2 monte de Macedonia, St.Byz.s.u. Γαλάδραι.

γᾰλᾰθηνός, -ή, -όν

Grafía: -θεινός SIG 1015.32 (Halicarnaso III a.C.)

1 de anim. de leche, lechal

νεβροί Od.4.336, cf. Anacr.28.2,

πρόβατα Hdt.1.183,

ἄρνες καὶ χοῖροι Crates Com.1, cf. Theoc.18.41, LXX Si.46.16, LXX 1Re.7.9, I.AI 6.25, IEryth.207.2 (II a.C.), IEryth.207.19 (II a.C.), Gal.17(2).69, Orib.2.68.2, Orib.2.68.3, Orib.2.68.5, Orib.2.68.7,

op. τέλεα Pherecr.49, cf. Hp.Aff.43, SIG 1015.32 (Halicarnaso III a.C.),

ὗς Pherecr.33, cf. Arist.HA 603^b25,

ἔριφοι PCair.Zen.429.17 (III a.C.),

αἶγες Orph.L.219,

γ. (δέλφαξ) ἀπὸ γάλακτος lechón, DP 4.46, cf. POxy.3634.15 (V d.C.).

2 de niños lactante, niño de pecho

τέκος Simon.48.2,

βρέφη Clearch.61,

ἦθος Simon.38.8.

γαλαία, -ας, ἡ

nave pirata, EM 502.44G.

γαλαίζω

ser lechoso

del color ὁ Ζεὺς (βαφῆς) γαλαιζούσης (κυριεύει) Porph.in Ptol.219.24.

γαλαϊκός, -ή, -όν

miner.

γ. λίθος piedra galaica, Cyran.6.9,

cf. gallaica argyrodamanti similis est Plin.HN 37.163, cf. tb. κάλαϊς.

Γαλαιμένης, -ου, ὁ

Galémenes general asirio del ejército de Sardanápalo, VII a.C., D.S.2.26.

γάλαιον

v. γάλιον.

γαλαίριον, -ου, τό

bot. galio, cuajaleche, Galium verum Dsc.4.95.

Γαλαῖσος, -ου, ὁ

Galeso río del sur de Italia, que desembocaba junto a Tarento, Plb.8.33.8.

Γάλαισος, -ου, ὁ

Galeso romano de I a.C., liberto de Camilo Escriboniano, D.C.60.16.4.

Γαλαίστης, -ου, ὁ

Galestas

hijo de Aminandro rey de Atamania, general y amigo de Ptolomeo VI, II a.C., D.S.33.20, D.S.33.22.

γᾰλᾰκόχρως

Morfología: [nom. plu. γαλακόχροες]

blanco como la leche

ὀδόντες Opp.C.3.478 (cj., pero γαλακτ- cód.).

γαλακτηφόρος, -ον

portador de leche, IG 10(2).1.65.7 (III d.C.), cf. γαλακτοφόρος.

γαλακτίας, -ου, ὁ

la Vía Láctea Ptol.Alm.8.2, cf. γαλαξίας.

γαλακτιάω

estar lleno de leche Hsch.γ 78.

γαλακτίζω

1 ser blanco como la leche Dsc.2.144, Dsc.2.175.

2 dejar una estela blanca como la leche Phlp.in Mete.117.20.

3 de pers. ser amamantado Ph.1.660 (var.).

γαλακτικός, -ή, -όν

blanco como la leche, lechoso

de un ungüento, Marcell.Emp.8.7,

λίθος Hippol.Haer.4.33.3.

γᾰλάκτινος, -η, -ον

blanco como la leche

στήθεα AP 5.193 (Diosc.),

χιτών POxy.267.7 (I d.C.),

(συνθέσεις) PHamb.10.18 (II d.C.),

χρώματα PHolm.142, cf. SB 9307.7 (II/III d.C.), SB 9307.11 (II/III d.C.).

γαλάκτιον, -ου, τό

1 un poco de leche M.Ant.5.4.

2 torta de leche Alciphr.4.13.10.

γαλακτίς, -ίδος, ἡ

1 mineral. galactita Orph.L.201.

2 bot. lecherina, tésula redonda, Euphorbia peplus L., Aët.1.391 (ap. crít.).

3 plu., anat. ciertas partes del intestino Priscian.Inst.2.213.2.

γαλακτισμός, -οῦ, ὁ

amamantamiento

παιδίου Mnesith.Cyz. en Orib.Inc.15.17.

γαλακτίτης, -ου, ὁ

I mineral.

1 galactita Dsc.5.132, Plin.HN 37.162, Solin.7.3, Veg.Mul.3.12.3, Cat.Cod.Astr.9(2).151, Orph.L.2 tít.

2 greda Plin.HN 37.162.

3 esmeralda de vetas blancas, Plin.HN 37.162.

II bot. lecherina, tésula redonda, Euphorbia peplus L. Gloss.3.564.

γαλακτιφόρος, -ον

que da leche

πρόβατα Pall.Gent.Ind.1.6, cf. γαλακτοφόρος.

γαλακτοδοτέω

dar leche, amamantar Origenes M.12.1253C.

γαλακτοδότρια, -ας, ἡ

día en el que se da leche c. gen. obj.

τῶν ἀναγεννηθέντων γ. Chrys.Res.2.6.

γαλακτοδόχος, -ον

que contiene leche

ἀγγεῖον Sch.Theoc.1.23-26d.

γαλακτοειδής, -ές

semejante a la leche

τὰ καταμήνια Arist.HA 634^b19,

χρῶμα Plu.2.892e.

γᾰλακτοθρέμμων, -ον

nutrido con leche paród.

χύτραν ... νεογενοῦς ποίμνης ... γαλακτοθρέμμονα ... εἴδη κύουσαν Antiph.55.4.

γαλακτοκόμος·

ποιμήν Hsch.

γαλακτοκράς, -ᾶτος

mezclado con leche Hdn.Gr.1.51, Hdn.Gr.2.759.

γαλακτόομαι

1 transformarse en leche, hacerse jugo

de una fruta al ser apretada, Thphr.CP 1.7.3, Dsc.3.48.

2 tomar el aspecto de la leche, ponerse lechoso

ἕως γαλακτωθῇ τὸ ὕδωρ τῇ τε χροίᾳ καὶ τῇ παχύτητι Antyll. en Orib.4.11.6,

del trigo antes de germinar, Plu.2.968a.

γᾰλακτοπᾰγής, -ές

semejante a la leche cuajada

χρώς AP 5.60 (Rufin.),

ἀρήν AP 12.204 (Strat.), cf. γλακτοπαγής.

γαλακτοποιέω

convertir en savia

τὰ σπαρέντα Tz.ad Hes.Op.72.

γαλακτοποιητικός, -ή, -όν

que produce leche

βοτάνη EM 232.37G.

γαλακτοποιός, -όν

que produce leche

βοτάνη Hdn.Gr.1.395, Sch.Nic.Th.944.

γαλακτοποσία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Mul.1.63, Hp.Mul.1.66; -πωσίη Hp.Int.16

régimen de leche

γ. μετ' οἴνου γλυκέος dieta de leche acompañada de vino dulce Hp.Mul.1.66, cf. Hp.Mul.1.63, Hp.Int.16, Gal.14.745, Aët.9.35 (p.364), Aët.16.88 (p.135).

γαλακτοποτέω

Alolema(s): -πωτέω Ammon.Diff.399

beber leche Hp.Morb.2.51, Hp.Int.16, Thphr.HP 9.15.4, Str.17.3.8, LXX 4Ma.13.21, Ammon.Diff.399, Cat.Cod.Astr.5(4).157.

γᾰλακτοπότης, -ου

bebedor de leche dicho de los escitas, Hdt.1.216,

de los libios, Hdt.4.186,

ἀνήρ E.El.169,

χοῖρος γ. lechón, DP 4.46 (var.), cf. Orac.Sib.14.166.

γαλακτοπρόσωπος, -ον

de lechosa faz

γ. φέγγος de la luna Eu.Barth.4.5V.

γαλακτοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de leche, lechero, Gloss.2.261.

γαλακτορροέω

hacer manar leche Procl.CP Cruc.4.18.

γαλακτορρυής, -ές

que mana leche

μαζοὺς ξηρανθέντας γαλακτορρυεῖς γενέσθαι Chrys.M.61.758.

γᾰλακτόρῠτος, -ον

cuya corriente es de leche

κρῆναι Lyr.Alex.Adesp.37.11.

γαλακτοτροφέω

amamantar, dar el pecho, criar

τὸ ... ἀρσεν]ικὸν ἔγγονον Εὐδαίμονα PTeb.399.4 (II d.C.), cf. PTeb.399.22 (II d.C.),

υἱὸν ... ἄρρενα ... ἐπὶ ἕνα ἥμισυ ἐνιαυτόν POxy.3770.5 (IV d.C.),

en v. pas. (ὁ παῖς) τρεῖς ... μῆνας ... οἴκοι Ph.2.82, cf. Ph.2.83, PLond.1708.81 (VI d.C.),

de Cristo σαρκωθεὶς καὶ γαλακτοτροφηθεὶς ἀληθῶς Cyr.H.Catech.4.9

; fig.

τῷ λόγῳ Const.App.2.33.2, cf. Felix III Ep.P.1 (p.20.8).

γαλακτοτρόφησις, -εως, ἡ

crianza con leche Sch.S.Ai.506.

γαλακτοτροφία, -ας, ἡ

lactancia, amamantamiento LXX 4Ma.16.7, Ph.2.83, BGU 297.14 (I d.C.), PMich.Teb.121re.1.8.2 (I d.C.), CPGr.1.28.13 (II d.C.),

fig. Isid.Pel.Ep.M.78.872A.

γαλακτουργέω

1 elaborar con leche Poll.1.251.

2 criar leche

de una nodriza, Sor.96.24.

γαλακτουργία, -ας, ἡ

alimentación con leche Iren.Lugd.Haer.4.38.1.

γαλακτουργός, -όν

que hace lacticinios

ἄνδρες Parmenio en Ath.608a.

γαλακτουχέω

tener leche o amamantar Poll.3.50.

γαλακτουχία, -ας, ἡ

lactancia Clem.Al.Strom.2.18.92, Clem.Al.Strom.3.11.72.

γαλακτοφαγέω

nutrirse de leche Philostr.VS 553.

Γαλακτοφάγοι, -ων, οἱ

galactófagos, bebedores de leche pueblo nómada de Escitia asiática, Str.7.3.2, Str.7.3.3, Str.7.3.6, Str.7.4.6, cf. γλακτοφάγος.

γαλακτοφάγος, -ον

que se nutre de leche

de los habitantes del Quersoneso, Str.7.4.6, Aret.CD 1.8.2,

Σκύθαι Ptol.Geog.6.14.12,

ζῷα S.E.P.1.56, cf. γλακτοφάγος.

γαλακτοφαής, -ές

de resplandor lechoso

σελήνη Ath.Al.M.27.1388D.

γαλακτοφορέω

producir leche Gr.Nyss.Hom.in Cant.9.4.10.

γᾰλακτοφόρος, -ον

I

1 que da leche

κτήνη I.BI 3.50,

τιθῆναι Opp.C.1.443,

κούρη Nonn.D.30.167.

2 que hace dar leche en abundancia

πράσιος Sch.Nic.Th.553.

II subst.

1 ὁ γ. lechero, UPZ 175a.22 (II a.C.), UPZ 180a.35.6 (II a.C.), OBodl.1.304 (todos II a.C.).

2 dud. τὸ γαλακτοφ[όρον recipiente o jarra para leche, POxy.521.24 (II d.C.), cf. POxy.521.22 (II d.C.), cf. γλα<κ>τοφόρος.

γᾰλακτόχρως, -ωτος

Morfología: [neutr. plu. -χροα Dsc.3.47]

de color lechoso

κόλλαβοι Philyll.4, cf. Nausicr.1.12,

ἄνθη Dsc.3.47

γαλακτώδης, -ες

1 semejante a la leche en el color, blanquecino

de las heces, Hp.Epid.3.17.13,

ὑγρότης Arist.HA 540^b32,

χυμός Thphr.CP 6.4.1,

τόπος Luc.VH 2.26

; tibio como la leche recién ordeñada

ὕδωρ Herod.Med. en Orib.5.30.38, Antyll. en Orib.9.23.9, Alex.Trall.1.363.18.

2 consistente en leche

τροφή Arist.PA 692^a15, Ph.1.522.

3 mezclado con leche

οἶνος Hp.Epid.7.101, Pythag.Ep.4.3.

γαλάκτωσις, -εως, ἡ

bot. secreción lactea en las semillas y las hojas de algunas plantas, Thphr.CP 4.4.7, cf. Thphr.CP 4.4.9.

Γαλακώ, -οῦς, ἡ

Galaco fuente de Laconia próxima a la nueva ciu. de Las, cerca de la actual Karvelas, Paus.3.24.7.

γαλάνα

v. γαλήνη.

γαλάνεια

v. γαλήνεια.

Γαλάνεια, -ας, ἡ

Galanea mit., hija de Ponto, personif. de la bonanza, E.Hel.1458, cf. Γαλήνη.

1 γάλαξ, -ακος, ἡ

ict. un molusco quizá Spisula subtruncata da Costa, Arist.HA 528^a23.

2 γάλαξ

v. γάλα.

γᾰλαξαῖος, -α, -ον

Morfología: [plu. dat. -οισι Nonn.D.41.126]

blanco como la leche, lechoso

ἐέρσαι Nonn.D.3.389,

ἴτυς Nonn.D.6.338,

ῥέεθρα Nonn.D.41.126

Γαλαξαύρη, -ης, ἡ

Galaxaura mit.,

ninfa hija de Océano y de Tetis, Hes.Th.353,

compañera de Perséfona h.Cer.423.

γᾰλαξήεις, -εσσα, -εν

blanco como la leche

ῥέεθρα Nonn.D.22.18.

γαλάξια, -ων, τά

lacticinios festival aten. en honor de Cibele en que se comían manjares de trigo cocidos con leche, Thphr.Char.21.11, IG 2².1011.13 (II a.C.), Hsch.

γαλαξίας, -ου, ὁ

1 Vía Láctea D.S.5.23, Luc.VH 1.16, Man.2.116, Cat.Cod.Astr.9(1).185,

tb. denominada γ. κύκλος Ph.1.27, Sallust.4.8, Plu.2.892e, Cat.Cod.Astr.9(1).188.

2 mineral. greda Dsc.5.134, Plin.HN 37.162.

3 ict. prob. lamprea apreciadísima por los romanos, Gal.6.727, Orib.2.52.

Γαλαξίδωρος, -ου, ὁ

Galaxidoro

1 tebano comprado por Timócrates, agente del rey persa, X.HG 3.5.1.

2 tebano desterrado, interlocutor en el diálogo De genio Socratico, quizás el mismo que el anterior, Plu.2.579f, Plu.2.580b, Plu.2.581a.

Γαλάξιος, -ον

1 ὁ Γ. Galaxio epít. de Apolo en Beocia, Procl.Chr.78.

2 τὸ Γ. Galaxion santuario de Apolo Galaxio en Beocia, Plu.2.409a.

Γαλαξιών, -ῶνος, ὁ

Galaxión n. de mes

en Tasos, equiv. al ático Elafebolión (marzo / abril) Thasos 18.13 (V a.C.), IG 12.Suppl.365.23 (II a.C.),

en Delos IG 11(2).203A.31 (Delos III a.C.).

γαλαποτίζω

alimentar con leche Origenes M.17.197B.

Γαλαρία

v. Γαλερία.

γαλαρίας

v. καλλαρίας.

Γαλαρῖνος

v. Γαλερῖνος.

γάλας·

chipr. γῆ Euclitus en Hsch.

Γάλας, -α, ὁ

Galas mit., hijo de Polifemo y Galatea, epón. de los gálatas, App.Ill.2, cf. Γαλάτης.

γαλατάρχης, -ου, ὁ

presidente del consejo de la provincia de Galacia, SEG 27.844.9 (Ancira III d.C.).

Γᾰλάτεια, -ας, ἡ

Alolema(s): -είη Hermesian.7.73; -ία EM 220.6G.

Prosodia: [-ᾰ-]

Galatea

I mit.

1 hija de Nereo y Dóride Il.18.45, Hes.Th.250, Ou.Met.13.738

; amada por Polifemo, madre de Celto, Gálata e Ilirio, Hermesian.7.73, Theoc.6.6, Bio 2.3, Bio Fr.16.3, Mosch.3.61, Luc.DMar.1.1, App.Ill.2, Nonn.D.6.302, amada por Acis, Ou.Met.13.758

; c. culto y templo junto al Etna, Duris 58, Sud.

; como tít. de comedias de Nicócares, Poll.10.93,

de Alexis, Ath.544e.

2 hija de Euritio y esposa de Lampro de Festo en Creta, Ant.Lib.17.

II

1 flautista, amante de Dionisio el Joven, Phan.13.

2 pers. cit. en un epigrama AP 5.244 (Paul.Sil.).

Γᾰλάτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [ac. -αν Epigr.Adesp.FGE 1639; plu. gen. -ᾶν AP 7.492 (Anyt.)]

Gálata

I mit. héroe epón. de los gálatas, hijo de Heracles, D.S.5.24,

de Polifemo y Galatea, Timae.69,

de Apolo, Eust.in D.P.69.

II

1 gálata habitante de la Galia y de Galacia Epigr.Adesp.FGE 1639,

ἀνήρ Eleg.Alex.Adesp.SHell.958.14, App.BC 1.50,

ἱππεύς Plu.Mar.39, Plu.Luc.28,

αὐτόμολος Plu.Cat.Ma.17,

Δηιόταρος Plu.Cat.Mi.12.

2 plu. οἱ Γαλάται gálatas pueblo ide. del norte de Europa, n. que abarca a galos y celtas Plu.Cam.17,

como tít. de comedias de Apolodoro Geloo o Caristio, Stob.4.35.18,

de Posidipo, Poll.4.175, Poll.10.22

- diferenciados como consecuencia de las migraciones en:

a)

οἱ Γ. ἑσπέριοι galos occidentales en Europa occidental y el norte de Italia, Luc.DMort.25.2, St.Byz.s.u. Τολιστόβιοι,

tb. llamados Γ. ἀπὸ Κελτικῆς, οἱ ἐν τῇ Κελτικῇ galos del territorio de los celtas St.Byz.s.u. Γαλάται y St.Byz.s.u. Ἄγκυρα

;

Γ. οἱ περὶ τὸν Ἴστρον galos del Danubio Plu.Aem.9,

οἱ περὶ τὸν Πάδον Γ. galos del Po Str.8.7.3,

οἱ Γ. οἱ ἐντὸς τῶν Ἄλπεων galos de la Galia Cisalpina D.C.41.36.3,

οἱ ἐκ τῶν Ἄλπεων Γ. los galos de los Alpes Plb.2.21.3,

οἱ κατὰ τὰς Ἄλπεις καὶ περὶ τὸν Ῥοδανὸν ποταμὸν κατοικοῦντες Γ. los galos que habitan los Alpes y las riberas del Ródano Plb.2.22.1,

οἱ περὶ τὸν Ῥοδανὸν Γαισάται Γ. los galos gesatas de las riberas del Ródano Plb.2.34,

Γαισάται Γ. Plb.2.23.1,

οἱ Σκορδίσκοι Γ. los galos escordiscos del occidente de Panonia, Str.7.2.2, Str.7.5.2,

οἱ Σήνωνες Γ. los galos senones expulsados del Picentino por los romanos el año 233 a.C., Plb.2.21.7;

b) gálatas o galos orientales que ocuparon Tracia y parte de Asia Menor al Sur de Paflagonia (llamada tb. Galacia)

Γ. οἱ ἑῷοι App.BC 2.71, Ael.NA 17.19,

tb. llamados Γ. οἱ πρόσβορροι los galos del norte e.d. al norte de Asia Menor, St.Byz.s.u. Δοροκόττορος,

οἱ ὑπὲρ τὸν Πόντον Γ. los gálatas habitantes del Ponto Memn.1.20,

Γ. οἱ ἐπὶ Πόντῳ Them.Or.16.211c,

Γ. οἱ ἐν Ἀσίᾳ los gálatas de Asia App.Syr.50, App.Mith.17, App.BC 4.88, App.BC 5.7,

οἱ ἐκ τῆς Ἀσίας Γ. los gálatas de Asia Plb.30.28.1,

a los que prob. se dirige una epístola de S. Pablo Ep.Gal.3.1 (cf. Γαλλογραικοί)

; dicho de los que en el año 279 a.C. invadieron Macedonia y el norte de Grecia, D.S.22.9.

III monte del norte de Fócide, antes Acrurion, una parte de la sierra Calidromo, Plu.Phoc.33.

Γαλατία, -ας, ἡ

Galacia

I reg. habitada por los gálatas, galos o celtas,

cuyo antecedente mítico sería Gálata, Timae.69,

o Galo, St.Byz.s.u. Γαλάται.

II como resultado de las migraciones

1 nación del centro de Asia Menor, al sur de Paflagonia, c. capital en Ancira, hoy Ankara, Diocl.Fr.125, Str.2.5.31, Str.12.5.1, Luc.Alex.18, Luc.Alex.44,

Γ. ἡ Ἑλληνίς Them.Or.23.299a,

Γ. ... ἡ ἑῴα App.BC 2.49, cf. Γαλλογραικία, Γαλλογραικοί

; como provincia romana, D.C.53.26.3, Ep.Gal.1.3, 1Ep.Cor.16.1.

2 ἡ Κελτικὴ Γ. Galia nación al oeste de Europa que comprendía aprox. las actuales Francia, Bélgica y norte de Italia, St.Byz.s.u. Αἰδούσιοι

- c. distintas denominaciones:

a) Galia Cisalpina situada al norte de Italia en el valle del Po

ἡ ἐντὸς Ἄλπεων Plu.Pomp.16, Plu.Pomp.48, Plu.Caes.32, App.BC 2.32, D.C.38.8.5, D.C.46.55.5,

ἡ ἐκεῖ Γ. D.C.40.32.5,

ἡ περὶ Πάδον Γ. Plu.Caes.20, Plu.Sert.4,

ἡ περὶ Ἠριδανὸν Γ. Plu.Brut.19,

ἡ Γ. ἡ τογᾶτα la togada, e.e. la civilizada D.C.48.12.5, cf. D.C.46.55.4,

ἡ κάτω Γ. παρὰ τὸν Ἀδρίαν Plu.Aem.9;

b) Galia Transalpina al otro lado de los Alpes, e. e., toda la Galia de fuera de Italia

ἡ ἐκτὸς (Ἄλπεων) Γ. Plu.Pomp.48, Plu.Mar.11,

o ἡ κομᾶτα la melenuda por op. a τογᾶτα D.C.46.55.4,

ἡ Γ. ἡ ὑπὲρ τὰς Ἄλπεις D.C.48.10.1,

ἡ Γ. ἡ ἐπέκεινα τῶν ὀρῶν D.C.38.8.5

; c. unidades geográficas menores: Galia Narbonense entre los Pirineos orientales y los Alpes, capital Narbona

ἡ Γ. ἡ Ναρβωνησία D.C.36.37.2, D.C.46.55.4,

ἡ περὶ Ναρβῶνα Γ. Plu.Sert.12, D.C.43.51.8, D.C.53.12.7

; Galia Lugdunense al oeste de la anterior, capital Lugdunum (Lyon)

ἡ Λουγδουνίς D.C.54.36.4

; gener. αἱ Γαλατίαι las Galias D.C.53.22.5.

III v. Γαλάτεια.

Γαλατίας, -α, ὁ

Galatias n. de persona, Sud.

Γαλατικός, -ή, -όν

I

1 propio de los gálatas o celtas gener., galático

χώρα Γ. la región o provincia de Galacia en Asia Menor Act.Ap.16.6,

ἔργα καὶ βάρβαρα καὶ Γαλατικά actos bárbaros y propios de Gálatas Plu.2.1049b,

de productos autóctonos χαλκός PHolm.4, PLeid.X.13,

κόκκος PHolm.156.

2 frec. dicho de los galos occidentales gálico, galo

φῦλον Plb.2.33.2, cf. Plb.2.32.8, Plb.2.33.5, Str.4.2.1, Plu.Aem.6, Plu.2.524a,

de sus armas μάχαιρα Plb.3.114.3,

θυρεοί D.S.5.33,

σίσυρα Γ. especie de capote de piel galo Polyaen.8.16.2.

II de mares y golfos

1 Γ. πέλαγος mar Galático o cuenca noroccidental del Mediterráneo, op. al mar Sardo y al Adriático, Arist.Mu.393^a27.

2 Γ. κόλπος golfo Galático o Galo dicho de los situados a ambos lados del istmo Pirenaico, tanto el golfo de Vizcaya como el de León Str.2.4.3, Str.2.5.28bis, Eust.in D.P.74.

III subst.

1 οἱ Γαλατικοί como ét. de la Galia Transalpina, los galos Str.4.1.1

; τὰ Γαλατικά las guerras de las Galias emprendidas por Julio César, Plu.Caes.15.

2 ἡ Γ. Galacia en Asia Menor, Arr.An.2.4.1

; τὰ Γαλατικά libros sobre Galacia tít. de una obra de Eratóstenes, St.Byz.s.u. Τολιστόβιοι.

IV adv. -ῶς al estilo o a la moda gala

Γ. ἐνεσκευασμένος Plu.Oth.6.

γαλάτιον, -ου, τό

bot., otro n. del galio Dsc.4.95, cf. γάλιον, γαλαίριον.

Γαλάτις, -ιδος, ἡ

Morfología: [ac. -ιν]

Galátide territorio de Galaad, Plb.5.71.2, cf. Γαλαδηνός.

γαλατμόν·

λάχανον ἄγριον Hsch.

Γαλατονίκης, -ου

vencedor de los gálatas sobrenombre de Átalo, Sud.s.u. Νίκανδρος.

Γάλατος, -ου, ὁ

Galato rey de los boyos, pueblo celta de la Galia Cisalpina, Plb.2.21.5.

γαλατώδης, -ες

lechoso Eust.1084.35.

Γαλάτων, -ονος, ὁ

Galatón pintor alejandrino, Ael.VH 13.22.

Γάλαυρος, -ου, ὁ

Galauro rey de los Taulantinos, pueblo ilirio, Polyaen.4.1.

Γαλαφά, ἡ

Galafa ciu. de la Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.7.

Γάλβας, -α, ὁ

Galba cognomen romano

1 (Σέρβιος) Γ. Servio Galba (194-134 a.C.) pretor romano que tomó parte en la guerra Ibérica y reprimió con dureza a los lusitanos, App.Hisp.58, Plu.Aem.30.

2 Γ. (Σουλπίκιος) Sulpicio Galba emperador romano, 68-69 d.C., Arr.Epict.3.15.14, D.C.63.23.1, Plu.Galb.3. V. bajo los distintos nomina y praenomina.

γάλβινος, -η, -ον

Grafía: γαλμ- OAshm.Shelton 197.4 (IV d.C.)

lat. galbinus, amarillo verdoso

χρώματα PHolm.145

; subst. como n. de un pigmento OAshm.Shelton 197.4 (IV d.C.)

Γαλβουάθ

Galbuat localidad de Judea, I.AI 6.221.

Γάλγαλα, -ων, τά

Gálgalas localidad de Judea próxima a Jericó, LXX Io.4.19, LXX Io.4.20, I.AI 5.34.

γαλεάγκων

v. γαλιάγκων.

γαλεάγρα, -ας, ἡ

Grafía: γαλαιά- Nil.M.79.244A

1 trampa para comadrejas, IG 1³.422.139 (V a.C.), Hyp.Fr.34, Hyp.Fr.239, Thphr.HP 5.7.6

; fig. trampa

de una nave, Secund.Sent.14.

2 gener. jaula grande

para animales πτελέα δὲ πρὸς θυροπηγίας καὶ γαλεάγρας olmos para (fabricación de) puertas y jaulas grandes Thphr.HP 5.7.6,

para jabalíes, leones y otras fieras, LXX Ez.19.9, PLond.2000.9 (III a.C.), D.L.5.5, D.L.6.51, Str.6.2.6, Hierocl.59, T.Iob 27.1,

usada para guardar prisioneros, Plu.Phoc.33, App.Pun.4, D.C.59.10.4, D.C.62.5.4

; fig. ref. a pers.

ἀπὸ τῆς γαλαιάγρας καθυβρίζων Nil.M.79.244A

3 n. de un tipo de prensa para el vino transcr. al ár. ghālāāghrā Hero Mech.3.16, Hero Mech.3.17.

γαλεάριος, -ου, ὁ

Grafía: γαλλεαρ- BGU 1614c.5 (I d.C.) en BL 8.46, γαλλιαρ- PLips.40.2.10 (IV/V d.C.), γαλιαρ- SB 11256.5 (II/III d.C.)

lat. galearius, milit. criado de un soldado, asistente, BGU 1614c.5 (I d.C.) en BL 8.46, SEG 19.787 (Pisidia, imper.), OFlorida 18.7 (II d.C.), OFlorida 21.12 (ambos II d.C.), SB 11256.5 (II/III d.C.), SB 11581.2 (ambos II/III d.C.), PLips.40.2.10 (IV/V d.C.), cf. Rab.Tos.Sot.3.14, Rab.GnR.63.8.

γαλέη, -ης, ἡ

Alolema(s): contr. γαλῆ Ar.Ach.255, Stratt.75; γαλέα Gp.20.7.1

I zool.

1 hurón, Putorius furo que habita en el norte de África y Tarteso, Hdt.4.192,

llamado γ. ἀγρία Str.3.2.6, cf. Arist.HA 580^b26, Plu.2.446e,

γ. κατοικίδιος Philum.Ven.33.1, Dsc.2.25, cf. Ruf.Fr.79, Diogenian.1.3.71.

2 comadreja, Mustella vulgaris Ar.Ach.255, Batr.9, Arist.HA 609^a17, Theoc.15.28, Plu.2.977f, Luc.Pisc.34, Luc.Tim.21, Luc.Trag.163, Artem.1.79, Artem.3.28, D.C.58.5.5, LXX Le.11.29

; como signo de mal agüero y en prov.

εἰ ... διᾴξειεν γαλῆ si cruzase una comadreja Ar.Ec.792, cf. Thphr.Char.16.3,

γαλῆν ὁρῶ como mala pronunciación de γαλήν' ὁρῶ en el verso de Eurípides (Or.279), Ar.Ra.304, Stratt.63, cf. Sch.Ar.Ra.64D.,

θύραν δι' ἧς γαλῆ ... οὐκ εἰσέρχεται equivale a ‘casa cerrada a cal y canto’, Apollod.Car.6, Batr.(a) 49, Batr.(a) 114,

γαλῆν ἔχεις equivale a ‘tienes la negra’, Apostol.5.26,

γαλῇ χιτώνιον κροκωτόν equivale a ‘echar margaritas a los cerdos’, Stratt.75, Zen.2.93,

γαλῇ στέαρ equivale a ‘complacer en todo’, Diogenian.2.2.9,

γαλῆ Ταρτησία prov. por su gran tamaño, Hsch.,

en fábulas γαλαῖ ... καὶ μύες Babr.31,

γαλῆ καὶ Ἀφροδίτη Aesop.50, cf. Galeom.6.

3 ict. pez de pequeño tamaño, Ael.NA 15.11, Gp.20.7.1

γαλεόβδολον, -ου, τό

Alolema(s): γαλίβδ- Paul.Aeg.7.3

bot. escrofularia, Scrophularia peregrina L., Dsc.4.94, Plin.HN 1.27.57, Plin.HN 1.27.81, Ps.Dsc.4.94, Paul.Aeg.7.3, cf. γαλήοψις.

γαλεοειδής, -ές

Alolema(s): -εώδης Arist.HA 505^a5, Basil.Hex.7.2

ict. de la naturaleza de los escualos subst.

τὰ γαλεοειδῆ los escualos Arist.HA 505^a5, Arist.HA 565^a20, Basil.Hex.7.2

γᾰλεός, -οῦ, ὁ

1 ict. lija, Scyllium catulus Ar.Fr.333.3, Pl.Com.146, Arist.HA 489^b6, Philox.Leuc.(b) 11, Hp.Int.12, Hp.Int.24, Plu.2.982a, Luc.Pisc.48, Artem.2.14,

γ. νεβρίας quizá lija moteada , Scyllium stellare Arist.HA 565^a26,

γ. λεῖος quizá lija pulida , Mustelus laeuis Risso, Arist.HA 565^b2,

ὁ γ. ἐν Ῥόδῳ esturión , Acipenser sturio L, Archestr.SHell.152.1, Ath.294f, Ath.295a

; marrajo

γ. ἀστερίας c. juego de palabras sobre 2 , Philyll.1,

γαλεοὶ κύνες Archestr.SHell.184.3.

2 comadreja

οἱ ἐνοικάδιοι γαλεοί comadrejas domésticas Aret.CD 1.4.7.

3 salamanquesa o quizá camaleón

οἱ Γαλεοί como apodo de ciertos adivinos sicilianos, Rhinth.17, Phanod.20,

c. juego de palabras que alude a la vez a esta clase de adivinos y al pez, Archipp.15, cf. Γαλεώτης.

γαλέοψις

v. γαλήοψις.

Γαλερία, -ας, ἡ

Alolema(s): Γαλαρία Plu.Tim.31, St.Byz.s.u. Γαλάρινα; Γαλάρινα St.Byz.

Galeria, Galarina

1 ciu. y territorio de Sicilia, en el actual monte San Mauro al sudoeste de Caltagirone, D.S.16.67, D.S.19.104, Plu.Tim.31, St.Byz.s.u.

2 esposa de Vitelio, D.C.65.4.2.

Γαλερῖνος, -α, -ον

Alolema(s): Γαλαρ- St.Byz.s.u. Γαλάρινα; -ναῖος St.Byz.s.u. Γαλάρινα

galerino, galarino ét. de Galeria o Galaria, D.S.16.67, St.Byz.s.u. Γαλάρινα

Γαλέριος, -ου, ὁ

Galerio emperador romano, 305-311 d.C., Zos.2.8, Io.Ant.Fr.169, Petr.Patr.13, Petr.Patr.14.

γαλερός, -όν

Alolema(s): γαλη- Hsch.

apacible Paus.Gr.γ 2, Hsch., AB 229.31.

γαλερωπός, -όν

de rostro placentero, AB 229.33.

Γαλέστης, -ου, ὁ

Galestes favorito de Ptolomeo, Ael.VH 1.30.

γαλεώδης

v. γαλεοειδής.

γαλεώνυμος, -ου, ὁ

Alolema(s): γαλιών- Aët.2.253, Aët.2.255

ict. lija Phylotim.15, Orib.Syn.4.17.7, Aët.2.253 + Aët.2.255

γᾰλεώτης, -ου, ὁ

zool.

1 lagartija moteada Ar.Nu.173, Arist.Fr.370, Plu.2.924a, Ael.NA 9.19, Sch.Nic.Th.484a,

γ. γέρων el viejo es una lagartija moteada, e.d. está lleno de pecas Men.Fr.163.

2 pez espada Plb.34.2.12, Plb.34.2.15, Plb.34.3.1, cf. Hsch.

3 comadreja Luc.VH 1.35.

Γαλεώτης, -ου, ὁ

1 Galeotes mit. hijo de Apolo y Temisto, St.Byz.s.u. Γαλεῶται.

2 plu. οἱ Γαλεώται los Galeotas familia de adivinos en Sicilia y Ática, St.Byz.s.u. Γαλεῶται, cf. γαλεός.

Γαλεῶτις

v. Γελεᾶτις.

γαλῆ

v. γαλέη.

γάλη·

ἐξέδρας εἶδος Hsch.

γᾰληναίη, -ης, ἡ

calma del mar Philet.2, Call.Epigr.5.5, A.R.1.1156, cf. γαλήνη.

γᾰληναῖος, -α, -ον

1 sereno

Κύπρις AP 10.21 (Phld.),

ὀπωπαί GVI 1168.2 (Sebastópolis IV/V d.C.),

κῦμα Aristaenet.1.7.16

; subst. τὸ γ. serenidad

τῆς εἰρήνης Const. en Eus.VC 4.10.

2 adv. -ως serenamente

ἐλαύνειν γ. Sch.Od.7.319.

γᾰλήνεια, -ας, ἡ

Alolema(s): dór. γᾰλάνεια E.IA 546, E.HF 402

calma de la mar E.IA 546 + E.HF 402, E.Fr.1.3.4 Bond

; gener. calma, serenidad de espíritu PMerton 12.10 (I d.C.).

γαληνεύω

calmar

θάλασσαν Isid.Pel.Ep.M.78.301B.

γαληνέω

estar en calma

λογισμός Eus.Alex.Serm.M.86.317A.

γᾰλήνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. γαλάνα A.A.740; beoc. γαλά[νη Corinn. (?) 39.1.2; eol. γελάννα Alc.286(a).5; γελήνη Phlp.Comp.3.1

I

1 calma de la mar

λευκὴ δ' ἦν ἀμφὶ γ. Od.10.94, cf. S.Fr.730e.18,

οἱ δ' ἐλόωσι γαλήνην remarán con bonanza, Od.7.319,

ὅσοι δὲ γαλήνῃ κινδυνεύσειαν, ἡλίσκοντο Th.4.26,

ὁπόταν γαλήνη ᾖ ἐμβιβῶ X.An.5.7.8,

γ. μεγάλη Eu.Matt.8.26, cf. Artem.2.23, Aesop.80, D.P.Au.2.8, X.Eph.1.12.3, Longus 3.21.1, Hierocl.Facet.120

; tranquilidad

de las profundidades marinas, Colluth.360,

op. νηνεμία Pl.Tht.153c, hex. en Pl.Smp.197c, Arist.Top.108^b25

; ref. a otros fenómenos naturales y atmosféricos calma

(ὁ κόσμος) τῶν σεισμῶν γαλήνης ἐπιλαβόμενος Pl.Plt.273a, cf. Pl.Lg.919a, Pl.Ti.44b,

εὐκήλῳ δὲ κατείχετο πάντα γαλήνῃ A.R.4.1249,

πᾶσα [δὲ γαῖα γ]έλασσε, πάλ[ιν] μείδησε γ. Pamprepius 3.79.

2 fig. calma, serenidad de la mente

φρόνημα νηνέμου γαλάνας A.A.740,

ἐν γαλήνῃ S.El.899,

γ. ἐν τῷ σώματι Hp.Flat.14,

ἐν εὐδίᾳ σαρκὸς καὶ γαλήνῃ Plu.2.126c,

γ. ... ἐν τῇ ψυχῇ Pl.Lg.791a,

βιότου Anacreont.50.16,

τῆς τύχης Ach.Tat.4.1.3,

de la situación política PMasp.89re.b.2 (VI d.C.).

3 paz

de Justiniano AP 4.3.98 (Agath.).

II mineral.

1 galena Plin.HN 33.94, CIL 15.7916 (Roma), CIL 15.7917 (Roma), CIL 15.7918 (todas Roma).

2 ganga Hsch.

III medic., un antídoto Androm.3.

Γαλήνη, -ης, ἡ

Galena

1 nereida personificación de la bonanza, Hes.Th.244, cf. Γαλάνεια.

2 hetera ateniense, Theopomp.Com.90,

en plu. Philetaer.9.6.

3 escritora de Esmirna, Ath.679c.

γαληνής, -ές

sereno, tranquilo

μέτωπον Arist.Phgn.811^b38, cf. Sch.D.T.541.33.

γᾰληνιάζω

estar en calma

el mar, Ph.1.146,

en metáf. del gobernante que pilota la nave βασιλεὺς δὲ ἅτε νῷ κυβερνώμενος γ. ἀναγκάζει τὸν κλύδωνα τῆς ἡλικίας Them.Or.1.17a,

fig. del alma y sus pasiones, Ph.1.276, Ph.2.280, cf. en v. pas., Simp.in Epict.p.20.

γαληνιαῖος, -α, -ον

sereno, tranquilo

διάθεσις Ammon.in Int.30.30.

γᾰληνιάω

Morfología: [pres. c. diéct. γαληνιόων Orph.H.22.5, Orph.H.54.11, Nonn.D.33.143, Nonn.D.41.402; impf. iter. γαληνιάασκε Mosch.2.115]

estar en calma

el mar, Mosch.2.115, Orph.H.22.5, Luc.Halc.2,

frec. fig., del sabio estoico μειδιάει ... γαληνιόων ἐνὶ πόντῳ AP 9.208,

ἡ δὲ (πυγή) γαληνιόωσα χαράσσετο κύματι κωφῷ AP 5.35 (Rufin.)

; fig. tener paz, estar en calma

ἡ ψυχὴ ... χαίρει καὶ γαληνιᾷ Epicur.425U., cf. Opp.C.1.115, Them.Or.15.195a, Synes.Hymn.5.80, Orph.H.54.11, Nonn.D.33.143 + Nonn.D.41.402

γαληνίδιον·

tranquillum, Gloss.2.200.

γᾰληνίζω

I intr.

1 estar en calma el mar

τὸ γαληνίζον τῆς θαλάττης la calma del mar Arist.Pr.936^a5,

αὐτὸν ... εὔχεται λῆξαι πνέοντα καὶ γαληνίσαί ποτε fig. cóm. ref. a un glotón, Alex.183.6

; tb. en v. med.

ἐν τοῖς γαληνιζομένοις en los lugares donde no baten las olas Xenocr.27

; en v. med.-pas, c. suj. de pers. abandonarse a la calma del mar

ὁ ἐν πελάγει γαληνιζόμενος Ast.Soph.Hom.20.20.

2 fig. estar tranquilo o sosegado

ψυχὴ ... πέφυκε χαίρειν καὶ γ. πλὴν ἐπὶ σώματος ἡδοναῖς Epicur.429U.,

τὸ τῆς σοφίας εἶδος ... γαληνίζον Ph.1.354.

II tr. calmar en procesos fisiológicos corporales

ὅστις ... μέθῃ ταράσσει καὶ γαληνίζει φρένα E.Fr.1079.4,

de humores en la digestión πληροῖ τὸ θερμὸν ἐν τῷ σώματι καὶ γαληνίζειν ποιεῖ Hp.Vict.2.56

; en v. med.-pas. calmarse

γαληνίζεται διαχεόμενον τὸ πνεῦμα Hp.Vict.3.71.

γαλήνιος, -ον

tranquilo

γ. λιμήν equivale a el reino de los cielos, Phys.M 131.10.

γαληνισμός, -οῦ, ὁ

serenidad del espíritu, Arist.Ep.6, Epicur.Ep.[2] 83.

γαληνιώδης, -ες

tranquilo, pacífico

πολιτεία Didym.in Zach.2.244.

γαληνοβάτης, -ου

que marcha por el mar en calma en plu. epít. de los démones PMag.4.1364.

γαληνόμορφος, -ον

de aspecto tranquilo

γυνή Cat.Cod.Astr.10.177, cf. Et.Gud.295.10.

γαληνόομαι

suavizarse el clima

εἰς πραεῖαν ἡδονὴν ἔαρος γαληνοῦται Heraclit.All.71.

γαληνοποιός, -οῦ, ὁ

tranquilizador Hsch.s.u. στορεύς.

γᾰληνός, -όν

1 calmado, sereno, tranquilo

s. cont., Ibyc.228.1S.,

esp. de la mar, puertos, Str.1.3.8, Longus 2.25.2, Aesop.223,

gener. ἅπαντα Luc.DMar.9.2,

ὅρμος Longus 2.25.2,

κίνημα Hld.3.3.7, Simp.in Epict.p.66

; fig.

ψυχαί Cat.Cod.Astr.1.136.13

; de pers. apacible, sereno E.IT 345, M.Ant.7.75

; de palabras suave

γαληνὰ προσφθέγματα E.Hec.1160

; neutr. compar. como adv. γαληνότερον más suavemente

γ. διαλέγεσθαι Rom.Mel.82.ιηʹ.2

;

γαληνὴ ἕξις μετώπου disposición suave de la frente Arist.Phgn.812^a1,

ὄμματα I.BI 1.558,

βίος γ. vida apacible Pl.Ax.370d, Plu.2.8a, Ph.1.411

; neutr. subst.

γαλήν' ὁρῶ veo la calma E.Or.279,

τὸ γαληνόν la tranquilidad Them.Or.34.459, Eust.Op.343.80.

2 sup. γαληνότατος fórmula de tratamiento serenísimo (lat. serenissimus)

δεσπότης SB 12250.6 (V/VI d.C.), PGrenf.1.60.16 (VI d.C.), PKöln 157.25 (VI d.C.), PMasp.243.19 (VI d.C.).

3 adv. -ῶς serena, tranquilamente

διάγειν D.L.9.45, cf. Gr.Naz.M.35.1024B.

Γαληνός, -οῦ, ὁ

Galeno

1 mit. aliado de los troyanos matador de Neoptólemo, Q.S.10.89.

2 médico de gran fama, adquirida tb. por sus escritos filosóficos y filológicos, nacido en Pérgamo, 129-199 d.C., Ath.1e, Dam.Fr.244, AP 7.559 (Theosebeia), Sud., Gal., I.

γαληνότης, -ητος, ἡ

1 serenidad

ψυχῆς S.E.P.1.10,

en lit. crist. ref. a la Trinidad, Didym.M.39.629B,

o a Dios frente a los hombres, Cyr.Al.M.70.601D, Isid.Pel.Ep.M.78.576B.

2 como tít. honorífico Serenidad, Cod.Iust.1.12.3.4, MAMA 3.197A.1.9 (Córico VI d.C.), IEphesos 1326 (crist.), Cyr.Al.Ep.31 en ACO 1.1.3 (p.73), SB 11079.3 (VI d.C.), Thdr.Scyth.Libell.M.86.232C.

γαληνοτρόφος, -ον

que es sustento de paz

τῆς γαληνοτρόφου τῶν μάγων ... ἐπιστασίας Chrys.Nat.Christ.10.

γαληνοφόρος, -ον

portador de paz Alex.Sal.Barn.438d.

γαληνώδης, -ες

tranquilo

ῥεῦμα Sch.A.Pr.139.

γαλήοψις, -εως, ἡ

Alolema(s): tb. γάληψις Dsc.4.94

Grafía: tard. γαλέοψις Ps.Dsc.4.94, γάλιψις Paul.Aeg.7.3

bot. escrofularia, Scrophularia peregrina L., Dsc.4.94, Plin.HN 27.81, Ps.Dsc.4.94, Paul.Aeg.7.3

γαληρός

v. γαλερός.

Γαλήσιον, -ου, τό

Galesion n. de lugar, Sud.

Γαλήψιος, -ου, ὁ

galepsio ét. de Galepso EM 219.47G.

γαληψός, -οῦ, ἡ

bot. escrofularia, Scrophularia peregrina L., Ps.Dsc.4.94, cf. Hsch., AB 230.1.

Γαληψός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Γάληψος EM 219.46G.

Galepso

I geog.

1 ciu. en la reg. de Torona en la Calcídica, Hecat.152, Hdt.7.122.

2 ciu. de Tracia al pie del Pangeo, colonia de Tasos, Eup.439, Th.4.107, Th.5.6, Antipho Fr.22, Scyl.Per.67, D.S.12.68, Plu.Aem.23.

II mit. héroe epón. de I 2 , Marsyas 5, St.Byz., Sud., EM 219.46G.

γάλι·

ἱκανόν Hsch.

γαλιάγκων, -ωνος

Alolema(s): γαλε- Arist.Phgn.808^a31, Arist.Phgn.813^a12, Plu.2.359e

que tiene brazos de comadreja, e.e. bracicorto Hp.Art.12, Arist.Phgn.808^a31 + Arist.Phgn.813^a12, Plu.2.359e, Vett.Val.108.25, Vit.Aesop.G 1.

γαλίαι·

οἱ ὀνίσκοι Hsch., pero cf. καλλαρίας.

γαλιάριος

v. γαλεάριος.

γαλιάω

llevar una vida licenciosa, Com.Adesp.967.

Γάλιβα, -ων, τά

Gálibas montes de Taprobana o Ceilán, Ptol.Geog.7.4.9.

γαλίβδολον

v. γαλεόβδολον.

γᾰλῐδεύς, -έως, ὁ

cría de comadreja Cratin.291.

Γαλιῆνος

Alolema(s): -ηνός

v. Γαλλιενός.

Γαλικανός, -ή, -όν

gálico, galo

πλῆθος Orac.Sib.5.203.

Γαλιλαῖος, -α, -ον

1 galileo, de Galilea

ὁ ἄνθρωπος Γ. de Jesús Eu.Luc.23.6,

καὶ γὰρ Γ. εἶ pues eres galileo de S. Pedro, reconocido como tal por su acento Eu.Marc.14.70, cf. Eu.Luc.22.59, I.Vit.39, I.Ap.1.48

; irón. como sinón. de ‘cristiano’, Luc.Philopatr.12,

Κατὰ Γαλιλαίων tít. de un escrito del emperador Juliano, Gr.Naz.M.35.601B, Manes Ep.Add.M.86.904A

; subst. ὁ Γ., οἱ Γαλιλαῖοι:

μετὰ Ἰησοῦ τοῦ Γαλιλαίου con Jesús el galileo, Eu.Matt.26.69, cf. Eu.Luc.13.1, Eu.Luc.13.2, Eu.Io.4.45, Act.Ap.2.7, I.AI 5.63, I.Vit.30, St.Byz.

;

Ἰούδας ὁ Γ. Judas de Galilea insurrecto en la época del censo Act.Ap.5.37,

en plu. οἱ Γαλιλαῖοι seguidores de Judas galileo Iust.Phil.Dial.80.4

; τὸ Γ. región de Galilea, Galilea I.AI 17.318.

2 ἡ Γ. Galilea reg. del norte de Palestina habitada por una mezcla de pueblos, LXX Io.12.23, LXX Io.20.7, LXX Ez.47.8, Str.16.2.34, Ph.2.593, I.BI 3.35

; escenario de varios sucesos del NT

Ναζαρεθ τῆς Γαλιλαίας Eu.Matt.21.11, Eu.Marc.1.9,

Κανα τῆς Γαλιλαίας Eu.Io.2.1,

θάλασσα τῆς Γαλιλαίας τῆς Τιβεριάδος el lago Tiberiades, Eu.Io.6.1, cf. Eu.Matt.4.18.

Γαλιναρία, -ας, ἡ

Γ. ἄκρα cabo Galinario hoy cabo Agula en la costa oeste de África, Ptol.Geog.4.6.2.

Γαλίνδαι, -ῶν, οἱ

los Galindas pueblo de la Sarmacia europea, Ptol.Geog.3.5.9.

†γαλίνη·

γαλῆ. ὑποκοριστικόν Phot.γ 19.

Γαλινθιάς, -άδος

Alolema(s): lat. Galanthis Ou.Met.9.306

Galintíade

hija de Preto, Ou.Met.9.306, Ant.Lib.29.

γάλινθοι, -ων, οἱ

Alolema(s): tb. γάλιθοι Hsch.γ 101; γέλινθοι Hsch.

garbanzos Hsch.

γάλιον, -ου, τό

Alolema(s): γάλαιον Ps.Dsc.4.95

bot.

1 galio, cuajaleche, Galium uerum L., Dsc.4.95, Ps.Dsc.4.95, Paul.Aeg.7.3.

2 erróneamente sinón. de γαλήοψις q.u., Plin.HN 27.81.

γαλιός·

παράδεισος Hsch. (pero prob. por γάνος).

γάλις·

†γαλαός (quizá γλάμος q.u.) Hsch.

γάλιψις

v. γαλήοψις.

γαλιώνυμος

v. γαλεώνυμος.

Γάλλα, -ης, ἡ

Gala

1 esposa del emperador Teodosio I, Zos.4.57.

2 ciu. de Media al este de los montes Zagros, Ptol.Geog.6.2.11.

3 v. 2 γάλλος.

γαλλάζω

Morfología: [lesb. pres. inf. γαλλάζην Sokolowski 3.124.12 (Ereso II a.C.)]

1 practicar el culto de Cibele

μηδὲ [γυ]ναῖκες (por -κας) γαλλάζην ἐν τῷ τεμένει Sokolowski3.124.12 (Ereso II a.C.)

2 atormentarse

διὰ τί οὕτως γαλλάζεις δι' ἐμέ Ephr.Syr.3.220E.

Γαλλαϊκή, -ῆς, ἡ

Galaica territorio de Tracia, llamado en tiempos de Heródoto Βριαντική q.u., Hdt.7.108.

γαλλαῖος, -η, -ον

1 propio de los sacerdotes de Cibele

ὀλόλυγμα Rhian.67.3.

2 ἡ Γ. Galea epít. de Cibele

Γαλλαίης Κυβέλης ὀλολύγματα Gr.Naz.M.37.1572A.

γαλλαρίας

v. καλλαρίας.

γάλλαρος, -ου, ὁ

cofrade de una comunidad frigia de misterios dionisíacos IGBulg.1².401.15 (Apolonia, imper.), cf. Hsch. Cf. ἀρχι<γ>άλλαρος.

γαλλεάριος

v. γαλεάριος.

γαλλερίας

v. καλλαρίας.

Γαλλήσιος, -α, -ον

1 galesio ét. de Galesion, St.Byz.s.u. Γαλλήσιον.

2 τὸ Γ. Galesion monte próximo a Colofón y Éfeso, Str.14.2.27, Parth.SHell.629

; ciu. según St.Byz.

γάλλια·

ἔντερα Hsch.,

cf. γαλλιας Ath.399b (v.l. γαλλίας).

Γαλλία, -ας, ἡ

lat. Gallia, Galia

1 frec. en plu. las Galias reg. europea al norte de los Pirineos que abarcaba el territorio de la actual Francia y parte de los países limítrofes, Marcian.Peripl.2.44, Ptol.Geog.8.5.1, Ptol.Geog.8.7.2, Procop.Vand.1.2.13, Procop.Vand.1.2.31, Olymp.Hist.13.1, St.Byz.s.u. Βίεννος, St.Byz.s.u. Νέμαυσος

; diferenciada en

Γ. Ἀκυτανία καὶ Γ. Λουγδουνησία καὶ Γ. Βελγική, καὶ Ναρβωννησία Galia Aquitana, Lugdunense, Belga, Narbonense Marcian.Peripl.2.19, cf. Ptol.Geog.2.7.1.

2 Galia Cisalpina St.Byz., cf. Γαλατία, Κελτογαλατία.

γαλλιαμβικός, -ή, -όν

métr., subst. τὸ γ. (sc. μέτρον) el tetrámetro cataléctico llamado galiambo por su utilización en el culto de Cibele, Heph.12.3, Mar.Vict.95.24, Mar.Vict.154.18, Seru.4.466.26.

γαλλίαμβος, -ου, ὁ

lat. galliambus métr. galiambo Quint.Inst.9.4.6, Ter.Maur.2887, Ter.Maur.2890, Diom.514.12, Diom.514.17.

γαλλιάριος

v. γαλεάριος.

Γαλλιενός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Γαλιῆνος Porph.Plot.4; Γαλιηνός Anon.Hist. en FHG 4.194

Galieno emperador romano, 259-268 d.C., Porph.Plot.4, Anon.Hist. en FHG 4.194, Zos.1.38.

Γάλλικα Φλαουία

Gálica Flavia ciu. de los ilergetes próxima o identificada con Fraga en la Hispania Tarraconense, Ptol.Geog.2.6.67.

Γαλλικανός, -οῦ, ὁ

Galicano

1 tribuno militar romano, I.BI 3.344.

2 senador romano de la época del emperador Maximino, Hdn.7.11.3.

Γαλλικός, -ή, -όν

gálico, galo

I

1

(πέρναι) αἱ Γαλλικαί jamones galos rivales por su calidad con los de Pamplona, Ath.657e,

στρατόπεδον D.C.79.7.1

; subst. τὸ γ. mula gálica, POxy.1836.3 (V/VI d.C.).

2 geog. ἡ Γ. θάλασσα el golfo de León Ptol.Geog.2.10.1.

II subst. (τὸ) γ. sent. dud., quizá (el) gálico

componente para un emplasto Cyran.1.21.26.

Γαλλικός, -οῦ, ὁ

Julio Gálico orador romano, D.C.60.33.8.

Γαλλιναρία, -ας, ἡ

Galinaria

Γ. ὕλη bosque o zona de monte bajo próxima a Cumas, Str.5.4.4.

Γάλλιος, -ου, ὁ

Galio n. romano Κόιντος, Μάρκος App.BC 3.95.

γαλλιστί

adv. a la manera de los galos en el prov.

γ. τεμεῖν e.e. ‘cortar por lo sano’, ‘cortar el nudo gordiano’, Macar.2.92.

Γαλλίων, -ωνος, ὁ

Galión

1 senador romano exiliado por Tiberio, D.C.58.18.3.

2 Lucio Junio, hermano mayor de Séneca, procónsul de Acaya Act.Ap.18.12, Act.Ap.18.14, Act.Ap.18.17, D.C.60.35.2.

γαλλιώτας, ὁ

lacon., zool. salamanquesa Hsch., cf. γαλεώτης.

γαλλοβραχίων, -ονος, ὁ

bracicorto

palabra acuñada por Gal. que indicaría el defecto del brazo atrofiado (a partir de un γαλλόν ‘mutilado’), dif. de γαλιάγκων q.u., Gal.19.90.

Γαλλογραικία, -ας, ἡ

lat. Gallograecia, Galogrecia n. romano de la Galacia de Asia Menor convertida en provincia romana, Str.12.5.1, Sud., cf. Γαλατία.

Γαλλογραικοί, -ῶν, οἱ

lat. Gallograeci, Galogriegos n. romano de los gálatas de Asia Menor, Str.2.5.31, App.Mith.114.

γάλλοι

v. ἧλος.

γαλλομᾰνής, -ές

agitado por transportes furiosos como los sacerdotes de Cibele

θηλυτέρους ... ἄνδρας γαλλομανεῖς τ' ἔσσεσθαι Man.4.221.

1 γάλλος, -ου, ὁ

medic., un emplasto hecho con brea y resina, Archig.23.31B., Aët.3.180.

2 γάλλος, -ου, ὁ

Alolema(s): frec. c. mayúsc., plu. γάλλαι Lyr.Adesp.112.1 (=Call.Fr.761)

Morfología: [lesb. ac. plu. γάλλοις Sokolowski 3.124.11 (Ereso II a.C.)]

1 galo, sacerdote de Cibele

Γάλλαι μητρὸς ὀρείης φιλόθυρσοι δρομάδες Lyr.Adesp.112.1 (=Call.Fr.761),

ref. a alguna práctica ritual del culto a la diosa madre Sokolowski 3.124.11 (Ereso II a.C.), SIG 763.2 (Cícico I a.C.),

γ. βασιλικός Bull.Epigr.1970.376 (Macedonia III/II a.C.),

definido como castrado οἱ δ' ἀπόκοποι Γάλλοι Str.13.4.14,

Γ. ὁ χαιτάεις, ὁ νεήτομος AP 6.234 (Eryc.),

sobre su culpa y castigo ritual, Plu.2.1127c,

su furor, Arr.Epict.2.20.17,

sobre su aspecto y vestimenta mujeril γυναῖκες Γάλλων ἐπιθυμέουσι καὶ γυναιξὶ Γάλλοι ἐπιμαίνονται Luc.Syr.D.22, cf. AP 6.237 (Antist.),

sobre su comportamiento cobarde AP 6.220 (Diosc.),

irón. en una acto de valentía, Simon.158.2D.

2 p. ext., gener. eunuco, castrado

ἐκ μὲν γὰρ ἀνδρῶν γάλλοι γίνονται, ἐκ δὲ γάλλων ἄνδρες οὐ γίνονται D.L.4.43, cf. Ps.Callisth.1.12Β, PGnom.244 (II d.C.),

en sent. peyor., de gente cuya naturaleza es pura ficción θεατρικοὶ ... σοφισταὶ καὶ ... γάλλοι καὶ ἀπόκοποι Artem.2.69, cf. Artem.4.37,

denostados entre los judíos γάλλους ἐκτρέπεσθαι I.AI 4.290, cf. Hsch.

Γάλλος, -α, -ον

I ét. galo, de la Galia esp. la occidental

στρατιώτης Olymp.Hist.13.1

; subst. esp. en plu. οἱ Γάλλοι

que atacaron Roma en el IV a.C., Aristid.Mil.1,

Κελτοί, ὅσοι Γαλάται τε καὶ Γάλλοι νῦν προσαγορεύονται App.Hisp.1,

Βοιοὶ Γάλλοι Galos Boyos de la Galia Cisalpina, Ptol.Geog.3.1.20, Procop.Goth.2.12.29.

II como nomen lat. Galo

1 Flavio, general del ejército de Antonio, Plu.Ant.42, Plu.Ant.43.

2 Cornelio, nombrado por Augusto primer prefecto de Egipto, Str.17.1.53.

3 Elio, prefecto de Egipto que dirigió una expedición a Arabia en tiempo de Augusto, Str.2.5.12.

4 epigramático del I a.C., Gallus, I.

5 Cesar, epistológrafo del IV d.C., hermano del emperador Juliano, Gall., I.

III subst. ὁ Γ. Galo

1 río de Frigia, afluente del Sangario, hoy el Yalvacbeli Dere, Call.Fr.411, Ou.Fast.4.364, Plin.HN 5.147, Hdn.1.11.2, Firm.Err.prof.relig.3.1, EM 220.25G., St.Byz.

2 río de Bitinia, afluente del Sangario, hoy Mudurnu Suyu, Str.12.3.7, Amm.Marc.26.8.3.

γάλμινος

v. γάλβινος.

γάλον

forma y sent. dud., en una lista de comidas de todo tipo, quizá lat. gallus, gallo u otra ave de corral PGiss.93.11 (II d.C.), pero quizá error por γάρον, s.u. γάρος, -ους, τό.

γαλοῦμβρος, -ου, ὁ

bot., otro n. de la verdolaga marina Ps.Dsc.4.168.

γαλουργέω

trabajar la leche, elaborar productos lácteos Poll.1.251.

γαλουχέω

amamantar, criar c. ac. de pers.

γαλουχήσουσί σε Sm.Is.49.23

; abs.

ἡ γαλουχοῦσα Sor.68.3, cf. I.AI 2.227, Sm.1Re.6.7,

τὰς γαλουχούσας βοῦς Gp.17.8.1, Anat.Bub.8.1

; en v. pas.

ἐγαλουχήθη βρέφος Nil.M.79.144D

; fig. en lit. crist. educar en la fe, en v. pas.

γαλουχούμενοι ταῖς πρώταις εἰσαγωγαῖς τοῦ ... λόγου Eus.Is.28.9, cf. Meth.Symp.3.9.

γαλουχία, -ας, ἡ

lactancia, crianza

περὶ τοὺς θεσμοὺς τῆς γαλουχίας Diad.Perf.86,

τῆς γαλουχίας ὁ χρόνος Gp.16.21.7.

γαλοῦχος, -ου, ἡ

la que amamanta o está criando de anim.

γαλοῦχ(ον) θη(λεῖαν) (sc. ἵππον) PPetr.2.35(a).2.11 (III a.C.) en BL 3.143

; de mujeres nodriza Sor.69.1, Paul.Aeg.3.13.

γάλοφος

v. γεώλοφος.

γαλόως

v. γάλως.

γαλσιόν·

ἡδύ, πρᾶον Zonar.124.25C.

Γαλύβη, -ης, ἡ

Galiba ciu. de la provincia romana de África, Ptol.Geog.4.3.11.

γαλωνίς·

χρῶμα ἵππων τὸ ὀνοειδές Hsch., cf. EM 220.32G. (escrito γάλωνες), AB 230.6 (escrito γαλῶμες).

Γάλωρον, -ου, τό

Galoro población de la provincia de Galacia en Asia Menor, Ptol.Geog.5.4.2.

γάλως, -ω, ἡ

Alolema(s): ép. γαλόως Hsch., EM 220.10G.

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [át. gen. γάλωτος EM 220.18G.; ép. dat. γαλόῳ Il.3.122; plu. nom. γαλόῳ Il.22.473, Call.Dian.135; gen. γαλόων Il.6.378, Il.6.383]

hermana del marido, cuñada, Il.3.122 + Il.22.473, Call.Dian.135, SEG 31.1004.8 (Lidia II d.C.), Ael.Dion.γ 1, Poll.3.32, Hdn.Gr.2.234, Hsch., EM 220.10G. + EM 220.18G.

Γαμαβριούιοι, -ων, οἱ

gamabrivios pueblo germano próximo al nomadismo, Str.7.1.4.

*γαμαεύς

γᾶμαι

v. γαμέω.

Γάμαλα, -ης, ἡ

Morfología: [indecl. I.AI 13.397]

Gámala ciu. de la Gaulanitis siria, I.AI 13.397, I.BI 1.105, I.Vit.46, St.Byz.

Γαμαλεύς, -έως, ὁ

gamaleo ét. de Gámala, St.Byz.s.u. Γάμαλα.

γαμάλη, ὁ, ἡ

hebr. gamal en Caldea camello Hsch.

Γαμαλίβα, -ης, ἡ

Gamaliba ciu. de la reg. de Ariace en la India, Ptol.Geog.7.1.82.

Γαμαλίηλος, -ου, ὁ

Alolema(s): indecl. Γαμαλιηλ LXX Nu.1.10, LXX Nu.2.20, Act.Ap.5.34

Gamaliel

1 hijo de Pedasur nombrado para censar a los israelitas, LXX Nu.1.10

2 fariseo doctor de la ley Act.Ap.5.34

; maestro de Pablo de Tarso Act.Ap.22.3.

3 padre de Simón, enemigo de Josefo, I.BI 4.159.

Γάμαργα

Gamarga otro n. de la reg. de Media Gadámala, D.S.19.32, cf. Γαδάμαλα.

Γαμαυόδουρον, -ου, τό

Gamavoduron ciu. de Nórico, Ptol.Geog.2.13.3.

Γάμβαρος, -ου, ὁ

Gámbaro jeque ilustrado de Siria, Str.16.2.11.

γαμβρά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): γάμβρα BGU 827.29 (II d.C.)

Grafía: γαμρ- PMich.Teb.123ue.8.10 (I d.C.), γαμπρ- PMich.224.3712 (II d.C.)

mujer de la familia política

1 nuera, PMich.Teb.123ue.8.10 (I d.C.), BGU 827.29 (II d.C.), BGU 2349.7 (II d.C.), PMich.224.3712 (II d.C.), SB 7244.21 (III d.C.), PBerl.Borkowski A2.2 (III/IV d.C.), PAbinn.49.3 (IV d.C.).

2 suegra, POxy.3758.77 (IV d.C.).

3 dud., quizá cuñada, POxy.3741.39 (IV d.C.).

Γαμβρειεύς, -έως, ὁ

gambrieo ét. de Gambrion St.Byz.s.u. Γάμβρειον.

γαμβρεύω

1 entrar en parentesco por matrimonio

μὴ γαμβρεύσητε πρὸς αὐτούς LXX De.7.2,

en v. med. mismo sent., c. dat. ἐγεγάμβρευτο δὲ ἤδη καθ' ὁμολογίαν τῷ Ὑρκανοῦ γένει I.AI 14.300.

2 tr., en v. med. casarse con

la cuñada γάμβρευσαι αὐτήν LXX Ge.38.8.

γάμβρια·

δῶρα ἢ δεῖπνα γαμβροῦ Hsch.

†γάμβριον·

τρυβλίον Hsch. (prob. por γαβένιον cf. γάβενον).

Γάμβριον, -ου, τό

Alolema(s): Γάμβρειον Ath.30a, St.Byz.; Γαμβρήιον St.Byz.s.u. Γάμβρειον

Gambrion ciu. al sudoeste de Pérgamo, X.HG 3.1.6, Ath.30a, poét. (?) en St.Byz.s.u. Γάμβρειον.

γαμβροκτόνος, -ον

asesino de yernos, e.e., de pretendientes de la hija dicho de Enomao, Lyc.161,

de su carrera δρόμος Οἰνομάου γ. Nonn.D.19.153, cf. Eust.776.8,

de su lanza γαμβροκτόνον ἔγχος ἀείρων Nonn.D.48.219.

γαμβρόκτονος, -ον

asesinado por el yerno Sch.Lyc.161.

γαμβροντιδεύς, -έως, ὁ

hijo de los allegados políticos Iambl.Protr.21 (γαμβροτιδ- ap. crít.).

γαμβροποιέω

hacer su yerno

γαμβροποιήσας ἐξ αὐτῶν τινάς Tz.H.10.426.

γαμβρός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γάμβρος Sapph.111.5, Sapph.117

Grafía: inscr. distintas graf.: γαρβρός SEG 31.1031 (Lidia II d.C.), γαβρός SEG 31.1004.7 (Lidia II d.C.), MAMA 3.709 (Córico, crist.), γαμρός Denkmäler 242 (Isauria), γαββρ[ός MAMA 3.662 (Córico, crist.), γαμερός PASA 3.1884-85.235 (Pisidia)

Morfología: [ép. gen. -οῖο Il.6.177; plu. dat. γαμβροῖσι A.A.708, E.Hipp.635]

I pariente político

1 cuñado, Il.13.466, Pi.N.5.37, S.OT 70, Hdt.1.73, E.Rh.167.

2 yerno, Il.6.177, Il.6.178, Od.4.569, Od.8.582, Sol.Lg.5b, B.17.50, Hdt.5.30, Hdt.5.67, E.Ph.427, LXX Ge.19.14, LXX Id.19.5, Plb.29.14.1, SEG 31.1031 (Lidia II d.C.) + SEG 31.1004.7 (Lidia II d.C.), MAMA 3.709 (Córico) + MAMA 3.662 (Córico), Luc.Tox.51, D.C.62.23.6, POxy.1070.35 (III d.C.), POxy.3746.55 (IV d.C.), PGiss.13.10 (II d.C.), IEphesos 704.3 (II d.C.), PASA 3.1884-85.235 (Pisidia),

ὡς γαμβροῦ ὁ μὲν ἐπιτυχὼν εὗρεν υἱόν Democr.B 272, cf. Hsch.

3 suegro E.Andr.641, LXX Ex.3.1.

4 plu. la familia política

ref. a la casa de Príamo para Helena, A.A.708,

gener. ὥστε κηδεύσας καλῶς γαμβροῖσι χαίρων σῴζεται πικρὸν λέχος E.Hipp.635, cf. Poll.3.31.

II dór. y eol. novio, pretendiente

γάμβρος †(εἰσ)έρχεται ἶσος Ἄρευι† Sapph.111.5,

†χαίροις ἀ νύμφα†, χαιρέτω δ' ὀ γάμβρος Sapph.117, cf. Sapph.112.1, Sapph.113, Sapph.115.1, Alc.306Ai.7,

ὅσοι γαμβροί σφιν ἦλθον Pi.P.9.116, cf. Pi.O.7.4,

χαίροις εὐπένθερε γαμβρέ Theoc.18.49, cf. Theoc.15.129, Arat.248.

γάμελα, -ων, τά

ofrendas hechas con ocasión de una boda, CID 1.9A.24 (V/IV a.C.), CID 1.9B.36 (V/IV a.C.), cf. γαμηλία.

γᾶμεν

v. γαμέω.

γαμερός

v. γαμβρός.

γᾰμετή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): γαμητή BCH 4.1880.199 (Isauria, crist.), BCH 7.1883.237 (Isauria), BCH 7.1883.503 (Filadelfia), IG 3.3479 (crist.)

Morfología: [dór. gen. -ᾶς A.Supp.165]

mujer legalmente casada, esposa legítima op. esclava o concubina:

a) como adj.

γυνὴ γ. Hes.Op.406, Pl.Lg.841d, Pl.Lg.868d, Lys.1.31, Men.Pc.487, PGiss.2.11 (II a.C.), PTeb.104.17 (I a.C.), Plu.2.141c,

γ. ἄλοχος GVI 992.2 (Jonia II/III d.C.), TAM 3(1).700.6 (Termeso II/III d.C.),

cóm. γαμετὴν ἑταίραν, ὡς ἔοικ', ἐλάνθανον ἔχων por lo visto tengo sin saberlo una hetera ‘legítima’ Men.Sam.130;

b) como subst.

κοννῶ δ' ἄγαν γαμετ<ᾶς Διὸς> οὐρανονίκου A.Supp.165,

γαμετὴν οὖσαν τὴν Ἑλένην Arist.Fr.144,

μαρτυρῶ ... ὑὸν ναι ττον γνήσιον ἐγ γαμετῆς IG 2².1237.110 (IV a.C.),

τέκνα καὶ γαμετάς Phld.Ir.24.33,

ἡ Ἀττάλου ... γ. Plb.22.20.1,

ἑταίρᾳ μὲν πρὸς ἡδονὴν ὁμιλεῖ, γαμετῇ δὲ πρὸς τὸ συμφέρον Pythag.Ep.6.1,

γνησ[ία] γ. PSI 64.4 (I a.C.), Vett.Val.380.32,

ὅτι νόμῳ γαμετὴν ποιήσεταί σε Luc.DMeretr.7.1,

γυνή σοι ... ἐστὶν οὐ γ. Philostr.VA 4.25, cf. LXX 4Ma.2.11, POxy.795.4 (I d.C.), I.BI 1.475, I.AI 11.209, D.P.Au.1.7, Plu.2.140b, Ael.NA 15.2, Ael.VH 13.33, Ael.VH 14.43, TD 67.9 (I/II d.C.), D.C.71.22.3, Vett.Val.380.32, 1Ep.Clem.6.3, IG 3.3479 (crist.), Aristaenet.2.11.5, Gr.Nyss.Virg.262.2.

γᾰμέτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. γαμέτας A.Pr.897, E.Supp.998, E.Tr.311, Call.Fr.228.12

1 esposo, marido A.Pr.897, E.Supp.998 + E.Tr.311, X.Cyr.4.6.3, Call.Fr.228.12, Euph.133.3, Plu.Cat.Ma.20, PNess.18.17 (VI a.C.), PLond.1711.53 (VI d.C.).

2 de anim. el macho, Ael.VH 3.42, Ael.NA 2.10.

γᾰμέτις, ἡ

Morfología: [ac. sg. γαμέτιν ISmyrna 551.9 (II d.C.), IPE 2.298.10 (Panticapeo II d.C.), SEG 9.190 (Cirene II d.C.)]

esposa

γ. δὲ τέτυκται Ἁφαίστου AP 5.180 (Mel.),

λιπὼν ζωιὴν καὶ φιλ[ί]αν γαμέτιν ISmyrna 551.9 (II d.C.), cf. IPE 2.298.10 (Panticapeo II d.C.), SEG 9.190 (Cirene II d.C.)

γαμετρ-

v. γεωμετρ-.

γᾰμέω

Alolema(s): γάμημι Alc.5.11

Morfología: [dór. pres. inf. γαμέν Stesich.148.22.8S.; fut. γαμέω Il.9.388, contr. γαμεῖ A.Pr.764, S.OT 1500, med. γαμέσσεται Il.9.394 (cód.), γαμοῦμαι Ar.Th.900; aor. ἔγημα Il.14.121, dór. 3 sg. γᾶμε(ν) Corinn.1(a).3.14, Pi.P.3.91, tard. ἔγημον PLond.1708.43 (VI d.C.), dór. inf. γαμῆν Alcm.1.17, γᾶμαι Theoc.3.40]

I en v. act.

1 tomar esposa, casarse el hombre, c. el ac. de la palabra ‘esposa’ o un determinante de ésta

γήμαντα μνηστὴν ἄλοχον Il.9.399,

ἔνθα δ' ἔγημε γυναῖκα Od.15.241,

γυναῖκα ... ἐπιχωρίην Hdt.4.78,

ἐπὶ θυγατρὶ ἀμήτορι ... ἔγημε ἄλλην γυναῖκα dio madrastra a su hija huérfana de madre Hdt.4.154, cf. E.Alc.372, D.S.2.39,

τρῖς δὲ πόντ[ω γᾶμε] μέδων Π[οτιδάων tres esposas tuvo el señor del Ponto, Posidón Corinn.1(a).3.14,

γῆμαι δὲ κακήν tomar por esposa a una villana Thgn.185, cf. X.Hier.1.28,

ἐγάμησεν ἣν ἐβουλόμην ἐγώ Men.Fr.781

; en gener. c. ac. de la pers.

κούρην ... Ἀγαμέμνονος Il.9.388,

παῖδα κόρην Ar.Lys.595,

παρθενικήν Hes.Op.699, cf. Theoc.3.40,

τὰν Ἀφροδίταν Alcm.1.17, cf. Pi.P.3.91, Apollod.3.12.6,

σὴν κασιγνήτην E.IT 682,

τὴν Καλλίου γήμας ἀδελφὴν ἐπὶ δέκα ταλάντοις And.4.13, cf. PLond.1708.43 (VI d.C.)

; tard., c. γυνή en dat. precedido de σύν:

ὁ γ[α]μῶν Διονύσιος σὺν τῇ γυναικὶ Σαρ[αποῦτι en un contrato matrimonial POxy.265.6 (I d.C.)

; c. gen. partit. para indicar el origen de la mujer

Ἀδρήστοιο δ' ἔγημε θυγατρῶν se casó con una de las hijas de Adrasto, Il.14.121,

o más frec. c. giro prep. de gen. ἐκ κακοῦ ... ἔγημεν tomó esposa de baja condición Thgn.189,

φίλων μὲν ἂν γήμαιμ' ἀπ' ἀνδρῶν E.Andr.975,

γαμεῖν ... ἐκ γενναίων χρεών E.Andr.1279,

παρ' ἐλευθέρων γαμοῦσι se casan con mujeres de condición libre Plu.2.666e, cf. Pl.Plt.310c,

ἐκ μειόνων γαμεῖν X.Hier.1.28

; c. ac. int.

γαμεῖ γάμον τοιοῦτον A.Pr.764, cf. A.Pr.909,

γάμους τε τοὺς πρώτους ἐγάμεε Πέρσῃσι ὁ Δαρεῖος Darío hizo entre los persas bodas de la mejor categoría Hdt.3.88,

τὸν Ἑλένης ... γάμον γήμας E.IA 467,

ἀνόσιον γήμας γάμον E.El.926, cf. E.IA 464,

γῆμαι ... λέκτρα βασιλέων tomar una esposa de familia real E.Med.594

; pero γάμῳ γεγαμηκέναι estar unido en matrimonio

γάμῳ γεγαμηκὼς τὴν ἐμὴν μητέρα D.39.26

; uso abs.

ᾧ τε Κρονίων ὄλβον ἐπικλώσῃ γαμέοντι (hombre) al que el Crónida colme de fortuna en su matrimonio, Od.4.208,

κ' ᾆτα τίς γαμεῖ; S.OT 1500,

γῆμαι καὶ παιδοποιήσασθαι LXX 2Ma.14.25, cf. Arr.Epict.3.22.81,

τέθνηκας ... οὐ γαμήσας has muerto sin haberte casado Luc.Luct.13,

ὁ γαμῶν el novio Charito 3.2.16

;

op. ὁ ἄγαμος: ὁ γήμας el varón casado X.Hier.1.27, LXX 4Ma.16.9,

ὁ γεγαμηκώς X.Smp.9.7,

pero οἱ γαμοῦντες los novios , los contrayentes hombre y mujer, Phld.Mus.4.5.34,

en un contrato matrimonial BGU 183.6 (I d.C.).

2 ocasionalmente y tard. casarse la mujer,

irón. μῶν γαμοῦσα καὶ προδοῦσά σε; ¿acaso he sido yo la que se ha casado y te ha traicionado? Medea puesta en el papel de Jasón, E.Med.606,

por distorsión cómica γαμῶ por γαμοῦμαι dice una mujer, Antiph.48,

ἐγάμησεν Ἑλένη τὸν θεοῖς στυγούμενον Trag.Adesp.194 ( interpr. como solecismo, aunque más bien se refiere al papel activo de Helena en la rel. amorosa por Hdn.Sol.301),

ἡ Ἀφροδίτη γαμεῖ Afrodita es la novia de una novia que va muy guapa, Charito 3.2.17

; en el NT sin matices

καὶ ἐὰν γήμῃ ἡ πάρθενος 1Ep.Cor.7.28, cf. Iust.Nou.97.6 praef.

3 de uniones no legítimas o fuera del matrimonio unirse a, mantener relaciones sexuales

el hombre Ἀτρεΐδαο γῆμ' ἄλοχον μνηστήν Egisto Od.1.36,

ἣν δὲ παρθένον ... γαμεῖ βιαίως σκότιον Ἀγαμέμνων λέχος (Casandra) la doncella a la que Agamenón lleva por la fuerza a un secreto lecho E.Tr.44, cf. E.Tr.357,

en el NT, de la unión tras un repudio ἐὰν ἀπολελυμένην γαμήσῃ Eu.Matt.5.32,

tb. la mujer ἐὰν αὐτὴ ἀπολύσασα τὸν ἄνδρα αὐτῆς γαμήσῃ ἄλλον si ella se une a otro después de haber repudiado al marido, Eu.Marc.10.12,

cf. en v. pas. γεγαμημένη, γαμηθείση glos. a διεσπλεκωμένη Sch.Ar.Pl.1082D..

4 de anim. cubrir

τὴν δὲ γυναῖκα ἐς τὴν ὁδὸν ἀνατρέψας γαμεῖν ἐβούλετο Luc.Asin.32

; en v. pas. de la hembra ser cubierta

τὴν αἰδῶ πρὸς τὸν ζέφυρον ἀποστρέψαντες ὑπὸ τῇ πνοῇ γαμοῦνται D.P.Au.1.5.

II en v. med.-pas.

1 casarse la mujer

c. dat. ἄνωχθι δέ μιν γαμέεσθαι τῷ ὅτεῳ ... exhórtala (a Penélope) a que se case con quien ..., Od.2.113,

γημαμένη ᾧ υἷϊ Od.11.273,

οὐ γὰρ γαμοῦμαι σῷ κασιγνήτῳ ποτέ Ar.Th.900,

τούτῳ Μετώπη γημαμένη Apollod.3.12.6,

c. giro prep. κἀς τύρανν' ἐγημάμην entré por matrimonio en la casa real E.Tr.474,

γήματο δ' ἐς Μαραθῶνα Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.5,

abs. ἡ δὲ γυνὴ ... πέμπτῳ δὲ γαμοῖτο Hes.Op.698,

σοὶ μὲν γαμεῖσθαι μόρσιμον, γαμεῖν δ' ἐμοί A.Fr.13,

οὐ γαμέεται παρθένος οὐδεμία πρὶν ... Hdt.4.117,

ἥν τ' ἐπὶ ἕδνοις κουριδίην μνήστευσας ἐελδόμενος γαμέεσθαι Q.S.1.728,

ἡ γαμουμένη la contrayente en un contrato matrimonial CPR 1.237.3 (II d.C.)

; tb. en la forma pas. de aor. en -θη:

λαβοῦσα χρυσῆν φιάλην ... δὸς ᾧ θέλεις γαμηθῆναι Chares 5,

ἡ δὲ μήτηρ ἡ[μ]ῶν ἐγαμήθη τῷ πατρὶ [ἡμῶν POxy.361 descr. (I d.C.), cf. Charito 3.2.16, PGrenf.2.76.11 (IV d.C.).

2 de uniones no legítimas mantener relaciones sexuales

οὕτω νῦν, ὦ Ζηνὸς ὀνείδεα, καὶ γαμέοισθε λάθρια καὶ τίκτοιτε κεκρυμμένα Call.Del.240

; irón. del homosexual hacer el papel de mujer

καὶ θάλαμος, ἐν τῷ κεῖνος οὐκ ἔγημεν, ἀλλ' ἐγήματο Anacr.54,

ὁ γαμηθεὶς ὡς παρθένος ... κἄπειτα γενό[με]νος ἀνήρ Phld.Sign.2.9,

μέχρι μὲν οὖν πέντε καὶ εἴκοσι ἐτῶν γαμεῖται ἕκαστος, ἀπὸ δὲ τούτων γαμεῖ αὐτός de los selenitas, Luc.VH 1.22.

III fact., en vv. act. y med. dar un hijo o hija en matrimonio

Πηλεύς θήν μοι ἔπειτα γυναῖκα γαμέσσεται αὐτός Il.9.394 (cód., ed.), cf. Apollon.Lex.α 862, Hsch.,

τὸν δόντα τ' αὐτῷ θυγατέρ' ἥν τ' ἐγήματο tanto al que entregó la hija a éste, como a la hija que dio en matrimonio E.Med.262,

νόμος ἐστὶ τοῖς Σπαρτιάταις ... γαμεῖν δὲ ἀπροίκους ἔτι existe entre los espartanos una ley ... casar a las hijas aún sin dote Ael.VH 6.6.

γαμήγυρις, -εως, ἡ

empadronamiento de los jóvenes en las

φρατρίαι EM 221.5G. (ap. crít.).

γᾰμήλευμα, -ματος, τό

bodorrio despect. por esposa

de Clitemestra δυσφιλὲς γ. A.Ch.624.

γαμηλεύω

dud. casarse, tomar esposa

γαμηλε[ Trag.Adesp.656.6.

γαμηλία, -ας, ἡ

I

1 fiesta de bodas ofrecida por el novio a su fratría para hacer público y oficial su matrimonio

γαμηλίαν ... τοῖς φράτερσιν εἰσενεγκεῖν Is.3.79, D.57.69, cf. Is.3.76, D.57.43, Poll.3.42

; de ahí registro o anuncio oficial de la boda en la fratría, Herenn.Phil.Sign.41

; presentación de la novia a la fratría, Did.CP 19i.

2 banquete de sacrificio ofrecido a Hera, Afrodita y las Gracias, diosas conyugales, por los ciudadanos que se inscribían como efebos y eran núbiles, Herenn.Phil.Sign.41.

II otro n. del número cinco, Theol.Ar.32.

γαμήλιος, -ον

Alolema(s): fem. -ία Herenn.Phil.Sign.41, Eust.1156.46

I

1 nupcial, conyugal

κοίτα A.Supp.805,

λέκτρα A.Fr.242, Simyl.SHell.724.3,

εὐνή E.Med.673, Ar.Th.1122, Ar.Au.1758,

παιάν Ar.Th.1034,

ἔρως JRCil.2.255,

γαμήλιον τέλος el rito nupcial o celebración del matrimonio A.Eu.835,

χοαὶ ... γαμήλιοι libaciones nupciales A.Ch.487,

θυηλαί Lyc.323,

γαμήλιος σπόρος καὶ ἄροτος la arada y siembra nupcial Plu.2.144b,

οὐχ ἧψαν γὰρ φῶς τὸ γαμήλιον no encendieron la antorcha nupcial, GVI 1833.7 (Chipre II a.C.),

γαμήλια θεσμά los misterios de la unión conyugal Musae.142, cf. Plu.2.752a, Luc.Herod.6, IUrb.Rom.1393.5 (II d.C.), Colluth.28,

de la órbita del planeta Júpiter τεκνοσπόρος τε καὶ γαμήλιος Aristid.Quint.122.6.

2 epít. de algunas diosas que preside la boda o la relación amorosa

τὰν παρθένοις γαμήλιον Ἀφροδίταν E.Fr.230D.,

Ἥρᾳ καὶ Ἀφροδίτῃ καὶ Χάρισι γαμηλίαις Herenn.Phil.Sign.41,

γαμηλία Ἥρα Eust.1156.46,

τῶν τε γαμηλίων θεῶν ἕνεκα Ath.185b, cf. Poll.1.24.

II subst.

1 masc. ὁ γ. pastel de bodas

οὐδ' ἐν νεκροῖσι πέττεται γαμήλιος Philetaer.13.5, cf. Hsch., Eust.1156.46.

2 τὸ γ. boda, Lex.Barber.23, Ptol.Vocab.58

3 neutr. τὸ γ. mús. canción de boda

πρίν τινα ταῖς θηλείαις ᾠδὴν ὥσπερ γαμήλιον παρακρῶξαι ref. a ciertas aves antes de su apareamiento, D.P.Au.1.9, dif. del epitalamio por el momento de su ejecución en la ceremonia de la boda, Herenn.Phil.Sign.40

; un tipo de νόμος acompañado por la flauta

σπονδεῖον, τροχαῖον, γαμήλιον, παροίνιον Poll.4.73,

αὐλεῖ δὲ μάλιστα τὸ γαμήλιον Poll.4.75.

4 neutr. plu. τὰ γαμήλια los distintos rituales nupciales que se realizan el mismo día de la boda, Herenn.Phil.Sign.41,

θέσθαι ... γαμήλια celebrar las bodas Gr.Naz.M.36.360B.

5 neutr. plu. τὰ γαμήλια banquete de bodas ante la fratría, Hsch., pero cf. γαμηλία.

6 neutr. plu. τὰ γαμήλια regalos de boda ofrecidos en la celebración, Herenn.Phil.Sign.41,

cf. γαμήλια· φερνή, εἰς γάμον παρασκευή Hsch.

Γαμηλιών, -ῶνος, ὁ

Gamelión mes séptimo del calendario

en Ática, final de Enero, principio de Febrero IG 1³.6.80 (V a.C.), Lys.17.5, Arist.Mete.343^b5, D.18.84, Thphr.HP 7.1.2, Fun.Mon.1043 (Atenas, imper.),

en Argólide, Dinias 2,

en Delos ID 1498.2 (II a.C.),

en Heraclea del Latmo Milet 1(3).150.27 (II a.C.).

γαμησείω

desear casarse Alciphr.1.16.2, Alciphr.2.35.2, Hsch.

γαμήσιμος, -η, -ον

núbil, Gloss.2.261.

γαμητέον

hay que casarse

ὅπου τὸ κέρδος, παρὰ φύσιν γ. (paród. de E.Ph.395) Plu.Demetr.14, cf. Arr.Epict.3.7.19, Hermog.Prog.11, D.Chr.22.3.

γαμητιάω

mantener relaciones sexuales

γαμητιῶν μιᾷ τῶν τοῦ βασιλέως παλλακῶν Vit.Aesop.W.103.

γαμητικῶς

adv. con disposición al matrimonio

γ. ἔχειν glos. a γαμησείειν Hsch.

γαμητίων, ὁ

pastel de bodas Phot.γ 285.

γαμιαῖος, -ον

matrimonial

μεμνήστευμαι μόνον πρὸς γαμιαίων συμβόλων ref. a la Virgen María Pers.M.10.105C.

γαμίζω

I

1 dar en matrimonio a una hija, A.D.Synt.280.11, Eu.Matt.24.38.

2 convertir en esposa a la prometida de uno

τὴν ἑαυτοῦ παρθένον 1Ep.Cor.7.38.

II en v. med. casarse la mujer

οὔτε γαμοῦσιν οὔτε γαμίζονται Eu.Marc.12.25, Eu.Matt.22.30, Eu.Luc.17.27.

γᾰμῐκός, -ή, -όν

I de cosas y abstr.

1 relativo a la boda, nupcial

ὑμέναιον Pherecr.205,

μέλη Phryn.PS 58,

ὕμνον Ath.130a, Porph.Marc.2,

χλανίς Ar.Au.1693,

στολή Chares 4,

δεῖπνα Plu.2.666d,

συμπόσιον Ath.188b,

κλίνη ... γ. cama nupcial Poll.3.143,

χρῖσμα Philostr.VA 3.1,

διασκευή Gr.Nyss.Hom.in Cant.180.10,

γαμικὰ ... ἀναλώματα gastos de boda, PLond.1708.99 (VI d.C.),

ἕδνα PFlor.294.14 (VI d.C.)

; subst. τὰ γαμικά la boda, las ceremonias nupciales

καὶ νῦν ἔτι ... πρό τε γαμικῶν ... νόμιζεται τῷ ὕδατι χρῆσθαι Th.2.15,

πολλὰ τῶν γαμικῶν ... δρᾶται διὰ γυναικῶν Plu.2.667b,

τὰ γαμικὰ πάνθ' ἡμῖν καταδείξασα D.C.56.5.5, cf. Philostr.Gym.27.

2 relativo al matrimonio, matrimonial

γαμικοὶ δὲ νόμοι leyes que regulan el matrimonio Pl.Lg.721a,

τὴν γαμικὴν ὁμιλίαν relación sexual matrimonial Arist.Pol.1334^b32,

κλῆρος Vett.Val.113.6,

συμβιώσεις Vett.Val.387.13,

πολλὰ εἰποῦσα ἐλεεινὰ καὶ γαμικά diciendo (Políxena a Aquiles) muchas palabras tristes y propias de una esposa Philostr.Her.65.8,

ὁ ἓξ ... γ. τυγχάνων resultando ser el seis el número conyugal (cf. γάμος III ) Aristid.Quint.124.19,

τ]υπογράφος γ. certificado de matrimonio, IEphesos 14.32 (I a.C.),

γραφαὶ γαμικαί contrato matrimonial, PStras.inv.87re.3.1 (II d.C.) en AfP 4.1908.133,

συμβόλαιον D.C.79.6.3, Hsch.s.u. συνάλλαγμα, cf. Mitteis Chr.372.6.21 (II d.C.),

συγγραφή CPR 1.188.25 (II d.C.), POxy.237.8 (ambas II d.C.), PMasp.6ue.118 (VI d.C.) en BL 1.101,

ἕδνα PFlor.294.14 (VI d.C.)

; neutr. subst. γ. compromiso formal de matrimonio

op. ἄγραφος γάμος: γ. γέγονεν POxy.903.17 (IV d.C.)

; γαμικά asuntos matrimoniales Th.6.6, Arist.Pol.1304^a14.

II de pers. en edad de casarse, núbil

Εὐλάλιος, γ. μοῦνος ἐνὶ φθιμένοις GVI 1325.7 (Chipre II/III d.C.), cf. IG 14.496 (Catania II/III d.C.).

III adv. -ῶς

1 como en una boda

ἐρανιστὰς γ. ἑστιῶν Arist.EN 1123^a22.

2 como esposos, maritalmente

συμβιωτεύειν ... γ. Cyr.Al.M.76.820B.

Γαμίλιος, -ου, ὁ

Gamilio n. de mes en Epiro Schwyzer 404.4 (Dodona II a.C.).

γάμιος, -η, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

1 nupcial

μέλος Mosch.2.124,

γ. ... τραπέζη mesa de bodas Nonn.Par.Eu.Io.2.2,

ref. a una muchacha soltera γαμίης ἐλπίδος ἐστέρεσεν IG 12(8).600.15 (Tasos II d.C.),

γαμίων ἔτι νῆις ἐρώτων Nonn.D.20.156.

2 relativo a la unión amorosa o sexual

γαμίης ... εὐνῆς del apareamiento de animales, Opp.C.3.149,

Βορέης γαμίῃ δεδονημένος αὔρῃ Bóreas excitado por una brisa de deseo amoroso Nonn.D.1.69,

γαμίῃ ῥαθάμιγγι Διιπετέων ὑμεναίων ref. a la fecundación de Sémele por Zeus, Nonn.D.8.6, cf. Nonn.D.8.321.

γαμίσκω

1 dar en matrimonio a una hija

γαμίσκοντα δὲ δεῖ γαμὲν ποτὶ τὰν αὐτῶ τύχαν Callicrat.Pyth.Hell.106.

2 en v. med. casarse la mujer

γαμίσκεσθαι τὰς νεωτέρας Arist.Pol.1335^a20, cf. Heraclid.Lemb.Pol.64, Eu.Luc.20.34, Clem.Al.Paed.1.4.10, Eus.E.Th.3.3.13, PLond.1708.98 (VI d.C.), PLond.1708.168 (VI d.C.), PLond.1708.177 (VI d.C.).

γάμμα, τό

Alolema(s): γέμμα Democr.B 19

indecl., la letra gamma tercera del alfabeto gr., Democr.B 19,

ὥστε κεῖσθαι ὥσπερ γ. ὕπτιον X.Oec.19.9, cf. X.Cyr.7.1.5,

ὀψὲ γὰρ ἐχρήσαντο τῷ γ. Plu.2.277d, Lyd.Mag.2.4

; como apodo de una hetera

Ἑρπυλλὶς δὲ ἡ Κυζικηνὴ ἑταίρα Γάμμα Ptol.Chenn.5.27, cf. Γ.

Γαμμάκη, -ης, ἡ

Gámaca ciu. de Aracosia (Afganistán), Ptol.Geog.6.20.5.

Γαμμαοῦσα, -ης, ἡ

Gamausa ciu. de Frigia, Ptol.Geog.5.2.17.

γαμμάτιον, -ου, τό

gamma pequeñita del adorno en los mantos llamado greca

στολὴ ἔχουσα σημεῖα ὡς γαμμάτια EM 766.7G.

γαμματίσκον, -ου, τό

gamma pequeñita plu. greca

χιτῶσι χρυσοῖς γαμματίσκοις ἀναλελογχωμένοις Lyd.Mag.2.4.

γαμμοειδής, -ές

1 que tiene forma de gamma, en Γ

οἰκία BGU 1037.8 (I d.C.),

κωλυμάτια Hero Spir.1.28,

ἐπικλίνεια (τοῦ μηροῦ) Orib.49.14.3,

καυτήρ Paul.Aeg.6.62.

2 adv. -ῶς en forma de letra gamma Nicom.Ar.1.19.11, Iambl.in Nic.40.

γαμοδαίσια, -ων, τά

sc. ἱερά ritos nupciales Ael.NA 12.34.

γᾰμοκλοπέω

cometer adulterio

μήτε γαμοκλοπέειν μήτ' ἄρσενα Κύπριν ὀρίνεν Ps.Phoc.3.

γᾰμοκλοπίη, -ης, ἡ

amor furtivo, adulterio

οἳ δ' ἀγαπῶσι γάμον τε γαμοκλοπιῶν τ' ἀπέχονται Orac.Sib.2.52, cf. Orac.Sib.5.430.

γᾰμοκλόπος, -ου

1 ladrón de esposas, adúltero

de Paris AP 9.475,

Δηιφόβοιο γαμοκλόπον ὕβριν Triph.45

; amante furtivo

Ἄρης Nonn.D.3.377, Nonn.D.6.97,

ὄμβρον ἔχευε γαμοκλόπον ref. al amor de Zeus por Dánae, Nonn.D.47.545, cf. Nonn.D.42.120.

2 como epít. de Κύπρις que protege los amores furtivos, ICr.3.4.37.5 (Itano II/I a.C.).

γαμολύτης, -ου

que deshace matrimonios, adúltero

γυναῖκες ... τοῖς γαμολύταις συντασσόμεναι Chrys.M.55.616.

γαμοποιΐα, -ας, ἡ

celebración de una boda Ath.180c.

γαμόρος

v. γεωμόρος.

γάμος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [ép. gen. -οιο Il.5.429]

I

1 matrimonio

ὄφρ' ... συνώμεθα ... ἀμφὶ γάμῳ para que concertemos el matrimonio, Il.13.382,

ἐν τοῖς γάμοις τοίνυν καὶ παιδοποιίαις Pl.R.459d,

ἦγε δὲ καὶ τὴν θυγατέρα ... ἐπὶ γάμῳ X.An.2.4.8,

αὐτὸς ἀπεχέσθω γάμου Men.Fr.576, cf. Plu.Cat.Ma.24, Ach.Tat.1.3.2,

θυγατέραν ... ἐκδέδωκα ἀνδρὶ ... πρὸς γά[μο]ν POxy.3770.4 (IV d.C.),

en plu. mismo sent. καὶ γάμων ὥραν ἔχουσα Plu.2.27b

; gener. ref. al matrimonio como institución

ὅτι γάμους ... ποιήσομεν ἱερούς (ref. tb. al ἱερὸς γάμος ritual, cf. II 2 ) Pl.R.458e, cf. Ar.Th.976,

τίμιος ὁ γ. ἐν πᾶσιν Ep.Hebr.13.4, cf. Plu.Lyc.15, Ign.Pol.5.2, Clem.Al.Strom.2.23.137,

γ. νομικός Vett.Val.1.17,

ἄγραφοι γάμοι matrimonios por contrato verbal, Stud.Pal.20.4.30 (II d.C.),

ἔγγραφος γ. matrimonio por documento escrito, POxy.287.7.13 (II d.C.)

; personif.

Γάμε θεῶν λαμπρότατε Philox.Cyth.15, cf. Lib.Or.5.27.

2 unión amorosa

σύ (Ἀφροδίτη) γ' ἱμερόεντα μετέρχεο ἔργα γάμοιο Il.5.429,

τόν ποτέ οἱ ἐν γάμῳ δῶκε δόλιος Ἀφροδίτα B.17.116,

frec. en plu. νικᾷ Κύπρις θεάς, καὶ τοσόνδ' οὑμοὶ γάμοι ὤνησαν Ἑλλάδ' habla Helena, E.Tr.932,

Πανὸς ἀναβοᾷ γάμους E.Hel.190, cf. Ar.Ra.850

; del mero acto sexual ref. a una prostituta

μεθημερινοῖς γάμοις ... χρωμένη D.18.129,

χρεμέτισμα γάμου προκέλευθον AP 5.245 (Macedon.), cf. Poll.3.44,

γάμοις γὰρ τοῖς ἄρρεσι χρῶνται se relacionan sexualmente con hombres los selenitas, Luc.VH 1.22,

γάμοι ἀνδρεῖοι relaciones homosexuales entre hombres Procop.Arc.16.23

; de anim. apareamiento Pl.R.459a, D.P.Au.1.24.

3 en uso meton. esposa

Ἰλίῳ αἰπεινᾷ Πάρις οὐ γάμον ἀλλά τιν' ἄταν ἀγάγετ' εὐναίαν εἰς θαλάμους Ἑλέναν E.Andr.103, cf. E.Hec.948,

τὴν εὐγένειαν, κἂν ἄμορφος ᾖ γάμος, τιμῶσι πολλοί E.Fr.405.1

; amante

ὡς προσεῖδε τοὺς ἔνδον γάμους cuando vio a la amante en casa (a Yola), S.Tr.1139.

4 fig. en lit. crist. de la unión íntima de Cristo con la Iglesia, desposorio, matrimonio místico Clem.Al.Strom.3.12.84, Clem.Al.Paed.2.8.71,

o de Cristo con el alma individual, Mac.Aeg.Hom.47.17, Gr.Nyss.Virg.311.23.

II ref. a la celebración del matrimonio

1 sg. o plu. boda, fiesta de la boda

οἱ δὲ γάμον τεύξουσι y ellos prepararán la fiesta de bodas, Od.1.277,

τὸν δ' εὗρον δαινύντα γάμον Od.4.3,

ἐν τῇ μέν ῥα γάμοι τ' ἔσαν en el escudo de Aquiles Il.18.491,

κλείοισα θεῶν τε γάμους Stesich.33.2,

ὑμεναίουν ἰότατι γάμων A.Pr.559,

Πηλέως ἐς γάμον ἦλθον E.IA 1044,

ὁ δὲ γάμος ἐγίγνετο τόνδε τὸν τρόπον Arist.Fr.549,

Ἀρσινόης ... γάμον καταβάλλομ' ἀείδειν Call.Fr.392,

τοὺς ἐν τοῖς γάμοις διακονοῦντας Men.Fr.238,

γάμους συνετέλεσεν ἑαυτοῦ Chares 4, cf. Arist.Fr.549, D.S.13.84, BGU 892.10 (II d.C.),

γάμους ... διττοὺς ... εἱστίασεν celebró dos veces la boda, e.e., casó en segundas nupcias Is.8.9, cf. PMasp.28.3 (VI d.C.),

ποιεῖν τὸν γάμον celebrar la boda D.30.21,

τοὺς γάμους Ach.Tat.1.3.3, Eu.Matt.22.2, X.Eph.2.7.1,

οἰκοσίτους τοὺς γάμους πεποιηκέναι celebrar la boda en familia Men.Fr.384, cf. LXX Ge.29.22, Herod.7.86, IG 12(3).330.51 (Tera III a.C.),

tb. ποιήσασθαι τοὺς γάμους Chares 5,

ἔνδυμα γάμου traje de boda, Eu.Matt.22.12,

ὁ μὲν γ. ἕτοιμός ἐστιν Eu.Matt.22.8, cf. Aen.Tact.10.5, Poll.3.38

; esp. ritos y ceremonias de las bodas

πάντα γέγονε· λουτρά, προτέλει', οἱ γάμοι Men.Sam.713,

πότε σου θύσω τοὺς γάμους; Ach.Tat.1.13.5, cf. anón. en POxy.3829.14, App.Syr.4.17, Plu.Pomp.55, Hsch.γ 133

;

γάμοι· ἡ πρώτη ἡμέρα τῶν γάμων Hsch.

; ὁ Γ. la Boda tít. de comedias de Sófilo, D.L.2.120,

de Antífanes, Ath.169d,

de Dífilo, Ath.254e,

de Filemón, Poll.10.176

;

περὶ Γάμου tít. de una obra de Antípatro, Stob.4.22.25.

2 ἱερὸς γ. boda sagrada

de la unión ritual de Hera y Zeus, fiesta ateniense, Men.Fr.265, Hsch.ι 322, EM 468.56G.,

como mote cóm. ἂν μὲν γὰρ ᾖ τις εὐπρεπής, ἱερὸν γάμον καλεῖτε Anaxandr.35.2,

Ἱερὸς γ. tít. de una comedia de Alceo Cómico, Ath.408e, Ath.424e, Phot.s.u. πῶλοι.

III n. que los pitagóricos daban a los números tres, Theol.Ar.16

; cinco Plu.2.388c

; seis Plu.2.1018c, Theo Sm.102, Aristid.Quint.102.12, Theol.Ar.33, Clem.Al.Strom.5.14.93.

Γάμος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Gamo

I

1 mit. hijo de Eros, Nonn.D.40.402.

2 n. dado a un parásito AP 11.207 (Lucill.).

II n. de un mes en Epidauro IG 4².106.1.11 (IV a.C.), IG 4².108.142 (IV/III a.C.).

γᾰμοστολέω

1 concertar, preparar la boda de c. ac. y dat. de pers.

ἐγαμοστόλησε τῷ Πηλεῖ ... ὁ Χείρων τὴν Θέτιν Sch.Pi.N.3.97

; astrol. decidir o ser determinante para la boda

ἐὰν ... ὁ δὲ Κρόνος γαμοστολῇ Vett.Val.115.25.

2 en v. med.-pas. celebrar su boda

Τρίνυμφον εὐπρεπέστατον ... κοσμήσαντες ... εἰς τὸ γαμοστολεῖσθαι τὰς πολίτιδας παρθένους Io.Mal.Chron.10.244.11.

γαμοστολίη, -ης, ἡ

dud., quizá vestido nupcial, MAMA 7.229.

γαμοστολικός, -ή, -όν

astrol. que decide o determina la boda

τόπος Vett.Val.113.18, Vett.Val.113.30, Cat.Cod.Astr.5(1).203.

γᾰμοστόλος, -ον

que prepara el matrimonio o la unión amorosa

νὺξ μὲν ἔην κείνοισι γ. Musae.282,

ἅρμα γαμοστόλον Ἱπποδαμείης Nonn.D.11.275

; astrol. que determina la boda

τόπος de la séptima casilla del horóscopo, Paul.Al.59.7, Vett.Val.113.16, Vett.Val.114.9

; epít. de diosas la que dispone el matrimonio o ampara la unión amorosa

Ἥρα Pisand.Myth.10,

γαμοστόλε μῆτερ Ἐρώτων de Afrodita, Orph.H.55.8, cf. Epic.Alex.Adesp.9.3.5, AP 6.207 (Arch.), Gloss.2.261,

tb. de un dios Ὑμέναιος AP 7.188 (Thallus).

γαμοτελέω

celebrar la boda Hsch.

γαμότης, -ητος, ἡ

matrimonio

σώφρων ἐν γαμότητι de Penélope GVI 1737.5 (Siria III d.C.).

γάμπτω

curvar sinón. de κάμπτω:

παρὰ τὸ γάμπτω γαμφή, καὶ γαμφηλή EM 221.13G.

γαμφαί, -ῶν, αἱ

Morfología: [dat. plu. γαμφαῖσιν Lyc.152, Lyc.358]

1 mandíbulas

πάππον ἐν γαμφαῖσιν ... μιστύλασ' Lyc.152, cf. Hsch.,

tb. sg. EM 221.13G.

2 adj. curvo

τόργου ... γαμφαῖσιν ἅρπαις Lyc.358.

γαμφηλαί, -ῶν, αἱ

Morfología: [jón. dat. γαμφηλῇσι Il.16.489, γαμφηλῇς Il.19.394]

I

1 mandíbulas

del león ὑπὸ γαμφηλῇσι λέοντος Il.16.489, cf. Il.13.200,

βόας μετὰ γαμφηλῇσι λαφύξαι Q.S.7.490,

del caballo ἐν δὲ χαλινοὺς γαμφηλῇς ἔβαλον Il.19.394,

de Tifón σμερδνῆσι γαμφηλῆσι συρίζων φόβον A.Pr.355, cf. Hsch.

; topónimo Γαμφηλαὶ ὄνου Quijadas de asno n. alegórico de algún lugar en el Ida (?), Lyc.94

; en sg. EM 221.13G.

2 pico de las aves rapaces

ὀρνίθων γαμφηλαῖς E.Io 159,

ὁπόταν μάρψῃ βυρσαίετος ... γαμφηλῇσι δράκοντα Ar.Eq.198,

Ἅρπυιαι ... ἀπὸ γαμφηλῇσι συνεχέως ἥρπαζον A.R.2.188,

(αἰετός) γαμφηλῇς φορέεσκε ποτὸν Διί Moero 1.6.

II adj. curvo

ὑπὸ γαμφηλῇσι ὀδοῦσιν Man.5.187.

γαμψόομαι

curvarse

del pico de las águilas τὸ ῥύγχος ... γαμψούμενον ἀεὶ μᾶλλον Arist.HA 619^a17, cf. Antig.Mir.46

; tard. act. Sud.s.u. γαμψώνυχα.

γαμψός, -ή, -όν

Morfología: [gen. -οῖο AP 16.118 (Paul.Sil.)]

1 curvo

de la cavidad del útero, Hp.Nat.Puer.31, cf. Hp. en Gal.19.90,

κέρατα Arist.HA 630^a31,

ῥύγχος Arist.PA 662^b2,

ἄγκιστρον AP 6.192 (Arch.),

δρέπανον AP 6.95 (Antiphil.), cf. AP 6.104 (Phil.),

ὄνυχες Gal.3.176,

ὑπὲρ γαμψοῖο κορύμβου por encima de la curva popa, AP 16.118 (Paul.Sil.)

2 de curvo pico

οἰωνοί Ar.Nu.337, cf. Sch.Ar.Nu.337D.

γαμψότης, -ητος, ἡ

curvatura

de las garras de las rapaces, Arist.HA 619^b9.

γαμψωλή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): -ά Hsch.

1 curva, curvatura Hsch., Sud.

2

γ· ἄκρον Hsch.

γαμψῶνυξ, -ῠχος

1 de garras curvas esp. de aves de presa

αἰγυπιοί Il.16.428, Od.16.217, Od.22.302, Hes.Sc.405, cf. Ar.Au.1306, Luc.ITr.31,

οἰωνοί A.Pr.488,

παρθένος de la esfinge de Tebas, S.OT 1199,

de las águilas, Arist.HA 563^b7, cf. Orph.L.147,

de otras rapaces, Arist.HA 592^b8,

ἅρπη Nonn.D.12.336, Hsch.

2 curvo, curvado

δεσμός Nonn.D.28.141,

παλμός Nonn.Par.Eu.Io.6.11.

γαμψωνῠχοπαντοφῐλάρπᾰσος, -ον

amigo de arrebatarlo todo con sus curvas garras

del hurón GDRK 6.1.51.

γαμψώνῠχος, -ον

1 de garras curvas,

sc. ζῷα op. ζῷα εὐθυώνυχα Arist.HA 517^b1, cf. Arist.HA 503^a30

; de anim. concr.

ἱέραξ Arist.HA 563^b20, cf. Arist.GA 750^a11,

τετράποδες Plu.2.670c,

θηρίον Philostr.VA 4.38,

ἀστακοὶ γαμψώνυχοι bogavantes de curvas pinzas Epich.100,

ἅρπη Orph.L.553, cf. Hsch.

; neutr. subst. como propiedad en abstr.

ἐπεὶ οὐκ ἔστιν ἔτι τὸ ἱκανὸν εἰς ζωήν, ἀνεφάνη ὄνυξ καὶ τὸ γαμψώνυχον ἢ τὸ καρχαρόδον ἢ κέρατος φύσις Plot.6.7.9.

2 subst. τὸ γ. ave de presa en el precepto pitagórico

μηδὲ γαμψώνυχον οἴκοι τρέφειν y no criar en casa una rapaz Plu.2.727c, cf. Iambl.Protr.21, Ael.NA 4.20.

†γᾶν·

ἀγγεῖον, σκύφῳ παραπλήσιον Hsch., cf. γανίς.

1 γάνα

v. γυνή.

2 γάνα·

χέρσος. γῆ Hsch.

γᾰνάεις, -εσσα, -εν

que hace resplandecer, que glorifica

μάκαρας θεοὺς γανάεντες A.Supp.1019 (cód., pero cf. γανάω), cf. prob. Pi.Fr.70d.(h).7.

γᾶναι·

περιπτίσαι Hsch.

γαναλός

sent. dud., Hdn.Fr.21.

γανάσσαι·

σμῆξαι, πλῦναι Hsch.

γαναυγέας·

τέλειος ἐν τῷ ὁρᾶν Hsch.

γᾰνάω

Morfología: [ép., jón. formas de pres. c. diéct.]

I intr.

1 brillar esp. de objetos de metal

θώρηκες Il.13.265,

κόρυθες Il.19.359,

παῖδας Ἀθηναίων χαλκῷ γανάοντας ἐφήβους IG 2².3606.19 (II d.C.), cf. AP 6.163 (Mel.).

2 tener colores vivos, brillantes de flores y plantas,

del narciso h.Cer.10, cf. Od.7.128

;

ὀφθαλμοὶ γανόωντες ojos brillantes como síntoma de la tisis, Aret.SD 1.8.6.

3 fig. de pers. estar feliz o exultante

ἡ δὲ ... γανόωσα Opp.H.1.659,

Βάκχε, βαῖν' ἐπὶ πάνθειον τελετὴν γανόωντι προσώπῳ Orph.H.53.9.

II tr. hacer brillar

οὐ ... μιν ... γανόωσιν ἀστέρες Arat.190

; fig. glorificar, celebrar

μακάρας θεοὺς γανάοντες A.Supp.1019 (cj., v. γανάεις).

γανδάνειν

<gloss>por Ϝανδάνειν de ἁνδάνω q.u.</gloss>

, Hsch.

Γανδαρικός, -ή, -όν

gandárico, de los gándaras

1 Γ. πόλις dicho de Caspápiro, ciu. de difícil identificación, tal vez próxima a Kabul, Hecat.295, St.Byz.s.u. Κασπάπυρος, St.Byz.s.u. Ῥών.

2 Γ. χώρα región de Gándara entre el Indo y el Suastes, St.Byz.s.u. Γανδάραι.

Γανδάριοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Γανδάραι Ptol.Geog.7.1.44; Γανδαρῖται Plu.Alex.62; Γανδαρίδαι D.S.2.37, D.S.17.91

gandarios o gándaras habitantes de la reg. de Gándara, entre el Indo y el Suastes, Hecat.294a, Hecat.294b, Hdt.3.91, Hdt.7.66, Plu.Alex.62, D.S.2.37 + D.S.17.91, Ptol.Geog.7.1.44

Γανδαρίς, -ίδος, ἡ

Gandáride región del Punjab, en el curso alto del Sutudri, Str.15.1.30.

Γανδαρῖτις, ἡ

Morfología: [ac. -ιν]

Gandaritis, región de Gándara Str.15.1.26.

Γάνδαρος, -ον

de cabeza de toro

palabra india, Hsch., cf. Γανδάριοι.

Γάνδειρον, -ου, τό

Gandiron topón., Sud.

γάνδιον, -ου, τό

cajita, urna Hsch., cf. γανίς.

γάνδομα·

πυροί Hsch.

γανδόμην·

ἄλευρα Hsch.

γάνδος·

ὁ πολλὰ εἰδὼς καὶ πανοῦργος. τινὲς δὲ γάσος Hsch.

Γάνδροι, -ων, οἱ

los gandros pueblo parto, Dionysius 17

; pero cf. Γανδάριοι.

γανεῖν·

λευκαίνειν Hsch., EM 223.44G.

γανερόν·

λαμπρόν, λευκόν EM 223.45G., cf. γανυρόν.

Γανιάς, -άδος, ἡ

Alolema(s): Γανίαι Scyl.Per.67

Ganíada fortaleza tracia en la Propóntide, Scyl.Per.67, Aeschin.3.82, Artem.Eph.Geog.65, cf. Γάνος.

γανίς, -ίδος, ἡ

cierto recipiente o medida egipcia OMich.254.6 (III/IV d.C.), SB 9632.4 (IV d.C.), cf. †γᾶν, γάνδιον.

γανῖται·

δάπανοι. ἄσωτοι Hsch.

Γάννα, -ης, ἡ

Gana doncella celta inspirada por la divinidad, D.C.67.5.3 (p.180).

γανναθ

jardín, vergel, PYadin 21.9 (II d.C.), PYadin 22.10 (ambos II d.C.).

γάννος

v. γάνος.

γάννυμαι

v. γάνυμαι.

γάννυον, -ου, τό

jardín

γάννυα πιαίνεις de Helios, Orph.Fr.47.5, cf. 2 γάνος.

Γάννυς, -υ, ὁ

Ganis ayo de Heliogábalo, D.C.78.38.3, D.C.78.39.4.

Γανόδουρον, -ου, τό

Ganoduron ciu. de Helvecia, Ptol.Geog.2.9.10.

γάνος, -ου, ὁ

Alolema(s): γάννος Phlp.in GA 149.20

zool. hiena Arist.HA 594^a31 (cód., pero v. γλάνος), Hsch., Phlp.in GA 149.20

1 γάνος, -εος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

I

1 resplandor, brillo Sapph.20.2, Hsch., Sch.Ar.Pl.166D., EM 221.15G.

2 fig. orgullo, motivo de alegría, alegría

ἀρχαῖον γ. de la victoria argiva en Troya, A.A.579,

στάζει ἐνὶ κραδίῃ γλυκερὸν γ. Opp.H.1.275, cf. Aristid.Or.18.4,

ἐμὸν γ. Aristaenet.2.21.24.

II de líquidos, esp. de agua y vino frescor, limpidez, transparencia

κρηναῖον γ. A.Pers.483, Lyc.247,

διόσδοτον γ. lluvia A.A.1392,

ἀμπέλου γ. vino A.Pers.615, cf. Ar.Ra.1320,

βότρυος ... γ. E.Ba.261,

Διονύσου γ. E.Cyc.415,

Βάκχε γάνος AP 6.158,

γ. τόδε ... ἐπὶ τέρψιν πάντας ἄγει Philox.Leuc.(c) 3, cf. IG 2².3783.5 (II a.C.),

de la miel γ. ... μελίσσης E.IT 634

; de ahí por meton. agua ref. ríos

Ἀσωποῦ με δέξεται γ. E.Supp.1149,

καθαρὸν γ. Ἠριδάνοιο Call.Fr.458,

Βηφύρου γ. Lyc.274, cf. Lyc.946, Lyc.1365.

2 γάνος, -εος, τό

parque, jardín amplio

παγκρατὲς γάνους epít. de Zeus Hymn.Curet.23 en Bull.Epigr.1973.365, cf. Hsch., EM 223.48G., dud. quizá IG 12(2).58a.17 (Mitilene I a.C.), IChS 309.12.

Γάνος, -εος, τό

Ganos

1 fortaleza tracia en la Propóntide, hoy Yanos, X.An.7.5.8, Aeschin.3.82, Artem.Eph.Geog.65, Scyl.Per.67.

2 montaña tracia, hoy Yanos-Dag, Sud.

γᾰνόω

I tr.

1 hacer brillar, pulir

τὰ πληγέντα καὶ περικοπέντα τῶν ἀγαλμάτων Plu.2.74e,

τῆς Ἀφροδίτης τὸ ἄγαλμα γανώσαντι IG 11(2).144B.5 (Delos IV a.C.), cf. ID 461Ab.35

; en part. perf. med.-pas. brillante

ἡ τῶν συν[α]ντώντων γεγ[α]νωμένη χλα[ν]ὶς ἐνοχλεῖ Phld.Vit.p.21,

del aire durante un seísmo ἦν ἅπας ζοφερὸς καὶ οἷον γεγανωμένος Agath.5.3.4

; ret. del estilo oratorio

ὁ (λόγος) Γαΐου πιθανὸς καὶ γεγανωμένος el estilo de Gayo vivo y brillante Plu.TG 2.

2 fig. adornar

τοῖς εὐπροσωποτάτοις τῶν ἐπιθέτων ... τὰ πράγματα Plu.2.683e,

en v. pas. τὰ ... ἀληθείας ... φωτὶ γεγανωμένα los (elementos) ... iluminados por la luz de la verdad Dam.Pr.33, cf. Dam.Pr.26.

3 celebrar, cantar

(στρατιά) ἃ ... ἐγάνωσεν ἰάκχοις Εἶσιν (sic), IPh.159.3 (I d.C.).

II intr. en v. med.-pas., fig. alegrarse, estar contento, deleitarse

(Ἔρως) πόθῳ στίλβων ... καὶ γεγανωμένος Anacr.125,

ἡ ψυχὴ γανωθεῖσα ... εἰπεῖν οὐκ ἔχει Ph.1.121

; c. ac. int.

τί δὴ γανοῦσθαι τοῦτο; A.Fr.78c.55,

ταῦθ' ὡς ἐγανώθην ¡qué placer me causó! Ar.Ach.7

; c. indicación de la causa

ὑπὸ τῆς ᾠδῆς Pl.R.411a,

τίς ἂν οὐχὶ καὶ ἐν ταῖς τριόδοις ὁρῶν ἐγανώθη Aristid.Or.22.10,

ἀνὴρ βασιλείῳ τύφῳ ... καὶ κολακείᾳ γεγανωμένος Agath.2.28.4.

III en metalurgia dar una baño de estaño en v. pas.

ἀγγεῖον ... γεγανωμένον Crit.Hist. en Gal.12.490,

τῷ κασσιτέρῳ Aët.12.55 (p.96), cf. Eust.1188.61.

Γανύκτωρ, -ορος, ὁ

Ganíctor

1 hijo de Anfidamante, rey de Eubea Certamen 6.

2 de Enea en la Lócride, que mató a Hesíodo por haber seducido a su hermana Clímena, madre de Estesícoro, Arist.Fr.565, Paus.9.31.6.

3 cantor, Nonn.D.40.226.

γάνῠμαι

Prosodia: [-ᾰ-]

Grafía: frec. γανν- en cód.

Morfología: [gener. sólo en tema de pres., excep. ép. fut. 3^a sg. γανύσσεται Il.14.504; part. perf. tard. γεγανυμένος Anacreont.37.3; plusperf. 2^a sg. ἐγεγάνυσο Them.Or.20.240c]

1 c. suj. de pers. alegrarse o estar alegre, radiante

c. ac. de rel. γάνυται ... φρένα ποιμήν Il.20.405,

c. ac. int. τάδε ... γ. A.Eu.970,

c. dat. instrum. γάνυται ... τοῖς ἐνοσίχθων con ellos se alegra el que agita la tierra, Il.20.405, cf. Il.14.504, Ar.V.612,

τῷ δ' οὔ τι ... οἰκάδε νοστήσαντι ... γάνυνται Od.12.43,

γάνυμαι ... δαιτὸς ἥβᾳ E.Cyc.504, cf. A.R.2.184, Luc.Pr.Im.4, Iul.Or.1.40b, Aristaenet.2.21.20, Hld.5.14.3, Hld.9.1.3, Philostr.Her.54.2,

γάνυται ... ἡ φύσις ... τῇ τῶν παλαιῶν ἀπαλλαγῇ Aret.CA 2.3.4,

γεγανυμένος Λυαίῳ contento de Dioniso, e.d. bebido, Anacreont.37.3

; c. gen.

γάνυται δέ τε ἠιθέοιο παρθένος A.R.1.778

; c. part. pred.

γάνυται δέ τ' ἀκούων Hom.Fr.4,

εἰκόνος τυγχάνων ... ἐγάννυτο Iul.Or.1.8c, cf. Orph.L.490

; c. ἐπί y dat.

ὅστ' ἐπὶ τόξων εὐστοχίᾳ γάνυται E.IT 1239,

ἐπὶ παισὶ γάνυσθαι A.R.4.997,

ἐφ' ᾧ μάλα γανύμενοι Clem.Al.Paed.1.1.1, cf. Eus.E.Th.3.3

; c. ὑπό y gen.

ἐμοὶ ἐδόκεις γάνυσθαι ὑπὸ τοῦ λόγου Pl.Phdr.234d

; c. εἰς y ac.

εἰς τὴν εὔτακτον ταυτότητα ... γανυμένη Dion.Ar.DN 12.3

; abs.

ἣ χαίρει καὶ γάνυται Ph.1.56, cf. Ph.1.36, Plu.2.540d, Plu.2.634a, Plu.2.1098f, Orph.L.101.

2 c. suj. no pers. resplandecer, exultar

λειμὼν ... γάνυται A.R.1.881.

γανύματα, -ων, τά

condimentos, AB 230.8, cf. γανύρματα.

Γανυμήδα, -ας, ἡ

Ganimeda diosa de los fliasios identificada con Hebe, Paus.2.13.3.

Γανυμήδειος, -η, -ον

ganimédeo, del linaje de Ganimedes

Αἰνειώνη Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.39.

Γᾰνῠμήδης, -εος, ὁ

Morfología: [gen. contr. -ους Thgn.1345, E.Cyc.582, Ar.Pax 724; ac. -ην X.Smp.8.30]

mit. Ganimedes

1

a) hijo de Tros, arrebatado a los cielos para ser copero de Zeus Il.5.266, Il.20.232, h.Ven.202, Ibyc.8, Thgn.1345, Pi.O.1.44, Pi.O.10.105, E.Cyc.582, E.Or.1391, Ar.Pax 724, Hellanic.26b, Pl.Phdr.255c, Pl.Lg.636c, X.Smp.8.30, D.61.30, A.R.3.115, Theoc.12.35, Call.Epigr.52.3, AP 12.37 (Diosc.), AP 12.65, AP 12.133 (Mel.), AP 9.77 (Antip.Thess.), AP 12.220 (Strat.), AP 12.221 (Strat.), AP 12.254 (Strat.), D.S.4.75, Paus.5.24.5, Apollod.3.12.2, Clem.Al.Strom.1.21.137, Nonn.D.10.317, Nonn.D.11.293, Q.S.8.429, Q.S.8.443

; tít. de comedias

de Alceo cómico AB 84.26,

de Antífanes, Ath.459a,

y de Eubulo, Ath.248b

; caracterizado como

ὑδροχόος Eratosth.Cat.26, Luc.DDeor.4.3

; el rapto localizado en Dárdano o en la frontera del territorio de Cízico, Str.13.1.11;

b) variantes de la tradición más gener.:

hijo del tb. troyano Laomedonte Il.Paru.29.4

; raptado

por Tántalo, Phanocl.4, Mnaseas 30,

por Minos, Echemenes 1.

2 eunuco partidario de Arsínoe, hermana de Cleopatra VII, D.C.42.39.1, D.C.42.40.1.

γανύρματα, -ων, τά

condimentos Hsch., cf. γανύματα.

γανυρόν·

λευκόν. ἡδύ. ἱλαρόν Hsch., cf. γανερόν.

*Γανυσεύς

*Γανυσθαῖος

γανύσκομαι

Grafía: γανν- Them.Or.2.26d

alegrarse, complacerse

ἐγαννύσκετο καὶ ἐλαμπρύνετο Them.Or.2.26d, cf. Them.Or.21.254c

; disfrutar c. gen.

ἐγανύσκοντο τοῦ τόπου Socr.Ep.18.1.

γάνυσμα, -ματος, τό

alegría

ὕδωρ ... ἀκλήματον γ. agua ... alegría no producida por la vid Gr.Naz.M.37.1440A.

†γανυτελεῖν·

[γανυπελεῖν] ἡδύσματα ποιεῖν Hsch.

γανώδης, -ες

rico, fértil

de la tierra, Thphr.HP 6.5.4.

γάνωμα, -ματος, τό

1 brillantez c. gen.

γ]ανώματος ἱμά[ντω]ν ἅλων IG 4².102.97 (Epidauro IV a.C.),

τοῦ χρυσοῦ Plu.2.50a, cf. Plu.2.48c

; fig.

ἐπενδυσάμενος τὸ γ. τῆς δόξης Clem.Al.Strom.5.6.40.

2 alegría

γ. ἄκρατον alegría pura de servir a Dios, Ph.1.335.

3 baño de metales

τὸ γ. τοῦ χαλκοῦ μόλιβδος Aët.6.58.

4 medic. membrana

de un órgano interno τὸ γ. τῶν ἐντέρων Alex.Trall.2.421,

en plu. Seuer.Clyst.p.34.

γάνωσις, -εως, ἡ

bruñido, pulimento

τοῦ ἀγάλματος Plu.2.287c, cf. Vitr.7.9.4,

de una pared metálica, Aq.Am.7.7

; enlucido o estuco en la pared de un tálamo EM α 917

; fig. lustre, esplendor Phld.Mus.p.30K.

; del lenguaje perfeccionamiento, pulimento Longin.30.1,

del alma γ. ἀπὸ πάσης κακίας Dor.Ab.Doct.49.8.

γανωτής, -οῦ, ὁ

hojalatero, estañador, Gloss.2.261.

γανωτός, -ή, -όν

cubierto con una capa de estaño

ἀγγεῖον ὀστράκινον Aët.12.1 (p.19), cf. Gal.14.548.

γαοδίκαι, -ῶν, οἱ

árbitros o jueces que intervienen en litigios territoriales

τάδε ἔκριναν Θυρρείων οἱ γ. IG 9².3B.3 (Termo III a.C.), cf. BCH 116.1992.200 (Fócide III a.C.).

γαοργέω

v. γεωργέω.

Γάπαχοι, -ων, οἱ

Gápacos pueblo etíope de la orilla izquierda del Nilo, hoy los Kababish, Ptol.Geog.4.7.10.

γάπεδον

v. γήπεδον.

γαπελεῖν·

ἀμελεῖν Hsch.

γαπετής, -ές

caído en tierra

ὀδόντες de los dientes del dragón de Tebas, E.Ph.668.

γαπονέω

v. γεωπονέω.

γαπόνος

v. γεωπόνος.

γάπος·

etrusco

ὄχημα Hsch.

γάποτος, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]

bebido por la tierra esp. de libaciones

χύσις A.Ch.97,

χοαί A.Ch.164,

τιμαί A.Pers.621.

γάρ

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [partíc. us. sola o c. otras, nunca en primera posición en su frase, sino gener. en segunda; tb. en tercera, Ep.Hebr.11.32, en cuarta, Hp.Medic.1, Men.Epit.188, Men.Epit.258, Luc.Pisc.10, Luc.Philops.15, 2Ep.Cor.1.19, en quinta, Men.Fr.397.2, en sexta, S.Ph.1451, y en séptima, Men.Epit.634, Men.Pc.360, Athenio 1.5]

A no combinada c. otras partíc.

I usos explicativos o causales

1 pues, porque introduce la razón o causa:

a) de la or. precedente

τῷ γὰρ ἐπὶ φρεσὶ θῆκε θεὰ λευκώλενος Ἥρη· κήδετο γὰρ Δαναῶν Il.1.56,

τοῦ γὰρ κράτος ἐστὶ μέγιστον pues su poder es el más grande, Il.2.117,

τό μ' ἦ μὰν καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόαισεν· ὠς γὰρ <ἔς> σ' ἴδω Sapph.31.7, cf. Alc.10.4,

ἔστι δ' ἀνδρὶ φάμεν ἐοικὸς ἀμφὶ δαιμόνων καλά· μείων γὰρ αἰτία Pi.O.1.35,

λεκτέα ἃ γιγνώσκω· ἔμπειρος γάρ εἰμι τῆς χώρας X.An.5.6.6,

ἀδικοῦμαι ὑπὸ Ὥρου ... Φάσκων γάρ με συγγεγράφθαι PEnteux.50.2 (III a.C.), cf. IG 12(3).1656.2 (Tera III/II a.C.), IG 12(3).1656.5 (Tera III/II a.C.), IG 12(3).1656.7 (Tera III/II a.C.),

οὐ γὰρ ἔφυ πάτρας ἱκανὸς πό[θ]ος Bithynische St.3.11 (II a.C.),

Λακεδαιμόνιοι ... ὅπως ὡμίλουν ἀλλήλοις, οὐκ ἂν ἔχοιμεν εἰπεῖν· ἔκρυπτον γάρ Aristid.Or.1.260,

ὁ μὲν βαδίζει, δύναται γάρ· ὁ δὲ ἀποκρίνεται, οἶδε γάρ Max.Tyr.10.8,

τί δαὶ ὁ ἥρως ἐστίν; ἀγνοῶ γάρ Luc.DMort.10.2,

σύγγνωθί μοι· παιδίον γάρ εἰμι Luc.DDeor.6.1,

μὴ ἡμᾶς καταλίψῃς τὸν μικρὸν πάκτωνα ... οὐκ ἐτόλμησεν γὰρ ἡ μικὴ ἐκῖ (sic) ἐμβῆναι no nos dejes el barquito pequeño, que la nena no se atrevió a montar en él, POxy.2153.24 (III d.C.),

ὑπαλλάττειν ... ἱστίον ἕτερον νόθον οὐκ εἴχομεν (ἠνεχυρίαστο γάρ) Synes.Ep.5 (p.19);

b) de una idea expresada mucho antes

αἰσχρὸν γὰρ τόδε γ' ἐστί Il.2.119 (ref. a δυσκλέα Ἄργος en Il.2.115);

c) a veces ref. a una sola palabra

ἐσκοπεῖτο πότερον εἴη κρεῖττον ἀπαγαγεῖν καὶ τοὺς διαβεβηκότας ἢ καὶ τοὺς ὁπλίτας διαβιβάζειν ... ἐδόκει γὰρ τὸ μὲν ἀπαγαγεῖν X.An.5.2.9.

2 uso anticipatorio puesto que, como quiera que, como

a) la or. c. γάρ precede a la or. explicada o a parte de ella

πολλοὶ γὰρ τεθνᾶσι ... Ἀχαιοί ...· τῶ σε χρὴ πόλεμον ... παῦσαι puesto que han muerto muchos aqueos ...; es preciso por ello que pongas fin a la guerra, Il.7.328,

πρόδηλον γάρ· μεγ[...] μνάσθητε τὼν πάροιθε es bien claro: acordaos de las (penas) de antaño Alc.6.10,

Γύγη, οὐ γάρ σε δοκέω πείθεσθαι ... ποίει ὅκως ... Hdt.1.8,

εἶεν, ..., σὺ γὰρ τούτων ἐπιστήμων, τί χρὴ ποιεῖν; Pl.Phd.117a;

b) c. atracción del suj. u otro elemento de su principal establece una rel. más cercana

τῇ δὲ κακῶς γὰρ ἔδεε ... γενέσθαι ... εἶπε y ella, como era preciso que acabase mal, dijo Hdt.9.109,

εἷς δὴ τούτων τῶν παίδων ... οὐ γὰρ δὴ ἐποίησε Hdt.1.114,

ὁ δὲ παῖς οὐ γὰρ ἔφη οἱ συμπλεύσεσθαι Hdt.4.149, cf. Hdt.4.200,

τῶν δὲ Ἀθηναίων ἔτυχε γὰρ πρεσβεία ... ἐν τῇ Λακεδαίμονι ... παροῦσα Th.1.72;

c) en or. cond. irreal pues ni aunque

οὐδ' εἰ γὰρ ἦν τὸ πρᾶγμα μὴ θεήλατον, ἀκάθαρτον ὑμᾶς εἰκὸς ἦν οὕτως ἐᾶν pues ni aunque el crimen no hubiera sido ocasionado por el dios, os sería tolerable dejarlo sin limpiar S.OT 255.

3 elipsis:

a) introduce la respuesta a una declaración o pregunta que espera confirmación sí porque, no porque

KP. καὶ δῆτ' ἐτόλμας τούσδ' ὑπερβαίνειν νόμους; AN. οὐ γάρ τί μοι Ζεὺς ἦν ὁ κηρύξας τάδε Creonte: ¿Así que te has atrevido a transgredir estas leyes? Antígona: Sí, porque no ha sido Zeus el que me ha dado esas órdenes S.Ant.450,

ΧΟ. ἐλπὶς μὲν οὐκέτ' ἐστὶ σῴζεσθαι βίον; ΘΕ. πεπρωμένη γὰρ ἡμέρα βιάζεται Coro: ¿Entonces ya no hay esperanza de salvar la vida? Criada: No, porque el día fatídico se acerca con premura E.Alc.147;

b) o una explicación de las palabras o el tono adoptados digo (dices) esto porque

τί δὴ χρὴ βοήθημα παρασκευάσασθαι ...; θερμὸν ἢ ψυχρὸν ἢ ξηρὸν ἢ ὑγρόν; δῆλον γὰρ ὅτι τούτων τι ¿qué remedio preparar? ¿caliente, frío, seco, húmedo?, lo digo porque está claro que tiene que ser uno de esos Hp.VM 13,

ΕΛ. Καὶ τἄμπαλίν γε τῶνδ' ἀληθείᾳ σαφῆ. ΧΟ. ἐς ξυμφορὰν γὰρ ἀντὶ τἀγαθοῦ φέρῃ Helena: Y, por el contrario, también hay (relatos) verídicos. Coro: Hablas así porque te inclinas a la desgracia en lugar de a lo favorable E.Hel.311,

οἵδ' οὐκέτ' εἰσί· τοῦτο γάρ σε δήξεται ellos ya no existen; digo eso porque te atormentará E.Med.1370, cf. Pl.R.337d, Pl.R.338d, Pl.R.340d, Pl.Hp.Ma.282d;

c) o la fijación de un argumento que, de ser falso, podría invalidar algo que se tiene por cierto si no, de otro modo, porque en otro caso

ἐπεὶ οὐτιδανοῖσιν ἀνάσσεις· ἦ γὰρ ἄν, Ἀτρεΐδη, νῦν ὕστατα λωβήσαιο porque eres un rey de cobardes, si no, Atrida, éste hubiera sido tu último ultraje, Il.1.232,

esp. frec. en la argumentación de la escuela eleática εἰ γὰρ ἔγεντ', οὐκ ἔστι, οὐδ' εἴ ποτε μέλλει ἔσεσθαι Parm.B 8.20,

εἰ γὰρ ἑτεροιοῦται, ἀνάγκη τὸ ἐὸν μὴ ὁμοῖον εἶναι pues, si se altera, es forzoso que lo uno no sea homogéneo Meliss.B 7.2,

εἰ γὰρ ἄλλῳ ὄντι ... προσγένοιτο, οὐδὲν ἂν μεῖζον ποιήσειεν pues, si se añadiera a otra cosa, no la haría mayor Zeno Eleat.B 2, cf. A.Eu.607, S.Ai.1330, Hdt.1.124, Pl.Smp.222c, Arist.Metaph.1038^b29, D.19.293;

d) mismo sign. en períodos condicionales cuya prótasis se omite

οὐ γὰρ ἄν με ἔπεμπον πάλιν pues de otro modo no me habrían enviado (sc. εἰ μὴ ἐπίστευον) X.An.7.6.33,

γίγνεται γὰρ ἡ κοινωνία συμμαχία porque, en ese caso, comunidad es alianza Arist.Pol.1280^b8;

e) introduce el motivo

de un lamento ὦ πόποι, ἀνάριθμα γὰρ φέρω πήματα ¡Ay de mí!, pues sufro innumerables males S.OT 168, cf. E.Hel.857,

o de una determinada invocación Ζεῦ· τεαὶ γὰρ Ὧραι Zeus, pues tus hijas las Horas Pi.O.4.1, cf. Pi.P.1.41, Pi.N.3.65;

f) en elipsis más forzadas

ὅς μιν ... τίμα καὶ κύδαινε. Μινυνθάδιος γὰρ ἄμελλεν ἔσσεσθ' quien le dio honra y gloria (pero no larga vida) pues iba a vivir poco tiempo, Il.15.612,

IP. ποίᾳ γὰρ ἄλλῃ χρὴ πέτεσθαι τοὺς θεούς; ΠI. οὐκ οἶδα μὰ Δί' ἔγωγε· τῇδε μὲν γὰρ οὔ. Iris: ¿Pues por qué otra vía han de volar los dioses? Pistetero: Yo desde luego no lo sé, (pero debe haber otro camino) porque no es por aquí Ar.Au.1220.

4 en repetición:

a) el segundo γάρ puede no traducirse

οὐ γὰρ οὖν σιγήσομαι ... ἔτικτε γάρ μ' ἔτικτεν pues no callaré ...; ella fue quien me dio el ser, ella S.OC 980;

b) introducen el mismo argumento de dos formas distintas

εἰ γὰρ δὴ τά γ' ἐγγενῆ φύσει ἄκοσμα θρέψω, κάρτα τοὺς ἔξω γένους· ἐν τοῖς γὰρ οἰκείοισιν ὅστις ἔστ' ἀνὴρ χρηστός, φανεῖται κἀν πόλει δίκαιος ὤν pues si he de tolerar que mis consanguíneos alteren el orden, ¡cuánto más a los que no son de mi familia!: quien en los asuntos de la casa es persona intachable, también se mostrará justo en la ciudad S.Ant.659,

οὐ θέλω γὰρ ὑμᾶς ἄρτι ἐν παρόδῳ ἰδεῖν· ἐλπίζω γὰρ χρόνον τινὰ ἐπιμεῖναι πρὸς ὑμᾶς 1Ep.Cor.16.7;

c) o varios argumentos en un mismo aserto

καὶ βουλὴν καρδίας στῆσον, οὐ γὰρ ἔστιν σοι πιστότερος αὐτῆς· ψυχὴ γὰρ ἀνδρὸς ἀπαγγέλλειν ἐνίοτε εἴωθεν atente al consejo de tu corazón, porque no hay otro más digno de crédito para tí que él; pues a veces el alma del hombre suele avisar LXX Si.37.13, cf. LXX Si.38.1, LXX Sap.7.16-17, Eu.Io.8.42, 2Ep.Cor.11.19,

en anáfora τοῦτο γὰρ ἔχει κίνησιν, τοῦτο γάρ ἐστιν καὶ τὸ ἀποστὰν ἀπὸ τῆς φύσιος porque ésta tiene movimiento y también es la que se ha salido de su sitio Hp.Art.14;

d) o cláusulas encadenadas de las que una confirma a la otra

καὶ γὰρ τὸ σμικρὸν ἄπειρον ἦν. ... πάντα γὰρ ἀήρ τε καὶ αἰθὴρ κατεῖχεν ... · ταῦτα γὰρ μέγιστα ἔνεστιν ἐν τοῖς σύμπασι καὶ πλήθει καὶ μεγέθει pues también lo pequeño era ilimitado ... y es que todo lo sujetaban el aire y el éter ...; éstas son, en efecto, las más grandes entre todas las cosas, tanto en cantidad como en tamaño Anaxag.B 1,

οὐ γὰρ φοβηθησόμεθα ἀπὸ υἱῶν Ισραηλ, ἰδοῦ γὰρ λαὸς ἐν ᾧ οὐκ ἔστιν δύναμις LXX Iu.5.23, cf. LXX Iu.7.27, LXX 1Ma.11.10, Eu.Matt.10.19, Eu.Luc.8.29, Eu.Io.5.21, Eu.Io.5.46, Act.Ap.2.15, Ep.Rom.6.14, Ep.Rom.8.2;

e) o varios asertos de una misma sentencia confirmándose uno tras otro

ἦν γὰρ αὐτῶν πονηρὰ τὰ ἔργα. πᾶς γὰρ ὁ φαῦλα πράσσων μισεῖ τὸ φῶς pues sus obras eran malas, pues todo el que hace malas obras odia la luz, Eu.Io.3.19-20, cf. LXX Sap.1.5,

en esta distribución γάρ puede aparecer tres veces, LXX Sap.9.13-15, Eu.Matt.16.25-27, cuatro veces Eu.Marc.8.35-38,

e incluso puede repetirse cinco veces, 1Ep.Cor.9.15-17;

f) a veces el primer γάρ equivale a un paréntesis (cf. A I 6 )

Κτήσιππ', ἦ μάλα τοι τόδε κέρδιον ἔπλετο θυμῷ· οὐκ ἔβαλες τὸν ξεῖνον· ἀλεύατο γὰρ βέλος αὐτός· ἦ γάρ κέν σε μέσον βάλον ἔγχεϊ ὀξυόεντι Ctesipo, has tenido gran suerte: no heriste a mi huésped, él por sí mismo evitó el disparo, si no, te habría atravesado por la mitad con mi afilada lanza, Od.20.305, cf. S.OC 980-982, Pi.P.4.68, Pi.P.4.70, Th.1.91, Th.2.5, Pl.Chrm.174a, X.An.5.6.6.

5 concluyente:

a) en or. nominal pura

ἄγχι γὰρ ἀμέρα pues el día está cerca Sapph.43.9;

b) en compañía de un verb.

νυνὶ κραιπαλᾷς. κατανύστασον· παύσῃ γάρ ahora te duele la cabeza. Echate un poco: pasará Alex.287,

†ἐλυσιτέλει γάρ† no importaba Axionic.6.6,

δεῖ γάρ hace falta Men.Sam.666,

ζῆν γὰρ ἔδει había que vivir Synes.Ep.5 (p.14),

ἔξεστι γάρ se puede Aristaenet.2.7.34,

συμβέβηκεν γάρ μοι ... PSI 767.47 (IV d.C.);

c) en fórmulas ὀφείλω γάρ te lo debo, estoy en deuda contigo

como fórmula concluyente de una carta Epist.Char.21,

u otro escrito καὶ γὰρ περὶ τοῦτο παρεκάλεσα τὸν θεόν IG 4².126.30 (Epidauro II d.C.),

ἀνδρεῖος γάρ ἐστ[ IG 1².924.10 (V a.C.),

οὐ γὰρ ἀγνοεῖς τὸ ἐν τῷ Διογνήτῳ ὀφείλη[μα] ... ἔρρωσο PHaun.9.10 (III a.C.),

ἃς γὰρ ἄλλας δύναμαι σωματικὰς χρείας ὑπομένειν οὐκ ἀναδύομαι. Διευτύ[χει PLeit.5.46 (II d.C.),

καὶ οὐδενὶ οὐδὲν εἶπαν· ἐφοβοῦντο γάρ y no dijeron nada a nadie: tenían miedo, Eu.Marc.16.8;

d) unido a un demostr. como fórmula tras la descripción de cada jeroglífico en Horapollo porque ése, porque ésta ...

ἄνθρωπον τυφλὸν βουλόμενοι σημῆναι, ἀσπάλακα ζωγραφοῦσιν· ἐκεῖνος γὰρ ὀφθαλμοὺς οὐκ ἔχει Horap.2.63.

6 parentético, esp. en prosa (pero cf. A I 4 e))

στραγγουρίη ... ἢν μὲν οὖν ἅμα τῇ νούσῳ παύηται, φιλεῖ γὰρ ὡς τὰ πολλὰ οὕτω γίνεσθαι si la estranguria cesa con la enfermedad (tal y como suele pasar la mayor parte de las veces) Hp.Fist.8,

διὸ καὶ ἀντιποιοῦνται τῆς τε τραγῳδίας καὶ τῆς κωμῳδίας οἱ Δωριεῖς (τῆς μὲν γὰρ κωμῳδίας ... καὶ τῆς τραγῳδίας ...) Arist.Po.1448^a31,

ἀδυνάτως ... ἔχω ... συντελέσαι ὑπὲρ οὗ ἂν σπείρω. εἰσὶν γὰρ οἱ σπείραντες καὶ δυνάμενοι συντελέσαι soy incapaz de pagar contribuciones por lo que pueda sembrar (los que han sembrado son los que pueden pagar contribución), POxy.2479.20 (VI d.C.) en BL 8.259.

II usos introductorios

1

a) introduce un tema nuevo en la narración marcando una pausa fuerte, equivaliendo a punto y aparte

φιλοκαλοῦμέν τε γὰρ μετ' εὐτελείας Th.2.40,

τὴν γὰρ ἀρχὴν οὔτ' ἂν εὑρέθη ἡ τέχνη ἡ ἰητρική Hp.VM 3;

b) confirma una idea expuesta o la respuesta a una pregunta en efecto, así es

Ἕκτωρ φίλτατος ἔσκε θεοῖσι ... ὡς γὰρ ἔμοιγ' Héctor era el más querido para los dioses ... y, en efecto, así lo era también para mí, Il.24.68,

οὐκοῦν, ἔφη ὁ Κῦρος, ἀκροβολίζεσθαι ἀνάγκη ἐστί ... ἀνάγκη γὰρ οὖν, ἔφη ὁ Κυαξάρης X.Cyr.2.1.7,

ΦAI. οὖκουν δὴ τό γ' εἰκός. ΣΩ. οὐ γάρ Fedro: No es sin duda lo verosímil. Sócrates: En efecto, no lo es Pl.Phdr.276d

; οὐ γάρ pues no, nada de eso Ar.Nu.232, Ar.Ra.58, Pl.R.492e, Luc.IConf.16, Act.Ap.16.37;

c) en lírica introduce la ref. mítica ejemplar

πά]γχυ δ' εὔμαρες σύνετον πόησαι [π]άντι τ[ο]ῦτ', ἀ γὰρ ... Ἐλένα muy fácil es hacer que cualquier hombre entienda esto, así Helena Sapph.16.6, cf. Alc.38a.5,

σπέρμ' ... ὑμετέρας ἀκτῖνος ὄλβου δέξατο ...· τόθι γὰρ γένος Εὐφάμου acogió la semilla de vuestro esplendor de prosperidad ...; en efecto, la estirpe de Eufemo allí Pi.P.4.256, cf. Pi.P.5.83, Pi.N.9.13, Pi.N.10.60.

2 introduce testimonios, comprobaciones, ejemplos a saber, esto es puede, incluso, no traducirse:

a) tras un pron. o adj. demostr.

ἀλλὰ τόδ' αἰνὸν ἄχος κραδίην καὶ θυμὸν ἱκάνει· Ἕκτωρ γάρ ποτε φήσει pero me llega al corazón y al alma este dolor terrible, a saber, que Héctor un día dirá, Il.8.148, cf. Od.2.163,

πρίν μοι τύχη τοιάδ' ἐπέστη ... ἀνὴρ γὰρ ... S.OT 779,

παραπλήσια ... ἐστὶ καὶ ταῦτα· καὶ γάρ ... Hp.Acut.45,

ὃ δὲ πάντων ἀδικώτατον ἔδοξε, τῶν γὰρ προγεγραμμένων ἠτίμωσε καὶ υἱοὺς καὶ υἱωνούς lo cual pareció ser el colmo de la injusticia, a saber, que excluyera de la ciudadanía a hijos y nietos de los proscritos Plu.Sull.31,

διττῶς δὲ τοῦτο γίνεται· καὶ γὰρ ... Str.9.2.17, cf. S.Tr.572, E.HF 1295, E.IT 352, Hdt.1.191, Lys.12.19, Lys.16.6, Pl.Prt.349d, Pl.Ap.31d, X.Mem.1.1.6, Isoc.3.31, Them.Or.1.6a, Gal.8.350;

b) detrás de expresiones τεκμήριον δέ, σημεῖον δέ, μαρτύριον δέ, etc., o de verb. de conocimiento o demostración

μαρτύριον δέ· Δήλου γὰρ καθαιρομένης y ésta es la prueba, cuando Delos era purificada Th.1.8,

μαρτυρεῖ δὲ καὶ αὐτὴ ἡ ἰητρείη· ἀνάγκη γάρ ... Hp.Fract.25,

ἐννοήθητι γάρ· εἰ μή Hp.Ep.18, cf. Hp.Fract.28,

τεκμήριον δὲ τούτου τόδε· αἱ μὲν γάρ Hdt.2.58, cf. Hdt.8.120, S.OC 146, S.OC 1145, Th.1.2, Th.1.3, Th.1.143, Th.2.39, Lys.1.37, Isoc.7.35, X.Mem.1.2.32, X.Smp.4.17, X.HG 6.4.13,

οὐκ οἶδα πλὴν ἕν· σοῦ γὰρ ... βραχύν τιν' αἰτεῖ μύθον sólo sé una cosa, que es a ti a quien pide una breve palabra S.OC 1161,

ὅμως δὲ λεκτέα ἃ γιγνώσκω ... ἔχει γὰρ (ἡ χώρα) ... πεδία κάλλιστα sin embargo, tengo que decir lo que sé, a saber, que el país posee llanuras hermosísimas X.An.5.6.6;

c) tras expresiones c. las que se comunica una noticia o se llama la atención sobre algo

κέκλυτε ... φαμὶ γάρ Pi.P.4.14,

en correl. c. sup. neutr. ὃ δὲ δεινότατόν <γ'> ἐστιν ἁπάντων, ὁ Ζεὺς γάρ y lo que es más terrible de todo es que Zeus Ar.Au.514,

τὸ δὲ μέγιστον τῶν κακῶν· δεδιότες γάρ ... Isoc.5.50, cf. Isoc.5.134, Isoc.3.21, Isoc.8.53,

reforzando una correl. μέν ... (δέ): ἐρέω δέ τοι ἀμφοτέρωθεν· ἔνθεν μὲν γὰρ πέτραι Od.12.59,

ὀ μὲν γὰρ κάλος ... ὀ δὲ κἄγαθος ... Sapph.50, cf. Hdt.7.2, Th.6.24, Lys.2.70,

o c. la disyuntiva ἤ: δεῖ σε δὴ γυναικεῖόν τι δρᾶν. ἢ γὰρ ξίφος λαβοῦσαν ἢ δόλῳ τινὶ ἢ φαρμάκοισι σὸν κατακτεῖναι πόσιν tienes que usar algún arma femenina: a saber matar a tu marido o bien cogiendo una espada, o bien con algún engaño o con venenos E.Io 844.

3 en interr.:

a) introduce la pregunta ¿entonces?, ¿es que?

τίς γάρ σε θεῶν ἐμοὶ ἄγγελον ἧκε; entonces, ¿cuál de los dioses te ha enviado a mí como mensajero?, Il.18.182,

πῶς γάρ μοι μύθῳ ἐπιτέλλεαι ἠδὲ κελεύεις; entonces, ¿qué me encomiendas u ordenas con tu discurso?, Il.10.61,

πατροκτονοῦσα γὰρ ξυνοικήσεις ἐμοί; ¿es que vas a vivir conmigo, tú, que has matado a mi padre? A.Ch.909,

ποιμὴν γὰρ ἦσθα; S.OT 1029,

ὄλωλε γὰρ δύστηνος; S.OC 1583,

δοκῶ γάρ σοι παίζειν; Pl.Phdr.234d, cf. Hyp.Fr.219, I.BI 1.589, I.AI 9.92,

μὴ γὰρ ἐκ τῆς Γαλιλαίας ὁ Χριστὸς ἔρχεται; ¿es que no es de Galilea de donde procede Cristo?, Eu.Io.7.41,

μὴ γὰρ οἰκίας οὐκ ἔχετε; ¿es que no tenéis casas?, 1Ep.Cor.11.22,

πῶς γὰρ ἂν δυναίμην ...; Act.Ap.8.31, cf. 1Ep.Petr.2.20, Aristid.Or.47.27;

b) esp. frec. en preguntas elípticas del tipo τί γάρ; en que suele estar implícito ἄλλο, y que viene a resultar una fuerte aseveración ¿pues qué, si no?, ¡desde luego!, ¡por supuesto!

ἆρ' οὐ πάντα ... διήγησις οὖσα τυγχάνει ... ; -τί γάρ, ἔφη, ἄλλο; Pl.R.392d,

οὐδέν ποτ' εἰ μὴ ξυνθανουμένην. τί γάρ; A.A.1139, cf. A.A.1239, S.OC 1679, E.Or.482, E.Supp.51, Pl.R.393c, Pl.Plt.259c, Ep.Rom.3.3, Ep.Phil.1.18;

c) τί γάρ;, πῶς γάρ; c. sent. neg. como confirmación o respuesta a un aserto neg. ¡por supuesto que no!, ¿cómo que no?

ΧΟ. ἔρεξας. ΟΙ. οὐκ ἔρεξα. ΧΟ. τί γάρ; Coro: Has cometido ... Edipo: No he cometido. Coro: ¿Cómo que no? S.OC 539,

καὶ μάλ' ἡβῶντος δὲ δεῖ, οὐχ ὡς δ' ἀρῆξαι διαπεπραγμένῳ· τί γάρ; pero se precisa a un hombre joven, no para socorrer al ya acabado, por supuesto que no A.Ch.880,

κἀγὼ μὲν οὐκ ἔδρασα ... οὐδ' αὖ σύ· πῶς γάρ; y yo desde luego no lo hice ... ni tú tampoco, está claro S.El.911;

d) τί γὰρ οὔ;, πῶς γὰρ οὔ; confirman un aserto posit. ¿cómo no?, ¡claro!

τὸ μὴ φρονοῦν γὰρ ὡσπερεὶ βοτὸν τρέφειν ἀνάγκη, πῶς γὰρ οὔ; pues a un ser que no piensa fuerza es criarlo como a un cordero, ¿no es verdad? A.Ch.754,

ΧΟ. ἄσκοπος ἁ λώβα. ΗΛ. πῶς γὰρ οὔκ; Coro: La desgracia es inimaginable. Electra: Está claro S.El.865, cf. S.El.1307, Pl.Grg.487b, Pl.Euthphr.10a, X.Mem.4.4.13, Pl.R.425c, Pl.R.558d, Pl.Prm.134d,

cf. tb. τί δὴ γὰρ οὔ; Pl.Prm.138b, Pl.Prm.140e;

e) ἦ γάρ; insta a confirmar algo ¿no es así?

ἦ γὰρ τάδ' ὀκνῶν κεῖθεν ἦσθ' ἀπόπτολις; ¿por miedo de eso estabas allí lejos de tu ciudad, no es así? S.OT 1000, cf. PTeb.759.5 (III a.C.);

f) οὐ γάρ; mismo sent., pero c. matiz irón. en D. ¿cómo no?

ἓν μὲν τοίνυν τοῦτο τοιοῦτο πολίτευμα τοῦ νεανίου τούτου, ὅμοιόν γε, οὐ γάρ; οἷς ἐμοῦ κατηγορεῖ sólo eso fue la tal actuación política de ese joven, semejante, ¿cómo no?, a aquéllas de las que me acusa D.18.136, cf. D.19.253, D.21.209, D.22.73, D.23.161.

4 refuerza:

a) expresiones de deseo en opt.

κακῶς γὰρ ἐξόλοιο ¡perezcas, pues, miserablemente! E.Cyc.261

; o introducidas por αἰ (εἰ) γάρ ¡ojalá!

εἰ γὰρ ὑπ' Ἰλίῳ ..., πάτερ, ... κατηναρίσθης ¡si hubieras muerto, padre, al pie de Ilión ...! A.Ch.345 (v. s.uu. αἰ, εἰ);

b) frec. en diálogo recoge un deseo ya expresado por el interlocutor

ΟΔ. σώθητι μετ' ἐμοῦ ... ΧΟ. ὦ φίλτατ', εἰ γὰρ τήνδ' ἴδοιμεν ἡμέραν Odiseo: Sálvate conmigo ... Coro: ¡Ay queridísimo, si pudiésemos ver ese día! E.Cyc.437;

c) o simplemente como refuerzo en or. cond.

καὶ γὰρ αἰ φεύγει, ταχέως διώξει Sapph.1.21,

ἄριστα γὰρ ἂν εἰδότες τὰ γενόμενα λέγοιεν εἰς τούτους And.Myst.69.

B en combinación c. otras partíc.

I siguiendo a otra partíc.

1 ἀλλὰ γάρ, v. ἀλλά E III 1 , ἀλλά E III 2 .

2 καὶ γάρ, v. καί.

3 ἰδοῦ γάρ, v. ἰδοῦ.

4 τε γάρ, v. τε.

II precediendo a otras partíc.

1 γὰρ ἄρα, γάρ ῥα pues la verdad es que

καὶ γάρ ῥα Κλυταιμνήστρης προβέβουλα κουριδίης ἀλόχου pues la verdad es que la prefiero a Clitemestra, mi legítima esposa, Il.1.113, cf. Il.1.238, Od.3.143,

ἐπεδήμει γὰρ ἄρα καὶ Πρόδικος Pl.Prt.315d,

ἀφελόντες γὰρ ἄρα τοῦ ἔρωτός τι εἶδος ὀνομάζομεν Pl.Smp.205b.

2 γὰρ δή pues claro que, porque por supuesto

εὐ γὰρ δὴ τόδε ἴδμεν ἐνὶ φρεσίν Il.2.301, cf. Il.5.383, Od.5.23,

ἦσαν δὲ τῷ Κροίσῳ δύο παῖδες, τῶν οὕτερος μὲν διέφθαρτο, ἦν γὰρ δὴ κωφός Hdt.1.34,

φαμὲν γὰρ δή pues claro que estamos de acuerdo Pl.Tht.187e,

οὐ γὰρ δὴ προδοῦσ' ἁλώσομαι pues desde luego no seré cogida en delito de traición S.Ant.46.

3 γὰρ καί pues también, pues precisamente

εἰς τοῦτο γὰρ καὶ ἔγραψα 2Ep.Cor.2.9.

4 γάρ νυ sí porque

ἔτι γάρ νύ μοι αἶσα βιῶναι sí, porque mi destino es seguir viviendo, Od.14.359.

5 γὰρ οὖν confirmatorio o explicativo así pues, de hecho

τόφρα γὰρ οὖν οἱ ἔγειρε μένος μέγα así pues, de hecho, infúndele entretanto un gran ardor, Il.15.232, cf. Pi.I.2.12, Hdt.5.34, S.Ant.489,

μάλιστα γὰρ οὖν καὶ ὀλισθάνει ταῦτα sí, porque esas partes precisamente son las que más se dislocan Hp.Art.9,

καὶ γὰρ οὖν οὗτος (οἶνος) ἧσσον διουρητικός ἐστιν Hp.Acut.50,

καὶ γὰρ οὖν ἔξω ὁ ποὺς καὶ τὸ γόνυ ῥέπει Hp.Mochl.20,

φησὶ γὰρ οὖν sí, por supuesto que está de acuerdo Pl.Tht.170a,

οὐ γὰρ οὖν pues no, desde luego Pl.Prm.134b,

γὰρ οὖν δή pues en realidad ya Pl.Prm.148c, cf. τοιγαροῦν.

6 γάρ που porque supongo

esp. c. neg. οὐ γάρ που ἐνδεᾶ γε φήσομεν τὸν θεὸν κάλλους ἢ ἀρετῆς εἶναι porque supongo que no podremos decir de ningún modo que la divinidad esté carente de belleza o de virtud Pl.R.381c,

pero tb. en or. afirmativa ἀπόχρη καὶ τὰ εἰρημένα δεῖξαι τὴν ἰδέαν, ἣν ἐφιλοσόφει Λούκιος, ἱκανὰ γάρ που ταῦτα δηλῶσαι τὸν ἄνδρα y basta con lo dicho para mostrar la idea que desarrollaba filosóficamente Lucio, pues supongo que eso es suficiente para describir al hombre Philostr.VS 557.

7 οὐ γὰρ δήπου pues sin duda no

οὐ γὰρ δήπου τινὶ καλλίονι ἐνέτυχες ἄλλῳ ἔν γε τῇδε τῇ πόλει porque sin duda no habrás podido encontrar en esta ciudad a nadie más bello Pl.Prt.309c.

8 γάρ τε pues en efecto

σοὶ γάρ τε μάλιστά γε λαὸς Ἀχαιῶν πείσονται μύθοισι pues en efecto a tí más que a nadie el pueblo aqueo te obedecerá en lo que digas, Il.23.156, cf. Il.1.81, Od.1.152,

τε γάρ mismo sent., D.19.159, Arist.Pol.1333^a2.

9 γάρ τοι porque seguramente

οὐ γάρ τοι σέ γε τοῖον ἐγείνατο πότνια μήτηρ οἷόν τε ῥυτῆρα βιοῦ τ' ἔμεναι καὶ ὀϊστῶν pues seguramente no te engendró tu augusta madre para ser buen arquero o feliz flechador, Od.21.172,

τὸ γάρ τοι πρᾶγμα συμφορὰν ἔχει porque seguro que el hecho implica una calamidad E.Hel.93,

τὸ γάρ τοι τῆς Δίκης σῴζων φάος πολλοὺς ὑπερφύγοις ἂν ἀνθρώπων ψόγους pues seguro que, si salvaguardas la justicia, evitarás muchos reproches de los hombres E.Supp.564, cf. Pi.P.3.85, Pi.N.8.17, v. τοιγάρτοι.

γάραβος·

ὀλολυγών Hsch.

Γαραίτιον, -ου, τό

Garetion fortaleza del norte de África, Hesianax 1.

Γαραμαῖοι, -ων, οἱ

garameos pueblo de Asiria, Ptol.Geog.1.12.5, Ptol.Geog.6.1.2.

Γαραμαντικός, -ή, -όν

garamántico, de los Garamantes

1 geog. Γ. φάραγξ el barranco Garamántico que da salida al Wādī Iǵaǵar desde el macizo de Ahaggar, Ptol.Geog.4.6.3, Ptol.Geog.4.6.4.

2 subst. ὁ o τό Γ. cierto remedio utilizado en veterinaria Hippiatr.App.8.

Γαραμαντίς, -ίδος, ἡ

Garamántide, país de los Garamantes

ἄγριοι καὶ θηριώδεις, ὡς οἵ τε περὶ τὴν Γαραμαντίδα καὶ τὴν Ἰβηρίαν en relación con la educación musical, Aristid.Quint.63.9.

γαράμας, -αντος, ὁ

orn., quizá gallina de Guinea, Numida meleagris L., así llamada por los Garamantes, tribu africana que la exportó, Philost.HE 3.11, Isid.Etym.12.7.1.

Γᾰράμας, -αντος, ὁ

Alolema(s): Γαρίμας Hsch., EM 221.42G.

Prosodia: [-ρᾰ-]

1 esp. en plu. οἱ Γαράμαντες los garamantes pueblo bereber del desierto africano, en el sur de las actuales Libia y Argelia, Hdt.4.174, Hdt.4.183, Hdt.4.184, Str.17.3.19, D.P.217, Luc.Dips.2, Ptol.Geog.4.6.6, Sch.A.R.4.1494 c, Sch.A.R.4.1494 d, Eust.in D.P.217, St.Byz.,

Γαρίμαντας· τοὺς βαρβάρους Hsch., EM 221.42G.

2 ὁ Γ. Garamante

hijo de Apolo y Acacálide, antecesor y héroe epón. de 1 , A.R.4.1494, Eust.in D.P.217.

Γαράμη, -ης, ἡ

Garama capital de los Garamantes, hoy Germa, Ptol.Geog.4.6.12.

γαράριον, -ου, τό

vasija para guardar garo, BGU 781.3.7 (I/II d.C.) en BL 1.66, Stud.Pal.20.151.6 (VI d.C.), Stud.Pal.20.151.16 (VI d.C.), PKlein.Form.964 (VI d.C.), Sch.Nic.Th.526, dud. OAmst.36.5 (II d.C.).

Γάρας, ὁ

Garas monte de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.4.

Γαράτης, -ου, ὁ

Gárate riachuelo de Arcadia, Paus.8.54.4.

Γάραφα, -ων, τά

Garafas montes de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.4.

Γάρβατον, -ου, τό

Gárbaton

ὄρος cadena montañosa de Etiopía, conocida hoy como Gabart o Jabart, Ptol.Geog.4.7.9.

γάρβολα, -ων, τά

lat. garbula, botín ajustado llevado por los soldados romanos, Lyd.Mag.1.12, cf. ἀρβύλη.

γάργα, -ης, ἡ

bot. álamo negro, Populus nigra L., Hsch.

Γάργαζα, -ης, ἡ

Gárgaza ciu. de la Meótide en el estrecho de Kerch, D.S.20.23, D.S.20.24.

γαργαίρω

1 rebosar de c. gen.

ἀνδρῶν ἀρίστων πᾶσα γαργαίρει πόλις Cratin.321, cf. Ar.Fr.375,

τῶν ἀργυρωμάτων ἐγάργαιρεν ἁ οἰκία Sophr.38

; c. dat.

πόντος ... ἐγάργαιρε σώμασιν Tim.15.96, cf. Hdn.Gr.2.485.

2 brillar Hsch., prob. error basado en Sophr.38

γάργαλα·

πλῆθος, πολλά Hdn.Gr.2.485, Hsch., cf. γάργαρα.

γαργάλη, -ης, ἡ

irritación ref. al acto sexual excitación Erot.30.21, Hsch.s.u. γαργαλισμός, Hsch.s.u. γάργασις.

γαργᾰλίζω

Alolema(s): γαγγ- Phryn.68, Phryn.PS 56.10, Hsch.s.u. γαγγαλᾶν

I tr.

1 hacer cosquillas c. suj. de pers. sent. fís.

αὐτὸς αὑτὸν οὐθεὶς γαργαλίζει nadie se hace cosquillas a sí mismo Arist.Pr.965^a11, cf. Pl.Phlb.47a, Anacreont.6.7,

en v. pas. γαργαλιζόμενοί τε γὰρ ταχὺ γελῶσιν pues al hacérseles cosquillas al momento se ríen Arist.PA 673^a3,

c. ac. de rel. οἱ γαργαλιζόμενοι μασχάλας Alex.Aphr.Pr.1 proem.

; c. suj. no pers., de la sensación aním. cosquillear, de ahí fig. causar placer

τὰ τὰς αἰσθήσεις γαργαλίζοντα ἡδέα Phld.Mus.p.33K., cf. Ph.2.352, Clem.Al.Prot.10.109,

τὰ ὦτα γαργαλίσαι regalar los oídos Aristid.Or.34.16, cf. Clem.Al.Strom.1.3.22,

en v. pas. c. ac. de rel. γαργαλιζόμενοι τὰ ὦτα Luc.Cal.21, Luc.Paed.2.4.41.

2 p. ext. divertir, hacer reir

οὐδέν τι ... ὁ ἥρως λαλεῖ καὶ οἷον γαργαλίσαι ... ἀκροατήν nada dice el héroe para divertir al oyente Eust.1089.10

; seducir, tentar

del demonio, Ath.Al.M.26.848B,

de la serpiente en el paraíso, Cosm.Ind.Top.2.88.2.

II intr.

1 en v. act. y med. producir picor o irritación medic.,

como síntoma patológico debido al desplazamiento de humores, Gal.11.352,

en la piel δριμύτης χυμῶν ... γαργαλίζουσα Gal.4.181,

en la garganta, Gal.5.718, Gal.5.719,

ἀλγηδὼν ... γαργαλίζουσα Plu.2.1088a,

part. subst. τὸ γαργαλίζον irritación en los ojos, Plu.2.610d

; en v. med. sentir picor, irritación

en los ojos, Phld.Rh.2.143,

p. ext., en el alma γαργαλίζεται φύουσα τὰ πτερά siente picazón mientras hace crecer sus alas ref. al alma, Pl.Phdr.251c

; fig. excitarse

τὸ φιλότιμον ... γαργαλιζόμενον οἷον ὑπὸ κνησμοῦ Plu.2.546c,

por el placer, Gal.5.34,

χυμοῖς καὶ ὄψοις Gr.Naz.M.36.413B.

2 en v. med. sentir cosquillas

τοῦ δὲ γαργαλίζεσθαι μόνον ἄνθρωπον αἴτιον ἥ τε λεπτότης τοῦ δέρματος de que sólo sienta cosquillas el hombre es reponsable la finura de su piel Arist.PA 673^a7, Arist.EN 1150^b22,

γαργαλιζομένου τοῦ σώματος debido al cosquilleo que experimenta el cuerpo Plot.6.7.34.

γαργᾰλισμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γαγγ- Hdn.Gr.2.485, Hsch.s.u. γαργαλισμός; γαργαρ- Cael.Aur.TP 1.1.38, Cael.Aur.TP 2.6.92, Alex.Trall.2.153

1 cosquillas, cosquilleo

anterior al estornudo, Pl.Smp.189a,

γ. γέλως ἐστὶ διὰ κινήσεως τοιαύτης τοῦ μορίου περὶ τὴν μασχάλην Arist.PA 673^a8,

τοιοῦτος ἔνδοθέν τις ἐν τῷ σώματι διέδραμε γ. un cosquilleo de tal clase me corrió por dentro del cuerpo Hegesipp.Com.1.16,

que acompaña al placer corporal, Ph.1.118, cf. Ph.1.212

; fig. cosquilleo, excitación

producida en el alma al desear al amado, Pl.Phdr.253e, cf. Plu.2.765c,

οἱ τοῦ σώματος γαργαλισμοί op. al sosiego anímico, Gal.5.34, cf. Gr.Naz.M.36.413B.

2 medic. irritación, prurito, picor en el cuerpo o partes de él causada por desplazamiento de humores, la circulación de la sangre, etc.,

como síntoma de enfermedad, Hp.Alim.26,

de los órganos masculinos en el acto sexual, Hp.Oss.15,

en la traquea arteria y la garganta, Erot.29.19, Aret.SA 1.8.3, Aret.CD 1.3.6, Alex.Trall.2.153

3 medic. gargarismo Cael.Aur.TP 1.1.38 + Cael.Aur.TP 2.6.92

γάργᾰλος, -ου, ὁ

1 cosquilleo placentero, producido por la audición de una melodía, Ar.Th.133,

por un sueño τοιοῦτον γάργαλον παρεῖχέ μοι τὰ ὁρώμενα Luc.Gall.6, cf. Eust.995.18,

el que siente un caballo al ser rascado Hippiatr.Cant.93.19

; excitación sexual, Ar.Fr.181, Diph.24, Phryn.PS 56, Hsch.s.u. γαργαλισμός.

2 medic. irritación

de los ojos, Phld.Rh.2.143

;

forma más át. que γαργαλισμός según Moer.107.

Γάργανον, -ου, τό

Gárganon

ὄρος macizo y cabo en la Italia oriental, App.BC 1.117, Ptol.Geog.3.1.1

; subst.

τὸ Γ. Artem.Eph.Geog.45.

γάργᾰρα, -ων, τά

montón, multitud

ἀνδρῶν Aristomen.1,

ἀνθρώπων Alc.Com.19.3,

χρημάτων Trag.Adesp.442.

Γαργᾰρεῖς, -έων, οἱ

gargáreos

1 pueblo de la reg. de la Gargáride en la falda del Ida en la Tróade, Str.13.1.51, AP 11.437 (Arat.), Sch.Er.Il.14.292.

2 pueblo del Cáucaso que se relacionaba con las amazonas, Metrod.Sceps.7, St.Byz.

γαργαρεών, -ῶνος, ὁ

medic.

1 úvula, campanilla Hp.Prog.23, Hp.Morb.2.10, Hp.Morb.2.29, Hp.Morb.2.33, Hp.Epid.3.1.6, Arist.Iuu.474^a20, Arist.HA 492^b10, Gal.3.526, Gal.14.713, Cyran.4.77.4, Cyran.6.4.2, Erot.29.16, Hsch.

2 inflamación aguda de la campanilla

ἢν δὲ ἡ σταφυλὴ κατακρεμασθῇ καὶ πνίγῃ, ἔνιοι δὲ τοῦτο καλοῦσι γαργαρεῶνα Hp.Aff.4.

Γαργαρηνή, -ῆς, ἡ

Gargarena, país de los gargáreos del Cáucaso, St.Byz.s.u. Γαργαρεῖς.

Γαργαρία, -ας, ἡ

Gargaria reg. de Italia junto a Metaponto, Arist.Mir.840^a27.

Γαργαρίδαι, -ῶν, οἱ

gargáridas pueblo de la India, tal vez el mismo que los gandáridas o gandaras D.P.1144.

γαργαρίζω

1 medic. hacer gargarismos Gal.14.426, Varro LL 6.96, Marcell.Emp.11.16, Paul.Aeg.3.26.14

; en v. pas. c. suj. de la substancia o medicamento ser usado en gargarismo Cels.6.7.4, Plin.HN 20.52, Marcell.Emp.15.31.

2 fig. emitir un sonido como de gárgaras

de fuentes, Sch.Il.8.48,

de una lengua extraña, Eust.Op.168.85.

γαργαρίς, -ίδος, ἡ

tumulto Hsch.

Γαργαρίς, -ίδος, ἡ

1 Gargáride reg. en torno a la ciu. de Gárgara en la Tróade, Str.13.1.56.

2 ét. gargáride, mujer de Gargarena en el Caúcaso, St.Byz.s.u. Γαργαρεῖς.

γαργάρισμα, -ματος, τό

medic.

1 gargarismo, líquido preparado para hacer gárgaras Gal.14.435, Theod.Prisc.Log.44, Cael.Aur.CP 3.3.12, Paul.Aeg.3.26.16.

2 gargarismo, gárgaras, acción de gargarizar Cael.Aur.CP 3.4.34, Cael.Aur.TP 2.8.116.

γαργαρισμάτιον, -ου, τό

Alolema(s): lat. gargal- Marcell.Emp.14.28

pequeño gargarismo Theod.Prisc.Eup.32, Marcell.Emp.14.28, Marcell.Emp.15.19.

γαργαρισμός

v. γαργαλισμός.

γαργαριστέον

medic. hay que hacer gargarismos Orib.Ec.19, Paul.Aeg.3.26.14.

Γάργᾰρον, -ου, τό

Alolema(s): Γάργαρος, ἡ Alcm.154, Q.S.10.90; Γάργασος Hellanic.158

Gárgaron

I cima del macizo del Ida en la Tróade, hoy Kaz Dag Il.8.48, Il.14.292, Il.14.352, Il.15.152, Str.13.1.5, Epaphr.33, Luc.DDeor.10.2, Ptol.Geog.5.2.4,

en plu. ἄκρα Γαργάρων Epich.76.

II ciu.

1 Gárgara(s) o Gárgaso fundación eolia en la falda del Gárgaro en la Tróade

τὰ Γάργαρα Hecat.224, Hellanic.160, Hellanic.158, Str.13.1.5, Str.13.1.58, Epaphr.33,

llamada tb. Palegárgaro, St.Byz.s.u. Γάργαρα

; fem.

ἡ Γάργαρος Alcm.154, Q.S.10.90, Sch.Er.Il.14.292.

2 n. de aldeas en Epiro, Italia, y Lámpsaco, St.Byz.

Γάργαρος, -ου, ὁ

Gárgaro

hijo de Zeus, héroe epón. de la ciu. de Gárgara, Nymphis 19, St.Byz.s.u. Γάργαρα.

γαργάρται·

λίθοι αὐτοφυεῖς Hsch., pero cf. Γαγάτης.

γάργασις, -εως, ἡ

irritación prob. de garganta, Hsch.

Γαργαφία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.9.25, Eratosth.11; Ἀργαφία Alciphr.1.11.3, EM 135.32G.

Gargafia o Argafia fuente al pie del Citerón en Beocia, Hdt.9.25, Eratosth.11, Paus.9.4.3, Alciphr.1.11.3, EM 135.32G.

Γάργη, -ης, ἡ

Garga ciu. de Libia, Alex.Polyh.36, St.Byz.

Γαργήττιος, -ου, ὁ

Gargetio

1 perro de Gerión, que tenía un monumento en Iberia, Poll.5.46.

2 del demo Gargeto, Ael.VH 4.13, D.L.10.1.

Γαργηττόθεν

adv. de Gargeto Ar.Th.898.

Γαργηττοῖ

adv. en Gargeto Str.8.6.19, Plu.Thes.13, Plu.Thes.35.

Γαργηττόνδε

adv. a o hacia Gargeto St.Byz.s.u. Γαργηττός.

Γαργηττός, -οῦ, ὁ

Gargeto

1 héroe epón. del demo ático, Paus.6.22.7, St.Byz.s.u. Ἀλήσιον.

2 demo ático de la tribu egeide donde se decía estaba enterrado Euristeo, Hsch., Phot.γ 36, St.Byz.

Γαργίτης, -ου, ὁ

gargita ét. de Garga, St.Byz.s.u. Γάργη.

Γαρεάται, -ῶν, οἱ

Gareatas demo de Tegea, tal vez junto al río Gárate, Paus.8.45.1.

γαρέλαιον, -ου, τό

Grafía: -έλεν EDE 7/8.862

salsa hecha de garo y aceite, PBasel 16.11 (III a.C.), Gal.6.716, EDE 7/8.862, Hsch., Gloss.2.261.

γαρηρόν, -οῦ, τό

1 plu. conserva de garo, garo, SB 11234.15 (III d.C.), SB 11234.21 (III d.C.), POxy.1299.8 (IV d.C.).

2 vasija para guardar garo, PIFAO 2.12.b.10 (V d.C.), PLond.1007.26 (VI d.C.) en BL 1.297.

Γαρησκός, -οῦ, ὁ

Garesco ciu. de Macedonia, Str.7.fr.21, Str.7.fr.36, Ptol.Geog.3.12.22.

Γαρί

Gari ciu. de Aria en el nordeste del Afganistán, Isid.Char.2.16.

γαρίδιον, -ου, τό

pequeña cantidad de garo, dud. SB 12578.2 (I d.C.), cf. Gloss.49D.

; tarro de garo plu.

τὰ γαρίζα (sic) POxy.1158.12 (III d.C.), v. tb. γαρίτιον.

Γαρίεννος, -ου, ὁ

Garieno río del este de la Gran Bretaña, hoy Yare, Ptol.Geog.2.3.4.

γαριέντερα, -ας, ἡ

n. de una planta indeterminada,

tb. llamada βίσκος y ἀλτέα Hippiatr.Lugd.205.

Γαριζαῖον, -ου, τό

Alolema(s): indecl. Γαριζείν I.BI 3.307

Garizeo o Gerizim monte santo de los samaritanos, I.AI 4.305, I.BI 3.307

γαρίκιν, -ίου, τό

Grafía: καρ-

tarro de garo, PHarris 154.2 (V/VI d.C.) en BL 3.82.

Γαριμ-

v. Γαραμ-.

Γαριναῖοι, -ων, οἱ

garineos pueblo de la Sérica junto al río Selenga al sur de Siberia, Ptol.Geog.6.16.5.

Γαρινδαῖοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Γαρυνδανεῖς D.S.3.43

garindeos o garindaneos pueblo de la costa oeste de Arabia, Str.16.4.18, D.S.3.43

γάριον, -ου, τό

1 pequeña cantidad de garo, un poco de garo Arr.Epict.2.20.29

; tarrito de garo, PIand.8.10 (III d.C., cf. BL 1.197).

2 sin valor dim. garo, POxy.1759.9 (II d.C.), PCornell 35re.5 (III d.C.), PAlex.21.4 (II/III d.C.), cf. γαρίδιον.

Γάριος, -ου, ὁ

Gario lugar de la costa paflagonia Peripl.M.Eux.19, Marcian.Epit.Menipp.p.153.

Γαρίς, -ίδος, ὁ

Alolema(s): indecl. Γάρις I.Vit.412, I.BI 5.474

Grafía: -είς I.Vit.395

Morfología: [ac. Γαρίν I.BI 3.129]

Garis aldea de Galilea, I.Vit.412 + I.BI 5.474 + I.Vit.395 + I.BI 3.129

γαρίσκος, -ου, ὁ

ict., n. de un pez no identificado, Marc.Sid.33, cf. quizá γάρος, -ου, ὁ 2 .

γαρισμάτιον, -ου, τό

factoría de garo Cassiod.Var.12.22.4.

γαριτικός, -ή, -όν

hecho para contener garo

βῖκος PSI 535.36 (III a.C.).

γαρίτιον, -ου, τό

prob. tarro de garo, PVindob.inv.G 10739.8 (VI d.C.) en Anal.Pap.2.1990.102 (pero quizá graf. por γαρίδιον q.u.).

γάρκαν·

maced. ῥάβδον Hsch., cf. †ἄρκαλλα, γάρρα, γάρσανα.

γάρκον, -ου, τό

sotrozo pieza del interior del cubo de la rueda en donde se encaja el eje EM 221.45G., AB 230.11, pero cf. γάρνον.

Γαρμαθώνη, -ης, ἡ

mit. Garmatona reina egipcia esposa de Nilo, Plu.Fluu.16.1.

Γαρμᾶνες, -ων, οἱ

Garmanes o Sramanes secta india, Str.15.1.59, Str.15.1.60, cf. Σαμαναῖοι.

Γάρμος, -ου, ὁ

Garmo rey de Babilonia, Iambl.Fr.9, Iambl.Epit.3.

Γαρνάνη, -ης, ἡ

Garnana ciu. de la pequeña Armenia, Ptol.Geog.5.6.23.

γάρνον, -ου, τό

sotrozo Poll.1.145, Hsch. (prob. error por γάρκον q.u. o viceversa).

Γαροίας

v. Γουραῖος.

γαροπώλης, -ου, ὁ

vendedor de garo, PBaden 42.9 (II d.C.), POxy.3749.6 (IV d.C.), Gloss.3.470.

γάρος, -ου, ὁ

Alolema(s): γάρον, -ου, τό Str.3.4.6, Varro LL 9.66, Seneca Nat.3.17.2, EM 746.48G.; γάρρος Poll.6.65; lat. garum Varro LL 9.66, Hor.Sat.2.8.46, Seneca Nat.3.17.2, Plin.HN 31.93, Petron.36, Mart.7.94.2

Prosodia: [-ᾰ-]

1 garo conserva, gener. en forma de salsa, hecha con pescados macerados y descompuestos en salmuera

τὸν ἰχθύων γ. A.Fr.211,

γ. τὸν ἰχθύειον S.Fr.799a,

τοῦ ταριχηροῦ γάρου S.Fr.606,

ὁ τάλαρος ὑμῖν διάπλεως ἔσται γάρου Cratin.312,

ἀνεμολύνθη τὴν ὑπήνην τῷ γάρῳ Pherecr.188,

ἐν σαπρῷ γάρῳ βάπτοντες ἀποπνίξουσί με sumergiéndome en garo podrido me ahogarán Pl.Com.215,

ἔστι γὰρ οὐδὲν ἄλλο ὁ γ. ἢ σηπεδών Artem.1.66,

muy usada para acompañar legumbres, frutas, pescados, viandas y gener. toda clase de comidas, Gal.6.586, Apic.7.15.1, Vit.Aesop.G 62, Petron.36.3, ICil.108.4 (Anazarbo V/VI d.C.),

siendo un plato muy apreciado, Plin.HN 31.93,

se podía mezclar con vino, Mart.7.27.8, cf. οἰνόγαρον,

con aceite, Luc.Asin.47, Gal.6.462, PFlor.334.5 (II d.C.), cf. γαρέλαιον, ἐλαιόγαρον,

con agua, Aët.3.85, cf. ὑδρόγαρον,

y con vinagre, Ath.366c, PFlor.334.5 (II d.C.),

ἀναμιγνύντες ἔλαιον οἶνον μέλι γάρον ὄξος ... Plu.2.995c, cf. Gal.6.539,

muy usada tb. en medic., Dsc.2.29, Dsc.Eup.2.56, Gal.Vict.Att.20, Gal.Vict.Att.49, Aët.3.83, Marcell.Emp.9.14, Marcell.Emp.9.36, Orib.Syn.1.19.14,

y en vet. Hippiatr.2.19, Hippiatr.2.29

; dif. variedades:

el γάρον αἱμάτιον o αἱματίτης hecho c. vísceras, branquias y sangre de atún SB 11340.2 (VI d.C.)

; el famoso garo de España, negro o de Cartagena, hecho c. caballa local

σκόμβρων, ἐξ ὧν τὸ ἄριστον σκευάζεται γ. Str.3.4.6,

γ. ὁ Σπάνος Dsc.Eup.1.54, cf. Plin.HN 31.94, Gal.12.622, Hor.Sat.2.8.46,

el garo de Pompeya, Plin.HN 31.94, CIL 4.5659 (Pompeya), CIL 15.4686 (Roma),

el de Clazómenas y el de Leptis, Plin.HN 31.94

;

variedad dulce, Gal.6.478,

de carne γ. ... ὁ ἐκ τῶν ταριχευτικῶν ἰχθύων καὶ κρεῶν Dsc.2.32

; por su calidad

γ. πρωτεῖον o πρῶτον y el δεύτερον Paul.Aeg.3.59.10, DP 3.6, DP 3.7, Gloss.3.650, PNess.87.4 (VII d.C.), PNess.87.5 (VII d.C.),

cf. garum arcanum Mart.7.27.8,

garum fastosum Mart.13.102.2,

γάρου λευκοῦ λαγοίνια, μέλανο[ς] λα[γο]ίνια PHerm.Rees 23.5 (IV d.C.), PHerm.Rees 23.6 (IV d.C.).

2 ict. garo n. del pez c. el que en su origen se fabricaba la salsa, Ruf.Podagr.10 (versión lat.), Plin.HN 31.93, cf. Plin.HN 32.148, Isid.Etym.20.3.19.

γάρος, -ους, τό

doblete tard. de γάρος, -ου, ὁ garo

mezclado con vinagre ὄξους γάρους PIand.146.3.3 (II a.C.),

hecho con mújoles τιμῆς βοριδίων (l. βωρ-) εἰς τὸ γ. PRyl.629.88 (IV d.C.),

clasificado según sus calidades γάρους γεύματος πρωτείου, δευτέρου γεύματος DP 3.6A (Egas),

diversas medidas κνίδιον γάρους POxy.1770.27 (III d.C.),

τὸ κεράμιον τοῦ γάρους POxy.937.27 (III d.C.),

σπάθιν γάρους POsl.161.5 (III d.C.), cf. PRyl.627.76 (IV d.C.),

γάρους μαῦρα PYoutie 84.9 (IV d.C.),

usos médicos, Gal.14.546, cf. Gal.14.548,

sobre sus dif. modos de preparación Gp.20.46 passim

; tarro de garo

πέμψον μοι ... γάρος μικκόν PUniv.Giss.25.12 (III d.C.).

γαρότας, -α, ὁ

sicil. buey Dionys.Trag.12i, cf. Socr.Ep.34.1.

γαρουλέου

indecl., etrusco crisantemo Dsc.4.[58].

Γαρούνας, -α, ὁ

Grafía: -ννας Marcian.Peripl.2.21

Garuna río de la Galia, hoy Garona, Str.4.1.1, Str.4.5.2, Ptol.Geog.2.7.1, Marcian.Peripl.2.21

γάρρα·

ῥάβδος Hsch., cf. γάρκαν, γάρσανα.

Γάρρα, -ας, ἡ

Garra ciu. de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6.

γάρρης

v. ἄρσην.

γαρρίαι·

γάμοι Hsch.

γαρριώμεθα·

lacon. λοιδορούμεθα Hsch.

*γάρρον

γάρσανα·

cret. φρύγανα Hsch., cf. γάρρα.

Γαρσάουρα, -ων, τά

Alolema(s): -υίρα Str.12.2.6

Garsauras o Garsaviras población de Capadocia en el límite de Licaonia, hoy Aksaray, Str.12.6.1, Str.12.2.6, Str.14.2.29.

Γαρσαυρῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): -σαυηρῖτις Ptol.Geog.5.6.13

Garsaurítide prefectura romana creada en torno a Garsauras, Str.12.1.4, Ptol.Geog.5.6.13

Γαρσύηρις, -ιδος, ὁ

Garsieris proscrito partidario de Aqueo (v. Ἀχαιός, -οῦ, ὁ 3 ), Plb.5.57.5, Plb.5.73.3, Plb.5.74.1.

Γαρτύδας, -α, ὁ

Gartidas pitagórico de Crotona, Iambl.VP 265.

γαρυ-

v. γηρυ-.

Γαρυνδανεῖς

v. Γαρινδαῖοι.

γαρώδης, -ες

semejante al garo por su color,

ref. a la orina de los ictéricos, Steph.Ur.13.6.

Γασάνδαι, -ῶν, οἱ

gasandas pueblo de la Arabia Feliz, D.S.3.45.

γασβαρηνου

indecl., transcr. del hebr. tesorero LXX 2Es.1.8.

Γάσηπτον, -ου, τό

Gasepton santuario de Ge en Lacedemonia, Paus.3.12.8.

*γ^u̯ασιληϜία

Γασιν

indecl. Gasim ciu. de los hijos de Judá, LXX Io.18.15.

Γασιωνγάβελ

Gasiongabel astilleros de Salomón en el golfo de Acaba, I.AI 8.163.

Γασμάρα, -ας, ἡ

Gasmara ciu. de la Mauritania Cesariense, Ptol.Geog.4.2.6.

γάσος, -ου, ὁ

timador, pícaro Hsch., cf. γάνδος.

γᾶσσα, -ας, ἡ

dór. regocijo Hsch., cf. †ἀγάσοις, γῆθος.

*Γ^u̯ασσαρώϜης

Γάσσυς, -υος, ὁ

Gasis n. paflagonio de varón, Str.12.3.25.

γασταία, -ας, ἡ

lacon. nabo Hsch.γ 203 (prob. v.l. de γάστρα).

γαστερόπληξ, -ηγος

glotón Suet.Blasph.235, Eust.1837.39.

γαστερόχειρ, -χειρος

que vive del trabajo de sus manos

de los Cíclopes, Str.8.6.11, cf. Antim.66 (cj.), Hsch., EM 221.52G.

γαστήρ, -τρός, ἡ

Morfología: [ép., lír. y una vez en trág. sg. gen. -τέρος Od.17.473, E.Cyc.220, Batr.71, Orph.L.507, AP 9.126; dat. -τέρι Il.4.531, Hes.Fr.58.13, Euph.81.5, Call.Del.189, Call.SHell.288.43b; plu. gen. -τρῶν Hom.Clem.10.16.2; dat. -τῆρσι Hp.Morb.4.54, -τράσι D.C.54.22.2, Hippiatr.Cant.8.7; du. gen.-dat. -τέροιν Hp.Cord.7]

I

1 vientre gener., como cavidad que abarca estómago y vientre, a veces estómago

γαστέρα γάρ μιν τύψε παρ' ὀμφαλόν Il.21.180,

μέσῃ δ' ἐν γαστέρι πῆξε Il.13.372, cf. E.Cyc.220,

ὑπὸ τῇ γαστρί op. πρὸς τῇ ὀσφύϊ Arist.GA 720^a1

; tb. panza o vientre, tripa de anim.,

de carneros Od.9.433, cf. Gal.15.883,

de caballos, Hdt.4.22, Hippiatr.Cant.8.7,

de una liebre, Hdt.1.123,

de una golondrina Carm.Pop.2.4,

de una rana Batr.71,

de una serpiente de agua, Call.Fr.194.22,

de Cerbero, Euph.81.5,

de cabras o bueyes rellenos con picadillo y salsas Od.18.44, Od.18.118, Od.20.25, cf. Hes.Th.539, Hdt.4.61, Ar.Nu.409

; abdomen

de los zánganos, Hes.Th.599,

de escarabajos trigueros, Hp.Mul.2.206,

de crustáceos y cefalópodos, Arist.HA 525^b19, Arist.HA 523^b27

; tb. frec. en medic. como órgano de la digestión equivalente a κοιλία vientre, estómago, abdomen

γαστρὸς τὸ περὶ ὀμφαλόν la parte del vientre alrededor del ombligo Hp.Epid.7.52, cf. Hp.Epid.5.1, LXX Ib.40.16,

ἡ γαστὴρ οὐ διαχωρεῖ ... καὶ περὶ τὴν κοιλίην οἰδήματα γίνεται Hp.Prog.8, cf. Hp.Prog.24, Hp.Prorrh.2.41, Hp.Epid.4.3,

γ. ταράσσεται Hp.Morb.2.46, cf. Hp.Epid.7.11, Gal.17(1).988, LXX Ps.30.10,

φυσᾶται ἡ γ. Hp.Epid.6.3.5, cf. Hp.Acut.(Sp.) 51,

ὀδύνη τῆς γαστρὸς σφοδρή en un caso de disentería, Hp.Epid.7.3

; muy frec. como sede del hambre estómago o vientre

γαστέρι ... νέκυν πενθῆσαι llorar a un muerto con el estómago, e.e. ayunando, Il.19.225,

κέλεται δέ ἑ γ. le ordena el estómago, Od.6.133, cf. Thgn.486,

βόσκειν ἣν γαστέρ' ἄναλτον Od.17.228,

ἔτειρε δὲ γαστέρα λιμός Od.4.369, Od.12.332, cf. Pi.I.1.49, Call.SHell.288.43b,

ἐν κενῇ γὰρ γαστρὶ τῶν καλῶν ἔρως οὐκ ἔστι Achae.6

; a veces identificado c. el apetito, hambre, voracidad o glotonería

μετὰ δ' ἔπρεπε γαστέρι μάργῃ destacaba por su estómago glotón, Od.18.2,

σεῦ γ. νόον ... παρήγαγεν ἐς ἀναιδείην Archil.216.4,

σαίνων τε γαστρὸς ἀνάγκαις haciendo fiesta por imperativo del estómago, e.e. por el hambre A.A.726, cf. Plb.10.18.12, Hierocl.Facet.42,

ἐγκράτειαν γαστρὸς καὶ ποτοῦ X.Cyr.1.2.8, cf. X.Mem.1.2.1, X.Oec.9.11,

γαστρὸς οὐ κατακρα[τεῖς Hippon.129a.2, cf. Thgn.915, Theoc.21.41,

ἥττων γαστρός esclavo de su estómago X.Mem.1.5.1, cf. X.Mem.1.6.8,

τῇ γαστρὶ χαρίζεσθαι X.Mem.2.1.2, cf. Sol.14.4, Thgn.1000,

γαστρὶ δελεάζεσθαι morder el anzuelo del estómago, e.e. perderse por la comida X.Mem.2.1.4,

τῇ γαστρὶ μετροῦντες ... τὴν εὐδαιμονίαν D.18.296,

ἀπὸ γαστρὸς τὰς ἡδονὰς ποιέονται Democr.B 235

; por ext. ref. a pers. como expresión de glotonería

γαστέρες οἷον vientres tan sólo, e.e. insaciables Hes.Th.26,

γαστέρες ἀργαί dicho de los cretenses, Epimenid.B 1.

2 a veces específicamente estómago (quizá ya en Hom. v. supra)

op. κοιλίη: τῆς ἄνω κοιλίης ... καὶ τοῦ στομάχου τῆς γαστρός Hp.Morb.Sacr.7, cf. Hp.Acut.(Sp.) 42, Gal.15.460, Gal.17(1).925.

3 ἡ νέαιρα γ. el bajo vientre, Il.5.539, Hp.Nat.Mul.2, Hp.Nat.Mul.5.

4 analóg. γ. ἀσπίδος la concavidad o parte abombada de un escudo Tyrt.7.24

; ventrículo

del corazón, Hp.Cord.4, Hp.Cord.7

; vientre o panza

de una botella, Cratin.202

; parte cóncava

de la nave, Did.Fr.Lex.5.9.

II en la mujer

1 seno o vientre materno

ὅν τινα γαστέρι μήτηρ ... φέροι Il.6.58, cf. Hes.Fr.58.13,

οὐ πάντες κακοὶ ἐκ γαστρὸς γεγόνασιν Thgn.305, cf. Call.Del.189,

γ. ... σ' ἐλόχευσεν AP 9.126,

τοῦτο γὰρ οὐ κεκώλυκεν ἡ γ. pues esto no lo impide su vientre, e.e. la menstruación Ach.Tat.4.7.8

;

ἐν γαστρὶ ἔχουσα (sc. γυνή) embarazada , preñada Hdt.3.32, Hp.Aph.5.31, Hp.Aph.5.52, cf. Hp.Aër.10, PMich.688.9 (II/I a.C.), LXX Ge.16.4, Eu.Luc.13.17, Vett.Val.184.10,

ἐν γαστρὶ ἀσήμως ἀρξαμένη empezando a estar encinta sin signos Hp.Epid.4.24,

τῆς μητρῴας γαστρός Lyd.Mag.1.23,

de anim., Hdt.3.109, Hdt.4.30, PFlor.130.3 (III d.C.)

; tb.

φέρουσαι ἐν γαστρί (sc. γυναῖκες) embarazadas Pl.Lg.792e,

φέρειν κατὰ γαστρός Gp.16.1.3

;

ἐν γαστρὶ λαμβάνειν concebir Hp.Oct.4.2, AP 11.18 (Nicarch.), LXX Ge.25.21, LXX Ex.2.22,

συλλαμβάνειν ἐν γαστρί de la Virgen Eu.Luc.1.31

; ἐς γαστέρα βάλλεσθαι concebir de anim., Hdt.3.28, cf. Arist.HA 632^a28, LXX Ge.30.41

; por sinécdoque madre

νόμος ... πρὸς τὴν τῆς γαστρὸς κατάστασιν ley para el status legal de la madre Iust.Nou.54 proem., cf. Iust.Nou.156.1.

2 metáf. parto

γυνὴ ... ἑπτὰ ἤδη γαστέρας δυστοκοῦσα mujer que ha tenido ya siete malos partos Philostr.VA 3.39

; de donde tb. hijo

αἱ τῆς ζηλοτυπίας ὠδῖνες νικῶσι καὶ τὴν γαστέρα los dolores producidos por los celos superan incluso al propio vientre, e.e. al afecto por los hijos Ach.Tat.5.5.7.

γάστρα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. γάστρη Il.18.348, Hp.Nat.Mul.33

I

1 panza de una vasija

τρίποδος Il.18.348, Od.8.437, cf. Callix.2.29, Callix.2.30, Q.S.5.382, Hero Spir.2.16, Eust.1146.37

; fig. casco de una nave, Sch.Th.1.50.1, Eust.1532.61.

2 p. ext. vasija panzuda, PSI 420.25 (III a.C.), Nic.Th.106, IG 12(3).174.26 (Astipalea I a.C.), Dsc.5.88, I.BI 2.289, Petron.70.6, Gp.14.8.2.

3 arq. artesón, ID 504A.7 (IV/III a.C.),

tb. en un capitel de mármol Didyma 39.4 (II a.C.).

II

1 vientre materno, útero Sor.8.7

; o simpl. vientre dud. Eratosth.18.

2 glúteo Hsch.s.u. γάστραι.

III bot. n. de varias especies de plantas del género Brassica: nabo, Brassica napus L. o Brassica rapa L., Hp.Nat.Mul.33, Apollas 2

; beoc. tb. berza, Brassica cretica Lam., Nic.Fr.132S., cf. Hsch.

γαστραφέτης, -ου, ὁ

un tipo de arco primitivo, Bito 61.2, Hero Bel.81.1.

γαστρήσιος

v. καστρήσιος.

γαστρία, -ας, ἡ

dolor de estómago, cólico, diarrea Hippon.129c.3, Hsch., PRain.Med.10.27 (V d.C.), pero cf. BL 8.224.

γαστριβόρος

v. γαστροβόρος.

γαστρίδιον, -ου, τό

vientrecito, tripita sent. despect., Ar.Nu.392.

γαστρίδουλος, -ον

esclavo de su vientre

de los sibaritas, D.S.8.18,

como cualidad condenada por el cristianismo, Chrys.M.59.247, Basil.Ep.115.22, Pall.V.Chrys.15.85.

γαστρίζω

1 golpear en el vientre

παῖ' αὐτὸν ... καὶ γάστριζε Ar.Eq.454, cf. Hecato 25, Poll.2.175, Hsch.s.u. γαστρίσαι, S.E.M.1.217, Eust.1837.38, Sch.Ar.Eq.272D.

; tb. en v. pas.

ὑφ' οἵων θηρίων γαστρίζομαι Ar.Eq.273, cf. Sud.s.u. γαστρίζομαι, Zonar.

; como paso de ciertas danzas

γάστρισον σεαυτόν golpéate el vientre en la danza de los cangrejos, Ar.V.1529

; tb. en v. med., Eust.1881.53

; como n. inventado de cierto tipo de pulso

σφυγμός ... γαστρίζων Gal.8.665.

2 atiborrar, llenar de comida

τὸν παιδαγωγόν D.Chr.66.11, cf. Luc.DMeretr.10.4,

ὁ γαστρίζων ἑαυτόν Eus.PE 11.28.14

; en v. med. atiborrarse, llenarse la barriga

γαστριζόμενος καὶ μεθύων διῆγεν Theopomp.Hist.188,

ἱκανῶς γὰρ γεγαστρίσμεθα Ath.96f,

σὺ δὲ γαστρίζου, Κύνουλκε Ath.685f,

γαστριζόμενοι ... οἴνοις καὶ βρώμασιν Posidon.62a,

γαστρίζεσθαι τῶν δρυῶν Philostr.VA 8.7,

ἀπὸ τῶν χηρῶν ἐγαστρίζοντο se llenaban la barriga a costa de las viudas Chrys.M.58.673, cf. Men.Pc.288, Luc.Rh.Pr.24, Luc.Sat.38, Ath.354d, Ath.421a, Philostr.VA 4.3, Philostr.VA 5.23, Alciphr.3.9.3, Aesop.294, Them.Or.22.276c, Synes.Prouid.1.2, Basil.M.31.224A, Chrys.M.47.408, Chrys.M.61.552, Hsch.s.u. γαστρίζεσθαι, Sud.s.u. γαστρίζεσθαι, Eust.1837.38, Eust.1881.53,

como vicio condenado por el cristianismo, Gr.Naz.M.36.225A, Chrys.M.47.346, Chrys.M.58.708, Chrys.M.58.749.

γαστρικός, -ή, -όν

sent. dud., dicho de dos tipos de resina

ῥητίνη γ. Hippiatr.96.23,

μάννα λιβάνου γαστρικῆς Hippiatr.130.47.

γαστριμάργα, -ας, ἡ

ict., n. de un pez de lago no identificado IGC p.100.B.33 (Acrefia III/II a.C.).

γαστριμαργέω

estar dominado por la gula, darse a la glotonería o a la voracidad desmedida

ὅταν γάρ τις ... γαστριμαργῇ μὲν ὡς ἄρκτος Chrys.M.51.44, cf. Chrys.M.57.48, Chrys.M.61.140, Chrys.M.63.692, Isid.Pel.Ep.M.78.577B.

γαστριμαργία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Int.6

ingestión excesiva, glotonería, gula

γ. ἰχθύων κεφάλων καὶ ἐγχελύων Hp.Int.6,

ὅπως μὴ ... διὰ γαστριμαργίαν ἀφιλόσοφον καὶ ἄμουσον πᾶν ἀποτελοῖ τὸ γένος Pl.Ti.73a, cf. Pl.Phd.81e, Pl.Phdr.238b, Arist.EE 1231^a19, Plu.2.124e, Plu.2.996e, Plot.3.6.5, LXX 4Ma.1.3,

οἱ ἐν ταῖς ἑορταῖς ὑπὸ γαστριμαργίας πλήσαντες ἑαυτούς Plot.5.5.11, cf. Luc.Am.42,

γ., ἡ τῶν πάντων κακῶν χορηγός Corp.Herm.6.3.15, cf. Chrysipp.Stoic.3.97, Eus.Mynd.9,

οὐδὲν γαστριμαργίας χεῖρον, οὐδὲν αἰσχρότερον Chrys.M.59.251, cf. Chrys.M.60.718, Gr.Nyss.Eun.3.2.81,

ἵνα διὰ τῆς γαστριμαργίας ἡ διδασκαλία τοῦ λόγου κρατύνηται Apollon.Antimontan. en Eus.HE 5.18.2,

κενοδοξία καὶ γ. Cyr.Al.M.77.1089A, cf. Gr.Nyss.Mort.55.22, Chrys.M.59.760, Chrys.M.61.782.

γαστριμαργικός, -ή, -όν

de glotonería, de gula

ἀκρασία Epiph.Const.Haer.64.52,

παραχρήσεις Cyr.Al.M.77.1073D, cf. Meth.Res.1.60.

γαστρίμαργος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de pers. y anim. de vientre desaforado, que se excede en la comida de pers. o dioses caníbales

ἐμοὶ δ' ἄπορα γαστρίμαργον μακάρων τιν' εἰπεῖν no puedo llamar caníbal a ninguno de los dioses por Deméter que comió sin saberlo el hombro de Pélope, Pi.O.1.52,

de Cambles, rey de Lidia, que se comió a su esposa, Xanth.18, Nic.Dam.22

; gener. voraz, glotón, dado a la gula

Heracles, Ar.Fr.11,

γαστρίμαργοι, ὡς παρὰ τὸ δέον πληροῦνται αὐτήν Arist.EN 1118^b19,

de Homero, Plb.12.24.2, cf. Plb.12.8.4, Cerc.16.2, Ath.104c, Plot.3.4.2, LXX 4Ma.2.7, Clem.Al.Paed.2.1.3, Hsch.,

condenado por el cristianismo οὐχ ὁ πόρνος ἀκάθαρτος μόνον, ἀλλὰ καὶ ὁ γ. Chrys.M.63.214, cf. Chrys.M.55.148, Chrys.M.57.88, Thdt.H.Rel.5.3,

τῶν γαστριμάργων, ὧν θεὸς ἡ κοιλία Amph.Seleuc.115

; de anim. voraz Arist.PA 675^b28, Gal.3.328, Plu.2.494d,

del pulpo, Plu.2.965e,

τῶν θηρίων τὰ γαστριμαργότατα Ph.2.22,

ὁ γ. κόραξ el cuervo voraz, e.e. la glotonería Gr.Nyss.M.46.421B

; raro de abstr.

τὰ πάθη τὰ γαστρίμαργα las pasiones de la gula Isid.Pel.Ep.M.78.305B.

γαστρίον, -ου, τό

1 vientrecito

de un animal en la comida Com.Adesp.394,

en el sacrificio Sokolowski 1.44.9 (Mileto V/IV a.C.),

de la rana marina, Archestr.SHell.178.

2 pequeña vasija panzuda Herm.in Phdr.202.

γάστριον, -ου, τό

cret. pastel

de sésamo, Hsch., EM 221.45G., AB 230.19.

γάστρις, -ιδος

Alolema(s): γαστρίς Poll.2.175

Morfología: [sg. ac. γάστριν Antiph.89.5, Epicr.5.8, Chrysipp.Tyan. en Ath.647f; compar. γαστρίστερος Pl.Com.219]

I

1 glotón de pers., Ar.Au.1604, Ar.Th.816, Epicr.5.8, Antiph.89.5, Pl.Com.219, Ath.258f, Ael.VH 1.28, Poll.2.175, Iul.Or.8.176c, Hsch., Eust.1837.39

; tb. de anim.

κύων Ath.160e

; fig.

γ. ἡδονή placer que reside en la glotonería Ph.1.261.

2 panzudo

πίθος Ael.NA 14.26.

3 que tiene lombrices Hsch.s.u. γάστριδες, Sud., EM 221.54G.

II subst.

1 vasija panzuda

γα]στρεῖς (sic) τρεῖς IG 11(2).154A.69 (Delos III a.C.).

2 cierto pastel de origen cretense, Chrysipp.Tyan. en Ath.647f, cf. γάστριον.

γαστρίσιος

v. καστρήσιος.

γαστρισμός, -οῦ, ὁ

glotonería Sophil.7, Poll.2.168, Poll.2.175.

γαστροβᾰρής, -ές

preñada

de una mujer AP 5.54 (Diosc.).

γαστροβόρος, -ον

Alolema(s): γαστριβόρος Poll.6.42

glotón Poll.6.42, Poll.2.168, Poll.2.175.

Γαστροδώρη, -ης, ἡ

Gastrodora, e.e. la que regala su vientre prob. apodo de hetera aficionada al vino, Anacr.48.3.

γαστροειδής, -ές

Alolema(s): γαστροίδης Phot.γ 38; γαστροοίδης Hsch., Eust.1684.28

ventrudo, panzudo

ναῦς Plu.Per.26

; de pers. barrigudo Hsch., Phot.γ 38, Eust.1684.28

γαστροιΐς, -ΐδος

en forma de vientre, panzuda

κύλικες ... Pherecr.152.5.

γαστροκνήμη, -ης, ἡ

la parte convexa de la pierna, e.e. la pantorrilla Gal.14.708, EM 464.57G.

γαστροκνημία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Off.9, Hp.Art.60

pantorrilla Hp.Off.9 + Hp.Art.60, Ruf.Onom.122, Gal.2.316, Gal.14.736, Aët.3.134,

op. ἀντικνήμιον Arist.HA 494^a7,

κύουσι δὲ οὐκ ἐν τῇ νηδύϊ, ἀλλ' ἐν ταῖς γαστροκνημίαις conciben (los selenitas) no en el vientre sino en las pantorrillas Luc.VH 1.22, cf. Phryn.303

; frec. en pap. en fórmulas de identificación de pers.

οὐλὴ γαστροκνημίᾳ δεξιᾷ cicatriz en la pantorrilla derecha, POxy.2843.19 (I d.C.), cf. PMich.233.4 (I a.C.), BGU 183.3 (I d.C.), PSI 690.2 (I/II d.C.), POxy.Hels.20.6 (II d.C.), PFlor.24.15 (II d.C.) en BL 1.136, PLond.293.4 en BL 1.261 (II d.C.), PMil.Vogl.268.5 (II d.C.), PKöln 100.33 (II d.C.), SB 9642.20 (todos II d.C.), PFlor.2.15 (III d.C.).

γαστροκνήμιον, -ου, τό

pantorrilla, BGU 975.11 (I d.C.), PMich.248.3 (I d.C.), BGU 1662.3 (II d.C.), BGU 1662.13 (II d.C.), PBerl.Leihg.17.13 (II d.C.), BGU 1662.3 (II d.C.), PFay.90.8 (III d.C.), Poll.2.190.

Γαστρολογία, -ας, ἡ

Tratado de gastronomía o Arte del buen comer tít. de una obra de Arquéstrato tb. llamada Γαστρονομία q.u., Ath.104b, Ath.162b.

γαστρομαντεύομαι

practicar la adivinación mediante la observación del estómago en anim. sacrificados, Alciphr.4.19.15.

Γαστρονομία, -ας, ἡ

tratado de Gastronomía o Arte del buen comer tít. de una obra de Arquéstrato, Ath.4e, Ath.56c, Ath.92d, cf. tb. Γαστρολογία.

γαστροοίδης

v. γαστροειδής.

γαστροπίων, -ονος

de vientre prominente, barrigudo de pers., D.C.65.20.3, Hsch.s.u. γαστροοίδης.

γαστροποτίς

v. γαστροπτίς.

γαστρόπτης, -ου, ὁ

vasija para cocinar tripas o hacer embutidos, ID 104.142 (IV a.C.), Demioprata en Poll.10.105, Hsch.

γαστροπτίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): γαστροποτίς IG 11(2).199B.79 (Delos III a.C.)

vasija para cocinar tripas o hacer embutidos, IG 11(2).161B.128 (Delos III a.C.), IG 11(2).199B.79 (ambas Delos III a.C.).

γαστρορραφέω

cirug. suturar en la cavidad abdominal

τὸ περιτόνιον Hippiatr.71.1.

γαστρορραφία, -ας, ἡ

cirug. sutura de una incisión en el vientre Scrib.Larg.206, Gal.10.416, Gal.14.781, Antyll. en Orib.44.20.46, Paul.Aeg.6.52, Hippiatr.71.1.

γαστρορραφίς, -ίδος, ἡ

cirug. sutura de una incisión en el vientre, Hippiatr.71.3.

γαστρόρροια, -ας, ἡ

medic. diarrea, Cyran.2.4.34, Lyd.Ost.33, Steph.in Hp.Progn.78.10, Steph.in Hp.Progn.90.3.

γαστροτόμος, -ον

que abre el vientre

de embalsamadores, Man.4.267.

γαστρόφιλος, -ον

amante del vientre, e.e. del buen comer Gr.Naz.M.37.1532A.

γαστροφορέω

llevar en el vientre

de una jarra de vino AP 9.232 (Phil.).

γαστροφόρος, -ον

portador de vasijas panzudas o

γάστραι Gloss.Pap. en PRain.18.256.224.

γαστροχάρυβδις, -ιος

Prosodia: [-χᾰ-]

cuyo vientre es una Caribdis, e.e. de vientre que todo lo engulle Cratin.428.

γαστρώδης, -ες

1 de pers. barrigudo, panzudo Ar.Pl.560.

2 de obj. abombado, ventrudo, convexo

σικύα μὴ γ. ventosa no abombada Hp.Medic.7,

σμιλίον ἰατρικὸν γ. escalpelo médico convexo Gal.19.120.

γάστρων, -ωνος

barrigudo de donde glotón, tragaldabas

de Pítaco, Alc.429.5,

de Dioniso, Ar.Ra.200,

de Ulpiano, comensal en la cena de los Deipnosofistas, Ath.97c, Ath.125b, Ath.270d, Ath.401b, Ath.697b, cf. Ph.1.686, AP 8.172 (Gr.Naz.), Eust.402.13

; como tít. de una comedia de Antífanes

Κνοιθιδεὺς ἢ γάστρων Cnetideo o el glotón Ath.448e.

Γαστρωνία

v. Γρηστωνία.

γάστωρ, -ορος

glotón, devorador Gr.Naz.M.37.1233A.

γασυνδάνη, -ης, ἡ

n. de una piedra preciosa Xenocr.Lap.109,

cf. quizá lat. gassinnade Plin.HN 37.163.

Γάσωρος, -ου, ὁ

Gasoro ciu. de Macedonia,

prob. la misma que Γάζωρος Ptol.Geog.3.12.28.

γάτα, -ης, ἡ

gata

τύλιξον αὐτὴν (ἡ βοτάνη τοῦ Ἑρμοῦ) εἰς δέρμα γάτης μαύρας enróllala (la hierba de Hermes) en la piel de una gata negra, Cat.Cod.Astr.12.128.

Γάταλος, -ου, ὁ

Gátalo sármata que intervino en la paz de Éumenes con Farnaces, Plb.25.2.13.

γατειλαί·

οὐλαί Hsch.

*Γ^u̯ατίας

Γάτις, -ιδος, ἡ

Gátide reina siria, Ath.346d.

γᾱτομέω

cortar la tierra, e.e. arar, labrar

βοώτης γατομῶν Lyc.268, cf. Lyc.1396,

χθόνα γατομέοντες A.R.2.1005.

γᾱτόμος, -ον

1 que corta la tierra

δίκελλα A.Fr.196.

2 subst. ὁ γ. labrador, AP 6.95 (Antiphil.), Hsch.s.u. τμήγας; v. tb. γεω-.

γατός, -όν

producido, hecho, nacido

palabra acuñada para explicar el segundo elemento del adj. νηγατέος Eust.170.19, Eust.170.21.

Γαυάνης, ὁ

Gavanes proscrito argivo al servicio de Témeno, rey macedonio mítico, Hdt.8.137.

Γαυάρα, ἡ

Gavara población de la Arabia Desierta, hoy Šadr al-Ŷawra cerca de Palmira, Ptol.Geog.5.18.

Γαύας, -αντος, ὁ

Gavante n. de Adonis en Chipre, Lyc.831, Sch.Lyc.831

Γαυγάμηλα, -ων, τά

Gaugamelas aldea donde tuvo lugar la victoria de Alejandro contra Darío, en Asiria al norte de Arbela, Eratosth.Fr.Geog.3B.25 (p.254), Apollod.Hist.317, Arr.An.3.8.7, Arr.An.6.11.5, Arr.An.6.11.6, Plu.Alex.31, Ptol.Geog.6.1.5, D.C.68.26.4.

1 Γαύδας

2 Γαύδας, -α, ὁ

Gauda númida nieto de Masinisa, D.C.89.4.

γαύδιον, -ου, τό

gaudion medida de longitud usada en Taprobana, equiv. al espacio recorrido por un hombre en un hora, aprox. tres millas romanas, Cosm.Ind.Top.11.13.

Γαῦδος

v. Γαῦλος.

γαυδουράκανθον, -ου, τό

bot., otro n. de la ἄκανθα Αἰγυπτία (cf. ἄκανθα I 2 ), que designa varias especies de acacia, Hippiatr.Lugd.205.

Γαυζανία, ἡ

Gauzania ciu. de Media, Ptol.Geog.6.2.10.

Γαυζανῖτις, ἡ

Alolema(s): Γωζάν LXX 4Re.17.6, LXX 4Re.18.11, LXX 4Re.19.12

Gauzanítide, Gozán reg. de Mesopotamia, LXX 4Re.17.6 + LXX 4Re.18.11 + LXX 4Re.19.12, Ptol.Geog.5.17.4.

Γαυλάνη, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. Γαυλανά I.AI 4.173; Γαύλανα I.AI 13.393

Gaulana ciu. de la Gaulanítide, I.BI 1.90, I.BI 1.105, I.AI 4.173 + I.AI 13.393

Γαυλανίς

v. Γαυλανῖτις.

Γαυλανίτης, -ου, ὁ

gaulanita ét. de Gaulana

ἀνήρ I.AI 18.4, cf. I.BI 3.542.

Γαυλανῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): Γαυλωνῖτις I.AI 17.189; Γαυλανίς I.AI 13.375; Γαυλανιτική I.BI 2.168, I.BI 2.574

Gaulanítide o Golán reg. montañosa al este del lago Genesaret, en el norte de Palestina, I.BI 2.168 + I.BI 2.574, I.BI 2.247, I.BI 2.459, I.BI 3.37, I.BI 3.56, I.BI 4.2, I.AI 8.36, I.AI 17.189, I.AI 13.397, I.AI 18.106, I.Vit.187.

γαυλικός, -ή, -όν

de un navío de carga

χρήματα X.An.5.8.1.

γαυλίς, -ίδος, ἡ

vasija

para aceite, Opp.C.1.126.

Γαυλίτης, -ου, ὁ

I Gaulites

1 cario enviado por Tisafernes como embajador e intérprete, Th.8.85.

2 proscrito samio al servicio del rey de Persia, X.An.1.7.5.

II ét. gaulita, habitante de la isla de Gaulo St.Byz.s.u. Γαῦλος.

γαυλός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γαῦλος Sud.

I ref. a obj.

1 cubo o balde para ordeñar, colodra, Od.9.223, AP 6.35 (Leon.)

; cubo

para sacar agua de un pozo, Hdt.6.119,

hecho de bronce forrado de madera IG 11(2).146A.29 (Delos IV a.C.), IG 11(2).147A.7 (ambas Delos IV/III a.C.), IG 11(2).165.61 (Delos III a.C.), cf. Theoc.5.58, Theoc.5.104, Alex.Aet.3.20, A.R.3.758, Plaut.Rud.1319, Colluth.127, Hsch., AB 230.22, Sud.

2 cuenco o copa

para beber agua o vino, Antiph.223.5, Longus 3.4.3.

3 tonel o barril de madera para el vino, Sud.

4 fig. celdilla de un panal AP 9.404 (Antiphil.).

II ref. a pers. parásito Hsch., Sud., quizás uso figurado de I .

III orn. n. de un pájaro desconocido, Isid.Etym.12.7.34.

γαῦλος, -ου, ὁ

náut. buque mercante fenicio Ar.Au.598, Ar.Au.602,

γαύλοισιν ἐν φοινικικοῖς Epich.19, cf. Hdt.3.136, Hdt.6.17, Hdt.8.97,

Σιδόνιος Call.Fr.384.50,

op. por su tamaño tanto a ἄκατος como a τριήρης Plu.2.466b, cf. Hdn.Gr.1.156, Hsch.s.u. γαυλοί, Sud., Eust.1625.3.

Γαῦλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γαῦδος Call.Fr.13, Call.Fr.470a, Str.6.2.11

isla de Gaulo o Gaudo hoy Gozo o Ghawdex junto a Malta, colonia fenicia y cartaginesa, Hecat.341, Scyl.Per.111, Str.6.2.11, D.S.5.12

; identificada con la isla de Calipso, Call.Fr.13

Γαυλωνῖτις

v. Γαυλανῖτις.

Γαῦνα, ἡ

Gauna población de Media, Ptol.Geog.6.2.16.

γαυνάκης

v. καυνάκης.

γαυνάκιον, -ου, τό

capa o manto de tejido grueso PAmh.144.22 (V d.C.), cf. tb. γονάχιον.

Γαυράδας, -α, ὁ

Gauradas poeta epigramático de época biz. AP 16.152, Gauradas, I.

Γαύραινα, ἡ

Gaurena ciu. de la prefectura de Sargaurasena en Capadocia, prob. hoy Gürün, Ptol.Geog.5.6.12.

Γαυράν

Gaurán sátrapa del rey persa Roxanes, epón. del monte del mismo n., Plu.Fluu.24, v. Γαυρανός.

Γαυρανός, -οῦ, ὁ

Gaurano

1 vino de las laderas del monte Gauro en Campania, Ath.26f.

2 monte junto al Tigris, también llamado Gaurán, antes Mausoro, Plu.Fluu.24.

Γαυρεῖος, -η, -ον

gaureo, del monte Gauro de Campania, hoy monte Barbaro

κολώνη Γαυρείη Heliod.SHell.472.2.

γαύρηξ, -ηκος, ὁ

fanfarrón, jactancioso

ref. a Pítaco, Alc.429.3.

γαύρης·

ὁ σεμνυνόμενος Hsch., cf. γαῦρος.

γαυρίαμα, -ματος, τό

1 sent. neg. arrogancia, presunción, fanfarronería Phld.Mort.18,

γ. τῆς νίκης jactancia fundada en la victoria Plu.Aem.27,

βίον ... κενοῦ γαυριάματος ... μεστόν Plu.Ant.2,

γ. τοῦ Γολιαθ LXX Si.47.4, cf. LXX Ib.4.10, Hsch.

2 sent. posit. orgullo

εἰς γ. υἱῶν Ἰσραήλ para orgullo de los hijos de Israel LXX Iu.10.8,

γ. ὕψους orgullo de las alturas del firmamento, LXX Si.43.1.

γαυριάω

Alolema(s): γαβρ- Hdn.Schem.27

Morfología: [pres. c. diéct. γαυριόωντες Theoc.25.133]

1 de pers. ser orgulloso, jactarse, vanagloriarse, presumir en v. act.

μήτ' ἄλουτος γαυρία σύ no presumas así sin lavarte Semon.44.1, cf. E.Fr.848, anón. en POxy.220.5.3, Aristo Phil.13.6, Hld.8.6.4

; c. dat. ufanarse de, jactarse de

τρυφῇσι Hp.Ep.17.9,

ἥττᾳ de una derrota D.18.244, cf. Ph.1.152,

c. ἐπί y dat. ὁ μάλιστα γαυριάσας ἐπὶ τῷ συμβεβληκέναι Phld.Cont.12.9,

παιδαρίων ἐπὶ τῷ συγκόψαι τὸν παιδαγωγὸν γαυριώντων discípulos orgullosos de rebatir al maestro Plu.Lyc.30,

ἐπὶ τῇ πράξει Palaeph.1 (p.4)

c. ἐν y dat. ἐγαυρίασαν ἐν βραχίονι πεζῶν LXX Iu.9.7,

ἐν τῷ πλούτῳ Herm.Vis.1.1.8,

en v. med. c. ἐπί y dat. ἐπὶ ξίφεσιν LXX Ib.3.14

; p. ext. caminar erguido

como un atleta, Iambl.Fr.1.

2 de anim. pavonearse, mostrarse arrogante esp. de caballos piafar Plu.Lyc.22, cf. D.Chr.77/78.33, LXX Ib.39.21,

ὧδ' ἔκπλαγον ἐπί σφισι γαυριόωντες los toros consagrados al Sol, Theoc.25.133

; de un dragón mostrarse fiero Eutecnius Th.Par.25.16, cf. en v. med., X.Eq.10.16.

3 sent. fís., de cosas mostrar un aspecto espléndido, exultar de vigor

γαυριῶσαι ... τράπεζαι Cratin.334,

ἡ γῆ θάλλει καὶ γαυριᾷ Iul.Or.11.155c, cf. Hdn.Schem.27

Γαύριον, -ου, τό

Gaurion puerto de Andros, hoy Gavrio, X.HG 1.4.22, D.S.13.69, Stadias.283.

γαυριόομαι

mostrarse arrogante, fiero

λαὸς ... ὡς λέων γαυριωθήσεται LXX Nu.23.24.

γαυροειδής, -ές

presuntuoso, arrogante Sud.

Γαῦρον, -ου, τό

Gauron monte de Etiopía, Ptol.Geog.4.7.2, cf. Ταῦροι.

γαῦρος, -ον

I de pers.

1 sent. neg. vanidoso, que se jacta

βοστρύχοισι Archil.166.2

; abs. arrogante, orgulloso, desdeñoso E.Fr.788.1, Ar.Ra.282,

ὑψηλὸς ... καὶ γ. Plu.Demetr.28,

γ. ... καὶ μετέωρος Luc.Nigr.5, cf. Iul.Caes.319d

; subst. τὸ γ. orgullo, arrogancia

τὸ γ. ἐν φρεσὶν κεκτημένοι E.Supp.217.

2 sent. posit. orgulloso

ὄλβῳ E.Supp.862,

τέχνᾳ IPr.268.2b.4 (II a.C.),

σθέ(νει) Hell.2.140 (Dorileo, imper.)

c. gen. μέλιτος ... πολυτρήτων ἀπὸ σίμβλων αὐχένα γαῦρον ἄειρε Nonn.D.13.256

; abs. gallardo, exultante, Lyr.Adesp. en PAnt.121.1b.3,

de Margites, D.Chr.67.5,

de un mártir ante el tormento, Eus.MP 11.19, cf. Philostr.Im.2.18.3

; de anim. arrogante, retozón

μόσχω γαυροτέρα más retozona que un ternero Theoc.11.21,

de un delfín, Opp.H.5.479, cf. A.R.4.1606

; subst. τὸ γ. majestuosidad, gallardía Olymp.in Alc.226.20,

ref. a Trajano, D.C.68.31.3

; neutr. plu. como adv.

μὴ γαῦρα φρυάσσου AP 12.33 (Mel.)

; sup. de la forma más arrogante

γαυρότατα ... εἰπεῖν Max.Tyr.1.7.

3 epít. frec. de efebos y atletas gallardo, magnífico, espléndido, IG 12(9).235 (Eretria I a.C.) en Hell.1.128, IG 12.Suppl.554.1 (Eretria II d.C.) en Hell.1.128, IG 7.545 (Tanagra, heleníst.).

II adv. -ως orgullosamente, arrogantemente, Gloss.2.261.

γαυρότης, -ητος, ἡ

1 sent. neg., de pers. fiereza, agresividad, prepotencia c. gen. subjet.

τῶν πολεμίων Plu.Marc.6.

2 sent. posit., de anim. arrogancia, gallardía

de una potra, Plu.Pel.22,

de un asno, Plu.Mar.38, cf. Plu.2.1091d, Gloss.2.261.

γαυρόω

1 intr. en v. med. enorgullecerse, mostrarse arrogante, pavonearse

σκῆπτρα ... χερσὶ γαυροῦται λαβών E.El.322, cf. E.Fr.22.2, Batr.(a) 263,

ὡς λέοντα γαυρούμενον Ph.2.125,

ταῦρος ὣς γαυρούμενος Ezech.268

; c. dat., sent. neg. ufanarse de, jactarse de

σοφίῃ Ps.Phoc.53,

πλούτῳ PFlor.367.11 (III d.C.), cf. E.Ba.1144, LXX 3Ma.3.11, LXX 3Ma.6.5,

c. ἐπί y dat. ἐπὶ τῷ ἔργῳ X.Hier.2.15,

ἐπὶ ὄχλοις ἐθνῶν LXX Sap.6.2,

c. ἐν y dat. ἐνὶ πλούτῳ Ps.Phoc.53, cf. Herm.Vis.3.9.6

; sent. posit. estar orgulloso de

c. dat. ξανθοῖς βοστρύχοις E.Or.1532, cf. D.C.48.20.2, Babr.43.15,

c. ἐκ y gen. ἐκ τούτων D.C.53.27.3.

2 tr. en v. act. provocar orgullo en

γαυρῶσαι τοὺς κατορθοῦντας Plu.Cor.15,

τὸν Τιβέριον ... τῇ ἐπικλήσει ἐκείνῃ ἐγαύρωσε dio motivo de orgullo a Tiberio con aquel título D.C.55.6.5.

γαυρύνομαι

estar orgulloso de, jactarse de c. part. pred.

δῶρα ἀμισῶς ἀποδίδων γαυρύνομαι IHadrian.24.7 (I a.C.).

γαύρωμα, -ματος, τό

objeto o motivo de orgullo E.Tr.1250, Aristid.Or.28.124.

γαυσάδας·

ψευδής Hsch.

γαυσαλίτης, -ου, ὁ

orn. n. de un ave de la India, Hsch.

γαύσαπος, -ου, ὁ

Alolema(s): γαυσάπης Varro en Priscian.Inst.7.56

lat. gausapa, paño de lana corriente, Str.5.1.12, Varro enPriscian.Inst.7.56

Γαύσαφνα, ἡ

Gausafna ciu. de Numidia, prob. hoy Qsar Sbai, Ptol.Geog.4.3.7.

γαῦσος, -η, -ον

Alolema(s): γαυσός Hp.Art.77

curvo, combado hacia afuera

οἱ ... μηροὶ φύσει γαυσοὶ πεφύκασιν Hp.Art.77, cf. Hp.Fract.20, Gal.18(2).518

; pred. patituerto

op. βλαισός Hp.Mochl.26.

Γαῦσος

γαυσόω

1 curvar Hsch.s.u. γαυσῶσαι.

2 en v. med. ser curvo

de un hueso, Sor.Fract.158.4.

γαφάγας, -α, ὁ

entom., siracusano cometierra, e.d. lombriz Hsch., AB 230.29, cf. γαιηφάγος, γηφάγος.

Γάφαρα, -ων, τά

Alolema(s): Γράφαρα Scyl.Per.110

Gáfara

1 ciu. y puerto en Túnez, Scyl.Per.110, Ptol.Geog.4.3.3.

2 promontorio junto a la ciudad del mismo n., hoy Rās al Ŷa‘fara Stadias.95, Stadias.96.

γάφυτος, -ον

nacido de la tierra Hsch.

γάχυτος, -ον

que fluye de la tierra Hsch.

γαωρύχιον, -ου, τό

barranco, precipicio, ICr.1.5.19B.24 (Arcades II/I a.C.).

*Γδάσιος

γδουπ-

v. δουπ-.

γε

A uso enfático, restrictivo y exclusivo

I c. pron. y subst.

1 c. pron. y art.:

a) c. pron. pers.

βαρέα σύ γ' εἶπας A.Supp.342,

μὴ εἰδέναι σέ γ' ἥτις εἶ S.Tr.321, cf. E.Or.1617, Ar.Au.85, Ar.Th.1004,

φὰς σέ γε εἶναι τὸν κελεύοντα Hdt.1.117,

τί δὲ χύτρα νώ γ' ὠφελήσει; Ar.Au.358 (cód.),

τὸ μὲν γὰρ πλῆθος ἡμεῖς γε τῶν πολεμίων οὐδὲ διωξόμεθα X.Cyr.4.1.19

; formando una palabra c. ἐγώ como en ἔγωγε (v. ἐγώ, ἔγωγε, ἔγωγα, ἐγώνγα, ἰώνγα), id. como -γί:

αὑτηγί Ar.Ach.784,

τουτογί, ταυταγί Ar.V.781, Ar.Pax 1057,

ἐγγεταυθί Ar.Th.646;

b) c. ὁ, ἡ, τό c. valor dem.

τοὺς ὅ γε συγκαλέσας a ésos, habiéndolos él convocado, Il.2.55,

ἦ ῥ' οἱ γ' ὑβρισταί τε καὶ ἄγριοι Od.6.120,

εἰ τό γ' ἄμεινον Il.1.116,

αὐτὰρ ὅ γ' ἦπαρ ἦσθιεν Hes.Th.523,

εὖθ' ὅ γ' ἀνὰ προμάχους σεύαιθ' cuando él en vanguardia se lanzaba Mimn.13.6,

τό γε μή Parm.B 2.7,

αἰεὶ γὰρ τῇ γ' ἔσται, ὅπῃ γέ τις αἰὲν ἐρείδῃ Emp.B 12.3,

μανεὶς ἢ ὅ γε ἀπόπληκτος γενόμενος Hdt.2.173,

πάσσοφοι ἀτεχνῶς τώ γε ellos dos, simplemente, saben de todo Pl.Euthd.271c,

τά γ' ἐν τοῖς βιβλίοις Pl.Phdr.266d

; c. otros pron. dem.

κείνῳ γε B.11.23,

τίς τοῦδέ γ' ἀνδρὸς ... ἔτ' ἀθλιώτερος; S.OT 815,

τάδε γε κρυερὰ πάθεα Ar.Ach.1192,

αὐταί γ' εἰσὶν αἱ διδάσκαλοι E.Supp.771,

εἰ ... ὁ παρασάγγης δύναται τριήκοντα στάδια, ὥσπερ οὗτός γε δύναται ταῦτα Hdt.5.53,

κλέπτης μὲν οὖν οὗτός γε Ar.V.953;

c) c. pos.

ἐμόν γε ... θυμόν Il.20.425;

d) c. art. determinando el bloque nominal precisamente éste

εἰ δέ τοι δεινὸν τό γε δεινὸν ἦν Simon.38.18,

ὅ γε πόλεμος Th.1.66,

ἀδύνατόν που τῶν γε ὑστέρων εἰδέναι (τὴν ὀρθότητα) es imposible desde luego que entienda (el sentido de) las (palabras) derivadas Pl.Cra.426a,

τοιοῦτον αὐτὸν εἶναι τῆς γε ὑμετέρας ὄντα οἰκίας ya que el tal es precisamente de tu casa Pl.Chrm.154e;

e) c. interr.

τίνος γ' ὑπ' ἄλλου E.Hec.774,

ποίου δε τούτου πλήν γ' Ὀδυσσέως ἐρεῖς; S.Ph.441;

f) c. relat.

κοίτοιο τάχ' ἔσσεται ... ὥρη, ὅν τινά γ' ὕπνος ἕλοι pronto será la hora de dormir, para quienquiera que le coja el sueño, Od.19.511,

ὅς γ' ἐξέλυσας ... δασμόν S.OT 35, cf. S.OT 365,

φράσον δ' ἅπερ γ' ἔλεξας S.Ph.559, cf. S.Ph.1364,

ὅς γ' ἐμὲ ... ἀπέλυσ' ἄδειπνον el tío este que me despidió sin comer Ar.Ach.1152,

ἥτις γε τῆς σῆς προύθανε ψυχῆς ella, la que murió en tu lugar Alcestis, E.Alc.620, cf. E.Io 942, Ar.Pax 479, Pl.Cra.422b,

οἷόν γέ μοι φαίνεται Pl.R.329a;

g) c. indef. esp. c. ἄλλος, ἕτερος, πᾶς:

τί δῆτ' ἂν ἄλλο γ' ἐννέποις; S.Tr.630

; esp. c. la neg.

οὐδὲν ἄλλο γ' ἢ ... A.Pers.209, Ar.V.1507 (cód.),

en la frase τί δ' ἄλλο γ' ἢ ... A.Th.852, Ar.Nu.1287, Pl.Phdr.268b,

οὐκ ἔχω εἰπεῖν ... ἄλλο γε ἢ ὅτι Hdt.1.49,

τί ὄνομα ἄλλο γε λεγόμενον περὶ Πρωταγόρου ἀκούομεν; Pl.Prt.311e,

πάντων γ' ἂν εἴη σχετλιώτατος Isoc.5.103,

καὶ νὴ Δί', ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, ἕτεροι γε D.13.16;

h) c. prep.

εἴην δὲ τότ' ἐγὼ Φολεγάνδριος ἢ Σικινήτης ἀντί γ' Ἀθηναίου fuera yo folegandrio o sicineta, que no ateniense Sol.2.4, cf. Hp.Art.32.

2 c. subst. confiriendo un valor enfático casi aumentativo a la vez que exclusivo

Περγάμῳ εἰν ἱερῷ, ὅθι οἱ νηός γε τέτυκτο en la sagrada Pérgamo, donde estaba su gran templo, Il.5.446,

τόφρα δέ οἱ κομιδή γε θεῷ ὣς ἔμπεδος ἦεν hasta entonces estaba acostumbrado a un gran cuidado de su persona, casi como de un dios, Od.8.453,

ἀγλαΐας γε διασκεδάσειεν ἁπάσας Od.17.244,

ῥεῖα θεός γ' ἐθέλων καὶ ἀμείνονας ... ἵππους δωρήσαιτο sí que un dios, queriéndolo, podría regalar caballos aún mejores que éstos, Il.10.556,

οὐ μὲν Τυδέϊ γ' ὧδε φίλον πτωσκαζέμεν ἦεν desde luego, sí que a Tideo no le gustaría tal cobardía, Il.4.372,

τὸ γὰρ ... σιδήρου γε κράτος ἐστίν tal es la fuerza asombrosa del hierro, Od.9.393,

αἱ πόλεις παρ' ἀνδρῶν γ' ἔμαθον ἐχθρῶν las ciudades se enteraron nada menos que por los enemigos Ar.Au.378 (cód.).

II id. (y c. adj. y verbos) pero introducido por partíc.:

a) en gener. frec. en negaciones

μὴ σύ γε S.OC 1441,

τόλμα, θυμέ, ... μηδὲ σύ γ' ... Thgn.1031, cf. Thgn.560,

μὴ δῆτα, θυμέ, μὴ σύ γ' ἐργάσῃ τάδε E.Med.1056, cf. E.Hec.408, Pl.Cra.393b,

μή μοί γε Ar.Eq.19,

οὐ σύ γ' Ar.V.518, D.19.242,

μὴ ὑμεῖς γε, ὦ Ἀθηναῖοι X.HG 1.7.29,

σὺ δ' οὐ λέγεις γε E.Andr.239;

b) introducido por disyuntivas para realzar un contraste u oposición

εἰπέ μοι, ἠὲ ἑκὼν ὑποδάμνασαι, ἦ σέ γε λαοὶ ἐχθαίρουσ' Od.3.214,

repetido ἤ σέ γε Μοῦσ' ἐδίδαξε ... ἤ σέ γε Ἀπόλλων Od.8.488, cf. S.OT 1101,

ἤτοι κεῖνόν γε ... ἢ σέ Hdt.1.11, cf. Th.2.40,

ζώει ὅ γ' ἢ τέθνηκε Od.2.131

; c. adj.

ἢ γάρ μιν ζωόν γε κιχήσεαι, ἢ ... o si, ojalá, le alcanzas vivo, o ..., Od.4.546,

ἤτοι ἀγαθόν γ' ἐστὶν ἢ κακόν Pl.Grg.467e;

c) introducido por adversativas:

; c. ἀλλά Gorg.B 11a.10,

ἀλλ' ὧδέ γ' Ἀτρείδας ἂν εὐφράναιμί που pero así, sí que daría una alegría a los Atridas S.Ai.469,

ἀλλὰ τὸν αὑτοῦ γε νεὼν βάλλει pero nada menos que él dispara a su propio templo Ar.Nu.401,

ἀλλὰ μὴν τόν γε Παίονα ... ἡγεῖσθαι χρή D.1.23, cf. Pl.Cra.386d, Pl.Cra.412a,

c. adj. ἀλλὰ ‘βλαβερόν’ γε καὶ ‘ζημιῶδες’ Pl.Cra.417d

; c. ἀτάρ:

ἀτὰρ δέομαί γε πτωχικοῦ βακτηρίου Ar.V.1514, cf. Ar.Eq.427, Ar.Nu.801, X.Oec.21.1;

d) introducido por conectivas

ἦ τοι ἐμὸν θυμὸν καὶ ἔπειτά γ', ὀΐω, γνώσεαι ¡en verdad que muy pronto, creo, conocerás mi ánimo!, Od.16.309, cf. Ar.Ra.116,

καὶ νῦν γε ¡y aún más! S.Ai.1376,

ἔβλεψεν εἴς με ... κἀμυκᾶτό γε ¡me lanzó una mirada y nada menos que mugió! Ar.Ra.562,

καὶ μὴν ... καὶ κατ' ἐκεῖνόν γε τὸν λόγον Pl.Phd.72e, cf. Pl.R.464b,

καὶ μὴν τύποι γε ¡y he aquí los sellos! E.Hipp.862, cf. E.Alc.518, Ar.Ra.1198, Pl.Cra.412a, X.Mem.1.4.12, D.8.28,

καὶ μὲν δὴ ... ἀτεχνῶς γέ μοι δοκεῖς Pl.Cra.396d,

οὐκ ἄρα ἡγεῖσθαί γε προσήκει ..., ἀλλὰ ἕπεσθαι Pl.Phd.93a.

B uso simplemente enfático

I c. gradaciones hasta la interjección

1 c. adv., adj. y subst. que expresan número, medida e intensidad a veces traducible como muy, mucho

σοὶ γάρ τε μάλιστά γε λαὸς Ἀχαιῶν πείσονται μύθοισι Il.23.156, cf. Il.15.383, E.IT 580,

τούτοις δὴ τρέφεταί τε καὶ αὔξεται μάλιστά γε τὸ τῆς ψυχῆς πτέρωμα Pl.Phdr.246e,

ἄγαν γε λυπεῖς S.Ai.589, S.Ant.573,

ὡς τάχιστά γε S.OC 1416,

πάντως γε καλόν Pl.Smp.185b, cf. Pl.Phd.89d, Ar.Au.816, Ar.Au.1542 (cód.),

πάνυ γε Pl.Euthphr.8e,

σφόδρα γε D.7.32,

παρῆσάν τινες, καὶ πολλοί γε Pl.Phd.58d,

ὥρα γε ὑμῖν ... ζητεῖν ¡ya es hora que busquéis! X.HG 7.1.37

; c. numerales

οὐ δύο γε ni siquiera dos, Il.5.303,

τεκεῖν μή τιν' ἑκατόν γε ἐτέων πόλιν ... ἄνδρα Pi.O.2.93,

τρεῖς γ' ἄγλιθας μετέπεμψα Ar.V.680 (cód.), cf. Ar.Lys.589, Din.1.74.

2 c. otros adv., adj. y subst., como exclam., equiv. a signos de admiración:

a) c. adv. ¡!, ¡qué!

πρῴ γε στενάζεις A.Pr.696,

εὖ γε στοχάζῃ S.Ant.241,

οὐκ ἂν ἐνδίκως γ' ἀτιμάζοιτό σοι ¡pues no se te haría poca injusticia! S.Ai.1342, cf. E.Or.386,

σοφῶς γε Ar.Nu.773,

γενναίως γε Pl.Tht.146d,

γελοίως γε Pl.R.531a, cf. X.An.7.1.22

; repetido

εὖ γ', εὖ γε Ar.Pax 285

; acompañado de interj.

ἰὼ κύνες, ἰώ, καλῶς, σοφῶς γε X.Cyn.6.17

; prob. irónico

εὖ γε κηδεύεις πόλιν ¡pues sí que cuidas bien la ciudad! E.IT 1212,

ἡδέως γε Pl.Prm.131b;

b) c. adj. calificativos: c. partículas e interj. ¡muy!, ¡sí que!, ¡vaya!

πόθεόν γε μὲν ἀρχόν ¡y bien que echaban de menos a su jefe!, Il.2.703,

φεῦ· ταχεῖα γ' ἦλθε A.Pers.739,

θαυμαστόν γε, ὦ βουλή Lys.4.1,

ὑβριστής γ' εἶ Pl.Men.76a

; frec. orac. nomin. pura

δεινόν γε S.El.341, E.Hec.846,

κακός γε μάντις A.Ch.777,

στυγναί γε δὴ δαΐοις A.Pers.286,

κομψός γ' ὁ κῆρυξ E.Supp.426, cf. E.Ba.445,

σχέτλιά γε λέγεις Pl.Grg.467b,

φιλόλογός γ' εἶ ἀτεχνῶς Pl.Tht.161a, cf. X.Mem.2.3.9

; a veces irónico

δεινόν γ' ὄνειδος S.OT 1035, cf. E.Cyc.551, D.9.65,

δημοτικός γε Din.1.79;

c) c. subst., acompañado de juramentos

νὴ τοὺς θεούς, ὦ Φαίδων, συγγνώμην γε ἔχω ὑμῖν Pl.Phd.88c

; c. n. propios de dioses en juramentos

μὰ τὸν Ποσειδῶ οὐδέποτέ γ' Ar.Ec.748,

καὶ νὴ Δί' εἴ γε Ar.Eq.1350, cf. X.Ap.20, D.Chr.17.4, Luc.Merc.Cond.28, Lib.Or.11.59.

3 c. verbos, para reforzar una orden

; en imper. ¡!, ¡ya!, ¡pues!

ἑλοῦ γε S.El.345, cf. S.Ph.1003,

δρᾶ γ' E.IA 817,

οἴου γε σύ Pl.R.336e

; en disyuntivas

ἢ σὺ κτεῖνε ... ἢ 'μοὶ πάρες γε E.Rh.623

; c. subj. yusivo

ἴωμέν γε καὶ σκοπῶμεν Pl.Tht.201a

; en órdenes negativas

μὴ νῦν ἀφῆτε γ' αὐτόν Ar.V.922

; en otros tiempos y modos ¡!, ¡eh!, ¡ah!

ἦ μὴν κελεύσω κἀπιθωύξω γε πρός A.Pr.73,

οὐκ εὐσεβεῖς γε E.Io 1290,

ἥδομαι γ' ἥδομαι Ar.Pax 1127, cf. Ar.Ach.836,

δουλεύουσί γε D.9.66,

ἤτοι κρίνομέν γε ἢ ἐνθυμούμεθα ὀρθῶς τὰ πράγματα y además, nosotros sí que juzgamos o razonamos correctamente sobre los asuntos Th.2.40.

II c. ref. oracional, para marcar segmentos

1 para enfatizar la afirmación, a veces trad. como ¡sí!, ¡sí, y ...!, ¡bien que! en respuestas retóricas o no

τίς ἂν φιλέοντι μάχοιτο; ἄφρων δὴ κεῖνός γε Od.8.209,

ἦ που στενάζει; κλαίει γε E.Alc.201, cf. E.Med.818, E.Io 1413,

φήσεις γ' Ar.Eq.1388,

ἔπεμψέ τίς σοι ... κρέα; -καλῶς γε ποιῶν Ar.Ach.1050, cf. Pl.R.457c,

οὕτω γέ πως Pl.Tht.165c

; frec. para reforzar la afirmación c. μήν A.Pr.42, Th.2.62,

tb. ὡς οἷόν τέ γε μάλιστα ¡y es lo más importante! X.Mem.4.5.2, Pl.R.412b

; en respuestas a preguntas negativas

ἀλλ' οὐ σοὶ βλάβος; -ἐμοί γε E.Heracl.256, cf. Ar.Eq.411, Pl.Cri.53d, Pl.Grg.491e, D.23.197, E.Hec.421

; en esticomitías y réplicas rápidas

τί μέλλεις κομίζειν δόμων τόνδ' ἔσω; -μαθοῦσα γ' ἥτις ἡ τύχη S.OT 680,

-πόλλ' ἂν γένοιτο καὶ διὰ ψευδῶν ἔπη. -καὶ τἄμπαλίν γε τῶνδ' ἀληθείᾳ σαφῆ E.Hel.310, cf. E.Ph.417,

καὶ ἀληθῆ γε ἐρῶ Pl.Grg.470e, cf. Pl.Prt.341d, Pl.Tht.200a

; indicando concesión pues, entonces

εἶμί γε E.HF 861.

2 para enfatizar la negación, traducible como ¡no!, de ninguna manera, tampoco

a) en respuestas y argumentos negativos (en poesía frec. en esticomitias)

μεθ' ὧν Τροίαν σ' ἑλεῖν δεῖ ... -οὐδέποτέ γ' S.Ph.999, cf. Ar.V.486, Pl.Phd.74c,

ἔστι τις λόγος; Οὐδείς γε E.IT 564, cf. Ar.Nu.734, Pl.Prt.310b,

ὦ δορυξέ. -μηδαμῶς γε Ar.Pax 1260,

ἥκιστά γε Pl.Euthd.272b, cf. X.Mem.4.6.10

; tras preguntas retóricas

ὀρθοῖς ἔμελλον ὄμμασιν τούτους ὁρᾶν; ἥκιστα γ' S.OT 1386,

οὐ μὲν δή ... γε X.An.2.4.6,

οὐκοῦν ... γε Pl.Phdr.258c, cf. S.OT 342,

οὐκοῦν τοῦτό γε θάνατος ὀνομάζεται; Pl.Phd.67d, cf. Pl.Cra.414b,

καὶ οὐδέν γ' ἄτοπον Pl.Tht.142b,

μὴ μέντοι γε μὴ σπανίσας γε ( II 3 ) ἄλλως ἀνοίξῃ que de ninguna manera abra (la tumba) a no ser por extrema necesidad Hdt.1.187, cf. E.Hipp.1014, Ar.Nu.1215,

ἡδύ ...; οὐδέ γ' ἀσφαλές D.19.221

; acompañado de interj. Ar.V.163;

b) combinado c. ἄν:

κοὐκ ἄν γε λέξαιμ' ἐπ' ἀγαθοῖσι σοῖς κακά E.Ph.1215,

καί τις ἄν γέ μ' οἰκτίσειε E.Or.784.

3 esp. combinado c. δέ (neg. οὐδέ γε, μηδέ γε):

a) enfatizando su valor adversativo o de réplica

ἄλγος γυναιξὶν ἀνδρὸς εἴργεσθαι. - τρέφει δέ γ' ἀνδρὸς μόχθος ἡμένας ἔσω A.Ch.921, cf. S.Ai.1150, E.Heracl.109, Ar.Nu.915, Ar.Au.55, Ar.Pax 349, Hdt.8.59, Th.5.109, Pl.Phdr.230c, Pl.Tht.144e, Pl.Tht.164b,

οὐ χρῆν σε λῦσαι δέλτον ... - οὐδέ γε φέρειν δὲ πᾶσιν Ἕλλησιν κακά E.IA 308,

ἁμές ποκ' ἦμες ἄλκιμοι νεανίαι. - ἁμὲς δέ γ' εἰμές Carm.Pop.24.2,

οὐκ οἶδ' ὅτι λέγεις. - ἡ γραῦς δέ γ' οἶδ', ὡς ἐγὦιμαι Men.Epit.759;

b) en la argumentación o exposición y diálogo imaginario

ἐγὼ δέ γ' ἄνδρας ἓξ ... τάξω por el contrario, yo situaré seis hombres A.Th.282, cf. S.Ai.1409, E.Or.547,

ἐγὼ δέ γ' ἀντείποιμ' ἂν ὡς ... Ar.Nu.1417, cf. Hdt.8.142, Th.2.54,

οὗτοι μὲν ἔφυγον δι' ἐμέ, ὁμολογῶ· ἐσώθη δέ γε ὁ πατήρ And.Myst.68

; diálogo indirecto

ὁ δ' ἠντεβόλει γ' αὐτοὺς ὀλίγον μεῖναι χρόνον y él, venga a suplicarles que le atendieran un momento Ar.Eq.667;

c) en la argumentación filosófica

ἀλλὰ τὸ τάχιστον ... κάλλιστον ὄν. ἦ γάρ; - πάνυ γε. - ἡ δέ γε σωφροσύνη ...; Pl.Chrm.159d, cf. Pl.Grg.497a, Pl.Euthd.301d, Pl.Men.96c, Pl.Cra.394a, Arist.Pol.1277^b28;

d) en la cadena hablada, para recoger un punto en la conversación

ἐνταῦθ' ἔνεισιν. ἡ δέ γ' ... Ar.Nu.211;

e) esp. para reforzar un argumento prohibitivo en la frase

εἰ δὲ μή γε Arr.Epict.3.22.27, IGR 4.833 (Hierápolis, imper.), POxy.1159.6 (III d.C.),

εἰ δὲ μή γε, μισθὸν οὐκ ἔχετε Eu.Matt.6.1, cf. PMag.4.2629.

4 en enumeraciones y «estilo καί»:

ἡ ἀριθμητικὴ καὶ λογιστικὴ ... καὶ πεττευτική γε καὶ ἄλλαι πολλαὶ τέχναι Pl.Grg.450d

; esp. para enfatizar el último término

ταύτῃ ἄρα ... πρακτέον καὶ γυμναστέον ... καὶ ἐδεστέον γε καὶ ποτέον Pl.Cri.47b, cf. Pl.Tht.156b

; repetido

συνήγαγόν μοι καί γε ἀργύριον καί γε χρυσίον LXX Ec.2.8

; en estilo polisindético

καὶ γνώμην γε περὶ παντὸς πᾶσαν ἴσχει ... μέγιστον· καὶ ὅσα γε ψυχὴν ἔχει ... Anaxag.B 12, cf. Isoc.7.72, D.2.10, D.3.12, LXX Ex.35.34, I.AI 20.19

;

καίτοι γε καίτοι μέγα γ' ἐστὶ νομοθέτῃ παράδειγμα Pl.Lg.663e, cf. Pl.Clit.407c, ICr.3.4.9.76 (Itano II a.C.), Arr.Epict.3.24.90, Eu.Io.4.2,

ἐάντε γε Pl.Plt.293d.

C uso limitativo

I

1 traducible a veces como sólo, en el caso que, al menos, por lo menos

a) en orac. temp., frec. c. neg.

οὐ μὲν σφῶΐ γ' ὀΐω πρίν γ' ἀποπαύσεσθαι, πρίν γ' ἢ ἕτερόν γε ... ¡que creo que solo entonces cejaremos, no antes que uno de los dos ...!, Il.5.288, cf. Od.2.128,

μὴ ... πρὶν ἄν γε τῶν χρησμῶν ἀκούσῃς τῶν ἐμῶν Ar.Eq.961, cf. Ar.Ra.78,

ὅτε γε Pl.Phd.84e,

ὁπότε γε καὶ τὸν ἐν χεροῖν κατεῖχον cuando por lo menos le podía abrazar S.OC 1699;

b) causales

ἐπειδὴ σοί γ' ἐφῆκα πᾶν λέγειν puesto que, al menos, te he permitido decir todo S.El.631, cf. E.Hipp.946, Ar.Th.145, Hdt.1.60, Pl.Cri.49b, Pl.Phd.114d, Pl.Tht.158b,

ἐπεί γε X.An.1.3.9,

ὅπου γε X.Cyr.2.3.11

; c. ὡς:

ὡς πάντά γ' ἔστ' ἐκεῖνα διαπεπραγμένα sobre todo porque en este caso aquellos ejércitos han sido desbaratados A.Pers.260, cf. S.Ant.570, E.Cyc.164, E.Alc.800, E.Hipp.651, Ar.Ach.327, Ar.V.218, Pl.Alc.1.131e, X.Cyr.1.4.13, Aen.Tact.28.4;

c) comparativas, c. ὥσπερ:

ὥσπερ γ' ἡ φάτις al menos según el rumor S.OT 715,

καταγέλαστοι γίγνονται, ὥσπερ γε οἶμαι οἱ πολιτικοί Pl.Grg.484e, cf. Pl.Cra.427a, X.Oec.1.10,

ὥσπερ γε καί Ar.Nu.673, Pl.La.183a, X.Cyr.1.6.34, Arist.Pol.1276^b4;

d) condicionales

εἰ ... γε ὣς ἔον, εἴ ποτ' ἔον γε, μετ' ἀνδράσιν así era yo, al menos entonces, entre los guerreros, Il.11.762, cf. Od.9.529,

εἴ κ' ἐθέλων γε μένοις en el caso de que quisieras quedarte, Od.7.315,

πῶς δ' οὐχί, παῖς γ' εἰ τῶνδε γεννητῶν ἔφυν; ¿cómo que no, si se da el caso que nací de estos padres? S.OT 1015, cf. E.Med.88, E.Med.512, Ar.Eq.276,

εἴ πέρ γε Hdt.7.16γ, Hdt.7.143,

ἢν δὲ βούλωνταί γε ἐμοὶ ὁμολογέειν Hdt.8.140α, cf. Hdt.3.73, Hdt.4.120, Th.6.18, Ar.Ach.317, Pl.Euthd.272d, Pl.Phd.115c, Pl.Phdr.253c, Ep.Eph.3.2, Ep.Eph.4.21

; tb. en la apódosis

εἰ μὲν δὴ σύ γ' ἔπειτα ... ἶσον ἐμοὶ φρονέουσα ... τῶ κε Ποσειδάων γε pues si tú piensas lo mismo que yo, qué menos (hará) Posidón, Il.15.49,

εἰ γὰρ βλέποντος μὴ 'δυνήθημεν κρατεῖν, πάντως θανόντος γ' ἄρξομεν si mientras vivía no hemos podido mandar, mandemos al menos una vez muerto S.Ai.1068, cf. X.Cyr.5.5.20, D.18.27, Eu.Luc.11.8, Eu.Luc.18.5

; en la frase εἰ μὴ ... γε simplemente

τί δέ, εἰ μὴ ὑπισχνεῖτό γε ... X.Oec.9.1, cf. X.Oec.10.9, X.Cyr.1.4.13,

μὰ τοὺς θεούς, εἰ μὴ 'κ πονηρῶν γ' ¡por los dioses, si no soy más que un pobretón! Ar.Eq.186, cf. Ar.Lys.943, Ar.Th.898,

εἰ μή γε ἄλλῳ τινὶ μείζονι, τῇ γε παρούσῃ ἀτιμίᾳ si no con una pena mayor, por lo menos con el baldón actual Lys.31.29, cf. Isoc.10.8, IEphesos 1486.14 (II d.C.);

e) consecutivas

ὥστε γε συγκεκληιμένην πάντοθεν ... ὄρεσι ya que se da el caso que está encerrada (Tesalia) por todas partes por montañas Hdt.7.129, cf. Pl.Phdr.230b;

f) acompañando a ciertas partículas

γέ τοι por lo menos Pl.Grg.447b,

γέ που sea lo que fuere, en todo caso Ar.Ach.896

; γε οὖν v. γοῦν.

2 c. neg. por lo menos, al menos

μή μ' ἀτιμάσητέ γε por lo menos no me deshonréis S.OC 1409,

μὴ ... φρονῶν γ' ἀποστραφῇς tú que al menos estás en tus cabales no te apartes S.OT 326

; esp. μή τί γε:

μή τι ποιήσαντί γ' D.8.27, cf. D.21.148.

3 c. rel. ni siquiera

πῶς δ' οὐκ ἐγὼ κάτοιδ' ἅ γ' εἶδον ἐμφανῶς; ¿cómo que no sé ni siquiera lo que ví claramente? S.El.923, cf. Pl.R.343a, Pl.Grg.471b.

4 en formaciones participiales en cuanto

Διός γε διδόντος en cuanto sea Zeus el que lo concede, Od.1.390,

ἀλλὰ μὴν οὐδ' Ἀθηνᾶς Ἀθηναῖος γ' ὤν, ... ἐπιλήσῃ pero en cuanto ateniense, no te olvidarás de Atenea Pl.Cra.406d,

(ψυχήν) ἁρμονίαν γε οὖσαν (que el alma) en cuanto es armonía Pl.Phd.94c,

διδούς γε τῶν δεδραμένων δίκην E.HF 756

; c. subst. y adj.

τί κέρδος ἕξομεν βίον γ' ἀχρεῖον ἀνόσιον κεκτημένοι; E.HF 1302, cf. D.27.27, D.27.37.

II c. subst. y pron. en aposición, a veces trad. es decir

ἀνὴρ ... ὅς τις πινυτός γε μετέλθοι un hombre ... es decir uno que fuera listo, Od.1.229,

πατέρα τὸν ἀμὸν μὴ στύγει, πόσιν γε σόν E.IA 1454,

εἰς δυ' ἡμέρας ἔθηκεν, εἴς γε τὴν ἕνην τε καὶ νέαν Ar.Nu.1190, cf. Pl.Cra.438e; v. tb. γα.

Γέα, -ας, ἡ

Gea ciu. de la Arabia Petrea, Glauc.Ar.12.

γέα

v. γῆ.

γέαρ

v. 1 ἔαρ.

Γεβάδεοι, -ων, οἱ

Gebadeos pueblo árabe, Iuba 34.

Γέβαλα, ἡ

Gebala ciu. de los várdulos, hoy Santa Lucía de Guevara en Alava, Ptol.Geog.2.6.65.

Γέβαλα, -ων, τά

Gebalas

1 ciu. de Palestina, I.AI 6.95, I.AI 6.96, St.Byz.

2 territorio de Arabia, St.Byz.s.u. Γάβαλα.

Γεβαληνός, -ή, -όν

gebaleno del territorio de Γέβαλα (cf. s.u. Γέβαλα, -ων, τά 1 ), St.Byz.s.u. Γάβαλα, St.Byz.s.u. Γέβαλα.

Γεβελέϊζις, -ιος, ὁ

Gebeleizis otro n. que los Getas daban a Zalmoxis, Hdt.4.94.

†γεβοῦς·

ζυγά Hsch.

γεγάασι

v. γίγνομαι.

γεγάατε

v. γίγνομαι.

γεγάθει

v. γηθέω.

γεγάκειν

v. γίγνομαι.

γεγάλημαι·

γεγαλήνισμαι, διακέχυμαι Hsch.

γεγάμεν

v. γίγνομαι.

Γεγανία, -ας, ἡ

Gegania

1 mujer de Tarquinio el Antiguo, D.H.4.7.4.

2 vestal en tiempos de Numa, Plu.Num.10.

Γεγάνιος, -ου, ὁ

Geganio, gens romana

I sg.

1 Tito G. cónsul a principios del V a.C., D.H.7.1.

2 Lucio G., hermano del anterior, enviado como embajador a Sicilia, D.H.7.1.

3 Marco G., cónsul en 40/39 a.C., D.S.12.29, D.S.12.33, D.H.11.63.1.

4 Proclo G., cónsul en 433/2 a.C., D.S.12.36.

II plu. οἱ Γεγάνιοι la familia de los Geganios D.H.3.29.7.

γεγαώς

v. γίγνομαι.

†γέγγει·

βρέχει Hsch. (prob. τέγγει).

γέγειος, -α, -ον

venerable, de gran solera Hecat.362,

βόες γέγειαι Call.Fr.277.1,

λόγος Call.Fr.510,

γεγειότερον τοῦδε ... ἀγῶνα de los Juegos Istmicos, Call.SHell.265.5, cf. Orác. en ZPE 1.1967.186 (Hierápolis II/III d.C.), St.Byz.s.u. Γῆ.

γεγεννημένως

adv. sobre el part. perf. de γεννάω como ser generado

ref. a la esencia divina, Leont.H.Nest.M.86.1537C.

γεγηθότως

adv. sobre el part. perf. de γηθέω alegremente Hld.7.5.3, Ph.2.295 (var.).

*γ^u̯εγ^u̯ιν-

γεγλάφαται·

κεκοίλανται Hsch.

†γεγλύπονται·

ἀντεγκλέονται Hsch.

γεγριφώς·

ὁ ταῖς χερσὶν ἀλύων Hsch.

γεγυμνωμένως

adv. sobre el part. perf. de γυμνόω sin protección Hecat.Abd.21 (p.19).

γέγυρα

<gloss>error por γέργυρα</gloss>

EM 224.56G., v. γόργυρα.

γέγωνα

Morfología: [sólo perf. c. valor de pres.; inf. γεγωνέμεν Il.8.223, Il.11.6, imperat. γέγωνε A.Pr.193, S.Ph.238, E.Or.1220, subj. γεγώνω S.OC 213, part. γεγωναμένα IG 5(1).1111.12 (Gerontras II a.C.); plusperf. ἐγέγωνεν Il.14.469; v. γεγωνέω]

I intr.

1 c. suj. de pers. hacerse, dejarse oir c. constr. adverb.

ἀμφοτέρωσε Il.8.223, Il.11.6,

μέγα δ' οἰμώξας ἐγεγώνει Il.22.34,

κώκυσέν τ' ἄρ' ἔπειτα γέγωνέ τε πᾶν κατὰ ἄστυ (Casandra) inició el lamento y luego se dejó oir por toda la ciudad, Il.24.703,

ὅσον τε γέγωνε βοήσας Od.5.400, Od.6.294

; c. dat. llamar

ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον Δαναοῖσι γεγωνώς Il.8.227, Il.11.265, Il.11.586,

σμερδαλέον δ' ἐβόησε, γέγωνέ τε πᾶσι θεοῖσι Od.8.305,

Πολυδάμαντι Il.14.469, cf. Il.23.425, Hes.Fr.75.12, A.Pr.193.

2 c. suj. no de pers. sonar, resonar

πλήξεις ... γεγωνυίας Ph.1.123,

τοῦ γεγωνότος λόγου σύμβολον ὄντες Ph.1.133.

II tr. contar c. ac. de ‘palabras’ o ‘relatos’

γέγωνέ μοι πᾶν τοῦθ', ὅπως εἰδῶ τίς εἶ S.Ph.238,

en v. pas. IG 5(1).1111.12 (Gerontras II a.C.), cf. γεγωνέω, γεγωνός.

γεγωναί·

αἱ ὁμιλίαι Hsch.

γεγωνέω

Morfología: [verb. contr. sobre perf. γέγωνα q.u., impf. γεγώνευν Od.9.47, ἐγεγώνευν Od.17.161; fut. γεγωνήσω Hsch.]

I intr.

1 dejarse oir, hacerse entender c. dat.

ἀλλ' οὔ πώς οἱ ἔην βώσαντι γεγωνεῖν Il.12.337,

οὐδέν σοι μᾶλλον γεγωνεῖν δύναμαι Pl.Hp.Ma.292d

; c. constr. adverb.

ἀδηνέως γεγωνέοντες Schwyzer 688B.12 (Quíos V a.C.),

πορρωτέρω ὁ αὐτὸς τῇ αὐτῇ φωνῇ γεγώνει μετ' ἄλλων ᾄδων ... ἢ μόνος Arist.Pr.917^b21

; llamar clamando

Κίκονες Κικόνεσσι γεγώνευν Od.9.47.

2 hablar, transmitir significados

οὐ δύνανται γεγωνεῖν ... ἀλλὰ μόνον φωνοῦσιν Arist.Aud.804^b24,

(ὁ ἀήρ) οὐ γεγωνεῖ Arist.de An.420^a1.

II c. ac. proclamar, contar

(οἰωνόν) ἐφρασάμην καὶ Τηλεμάχῳ ἐγεγώνευν Od.17.161,

(λόγον) A.Pr.523,

τῇδε τὴν λοιπὴν πλάνην A.Pr.784, cf. E.Io 696

; c. or. de inf.

σὸς δ' ἐπέων ... καλὸς πόνος οὔ σε γεγωνεῖ φθίσθαι AP 7.12

; en v. pas.

τὰ γεγωναμένα la proclamación, IG 5(1).1111.12 (Gerontras II a.C.); cf. γέγωνα, γεγωνός.

γεγώνησις, -εως, ἡ

vociferación Plu.2.722e.

γεγωνητέον

hay que proclamar Pi.O.2.6.

γεγωνίσκω

gritar, vociferar

ὡς ἐπὶ πλεῖστον γεγωνίσκων Th.7.76,

ὑπὲρ τοὺς ἄλλους D.C.56.14.4, cf. D.C.56.26.2, M.Ant.12.4

; c. ac. int. proclamar, referir

τὸ πᾶν A.Pr.627,

λόγους E.El.809.

γεγωνοκώμη, -ης

que llena la aldea con sus gritos, chillona, Com.Adesp.1352, Hsch., Suet.Blasph.50, Eust.909.8, Eust.909.10.

γεγωνός, -όν

1 de pers. y anim. de voz sonora

γ. ἀνήρ cantor, AP 7.428.15 (Mel.),

(τέττιγες) πιόντες ἀείδειν κύκνων εἰσὶ γεγωνότεροι AP 9.92 (Antip.Thess.),

γ. ἀναβοήσας ἐπήγειρας de un gallo, Luc.Gall.1.

2 de sonidos chillón, penetrante, elevado

ἔπη A.Th.443,

βοή Antiph.194.2,

φωνή D.H.8.56, Ph.1.348, Corn.ND 16, Philostr.VA 5.9,

λόγος Ph.1.95, D.H.5.24, Hld.10.32.3,

λόγῳ γεγωνῷ con palabras sonoras , pronunciadas en alta voz Plot.5.1.6,

μέλος Ael.VH 2.44

; neutr. compar. como adv.

γεγωνότερον δ' ἐφθέγγετο Ath.622e,

γεγωνότερον ἐκβοήσας I.AI 4.40, cf. Porph.Chr.23

; neutr. subst. τὸ γ. sonoridad, vibración

διὰ τὸ ταραχῶδες καὶ γ. τῆς ὀγκήσεως Corn.ND 21, cf. γέγωνα.

γεγωνόφωνος, -ον

de voz potente Isid.Pel.Ep.M.78.957A.

γεγώς

v. γίγνομαι.

Γεδεών, -ῶνος, ὁ

Gedeón juez de Israel, LXX Id.6.11, LXX Id.6.13, LXX Id.6.19, Ep.Hebr.11.32, I.AI 5.213.

Γεδρωσία, -ας, ἡ

Alolema(s): Γαδρ- Arr.An.6.23.4; Κεδρ- Agatharch.31, Alex.Polyh.118

Gedrosia reg. de la India, en el actual Beluchistán al sur de Afganistán

ἡ Γ. χώρα Thphr.HP 4.4.13, cf. Agatharch.31, Agatharch.47, Alex.Polyh.118, Str.2.5.32, Str.15.2.14, Plu.Alex.66, Plu.Alex.67, D.S.17.105, Arr.An.6.23.4, Ptol.Geog.6.8.2, Marcian.Peripl.1.16.

Γεδρώσιοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Γαδρώσιοι Arr.An.6.27.1, Arr.Ind.23.5, Arr.Ind.32.1, Dexipp.8; Γεδρωσηνοί D.P.1086; Γαδρωσοί Arr.An.3.28.1, Arr.An.6.23.1

gedrosios, habitantes de Gedrosia Apollod.Hist.313, Str.15.2.7, Alex.Polyh.118, Ael.NA 15.25, Arr.An.6.27.1 + Arr.Ind.23.5 + Arr.Ind.32.1, Dexipp.8,

ἡ Γεδρωσίων χώρα Ael.NA 17.6, D.P.1086, cf. Marcian.Peripl.1.33, Marcian.Peripl.1.51, St.Byz.

γέεννα, -ης, ἡ

Alolema(s): γέννα Orac.Sib.1.103, Thdt.H.Rel.13.16

hebr. gë-hinnöm, el valle del Hinnom, infierno

ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός Eu.Matt.5.22,

ἐξαποτῖσαι εἰς γένναν μαλεροῦ λάβρου πυρὸς ἀκαμάτοιο Orac.Sib.1.103,

τῆς γεέννης τὸ βάθος Thdt.H.Rel.31.7, cf. Thdt.H.Rel.13.16, Thdt.H.Rel.26.25, Thdt.H.Rel.31.8, Io.Iei.Serm.M.88.1961B

;

op. βασιλεία Mac.Aeg.Hom.40.3.

Γεζατόριξ

v. Γαιζα-.

Γεζέριχος, -ου, ὁ

Genserico caudillo de los vándalos que se adueñó de Cartago, Prisc.31, Dam.Isid.91.

γέη

v. γῆ.

γεημόρος

v. γεωμόρος.

γεήοχος

v. Γαιήοχος.

γεηπονίη

v. γεωπονία.

γεηπονικός

v. γεωπονικός.

γεηπόνος

v. γεωπόνος.

γεηρός, -όν

1 de tierra, terroso

λόφοι Hp.Aër.7,

γεηρὰ καὶ πετρώδη Pl.R.612a,

(τὰ μέρη) γεηρὰ λίαν (las partes) que tienen un exceso de tierra Arist.GA 743^a12, cf. Alex.Aphr.in Mete.189.16.

2 terrestre

γεηρὰ σώματα Plot.2.1.6, cf. Plot.4.5.1.

3 terrenal

οἱ κτησάμενοι τούσδε τοὺς γεηροὺς θησαυρούς Manes76.2

; subst. op. οὐράνιον lo terreno Them.Or.32.359a.

Γεθ

v. Γίττα.

Γεθθα

Gat-Héfer ciu. de Palestina que cayó en suerte a Zabulón, LXX Io.19.13A.

Γεθθαῖος, -α, -ον

de Gat-Héfer

ἀνίη ref. a la plaga, Gr.Naz.M.37.1239A.

Γεθσημανει

Getsemaní lugar en el monte de los Olivos donde se sitúa el prendimiento de Jesús Eu.Matt.26.36, Eu.Marc.14.32.

γεῖα

v. γαῖα.

γειᾰρότης, -ου, ὁ

Alolema(s): -τας MAMA 4.140.1 (Frigia III d.C.)

labrador, AP 9.23 (Antip.Thess. ?),

ληινόμοι γειαρόται Νεμέης AP 16.94 (Arch.), cf. Orác. en SEG 39.1377bis.3 (Hierápolis II d.C.), MAMA 4.140.1 (Frigia III d.C.)

γειγνοῖα·

γείτονα Hsch.

γείδιον

v. γῄδιον.

γεῖθρον·

ἔνδυμα Hsch.

γεϊκός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. γαϊκός IG 9².3B.2 (Termo III a.C.)

de tierra, del terreno

κρίμα IG 9².3B.2 (Termo III a.C.),

γεϊκοὶ πόδες como medida de longitud, Hero Geom.23.67.

γείνομαι

I intr.

1 nacer

ᾧ τε Κρονίων ὄλβον ἐπικλώσῃ γαμέοντι τε γεινομένῳ τε Od.4.208,

ἐπιπλομένων ἐνιαυτῶν γεινόμεθα Hes.Sc.88,

τῇσι δ' ἅμ' ἢ ἐλάται ἠὲ δρύες ... γεινομένῃσιν ἔφυσαν al tiempo que ellas (las Ninfas) vinieron al mundo nacieron los abetos y encinas, h.Ven.265,

ἄνδρεσι τοὶς γεινο[μένοισιν Alc.39a.8

; c. gen. descender de

ὅντινα ... γεινόμενον ... διοτρεφέων βασιλήων Hes.Th.82.

2 c. pred. convertirse

χρύσεά τοι τότε πάντα θεμείλια γείνετο Call.Del.260, cf. γίγνομαι.

II tr. originar, fig. traer a la vida

de Zeus οὐκ ἐλεαίρεις ἄνδρας, ἐπὴν δὴ γείνεαι αὐτός Od.20.202.

γέϊνος

v. γήϊνος.

γειο-

v. γα-, γαια-, γαιη-, γαιο-, γεο-, γεω-, γη-.

γειόθεν

v. γῆθεν.

γειοκόμον·

γεωργόν Hsch.

Γέιος, -ου, ὁ

geo, habitante de Gea en la Arabia Petrea, St.Byz.s.u. Γέα.

γειοφόρος, -ον

portador de tierra

σκαφίδες AP 6.297 (Phan.).

Γείρ, -ός, ὁ

lat. Giris, Geir río del norte de África, hoy Wādī Iǵaǵar, Iuba 38a, Ptol.Geog.4.6.4, Ptol.Geog.4.6.5.

Γεῖρες, -έων, οἱ

geires pueblo de raza negra al sur del río Geir o Wādī Iǵaǵar, Ptol.Geog.4.6.5.

*γείρω

γεῖσα, ἡ

Alolema(s): γίσσα St.Byz.s.u. Μονόγισα

1 arq. cornisa Hsch., AB 227.7.

2 palabra caria para piedra St.Byz.s.u. Μονόγισα, cf. γεῖσον.

γεισεπίστυλον, -ου, τό

arquitrabe que hace de cornisa, MAMA 6.370 (Sinada III d.C.).

γεισηποδίζω

dotar de soportes para la cornisa

(πάροδοι) γεγεισηποδι[σ]μέ[ναι] ... [λιθ]ίνῳ γεισηποδίσματι IG 2².463.113 (IV a.C.) en Hesperia 9.1940.68 (Atenas IV a.C.), cf. Poll.7.120, Hsch., Sud.s.u. γεισίπους.

γεισηπόδισμα, -ματος, τό

Alolema(s): γεισιπ- Poll.1.81, AB 227.5, Phot.γ 51

soporte de cornisa, IG 2².463.63, cf. IG 2².463.114 (IV a.C.) en Hesperia 9.1940.68, Poll.1.81, AB 227.5, Phot.γ 51

γεισήπους, -ποδος, ὁ

Alolema(s): γεισίπ- Poll.1.81, AB 227.5, Phot.γ 51

soporte de cornisa, IG 2².463.51 (IV a.C.), cf. Poll.1.81, AB 227.5, Phot.γ 51

γείσιον, -ου, τό

Grafía: γίσιον Hsch.

parapeto bajo I.BI 5.226, I.BI 5.228, I.AI 8.95, Gr.Nyss.M.46.1100A, Hsch.

γεισιπόδισμα

v. γεισηπόδισμα.

γεισίπους

v. γεισήπους.

γεῖσον, -ου, τό

Grafía: frec. cód. -σσ-

I arq., gener. plu.

1 parte saliente de la techumbre, cornisa

ῥήξας παλαιὰ γεῖσα, τεκτόνων πόνον E.Or.1570,

ὑπὸ τὰ γεῖσα Thphr.Sign.18,

γείσοις ... καὶ τριγλύφοις Demetr.Eloc.108,

οἰκήσεις ... κατεσκευασμένας ... γείσσοις καὶ κονιάμασι casas adornadas con cornisas y estucos D.S.5.12, cf. D.Chr.40.9, Hsch.

; en sg. IG 2².463.51 (IV a.C.).

2 piedras que componen la cornisa IG 1³.474.132 (V a.C.),

γεῖσα ἐπιθήσει καταιέτια IG 2².1668.39 (IV a.C.)

; entablamento

κάταιθε γεῖσα τειχέων τάδε E.Or.1620

; almena

λᾶαν ... γεῖσ' ἐπάλξεων ἄπο E.Ph.1158

; coronación, borde

ὑπερβαίνοντα γεῖσα τειχέων E.Ph.1180.

II fig.

1 bastilla de un vestido, Ar.Fr.802.

2 borde

ὀφρύων γεῖσα borde de las cejas Poll.2.49

; cresta, culminación

γεῖσσα γῆς la superficie de la tierra, Chr.Pat.856, Chr.Pat.2252,

ἐπὶ τῷ γείσῳ κυμάτιον cresta de una ola Hsch.s.u. αἰετός αἴθων.

γεῖσος, -εος, τό

Grafía: frec. cód. -σσ-

arq.

1 sg. cornisa

γ. κυκλόθεν κυκλούμενον αὐτῷ (ἱλαστήριον) LXX Ez.43.17,

γ. ἐπ' αὐτοῖς (στύλοις) χαλκοῦν LXX Ie.52.22.

2 plu. piedras que componen una cornisa, ID 400.40 (II a.C.), Didyma 35.16 (II a.C.), Didyma 264.10 (I a.C.), MAMA 8.498.20 (Afrodisias II d.C.),

γείσεσιν λιθίνοις SEG 13.521.139 (Pérgamo II a.C.),

γείση· ἐκθέματα Hsch.

γεισόω

proteger con una cornisa, EM 229.41G.

γείσωμα, -ματος, τό

arq. saliente, entablamento

τὸ δὲ προῦχον τοῦ ὑπερθυρίου ... γεισώματα Poll.1.76, cf. Poll.1.120, Syria 17.1936.260.7 (Palmira III d.C.).

γείσωσις, -εως, ἡ

alero Hsch., EM 229.41G.

γείταινα, -ης, ἡ

vecina, AB 1199.20.

γειτνέω

v. γειτνιεύω.

γειτνεύω

v. γειτνιεύω.

γειτνία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Ep.23

Grafía: frec. en pap. γιτν-

1 vecindad, proximidad c. gen.

διορίζουσιν ὀφθαλμῶν γειτνίην Hp.Ep.23,

οἱ ἐν γιτνίᾳ μου ὄντες mis vecinos, PFlor.319.5 (II d.C.), cf. Hsch.

2 barrio

ὡς ἥρμοζεν ἑκάστοις κατὰ γιτνίαν IGLS 1.98 (Comagene I a.C.).

3 plu. lindes, límites de terrenos

(ἄρουραι) ὧν αἱ [γε]ιτνίαι πρό[κει]νται διὰ τῆς συγγραφῆς SB 4010.3 (II a.C.), cf. PAmh.51.16 (I a.C.), FDE 287.2 (II a.C.), BGU 94.25 (III d.C.) en BL 7.10.

γειτνιάζω

ser vecino

ἀλλήλοις ἐγειτνίαζον Aesop.70 (cód.), cf. Hdn.Epim.15, Alex.Aphr.in SE 195.26, Phlp.in GC 230.16, Dauid in Porph.173.1.

γειτνιακός, -ή, -όν

vecino

κατὰ γειτνιακὴν πρὸς αὐτοὺς συνήθειαν I.AI 2.314.

γειτνίαμα, -ματος, τό

vecindad Hsch.s.u. γειτόνημα.

γειτνίασις, -εως, ἡ

I

1 vecindad, proximidad

ὅταν διὰ τὴν γειτνίασιν ἑλκύσωσιν ὑγρότητα θερμήν Arist.PA 672^b28, cf. Charito 4.1.5, Charito 4.6.2,

τὸ Ἰουδαίων γένος ... τῇ Συρίᾳ κατὰ τὴν γειτνίασιν ἀναμεμιγμένον I.BI 7.43, cf. Plot.3.6.14

; c. gen.

τοῦ ποταμοῦ Thphr.CP 6.18.7,

ἡ γ. τῶν βασιλέων I.BI 7.223, cf. I.BI 7.172, I.AI 3.75,

ὥσπερ εἴ τις σοφῷ γειτονῶν ἀπολαύοι τῆς τοῦ σοφοῦ γειτνιάσεως Plot.1.2.5,

ὥστε καὶ τὰς κινήσεις εὐθύς τε λύεσθαι τῇ γειτνιάσει τοῦ λογιζομένου Porph.Sent.32.

2 barrio, distrito

ἐὰν μή τινες κατὰ τὰς γειτνιάσεις ἕνεκεν τῆς πρὸς ἀλλήλους διόδου ἀτραποῖς χρῶνται SEG 13.521.28 (Pérgamo II a.C.), cf. Plu.Cor.24,

ἡ χώρα, βαρβαρικαῖς ἀναμεμειγμένη γειτνιάσεσι Plu.Per.19.

3 límite, linde

de tierras PNess.32.9 (VI d.C.), cf. PNess.99.5 (VI/VII d.C.).

4 asociación cultual radicada en las cercanías del templo del dios al que estaba dedicada

ἡ ἱερὰ Λητοῦς γ. TAM 3(1).765.11 (Termeso, imper.),

Διὸ[ς] Σωτ[ῆ]ρος ἡ γ. IPrusias 63, IPrusias 64.

II fig. semejanza

κατὰ τὴν γειτνίασιν καὶ ὁμοιότητα Arist.EE 1232^a21, cf. Arist.Pol.1257^a2,

τῇ παραλλήλῳ τῆς ἰδέας γειτνιάσει I.AI 12.72.

γειτνιάω

Morfología: [pres. part. c. diéct. γειτνιόωσαν IG 14.889.12 (Sinuesa I d.C.)]

I gener. en part. act., c. suj. de pers. o anim.

1 ser vecino

Βλέπυρος ὁ γειτνιῶν Ar.Ec.327,

Καλλιπίδου τοῦ ... τούτων πατρὸς καὶ γειτνιῶντος D.55.3,

δίδωσι φυλακεῖον ... τῷ γειτνιῶντι (ἵππῳ) κατόπιν Plb.6.33.10, cf. S.Fr.314.238, D.P.Au.1.3

; c. dat. de pers. estar cerca de, próximo a

τοὺς γειτνιῶντας τῷ ἀγωγῷ IEphesos 3217b.23 (II d.C.),

τῶν δ' ἐμοὶ γειτνιώντων D.Chr.46.7,

ἀθορύβως ἀλλήλοις γειτνιᾶν D.Chr.40.39

; tb. c. dat. de abstr.

τοὺς ... δυνάστας καὶ γειτνιῶντας τῇ βασιλείᾳ LXX 2Ma.9.25, cf. D.C.50.6.5.

2 c. prep. y ac. acercarse

ἐμοῦ ἐπιβοωμένου τὰ πολλὰ καὶ ἐς βραχὺ γειτνιάσαντος Luc.Philopatr.1.

II c. suj. y dat. no de pers.

1 limitar con de tierras

πᾶσαν τὴν ... χέρσον πλὴν τῆς γειτνιώσης τῇ Θοώνιος ... γῇ PTeb.105.19 (II a.C.),

ὅσα τ' αὐτῇ γειτνιᾷ χωρία Gal.17(2).306,

μή με μάτην ... παροδεύετε γειτνιόωσαν πόντῳ IG 14.889.12 (Sinuesa I d.C.)

; abs. colindar

de los terrenos de un templo ἀπὸ τοῦ γειτνιῶντος ἐγ νότου Βουβαστείου IFayoum 116.25 (I a.C.)

; en v. med. mismo sent. γεγειτνιαμένη (sc. γῆ) terreno vecino, limítrofe, BGU 915.12 (II d.C.) en BL 1.83.

2 estar cerca de de órganos del cuerpo

βρόγχος δὲ καὶ φάρυγξ ἡρμοσμένοι ἀλλήλοισι γειτνιῶσι Hp.Ep.23, cf. de la matriz

Hp.Ep.23

,

ἀπολαύειν ... ἰκμάδος τὸν πλεύμονα γειτνιῶντα τῷ στομάχῳ Plu.2.698a,

γειτνιάσειν ... ταῖς μήνιγξιν Gal.3.690

; gener.

αἱ κρῆναι ὄρεσι γειτνιῶσιν Arist.Mete.350^a5, cf. Arist.Mete.363^b22

; part. neutr. subst. lo próximo

μεταφέρων οὐ τὰ γειτνιῶντα μόνον ... ἀλλὰ τὰ πλεῖστον ἀπέχοντα D.Chr.12.67,

πυρὸς δίκην ἐπινεμομένην τὰ γειτνιῶντα Plu.2.776f.

3 fig. ser próximo a, parecerse, asemejarse a c. dat.

τὰ δὲ γειτνιῶσι τῇ καλουμένῃ πολιτείᾳ Arist.Pol.1295^a33,

τὸ γε[ι]τν[ι]ῶν τινι κακῷ Metrod. (?) Herc.831.3,

νόσος γειτνιῶσα θανάτῳ Ph.2.548,

ἀέρα, τῷ αἰθέρι γειτνιῶντα Plu.2.951d,

ἵνα ... ἀπολλύμενος κόσμος γειτνιᾷ τῷ πέμπτῳ σώματι Iul.Or.8.167d,

c. prep. y ac. εἰς τὸ καλὸν δοκεῖ γειτνιᾶν Arist.Rh.1367^b12.

γειτνιεύω

Alolema(s): γειτνεύω PYadin 20.10 (II d.C.), PMich.581.13 (II d.C.), PCornell 11.8 (III d.C.) en BL 7.39; γειτνέω BGU 775.15 (III d.C., cf. BL 1.65)

Grafía: frec. γιτ-

ser vecino, ser colindante o limítrofe

; c. dat.

ἵνα γὰρ γειτνιεύσωμεν Διονυσίῳ POxy.2190.57 (I d.C.),

Θωνίῳ τινί PLaur.60.7 (III d.C.),

(πᾶσαι οἰκίαι) γιτνεύουσιν αὐτῇ (τῇ αὐλῇ) PYadin 20.10 (II d.C.),

κατ' ἀγροὺς γειτνιε[ύ]ων τῷ πρεσβύτῃ cuyas tierras son colindantes con las del anciano, PPanop.31B.14 (IV d.C.)

; c. gen.

(ἄρουρα) γιτνέουσα Νίλου BGU 775.15 (III d.C.),

χόρτου αὐτοῦ PMich.581.13 (II d.C.)

; abs.

φοινικῶνος ... καὶ τῆς γιτνευούσης γῆς PCornell 11.8 (III d.C.) en BL 7.39, cf. BGU 2061.7 (III d.C.).

γειτονεία

v. γειτονία.

γειτόνευμα, -ματος, τό

vecindad, proximidad

(στόμαχος) καρδίης καίριον γ. Aret.SD 2.6.1.

γειτονεύω

ser vecino o limítrofe c. dat.

Ἀθήναις δὲ γειτονεύουσιν (πόλεσι) X.Vect.1.8,

τοὺς γειτονεύοντας αὐτοῖς (Καντάβροις) Str.3.3.8, cf. Str.5.3.4, Str.16.4.22,

γείτον<ε>ς κοινοί εἰσιν οἷς γειτονε[ύει] ... Act.Amphip.9.5 (IV a.C.)

; abs.

οὐδ' εἰς ταὐτὸ τολμᾷ π[λ]οῖον [ἐ]μβαίνειν οὐδὲ γειτονεύειν no se atreve a montar (con el iracundo) en la misma nave ni a ser su vecino Phld.Ir.21.37,

τὰ γειτονεύοντα μέρη las regiones limítrofes Str.4.6.8,

οἱ γειτονεύοντες los vecinos App.Mith.119

; en v. med. ser contiguo, estar próximo anat. c. dat.

τοῖσι γὰρ ἐπικαιροτάτοισι τόνοισι γειτονεύονται Hp.Art.11,

τὸ ἄλλο ἥμισυ τοῦ σώματος γειτονεύεται μᾶλλον ταύτῃ τῇ ἴξει Hp.Fract.18.

γειτονέω

ser vecino, estar próximo c. dat.

πηγαῖς τε Νείλου γειτονῶν Αἰγυπτίου Φαρνοῦχος A.Pers.311,

μέλας γενοίμαν καπνὸς νέφεσσι γειτονῶν Διός A.Supp.780,

χώραν ... γειτονοῦσαν ... τῷ ... ἱερῷ ICr.3.4.9.38 (Itano II a.C.), cf. IUrb.Rom.1220.4 (II/III d.C.), Procop.Aed.4.1.5,

εἴ τις σοφῷ γειτονῶν Plot.1.2.5, cf. Plot.4.3.9

; c. gen.

ὁρᾶν κοίτης γειτονέοντα τάφον AP 7.207 (Mel.)

; abs.

γειτονεῦσ' ἀποπνίγεις Call.Fr.194.104,

τὸ σῶμα γειτονῆσαν μετέλαβεν αὐτῆς (ψυχῆς) Plot.3.9.3,

τὸ γειτονοῦν la vecindad , los alrededores Gr.Naz.M.36.489B.

γειτόνημα, -ματος, τό

vecindad, proximidad

ἁλμυρὸν τὸ γ. del mar, Alcm.108, cf. Pl.Lg.705a, Ael.Ep.13,

γ. πολέμιος Agath.3.6

; c. dat.

τὸ γ. τῇ αὐλῇ τῇδέ πη ἔχει Procop.Aed.1.11,

c. gen. τῆς καρδίης γ. Aret.SA 2.3.3, cf. Aret.CA 1.10.2,

τῷ γειτονήματι ποταμοῦ Ἴστρου Procop.Aed.4.1,

c. prep. πρὸς τὴν κραδίην γ. Aret.SD 2.6.5,

τὸ ψυχῆς πρὸς τὸ ἄνω γ. la proximidad del alma con lo superior Plot.5.1.3.

γειτόνησις, -εως, ἡ

vecindad, proximidad

ἀπέλαυσε ... ὁ Ἴων τῆς γειτονήσεως Luc.Symp.33,

τὰς πληγὰς ... εὐθὺς λυομένας τῇ γειτονήσει (τοῦ λογιζομένου) Plot.1.2.5.

γειτονία, -ας, ἡ

Alolema(s): γειτονεία

IG 5(2).443.13 (Megalópolis II/I a.C.), Phld.D.3.9.36, Plot.5.8.7

1 vecindad, proximidad

πικρὰν γειτονίαν ἀπεργάζονται Pl.Lg.843c,

οὐδὲν γειτονίας χαλεπώτερον Arist.Rh.1395^b9,

διὰ τὴν τῶν Παννονίων γειτονίαν D.C.54.34.4, cf. Phld.D.3.9.36, Plot.4.4.19, Plot.5.8.7

; plu. lugares, regiones limítrofes

ἀναμέσον τῶν γειτονιῶν Sm.Ge.49.14,

περιωρίσαμε]ν τὸν τόπον ἐξ αὐτᾶν τᾶν γειτονειᾶν IG 5(2).443.13 (Megalópolis II/I a.C.)

2 asociación de vecinos, SEG 31.1035 (Lidia II d.C.), MAMA 7.301 (Amorion).

3 distrito I.BI 7.73.

γειτονιάρχης, -ου, ὁ

oficial principal de un distrito, administrador local

κατέστησεν ἀνὰ ἑκάστῳ ῥεγεῶνι ... γειτονιάρχας Greg.Leg.Hom.M.86.577D,

fig. ἐγέννησεν ἡ Ἐλισάβετ τὸν γειτονιάρχην τῶν οὐρανῶν Chry.Hie.Enc.Io.B.3 (p.33.5).

γειτονίασις, -εως, ἡ

1 asociación de vecinos

οἱ περὶ τὴν γειτονίασιν τοῦ χ[ώ]ρου ... κληρονόμοι IGR 4.548 (Orcisto III d.C.).

2 asociación quizá de tipo gremial, o bien cultual

τῇ γειτονιάσει Ἀχιλλέως ἰητῆ<ρ>ος TAM 3(1).348.4 (Termeso).

γειτονιάω

ser vecino Theopomp.Hist.264.

γειτόνισσα, -ης, ἡ

Grafía: γιτ-

vecina, PSI 876.5 (V/VI d.C.).

γειτοσύνη, -ης, ἡ

1 vecindad entre ciu.

διὰ τὴν γειτοσύνην Str.13.1.22.

2 asociación

ἐτείμη[σεν] ἡ γ. Εὐτυχιανόν TAM 5.90.3 (II d.C.),

γ. τῶν πρ[ωτ]οπυλειτῶν REG 2.1889.24 (Acmonia III d.C.), cf. SEG 28.1062 (Bitinia).

γειτόσυνος, -η, -ον

vecino, próximo

βρέφος ἐς ... πόντου χεῖλος γειτοσύνης ἑρπύσαν ἐκ καλύβης un niño que se arrastró desde la cabaña cercana hasta la orilla del mar (donde se ahogó) AP 9.407 (Antip.Thess.)

; neutr. subst.

συνήγοσαν (sic) [ἐπὶ?] τὰ γειτόσυνα IG 9(2).301.13 (Trica II a.C.).

γείτων, -ονος, ὁ

Morfología: [como adj. sg. neutr. γεῖτον Hdn.Epim.194; plu. γείτω IG 2².1635.146 (IV a.C.), IG 2².1635.149 (IV a.C.)]

I subst.

1 vecino c. gen.

γείτονες ... Μενελάου Od.4.16,

δειράδος Καρυστίας E.IT 1451,

τῆς Ἑλλάδος X.An.3.2.4,

ἄστρων Nonn.D.1.291

; abs.

γείτονες ἄζωστοι ἔκιον Hes.Op.345,

πῆμα κακὸς γ. Hes.Op.346, cf. Call.SHell.287.20, Call.Fr.177.12,

τινες γείτονές τε καὶ φίλοι LXX 3Ma.3.10, cf. I.AI 18.376

; prov.

μέγα γείτονι γ. Alcm.123, cf. Pi.N.7.88,

εἰ δὲ γεύεται ἀνδρὸς ἀνήρ τι, φαῖμέν κε γείτον' ἔμμεναι Pi.N.7.87

;

op. σύνοικος Pl.Lg.696b, cf. Arist.Rh.1395^b7,

γείτονες οἰκτείρουσι Call.Epigr.63.5, cf. Call.Fr.63.4, D.S.13.84,

τοὺς γείτονας ἐκεκράγει Numen.26.87, cf. Nonn.D.12.81,

ὤθεεν ἄλλος γείτονα γ. Nonn.D.12.307,

εἰς τοὺς γείτονας σιτευόμενος Hierocl.Facet.106

;

ἐκ τῶν γειτόνων de la vecindad , del vecindario Ar.Pl.435, Lys.1.14,

ἐκ γειτόνων Pl.R.531a, Str.10.4.12

; ἐν γειτόνων en la vecindad

ἐν γειτόνων τῆς ἐκθρεψάσης αὐτὸν πατρίδος μετοικῶν Lycurg.21,

ἐν γειτόνων οἰκοῦσα Men.Pc.147, cf. D.53.10, Luc.Philops.25, Men.Dysc.25, Men.Asp.122

; fig.

σκόπει ... εἰ ἐν γειτόνων ἐστὶ τὰ δόγματα καὶ μὴ πάμπολυ διεστηκότα Luc.Icar.8

;

οἱ Γείτονες tít. de una comedia de Crates, Ath.429a.

2

γίτονας (sic)· τὰ δύο αἰδοῖα Hsch.

II adj. vecino, limítrofe, próximo

; abs.

ἐκύδανεν πόλιν γείτονα Pi.P.1.32, cf. Pl.Lg.877b, Colluth.225,

πόντος Pi.N.9.43,

χώρα A.Pers.66,

Σκαμάνδριοι γείτονες ῥοαί S.Ai.418,

γείτν ἐ[στι τὸ hιερόν IG 1³.426.67 (V a.C.),

γείτονες αἱ τῶν πετάλων περιπλοκαί Ach.Tat.1.15.2,

νύμφη Pamprepius 3.94, cf. Nonn.D.15.207,

παρὰ τοῖς γείτοσι βαρβάροις Iul.Or.3.72c,

βίβλοι ... ἔμμεσοι καὶ γείτονες Amph.Seleuc.255

; c. dat.

Ἀθήναις ἔστι τις γ. πόλις E.Io 294,

νεκροῖσι γείτονας θάκους ἔχων E.HF 1097,

Αἰγλήτην Ἀνάφην τε, Λακωνίδι γείτονα Θήρῃ Call.Fr.7.23,

νέος ... ᾌδι γ. un joven próximo a la muerte Nonn.D.11.214

; predic.

γ. οἰκῶ τῇ Ἑλλάδι X.An.2.3.18,

Τίμων ... ἑαυτῷ γ. καὶ ὅμορος Luc.Tim.43

; c. gen.

γεί[τονες] ... Ὑδροχ[όος] καὶ [Ὠαρίων Call.Fr.110.93,

γείτονα πότμου ἡβητήν Nonn.D.11.97, cf. Nonn.D.13.313, Nonn.D.38.370.

*Γείτων

γειώρας, -ου, ὁ

Alolema(s): γιώρας LXX Is.14.1; γηόρας Iust.Phil.Dial.122.1; γηώρας Cyr.Al.M.70.365C

palabra hebr. extranjero residente en un país gener. ref. al converso al judaísmo

γηόρας καὶ προσήλυτοι Iust.Phil.Dial.122.1

; identificado como prosélito

ἔν τε τοῖς γειώραις καὶ αὐτόχθοσιν τῆς γῆς LXX Ex.12.19,

γ. εἰμὶ ἐν γῇ ἀλλοτρίᾳ l. de LXX Ex.2.22 en Ph.1.417,

γ. τῇ Ἑλλάδι φωνῇ ὁ προσήλυτος ἑρμηνεύεται Thdt.Is.14.1, cf. LXX Is.14.1, Afric.Ep.Arist.5, Cyr.Al.M.70.365C, Hsch.

γέκαθα·

ἑκοῦσα Hsch.

γέκαλον·

ἥσυχον Hsch.

γέλα, -ης, ἡ

escarcha en Sicilia, St.Byz.s.u. Γέλα.

Γέλα, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -η Hdt.6.23, Hdt.7.153

Gela ciu. de Sicilia, hoy Terranova, Emp.B 156, Hdt.6.23 + Hdt.7.153, Ar.Ach.606, Ar.Fr.629, Th.5.4, Th.6.4, X.HG 2.3.5, Anon.Hist. en FGH 577.1, Arist.Pol.1316^a37, Hippostratus 3, Plb.12.25k.2, Artemo Perg.1, Scyl.Per.13, Str.6.2.1, Plu.Cim.8, D.S.8.23, D.S.13.108, Paus.9.40.4, Paus.8.46.2, Ptol.Geog.3.4.7.

γελαβρίας, -αο, ὁ

pescadilla prob. lo mismo que

γαλλερίας IGC p.99.A.39 (Acrefia III/II a.C.), cf. καλλαρίας.

Γέλαι

v. Γῆλαι.

γέλαιμι

v. γελάω.

Γελαῖος

v. Γελῷος.

†γελαιώς·

ὁ γέλως Hsch.

γέλαν·

αὐγὴν ἡλίου Hsch., cf. βέλα.

*γ^u̯ελάνα

γελανδρόν·

ψυχρόν Hsch.

γελᾱνής, -ές

riente, alegre

καρδία Pi.O.5.2,

θυμός Pi.P.4.181.

γέλανοι·

εἶδος ἵππων δυσγενῶν καὶ εἰς πόλεμον οὐκ εὐθέτων Hsch.

Γέλανος, -ου, ὁ

Gelanos ciu. de la Tripolitana en el curso alto del río Cinifo, Ptol.Geog.4.6.12.

γελανόω

alegrar

γελανώσας τε θυμόν B.5.80.

Γελάνωρ, -ορος, ὁ

Gelanor rey de los argivos, hijo de Esténelo, Apollod.2.1.4, Paus.2.16.1, Paus.2.19.3.

γελαρής·

lacon. γαληνή Hsch.

γελαρίης

v. γαλλερίας.

γέλαρος·

frig. ἀδελφοῦ γυνή Hsch.

Γέλαρχος, -ου, ὁ

Gelarco aten. que adelantó dinero a los demócratas del Pireo en tiempos de los Treinta, D.20.149.

γέλας·

αὐγάς Hsch., cf. γέλαν.

Γέλας, -α, ὁ

Gelas río que da nombre a la ciudad de Gela, Th.6.4, Call.Fr.43.46, Artemo Perg.1, D.S.13.108, Sch.Pi.O.2.16b, Sch.Pi.O.2.29d.

γελασείω

ser proclive a la risa, tener ganas de reirse

μὲ ... γελασείοντα ἐποίησας γελάσαι Pl.Phd.6,

οὔ τι μάλα γελασείων, ἐγέλασεν Eun.VS 458,

οὗτοι γελασείοντες ἐν ταὐτῷ Synes.Regn.14, cf. Clem.Al.Prot.2.15.3, Sud.

γελάσιμος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

risible, ridículo

s. cont., Stratt.83,

γελάσιμα καὶ μειρακιώδη τὰ εἰρημένα Luc.Somn.5, cf. Luc.ITr.51,

γελάσιμον μὴ λέγε, ἀλλὰ γελοῖον Phryn.199.

Γελάσιμος, -ου, ὁ

Gelásimo n. de un parásito, Plaut.St.passim.

γελασῖνος, -ον

Morfología: [fem. -η Anaxandr.26, Io.Mal.Chron.M.97.196B]

I riente, reidor Anaxandr.26

; epít. de Demócrito, Ael.VH 4.20.

II plu. οἱ γελασῖνοι

1 sc. ὀδόντες los dientes delanteros que se ven al reirse, Poll.2.91,

glos. a γαγγαλίδες Hsch.

2 subst. plu. hoyuelos de las mejillas al reirse

Ἀνδρομάχη ... γελασίνας ἔχουσα Io.Mal.Chron.M.97.196B,

tb. sg. Mart.7.25.6, Choerob.188

; del final de la espalda

σκόπει ... τοὺς γελασίνους ἔπ' ἄκρων (ὀσφύος) Alciphr.4.14.5,

τροχαλοῖς σφραγιζομένη γελασίνοις AP 5.35 (Rufin.).

γέλασις, -εως, ἡ

risa, EM 801.12G.

γελάσκω

reir convulsivamente, AP 7.621.

γέλασμα, -ματος, τό

1 fig. sonrisa

κυμάτων ἀνήριθμον γ. A.Pr.90,

τὸ τῆς θαλάττης γ. Poll.6.200.

2 motivo de risa

γῆρας ... πολυχρόνιον γ. Secund.Sent.18, cf. plu., Aq.Hb.1.10.

γέλασος, -ου, ὁ

orn. abubilla Hsch.s.u. μακεσίκρανος.

*Γέλασος

γελαστέον

hay que reir Clem.Al.Paed.2.5.46, Clem.Al.Paed.2.5.47.

γελαστής, -οῦ, ὁ

burlón, el que se mofa

οὔθ' ὡς γ. ... ἐλήλυθα S.OT 1422.

γελαστικός, -ή, -όν

1 capaz de reírse

ἀπήντητό σοι ζῷον γελαστικόν; S.E.P.2.211,

ὁ ἄνθρωπος γ. Simp.in Ph.104.27, Simp.in Cael.31.4, cf. Luc.Vit.Auct.26, Clem.Al.Paed.2.5.46

; subst. τὸ γελαστικόν capacidad de risa

τὸ λογικὸν τοῦ γελαστικοῦ εἰς διάκρισιν καὶ διαφορὰν πρὸς τὰ λοιπὰ ζῷα Iambl.Protr.21, cf. Antig.Mir.fr.3, Alex.Aphr.in APr.295.5.

2 adv. -ῶς con ganas de reir Sud.s.u. γελασείοντα.

γελαστός, -ή, -όν

ridículo

; de abstr.

ἵνα ἔργα γελαστὰ καὶ οὐκ ἐπιεικτὰ ἴδησθε Od.8.307

; de pers.

ὁ αἰπόλος γελαστὸς ἦλθεν ... αἰγῶν ἔρημος Babr.45.12.

γελάστρια, -ας, ἡ

burlona Sch.Ar.Th.1059D..

γελαστύς, -ύος, ἡ

risa

παίγνια κουρίζοντι καὶ Ἀπόλλωνι γελαστύν Call.Del.324.

γελάω

Alolema(s): eol. γέλαιμι Sapph.31.5, Theoc.1.36, Hdn.Gr.2.463; γέλᾱμι Alc.349c

Morfología: [pres. ép. c. diéct. γελόω Od.21.105, dór. 3^a plu. γελᾶντι Theoc.1.90, part. γελώωντες Od.20.390, γελοίωντες

Od.20.390

(var.); ép. impf. 3^a plu. γελώων Od.20.347; aor. ind. γέλασσε Il.6.471, Il.15.101, dór. ἐγέλαξε Theoc.20.1, 3^a plu. γέλασσαν Il.2.270, γέλαν Alc.349c]

I c. suj. de pers.

1 abs. sonreir, reir

γέλασσε Παλλὰς Ἀθήνη Il.21.408,

ἐγέλασσε δέ οἱ φίλον ἦτορ de Zeus Il.21.389,

γέλαν δ' ἀθάνατοι θέοι Alc.349c,

Αβρααμ ἐγέλασε LXX Ge.17.17,

ἐγὼ δὲ γελάσας Luc.Dem.Enc.16,

γελᾶτε ἕως ἔξεστιν ὑμῖν D.C.39.8,

μὴ γελασάτω τις Numen.6.6,

ἔφη γελόωσα Pamprepius 3.106,

fig. πενίαν ... οἴσει σοφία γελῶσα Synes.Hymn.9.38,

como propio del hombre frente a los animales, Arist.PA 673^a8,

γελᾶν ... καὶ φιλοσοφεῖν Epicur.Sent.Vat.[6] 41,

op. ‘llorar’ μακάριοι οἱ κλαίοντες νῦν, ὅτι γελάσετε Eu.Luc.6.21,

γελᾶτε δὲ ὑμεῖς, ὡς καὶ κλαύσοντες Tat.Orat.3

; c. ac. int.

γελᾷ δὲ τοῖσι μαινομένοις ἄχεσιν πολὺν γέλωτα S.Ai.957,

o adverb. δακρυόεν γελάσασα riendo entre lágrimas, Il.6.484,

ἁπαλὸν γελάσαι reir suavemente, Od.14.465,

γελαίσας ἰμέροεν Sapph.31.5,

μηδὲν ἥδιον γελᾶν no dirigir una sonrisa más dulce S.Ai.1011

; c. dat. instrum.

γέλασε χείλεσιν rió con los labios, e.e. con risa fingida, Il.15.101,

γναθμοῖσι γελώων ἀλλοτρίοισιν riendo con mandíbulas ajenas, e.e. sin ganas, con risa forzada, Od.20.347.

2 c. dif. constr. reírse de

; c. prep. y dat.

ἐπ' αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν Il.2.270,

ἐπ' ἀλλήλοισι Thgn.1113,

γελᾷ δὲ δαίμων ἐπ' ἀνδρὶ θερμῷ A.Eu.560,

ἐπὶ τοῖς τῶν φίλων γελοίοις Pl.Phlb.50a,

ἐπὶ τῷ προοιμίῳ X.Mem.4.2.5,

ἐν κακοῖσι τοῖς ἐμοῖς A.Ch.222,

ἐν τοῖς γιγνομένοις Luc.Nigr.21

; c. prep. y ac. de pers.

οὔκουν γέλως ἥδιστος εἰς ἐχθροὺς γελᾶν; S.Ai.79

; c. ac.

τί δὲ τοῦτ' ἐγέλασας ἐτεόν; Ar.Nu.820,

τόδε γελᾶτε X.Smp.2.19,

τὴν Φερεκύδους γραολογίαν Tat.Orat.3,

μ' ἐγέλαξε θελόντά μιν ... φιλάσαι Theoc.20.1,

τοὺς μέχρι νῦν τοῖς δόγμασιν αὐτοῦ καταχρωμένους Tat.Orat.2

; c. gen. de pers.

γελᾷ μου S.Ph.1125, cf. LXX La.1.7,

γελᾷ οὐ δυναμένων λογίζεσθαι Pl.Tht.175b

; c. dat.

κακοῖς S.Ai.1043,

ψολοκομπίαις Ar.Eq.696,

τούτοισι Ar.Nu.560,

ἀνθρώποισιν ἡ τύχη γελᾷ Men.Comp.2.19

; c. part. pred.

γελῶ ὁρῶν me río de ver Hdt.4.36,

ἰδόντες δίκαιοι ἐγέλασαν LXX Ib.22.19.

3 en v. med.-pas. ser objeto de risa

γελῶμαι ¡se ríen de mí! A.Eu.789,

εἵνεκα τοῦ γελασθῆναι de unos poemas, D.2.19,

γελώμενος πρὸς σοῦ S.Ph.1023,

ἐμὲ οὕτω γελᾶσθαι τοῦ κασιγνήτου πάρα S.OC 1423

; hacerse el gracioso, hacer reir

βούλομαι οὗτος γελᾶσθαι καὶ γέλοι' ἀεὶ λέγειν Alex.188, cf. Ath.241d.

II c. suj. no de pers. reir, fig. resplandecer, exultar

γέλασσε δὲ πᾶσα περὶ χθὼν χαλκοῦ ὑπὸ στεροπῆς en torno resplandeció de broncíneo esplendor la tierra entera, Il.19.362,

γελᾷ ... δώματα ... Ζηνὸς ... θεᾶν ὀπί Hes.Th.40,

γαῖά τε πᾶσ' ἐγέλασσε h.Cer.14, cf. Nonn.D.22.7, Q.S.2.210,

ἐγέλασσε γαῖα πελώρη Thgn.9,

ἐγενόμην ὡς ἡ γῆ θάλλουσα καὶ γελῶσα τοῖς καρποῖς αὐτῆς me quedé como una tierra floreciente y exultante con sus frutos, Od.XI Salom.12,

ἐγέλων οἱ καρποί Od.XI Salom.16.b.

Γελβουέ

Gelbué monte de Samaria, I.AI 6.328, I.AI 6.372.

γέλγει·

βαπτίζει, χρωματίζει Hsch.

γέλγη, -έων, τά

Morfología: [ac. sg. fem. γέλγην Eust.927.54]

1 trapería Eup.327,

ἐπὶ τὰ γέλγη ἀπαντᾶν Luc.Lex.3.

2 mercadería barata, baratijas, objetos de segunda mano Ael.Dion.ρ 14, Poll.3.127, Poll.7.8, Moer.106, Eust.927.54

γέλγια·

πήνη, σπάθη, κουράλια Hsch.

γελγιδόομαι

adoptar forma de bulbo

del ajo τῷ δ' ὕστερον γελγιδοῦται al siguiente (año) se divide en dientes Thphr.HP 7.4.11.

γελγιθεύειν·

ἀπατηλογεῖν Hsch.

γέλγις, ἡ

Alolema(s): γέργις Phot.γ 86

Morfología: [plu. nom. γέλγιθες AP 6.232 (Crin.), Hsch., Sud., γέργιδες Phot.γ 86; ac. γέλγιθας Hp.Nat.Mul.77, pero γέλγεις Thphr.CP 1.4.5, Thphr.HP 7.4.11, Thphr.HP 7.4.12]

1 sg. y plu. cabeza de ajo Thphr.HP 7.4.12, Hdn.Gr.1.87, Hsch., Phot.γ 56 y Phot.γ 86, Sud.

2 plu. dientes de ajo

γέλγιθας ἑψεῖν Hp.Nat.Mul.77,

πότιμοι γέλγιθες AP 6.232 (Crin.),

ἡ γ. διαιρεῖται εἰς τὰς γέλγεις la cabeza de ajo se divide en dientes Thphr.HP 7.4.12, Thphr.CP 1.4.5.

γελγοπωλέω

vender baratijas, quincalla u objetos de segunda mano Hermipp.13, Hsch.γ 293.

γελγοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de baratijas, quincallero, trapero Moer.106, Poll.7.198.

γελγόπωλις, -ιδος, ἡ

vendedora de baratijas, quincallera, trapera Cratin.51, Poll.7.198.

Γέλδα, ἡ

Gelda ciu. de la antigua región de Albania, hoy el Daguestán, en la costa oeste del Caspio, Ptol.Geog.5.11.2.

γέλεα·

τέλεα Hsch.

Γελεᾶτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): Γερεᾶτις Paus.5.23.6; Γαλεῶτις Ael.Fr.104

Geleátide sobrenombre de la ciu. de Hibla en Sicilia, Th.6.62, Paus.5.23.6,

en rel. con los adivinos llamados Γαλεῶται, Ael.Fr.104

*Γ^u̯ελεμνεύς

γέλενος·

ἀσφοδελός, νάρκισσος Hsch.

Γελέοντες, -ων, οἱ

Alolema(s): Γλέοντες Sokolowski 2.10.35 (Atenas V/IV a.C.), Sokolowski 2.10.47 (Atenas V/IV a.C.)

geleontes una de las tribus jónico-áticas primitivas, formada por los campesinos, Plu.Sol.23, St.Byz.s.u. Αἰγικόρεως

;

en Atenas Sokolowski 2.10.35,

en Colofón AJP 56.1935.380 (III a.C.),

en Cízico CIG 3664.29, CIG 3665.13 (II d.C.),

en Teos CIG 3078, CIG 3079,

en Odeso IGBulg.1².47bis.2 (III d.C.), cf. Γλεωντίς.

*γ^u̯ελέτριον

γελέω

1 doblete tard. de γελάω sonreir

τὸ πρόσωπόν σου βλέπω ... γελοῦντα (por γελοῦν) Proteu.17.2.

2

γελεῖν· λάμπειν, ἀνθεῖν Hsch.

Γελέων, -οντος, ὁ

Geleonte

1 hijo de Ión, héroe epón. de la antigua tribu jonia de los geleontes, Hdt.5.66, E.Io 1579.

2 epít. de Zeus en Atenas IG 2².1072.6 (II d.C.).

Γέλη

v. Γέλα.

Γελίας, -ου, ὁ

Gelias embajador de los focenses ante Seleuco, Plb.21.6.4.

gelidoτρομερός, -ά, -όν

tembloroso por el frío Aus.25.6.6.

γελίκη·

ἕλιξ Hsch.γ 305.

Γελίμερ, -ος

Gélimer rey vándalo del norte de África, Procop.Vand.1.24.7, Procop.Vand.1.24.19, Men.Prot.5.1.18.

γέλιν·

ὁρμιάν Hsch.

γέλινθοι

v. γάλινθοι.

Γέλλα, -ης, ἡ

Gela ciu. vaccea no bien identificada en el noroeste de la Hispania Tarraconense, prob. próxima a Palencia, Ptol.Geog.2.6.49.

γέλλαι·

τῖλαι Hsch.

Γελλιανός, -οῦ, ὁ

Geliano enviado a Iberia tras el asesinato de Nerón, Plu.Galb.9.

γελλίζειν·

γαργαλίζειν Hsch.

γελλίξαι·

συνειλῆσαι Hsch.

Γέλλιος, -ου, ὁ

Gelio n. de una gens originalmente samnita

1 G. Gayo general de los samnitas capturado por los romanos en el año 305 a.C., D.S.20.90.

2 Gneo G., hist. romano, II a.C., D.H.2.31, D.H.2.72, D.H.2.76, D.H.4.6, D.H.7.1,

οἱ περὶ Γέλλιον D.H.6.11.

3 L. G. Publícola romano, cónsul en el año 72 a.C., encargado de dirigir la guerra contra Espartaco, Plu.Cat.Mi.8, Plu.Crass.9, Plu.Cic.26, App.Mith.95, D.C.49.1.1.

4 G. Publícola hijo del anterior, D.C.47.24.3, D.C.47.24.5.

5 Marco G. senador romano, Plu.Cic.27.

6 G. Máximo romano, legado de la cuarta legión escítica en Siria, muerto por orden de Heliogábalo, D.C.79.7.1, D.C.79.7.3.

7 Aulo G., gramático latino, II d.C., Gell., I.

8 Rufo Memíadas G., n. de un guerrero AP 6.86 (Eutolm.).

*γ^u̯έλλομαι

Γελλώ, -οῦς, ἡ

Morfología: [eol. gen. Γέλλως Sapph.168A]

Gelo duende maligno o coco del que se decía que se llevaba a los niños

Γέλλως παιδοφιλωτέρα Sapph.168A, cf. Erinn.SHell.401.41 en ZPE 25.1977.113,

τὴν Γελλὼ τὴν πνίγουσαν τὰ βρέφη καὶ τὰς λεχοὺς ἐνοχλοῦσαν Cyran.2.40.37, cf. Cyran.2.31.21, Zen.3.3, Hsch., Sud.

; identificada con Lamia, Sch.Theoc.15.40c

; con Empusa, Hsch.

γελοδυτία·

ἡλιοδυσία Hsch.

γελοιάζω

bromear

ἔδοξεν δὲ γελοιάζειν ἐναντίον τῶν γαμβρῶν αὐτοῦ LXX Ge.19.14,

σκώπτειν καὶ γ. Ath.39e, cf. Plu.2.231c, Arr.Epict.3.16.4, Poll.5.161, Poll.6.122, Poll.9.148, Moer.119, Iul.Caes.306b, Gr.Nyss.Eun.2.523, Procop.Arc.9.15, Hsch.s.u. †γελυνμάξαι.

γελοίασμα, -ματος, τό

broma, chanza Hsch.s.u. ψιά.

γελοιασμός, -οῦ, ὁ

broma, burla

εἰ μὴ εἰς γελοιασμὸν ἦν σοι Ισραηλ LXX Ie.31.27.

γελοιαστής, -οῦ, ὁ

bromista, burlón, bufón

συμπότας φησὶ ... προσαγορεύεσθαι γελοιαστάς Ptol.Megalop.2,

πεπορευμένος μετὰ γελοιαστῶν LXX Ib.31.5,

ἀντὶ γελοιαστοῦ, σύννους Gr.Naz.M.36.617B, cf. Poll.5.128, Hsch.s.u. γελοῖος, Hsch.s.u. ἴθυμβος, Hsch.s.u. κυριττοί, Hsch.s.u. φλύαξ.

γελοιαστικός, -ή, -όν

cómico, divertido

τὸ γ. τοῦ Ἴρου καὶ τοῦ ξείνου ἐπεισόδιον Eust.1837.8.

γελοιάστρια, -ας, ἡ

mujer alegre, bromista

οὐδὲ ... καθίσεις φαγεῖν ... μετὰ γυναικῶν ἀμελεστέρων καὶ γελοιαστριῶν Ath.Al.Virg.13.

γελοιάω

1 reir

ἡδὺ γελοιήσασα h.Ven.49.

2 en v. med. ponerse en ridículo

γελοιώμενοί τε ἀσχέτως φέρονται Epiph.Const.Exp.Fid.11.

γελοιολογία, -ας, ἡ

lenguaje bromista, divertido

τὴν τοῦ Σωτάδου μόνου γελοιολογίαν ἐζήλωσε Ath.Al.M.26.20B.

γελοιομελέω

componer canciones cómicas, AP 7.719 (Leon.).

γέλοιος, -α, -ον

Alolema(s): pero frec. γελοῖος; tb. γελοιός Phlp. en Eust.906.53; ép. γελοίϊος Il.2.215

I

1

a) de cosas y abstr. divertido, ridículo

ἀλλ' ὅ τι οἱ εἴσαιτο γελοίϊον Ἀργείοισιν ἔμμεναι Il.2.215,

χρῆμα Archil.220,

γελοῖον ἦν era divertido, cómico Hdt.8.25,

ὡς γέλοιον ... τὸ δέημα τῆς νύμφης Ar.Ach.1058,

Αἰσώπου τι γέλοιον algo divertido, e.e. una ocurrencia de Esopo Ar.V.566, cf. Ar.V.1259,

ὅτι μοι γελοῖα πάντα δοκέει τὰ πρήγματα ὑμέων Luc.Vit.Auct.13

; c. inf.

ὡς γελοῖον ... φάναι M.Ant.10.7, cf. Vett.Val.288.11, Plot.2.9.1, Plot.4.3.20, Plot.5.5.6

; en argumentaciones ridículo, absurdo

γελοῖον τὸν λόγον γίγνεσθαι Pl.Prt.355a, cf. Pl.Tht.158e, Epicur.Sent.Vat.[6] 62, cf. Crates Gr.Fr.25cM.,

γελοῖον γάρ ἐστι, μᾶλλον δὲ παντὸς γελοίου γελοιότερον Diog.Oen.21.4.3;

b) de pers. en constr. pred. que es objeto de risa, ridículo

Ζεὺς γ. ὀμνύμενος τοῖς εἰδόσιν Ar.Nu.1241,

γ. ... ἔοικα διδάσκαλος εἶναι Pl.R.392d, cf. Pl.Prt.340e,

γ. ἔσομαι ... αὐτοσχεδιάζων resultaré ridículo al improvisar Pl.Phdr.236d, cf. Men.Sam.686, Luc.Cont.22,

ἔλεγε γελοιοτάτους εἶναι τοὺς ἀστρονομοῦντας Bio Bor.F6, cf. Plb.12.25f.3, Amph.Seleuc.58

; subst. τὸ γ. lo cómico o ridículo, burla

ἔσται δ' ἡ εἰκὼν τοῦ ἀληθοῦς ἕνεκα, οὐ τοῦ γελοίου Pl.Smp.215a,

τὸ γὰρ γ. ἐστιν ἁμάρτημά τι Arist.Po.1449^a34, cf. Arist.Rh.1371^b36,

σκοπεῖν δὲ καὶ εἰ ἐπὶ τὰ γελοιότερα εἴη ὅμοιον Arist.Top.117^b17,

ἐκ τοῦ ἀδυνάτου ἐφέλκονται τὸ γ. Demetr.Eloc.126, cf. LXX 4Ma.1.5

; op. σπουδαῖος:

ἄνευ γὰρ γελοίων τὰ σπουδαῖα ... μαθεῖν μὲν οὐ δυνατόν Pl.Lg.816d, cf. X.Cyr.2.3.1,

μηδὲ παρὰ τὰ γελοῖα σπουδάζων, μηδὲ παρὰ τὰ σπουδαῖα τοῖς γελοίοις χαίρων no estando serio en un momento alegre ni riéndote en una situación seria Isoc.1.31

; op. καταγέλαστος:

ὡς ἐγὼ φοβοῦμαι ... οὔ τι μὴ γελοῖα εἴπω ... ἀλλὰ μὴ καταγέλαστα porque temo ... no el decir cosas divertidas, sino ridículas Pl.Smp.189b, cf. Phlp. en Eust.906.53

; neutr. plu. historias divertidas, bromas, chistes

εἰς δὲ φέροι τὰ γελοῖα Thgn.311,

παρέξει τὰ γελοῖα A.Fr.47a.2.15,

ἐκ θεῶν τὰ μῶρα καὶ γέλοια S.Fr.314.369,

γέλοια λέγειν Anaxandr.10, Alex.188, Sosicr.Hist.1, SEG 39.1340.3 (Claudiópolis II d.C.).

2 de pers. divertido, bromista, que hace reir

μισῶ γελοίους E.Fr.492.3,

οὐδὲ εἴ τις ἄλλος γ. ἔστι τε καὶ βούλεται Pl.Smp.213c,

ἀνὴρ ... περὶ τὰς ἰδίας διατριβὰς γ. Aeschin.1.126,

γ. εἶ δὲ γράφων ὅτι tienes mucha gracia cuando escribes que ..., BGU 1141.13 (I a.C.),

γ. ἂν εἴη τοῦ δόγματος tendría una opinión ridícula Plot.1.4.7

; ref. a las graf., A.D.Pron.50.5,

γελοῖος μὲν ὁ καταγέλαστος ..., γελοιὸς δὲ ... ὁ γελωτοποιός Phlp. en Eust.906.53,

γέλοιος καὶ γελοῖος διαφέρει Ammon.Diff.119, cf. Ael.Dion.γ 4, EM 224.45G.

II adv. -ως

1 de modo divertido, jocoso

γ. ἐκ τοῦ δεσμωτηρίου ἀπεδίδρασκες Pl.Cri.53d.

2 de manera ridícula

γ. πανδόκευε ψυχρὰ <τὰ> κρεῖα παρίσχων Timocr.1.10,

γ. ἔχειν Pl.R.528d, cf. Satyr.Vit.Eur.39.13.23, Luc.Bis Acc.17

; de manera absurda

γ. γράφουσι ... τὰς περιόδους τῆς γῆς Arist.Mete.362^b12.

γελοιότης, -ητος, ἡ

ridiculez

τῇ γελοιότητι τοῦ ὀνόματος προσπαίξας Ath.497f,

γ. καὶ ἠλιθιότης Cyr.Al.M.71.196B.

γελοιώδης, -ες

I

1 de cosas y abstr. ridículo

τὸ διήγημα Porph.Chr.55,

τὸ γελοιῶδες τοῦτο τοῦ φόρου esa ridiculez del impuesto Procop.Arc.23.8,

μύθῳ ... γελοιώδει Procop.Goth.4.21.17,

γελοιώδεις λόγους καὶ σκώμματά τινα Sch.Nic.Al.130a,

ἐμοὶ ... ἀνακόλουθα ταῦτα καὶ γελοιωδέστατα φαίνεται Tz.ad Lyc.805.

2 de pers. que hace reir, bromista

Αἴσωπος ... ὑποκριτὴς γελοιώδης Sch.Ar.V.566D..

II adv. -ῶς

1 de manera ridícula

γ. εἴρηκεν Sch.Ar.Pl.681D..

2 de modo agradable, divertido Hsch.α 7869.

γελοποιός, -όν

1 divertido, hilarante

γ. καὶ ἐμβρόντητος θεῶν ἑστίασις de los dioses paganos, Meth.Sym.et Ann.M.18.349B.

2 subst. bufón

τῆς τῶν γελοποιῶν λύμης ... σαυτὸν ἀποσχοίνισον Nil.M.79.205D.

γέλουτρον·

ἔλυτρον, ἤγουν λέπυρον Hsch.

γελοωμιλίη, -ης, ἡ

compañía para reir

ref. alguien que ríe sin motivo cuando otros ríen AP 9.573 (Ammian.).

γελσόν·

ἀτυχές Hsch.

†γελυνμάξαι·

γελοιάσαι Hsch.

Γελχάνος

v. Ϝέλχανος.

Γελῴα, -ας, ἡ

Geloa territorio perteneciente a la ciu. de Gela, D.S.13.75.

Γέλων, -ωνος, ὁ

Gelón

1 mit. hijo de Etna y de Himaro, héroe epón. de la ciu. de Gela, Hellanic.199.

2 hijo de Dinómenes (540-478 a.C.), tirano de Gela desde 491 a.C y de Siracusa desde 485 a.C., Hdt.7.145, Hdt.7.153, Hdt.7.154, Plb.12.26b.1, D.S.11.38, Paus.5.23.6, Paus.6.9.4

; conocido como

ὁ ἀρχαῖος, ὁ παλαιός Plu.Tim.23.

3 tirano de Siracusa junto con su padre Hierón II (muerto en el año 216/5 a.C.), Plb.5.88.5, Plb.7.7.7, Plb.7.9.1, D.S.26.15, Str.2.3.4, Paus.6.12.3.

4 epirota de la reg. de Molosia, amigo del rey Neoptólemo, que participó en un complot contra Pirro, (principio del s. III a.C.), Plu.Pyrrh.5.

5 general de los foceos, Paus.10.1.5.

6 n. de un cazador AP 6.107 (Phil.).

Γελωνός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Γέλωνες Scyl.Per.80, Peripl.M.Eux.49

Gelono

I mit. hijo de Heracles y de Equidna, fundador de la estirpe de los Gelonos, Hdt.4.10, Eust.in D.P.310, St.Byz.s.u. Γελωνός.

II geog.

1 ciu. de los budinos en Sarmacia europea, Hdt.4.108, St.Byz.

2 plu. Gelonos o Gelones pueblo presuntamente de origen griego que habitaba en la Sarmacia europea, Hdt.4.108, Scyl.Per.80, Arist.Mir.832^b6, Scymn.863, Peripl.M.Eux.49, D.P.310

; sg. por plu.

ὁ Γ. Hdt.4.109,

Γελωνὸν ἔθνος pueblo gelono Orph.A.1061.

Γελῷος, -α, -ον

Alolema(s): Γελῶος Habro 15; Γελαῖος Habro 15

geleo, de Gela ét. de la ciu. de Gela en Sicilia, Hdt.7.153, Th.6.4, Th.7.1, Th.7.33, Th.7.58, Philist.5, Hippostratus 3, Scymn.292, Plb.12.25k.3, AP 9.96 (Antip.Thess.), Habro 15, Plu.Dio 26, Polyaen.5.6, Anon.Hist. en FGH 577.1.

γέλως, -ωτος, ὁ

Morfología: [ac. γέλω Od.18.350, A.R.4.1723, γέλων E.Io 1172; dat. γέλῳ Od.18.100, Lyr.Adesp.119.21]

1 risa

a) c. dif. deter.

ἄσβεστος δ' ἄρ' ἐνῶρτο γ. μακάρεσσι θεοῖσιν Il.1.599,

γέλωτα Μεγαρόθεν κεκλεμμένον risa robada a Mégara, e.d. como la de la comedia megárica Ar.V.57,

ὁ μέγιστος Pl.Plt.295e,

ἰσχυρός Pl.R.388e,

σὺν πολλῷ γέλωτι con grandes carcajadas X.Cyr.2.3.18, cf. S.Ai.303,

σαρδάνιος Cic.Fam.7.25.1,

πλατύς γ. carcajada Clem.Al.Paed.3.2.4,

tb. plu. ἄκαιροι γέλωτες Hp.Ep.17.4

; en distintos prov.

Αἰάντειος γ. risa de Áyax, e.d. risa de loco Diogenian.2.1.17,

γ. Ἰωνικός risa jónica, e.e. desvergonzada Diogenian.1.3.87,

γ. Μεγαρικός risa megárica (v. supra) Diogenian.1.3.88, cf. Hsch.,

γ. συγκρούσιος risa convulsa acompañada de palmadas, Zen.2.100,

ἄμετρος γ. σημεῖον ἀπροσεξίας Sext.Sent.280a,

γ. ἄτακτος risa desenfrenada Gr.Naz.M.37.934B,

ἄλογος Lyd.Mag.1.40

; sobre sus características

ὁ γ. οὐ σημεῖον Arist.APr.48^b33, cf. Arist.Rh.1371^b36, Arist.PA 673^a3;

b) en constr. verbales

γέλῳ ἐκθανεῖν Od.18.100,

γέλω δ' ἑτάροισιν ἔτευχε Od.18.350, cf. E.Io 1172,

οὐδὲ Ποσειδάωνα γ. ἔχε y no dominó la risa a Posidón, e.e. no se rió, Od.8.344,

πολὺν γέλωτα ... ἄγειν S.Ai.303,

γέλωτα παρασκευάζειν excitar la risa Pl.Lg.669d, cf. Plb.26.1.14,

γέλωτα ... μηχανᾶσθαι provocar la risa X.Cyr.2.2.14,

γέλωτα ποιεῖν X.Cyr.2.2.11,

κινεῖν γέλωτα X.Smp.1.14,

γέλωτος ... πολλοῦ καταραγέντος Ath.211c, cf. Ath.130c, Numen.26.45,

τὸν γέλωτα κατασχεῖν X.Cyr.2.2.5, cf. A.R.4.1723,

τῷ γέλωτι ηὐφραίνετο se rió con ganas X.Cyr.2.2.5,

ἐκ[χυθῆναι] γέλωτι desternillarse Phld.Mus.4.28.37,

γελώτων ... εἴργεσθαι Pl.Lg.732c,

εἰς γέλων τὸ πρᾶγμ' ἔτρεψας echaste a broma el asunto Ar.V.1260, cf. Th.6.35, D.10.75,

ὀφλισκάνειν γέλωτα exponerse a la risa E.Med.404, E.Ep.5.89, cf. Plb.39.1.9, Polyaen.1.34.2,

ἐν γέλωτι ποιήσασθαι ... τὰς ἱστορίας Luc.Hist.Cons.32,

γ. ἀνεμίσγετο λύπῃ Call.Fr.24.3,

γέλωτα παρέχειν hacer el ridículo Plu.2.614e,

γέλωτι δὲ μηδαμοῦ χρησάμενος Basil.M.31.961C;

c) en giros preposicionales

βούλεσθε ἅμα γέλωτι φράζωμεν; ¿queréis que demos órdenes riendo? Pl.Lg.789d,

σὺν γέλωτι X.An.1.2.18, Lyr.Adesp.119.21,

μετὰ γέλωτος ὁ βίος (tomar) la vida a broma Antiph.142.7,

ἐν γέλωτι en broma Plu.2.124c,

ἐπὶ γέλωτι como diversión Hdt.9.82, Ar.Ra.404;

d) en otras constr.

γέλωτος ἄξια cosas ridículas E.Heracl.507,

γ. ὀδόντων LXX Si.19.30,

γέλωσιν ἢ παιδιαῖς Ph.2.167,

γέλωσι καὶ μέθαις Wilcken Chr.491.8 (II d.C.);

e) ὁ Γ. la Risa tít. de una obra de Sanirión, Ath.551c

; personif. de la Risa venerada en Esparta como divinidad, Plu.Cleom.9;

f) medic. risa inmotivada de naturaleza psicopatológica

οὐδὲν ἐκοιμήθη, λόγοι πολλοί, γ. Hp.Epid.1.26, cf. Hp.Epid.3.17.

2 gener. en posición pred. motivo u objeto de risa, irrisión, ridículo

πολὺς ἀστοῖσι φαίνεαι γ. Archil.22.4,

γέλωτα ἐμὲ θήσεσθε me vais a poner en ridículo Hdt.3.29, cf. Hdt.7.209,

ὡς ... γ. δ' ἐγὼ ... γένωμαι S.OC 902,

γέλωτα δὴ τὸν ἐμὲ ... ἀπέδειξεν Pl.Tht.166a,

πλείων ἐστὶ γ. τοῦ μηδενός D.14.26,

ἆ, μή με ποιήσῃς γέ[λω ¡no me pongas en ridículo! Call.Fr.195.30, cf. LXX Ge.21.6,

ἐγενόμην εἰς γέλωτα me he vuelto motivo de risa LXX Ie.20.7, cf. LXX Ie.31.26,

γ. ἔσθ' ὡς es ridículo que D.4.25.

3 sonrisa

fig. ref. a la ondulación de una ola κύματος ἀκροτάτοιο γ. Opp.H.4.334,

a los hoyuelos de las caderas de una estatua femenina, Luc.Am.14.

γελωτῖνος·

καταγέλαστος Hsch.

γελωτολόγος, -ον

que hace chistes frívolos, sin substancia, Sent.Ap.p.84.

γελωτοποιέω

hacer reir con chistes o payasadas

ἐπὶ τῷ γελωτοποιεῖν μέγα φρονεῖς X.Smp.3.11, cf. X.Mem.3.9.9, Pl.R.606c, Theopomp.Hist.283b,

γελωτοποιεῖ τὸ πρᾶγμα el asunto hace reir Ar.V.argumen.1.19, cf. Ar.Nu.argumen.1.17, Hyp.Phil.2 (p.63), Plu.2.803c,

κωμῳδῶν καὶ γελωτοποιῶν Luc.Bis Acc.33, cf. Luc.Prom.Es.6, Poll.9.148, Artem.1.76.

γελωτοποιητέον

hay que hacer de bufón Clem.Al.Paed.2.5.45.

γελωτοποιία, -ας, ἡ

chiste, broma, payasada

ἠρώτων αὐτὸν τί ὁρῶν ἐν τῇ γελωτοποιίᾳ μέγα ἐπ' αὐτῇ φρονοίῃ le pregunté qué veía en la broma para estar tan orgulloso de ella X.Smp.4.50,

κωμική Luc.Salt.68,

εἰς γελωτοποιΐαν τοῖς γράφουσι τοὺς μίμους Gal.2.644, cf. Poll.9.148, D.C.79.4.1, Procop.Arc.15.24, EM 218.15G.

γελωτοποιικῶς

adv. ridículamente Poll.9.149.

γελωτοποιός, -όν

I que hace reir, cómico

βέλος γ., τὴν κάκοσμον οὐράνην dardo que provoca risa, el maloliente orinal A.Fr.180,

ἄνδρες καὶ γυναῖκες D.C.45.28.2,

βωμολοχίαι Procop.Arc.9.13, cf. Poll.9.149

; frec. como subst. bufón, payaso

ὁ γ. Θερσίτης Pl.R.620c, cf. D.Chr.32.99,

Φίλιππος δ' ὁ γ. X.Smp.1.11, cf. X.An.7.3.33, D.Chr.66.27, Ath.130c, Luc.VH 2.18, Plu.2.18c,

ὠρχεῖτο καὶ ὑπεκρίνετο μετὰ τῶν γελωτοποιῶν danzaba y actuaba con los bufones Plb.30.26.8,

γελωτοποιῷ τινι Plu.2.60b, cf. Plu.2.401c,

ὑπάρχων δὲ καὶ φύσει γ. καὶ μῖμος D.S.20.63, cf. Artem.1.76, D.C.77.24.2,

μουσουργοὶ καὶ γελωτοποιοί Luc.Gall.11.

II subst. ὁ γ.

1 autor de mimos

Σώφρων Anon.Prol.3.14.

2 bot. ranúnculo Ps.Dsc.2.175.

γελωτός, -όν

ridículo

γελωτὸν ἂν εἴη τὸ πρᾶγμα Sopat.Rh.ad Hermog.46.13.

γελωτόφυλλις, -ιδος, ἡ

bot. canabina, Cannabis sativa Plin.HN 24.164.

Γέμελλα, -ης, ἡ

Gemela

1 n. de mujer en un epigrama, AP 5.119 (Crin.).

2 ciu. de la Bética en Hispania, no identificada, App.Hisp.68.

Γέμελλος, -ου, ὁ

Gemelo

1 amigo de Herodes, I.AI 16.242, I.AI 16.243.

2 Τιβέριος Γ. Tiberio Gemelo

hijo de Druso el Joven, nieto del emperador Tiberio, a quien mandó matar Calígula, I.AI 18.206.

3 n. de varón en un epigrama, AP 7.575 (Leont.).

γεμίζω

I tr. en v. act.

1 llenar con, cargar de c. ac. del ‘receptor’ y gen. de la carga

σποδοῦ γεμίζων λέβητας A.A.443,

ὁλκάδα παλαιὰν κληματίδων καὶ δᾳδός Th.7.53,

τὰ πλοῖα πάντα ... τῶν τε ἀνδραπόδων καὶ τῶν χρημάτων X.HG 6.2.25, cf. Plb.1.18.8,

τὴν ναῦν ξύλων καὶ χαράκων D.21.168, cf. D.34.36, PSI 429.12 (III a.C.),

τρ]απέζας ... θοίνης IGLS 1.146 (Comagene I a.C.),

τὰς ὑδρίας ὕδατος Eu.Io.2.7,

παροψίδα ὀξογάρου Arr.Epict.2.20.30,

τὴν κοιλίαν αὐτοῦ ἐκ τῶν κερατίων Eu.Luc.15.16

; sobreentendido uno de los dos casos: sólo c. el ac. del ‘receptor’ llenar

γεμίσω σ' ἐγώ dirigido a una copa, Theopomp.Com.33,

τὴν κιστέρναν Hero Mens.20,

τὴν ὑδρίαν Sch.E.Hipp.123,

τὸ τόξον Ps.Callisth.1.31Β

; sólo c. gen. de la carga

γέμεισον χόρτου carga el forraje (en el burro) PTeb.419.17 (III d.C.), cf. dud. SB 1976 (V d.C.)

; c. ac. de la carga cargar, coger

γεμιζούσῃ τῇ θυγατρὶ ὕδωρ συντυχόντες Paus.3.13.3

; c. doble ac., del receptor y la carga cargar

πάντα τὰ κτήνη γεμίζι (sic) βάκανον carga con berza a todos los animales, PFay.117.14 (II d.C.),

ἵνα αὐθωρὸν αὐτὸν γεμίσῃς ἄρτων ἀρτάβας δύο PFlor.195.4 (III d.C.).

2 c. ac. de pers. hartar, saciar

ἄριστον ... καταλαβὼν ... ἐγέμιζεν αὑτόν Men.Pc.546.

II en v. med.-pas.

1 intr. llenarse, cargarse

σκάφος ὁλκὰς ὣς γεμισθείς E.Cyc.505,

καὶ οὕτω γεμισθεῖσαι ἀποπέτονται las abejas, Arist.HA 624^b2,

κηρύττειν πρώτους γεμίζεσθαι τοὺς ὡς ὑμᾶς πλέοντας D.20.31,

ἔστ' ἂν τὸ ὑδροστάσιον γεμισθῇ PFay.131.12 (III/IV d.C.),

βίου δὲ χρῄζοντες καὶ τοῦ γεμίζεσθαι τὴν γαστέρα Them.Or.23.293d

; c. gen. llenarse de

ὅταν αἱ ... φλέβες γεμισθῶσιν ἠέρος Hp.Flat.10,

ἐγεμιζόμην ἀνθρωπείου τροφῆς Luc.Asin.46,

ἐγεμίσθη ὁ ναὸς καπνοῦ Apoc.15.8,

πτερῶν αὐτὸ (κεράμιον) γεμισθῆναι ἐκέλευσεν Hierocl.Facet.21

; c. gen. abstr.

γεμισθεὶς ἀλαζονείας Ph.2.186,

γεμισθέντας εὐσεβείας Ph.2.357,

τῶν τε τῆς κόρης προσώπων γεμισθείς Ach.Tat.1.6.1.

2 c. ac.

πῦρ δὲ γεμισθείς AP 12.85 (Mel.).

Γεμίνιος, -ου, ὁ

Geminio gentilicio romano

1 notable de Terracina, enemigo de Mario, Plu.Mar.36, Plu.Mar.38.

2 amigo de Pompeyo en su juventud y a quien encomendó la misión de matar a Bruto, Plu.Pomp.2, Plu.Pomp.16.

3 partidario de Marco Antonio, Plu.Ant.59.

γέμινος, -η, -ον

lat. geminus, gemelo, doble

τὸν Ἰανὸν τὸν γέμινον el templo de Jano Gémino D.C.54.36.2,

χειλίαρχον λεγιῶ[νος ζ' Γεμίνης Φιδήλεως quiliarca de la legión VII Gemina Fidelis, IEphesos 2061.1.14 (II d.C.), cf. IG 14.791 (Nápoles, imper.).

Γέμινος, -ου, ὁ

Gémino

1 Τῖτος Οὐετούριος Γ. Tito Veturio G. cónsul romano en el año 492 a.C., D.H.6.34.

2 astrónomo prob. de Rodas del I a.C., Gem., I.

3 Τύλλιος Γ. Tulio G. poeta de la Antología Palatina del I d.C. AP 6.260, AP 7.73, AP 9.707, Tull.Gem., I.

4 de Tiro autor de una obra onirocrítica en tres libros, Artem.2.44.

5 Γάιος Φοῦφιος Γ. Gayo Fufio G. senador en tiempos del emperador Tiberio, D.C.58.4.5.

γέμισμα, -ματος, τό

carga, fardo Hsch.s.u. γέμος.

γεμιστός, -ή, -όν

relleno

γεμιστοῦ χοίρου Ath.381a.

γέμμα

v. γάμμα.

Γεμμαρουρίς, ἡ

Gemaruris ciu. del sur de Judea, prob. la actual ’Ar’ara, Ptol.Geog.5.15.7.

γέμματα

v. εἷμα.

γέμος, -εος, τό

carga, fardo

σπλάγχν', ἐποίκτιστον γέμος entrañas, lamentable carga A.A.1221.

γεμπός·

κοῖλος Hsch., cf. γαμψός.

γεμπύλος, -ου, ὁ

ict. atún Hsch.

γέμω

1 c. suj. y compl. de concr. estar lleno, estar cargado de c. gen. o dat.

πλοῖα γέμοντα ... χρημάτων naves cargadas de provisiones Th.7.25, cf. X.Oec.8.12,

ὁ μέγιστος λιμὴν ... πλοίων καὶ ἐμπόρων Pl.Criti.117e,

λήκυθοι μύρου Ar.Pl.810,

κέραμιον οἴνου Isig.8,

κῶμαι πολλῶν καὶ ἀγαθῶν X.An.4.6.27,

γέμοντος δὲ τοῦ στρατοπέδου πάντων τῶν ἐπιτηδείων Plb.4.65.2,

ὄνοι ... οἴνου καὶ βρωμάτων Posidon.54,

τράπεζα ... πέμμασι Antiph.172.6, cf. Archipp.11,

γῆν ... πυρὸς γέμουσαν ῥεύμασιν tierra llena de corrientes de fuego, e.e. de lava Carcinus 5,

c. dat. y prep. τὸ ἀκροατήριον ... ἐπὶ τοῖς λεγομένοις Origenes Hom.20.6 in Ier.

; metáf.

ὁλκάδ' ... γέμουσαν ὕμνων B.16.4,

πόλις ... ὁμοῦ ... θυμιαμάτων γέμει, ὁμοῦ δὲ παιάνων S.OT 4,

ἡ μὲν πόλις ἔγεμε φωτός D.S.13.84

; abs. estar cargado frec. náut.

ναῦς Hdt.8.118,

πλοῖα X.HG 5.1.21, Arist.Pr.931^b9,

γέμοντι τῷ ἱστίῳ (navegar) con las velas desplegadas, e.e. hinchadas por el viento Poll.1.107,

de otras cosas πάντα γέμει de un teatro, Iul.Mis.368c,

τὸ θηκίον IG 12(3).1238.6 (Melos IV d.C.).

2 fig., c. suj. de pers. o abstr. y compl. de abstr. estar lleno de, abundar

; c. gen.

κόμπος, τῆς ἀληθείας γέμων A.A.613,

βοῆς τε καὶ δυσοσμίας γέμων S.Ph.876,

γέμω κακῶν E.HF 1245,

ἀσυμμετρίας τε καὶ αἰσχρότητος Pl.Grg.525a, cf. Pl.R.573a,

θρασύτητος Pl.Lg.649d,

ταραχῆς Epicur.Sent.[5] 17, Diog.Oen.103.7, cf. Eun.VS 497,

τὰ ... εἰρημένα ... ληρείας Phld.Mus.4.24.8,

φύσις ... πικρίας Phld.Ir.p.56,

θυμοῦ γέμων un orador, Poll.4.21,

ἐπιθυμιῶν Plot.1.6.5,

ἡ δέησις ἐλέους Chrys.M.58.666,

c. gen. c. prep. γέμουσιν ἐξ ἁρπαγῆς están llenos de codicia los fariseos Eu.Matt.23.25

; c. ac. de rel. y gen.

κραιπάλης δὲ καὶ λήθης τὰς ψυχὰς γέμοντες D.Chr.6.11

; sólo c. ac.

θηρίον ... γέμοντα ὀνόματα βλασφημίας fiera llena de los nombres de la blasfemia, Apoc.17.3,

τὴν ὁδὸν ... γέμουσαν ... κινδύνους Nil.M.79.545B.

3 estar encinta c. gen.

γέμουσαν κύματος θεοσπόρου por obra de Posidón, E.Fr.106.

4

γέμοις νυ· λαβέ. Κύπριοι. καὶ κάθιζε Hsch.γ 362.

Γέμων, ὁ

Gemón sátiro compañero de Dioniso, Nonn.D.14.108.

γεναρίς, -ίδος, ὁ

ict. cierto pez menudo Gp.20.7.1.

γεναρχέω

ser el progenitor de la raza humana, ser el primer hombre

ὁ γεναρχῶν ἄνθρωπος dicho del πρωτάνθρωπος gnóstico, Iambl.Myst.10.5.

γενάρχης, -ου, ὁ

Morfología: [lacon. gen. γενάρχα IG 5(1).497.15 (Esparta II d.C.)]

1 progenitor, fundador de una familia, estirpe o raza

Φοῖβέ τε καὶ Ζεῦ, Διδύμων γενάρχα Call.Fr.229.1,

ἐμοὺς γενάρχας ἐξέφυσε Δάρδανος Dárdano procreó a mis progenitores Lyc.1307,

τῶν ... οἴκων γενάρχας Plu.2.325f,

Ἀδάμ, ὁ ἀνθρώπων γ. Basil.Ep.362,

de Abraham, Ph.1.513,

τρεῖς τοὺς γενάρχας τοῦ ἔθνους de Abraham, Isaac y Jacob, Ph.1.646, cf. I.AI 1.235, Poll.3.19, Hsch.

; epít. de Heracles

Ἡρακλέους Γενάρχα IG 5(1).497.15 (Esparta II d.C.)

; gener. creador de los seres, origen

Ζεῦ γενάρχα καὶ πατὴρ φυτῶν πάντων Babr.142.3,

Προμηθεῦ, γενάρχα Orph.H.13.8,

ὄμβροιο γενάρχα del Noto, Orph.H.82.3,

γενάρχα τῆς γενεσιουργίας de Dios Corp.Herm.13.21, cf. Cat.Apoc.4.4.

2 señor de una raza

ref. a los 70 ancianos γενάρχαι δὲ τοῦ σύμπαντος ἔθνους Ph.2.111

; etnarca, administrador y juez de los judíos en Alejandría

μετὰ τὴν τοῦ γενάρχου τελευτήν Ph.2.527.

γεναρχικός, -ή, -όν

que origina, que genera

ἡ γ. ... ἰδιότης τῆς ἀνωτάτω ἀρχῆς Basil.Ep.362.

γέναρχος, -εος, τό

primer principio plu.

τὰ μὲν γενάρχη ἐστὶν ἔργα θεοῦ Iust.Phil.Qu.et Resp.M.6.1293B, cf. Iust.Phil.Confut.M.6.1493B.

Γέναυνοι, -ων, οἱ

genaunos pueblo de Retia, que habitaba al sur de los Alpes, Str.4.6.8.

γενεά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): ép. y jón. γενεή Il.20.390, Od.1.407; γενή Hippon.75.5, Call.Fr.511, Herod.4.84; cret. γενιά SEG 27.631A.3 (Creta VI/V a.C.)

Morfología: [ép. dat. γενεῆφι Il.14.112; jón. plu. gen. γενεέων Hdt.2.142; dór. dat. γενεῇς Theoc.12.18]

I rel. el nacimiento

1 lugar de nacimiento, cuna

γ. δέ τοί ἐστ' ἐπὶ λίμνῃ Γυγαίῃ Il.20.390,

ποῦ δέ νύ οἱ γ. καὶ πατρὶς ἄρουρα Od.1.407,

ἐξ ὄρεος, ὅθι οἱ γ. τε τόκος τε del monte, donde está su cuna y su progenie ref. al nido de un águila Od.15.175.

2 tiempo de la vida, edad

πρεσβύτατος γενεῇ Il.6.24,

γενεῇ προγενέστερος Il.9.161,

γενεῇ πρότερος Il.15.166,

γενεῆφι νεώτατος Il.14.112, cf. Il.21.439,

ὁπλότατος γενεῆφιν Il.9.58, cf. Il.2.707, Od.19.184.

3 nacimiento

φαλακροὶ ἐκ γενεῆς calvos de nacimiento Hdt.4.23, cf. Hdt.3.33,

ἐκ γενεῆς γαλιάγκωνες Hp.Art.12, cf. Hp.Epid.2.6.14,

μέχρι μὲν ἓξ ἢ ἑπτακαίδεκα ἐτῶν ἀπὸ γενεᾶς X.Cyr.1.2.8,

γενεὴν εὗρε Μύρων ἑτέρην ref. a Dioniso AP 16.257,

ἀπὸ γενεᾶς κατάπτεροι Ael.NA 2.46.

4 procreación

γ. οὐκ ἐγγίνεται por enfermedad, Hp.Morb.2.51, cf. Hp.Mul.1.65

; ref. a peces desove

αἱ μὲν γὰρ γενεῆς κεχρημέναι ... θήλεες Opp.H.1.479.

II rel. la familia

1 estirpe, linaje, familia

ταύτης τοι γενεῆς τε καὶ αἵματος εὔχομαι εἶναι de este linaje y de esta sangre me jacto de ser, Il.6.211, cf. Il.21.187,

γενεὴν ... νώνυμνον Od.1.222,

ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων Od.16.117,

ἴδμεν ... γενεήν, ἴδμεν ... τοκῆας Il.20.203, cf. Il.20.214, Il.15.141, Call.Fr.511,

ἐμοὶ γ. ἐξ Ἀξιοῦ desciendo del (rio) Axio, Il.21.157, cf. Orph.H.37.6,

Πριάμου γενεήν Il.20.306,

γενεῇ ὑπέρτερος Il.11.786,

πατρόθεν ἐκ γενεῆς ὀνομάζων ἄνδρα ἕκαστον Il.10.68, cf. Od.1.387,

γενεήν γε Μελάμποδος ἔκγονος ἦεν Od.15.225,

τίς ἀμύνει μοι; ποία γ., ποία δὲ πόλις E.Hec.159,

τίς ... ὢν γενεάν; ¿a qué linaje pertenece? X.Cyr.1.1.6,

]ερεῦσι τὴν γενή[ν Hippon.75.5,

εὖτ' ἐδάην οὔνομα καὶ γενεήν Call.Fr.178.14,

ἀτέλειαν πάντων αὐτῷ τε καὶ γενιᾷ la exención de impuestos para él y su familia, SEG 27.631A.3 (Creta VI/V a.C.), cf. SIG 306.8 (Tegea IV a.C.),

ξὺν ἐμῇ γενεῇ θαλλοὺς στέψας Hp.Ep.26,

ἄστυ Λίνδοθεν ἀρχαίῃ [σ]κιμπ[τόμενο]ν γενε[ῇ Call.Fr.43.47, cf. Call.Epigr.1.4,

τινες ... γενῆς ἆσσον algunos parientes más próximos Herod.4.84, cf. Herod.2.1, Epicur.Fr.[37.34] 5,

χρήματα καὶ γενεὰς ἀποδιδόντες Plu.Tim.34,

πατριὰ ... καὶ γενεά IO 2.1 (VI/V a.C.),

ταύτης τοι γενεᾶς ὁ νοῦς οὗτος Plot.5.1.7,

εὔ]διον ὑμνοπόλου γενεῆς σκέπας tranquilo abrigo de la estirpe hacedora de himnos Pamprepius 4.3,

τῶν ἐ[μ]ῶν γονέων καὶ τῆς [π]αντοίας μου γενεᾶς PMasp.6re.6 (VI d.C.)

; ref. animales raza, casta

de caballos Il.5.265, Il.5.268,

de aves οὐκ ἀξίαν γενεὰν τῶν Ἀττικῶν ἀηδόνων D.P.Au.1.20.

2 descendencia

κρείσσων ... Διὸς γενεὴ ποταμοῖο la progenie de Zeus es más poderosa que la de un río, Il.21.191,

κατὰ τρίτην γενεὴν τὴν ἀπ' ἐμέο hace aproximadamente dos generaciones Hdt.6.86α,

τᾶς ἀσώτου Σισυφιδᾶν γενεᾶς S.Ai.190,

φάτις σᾶς γενεᾶς ... θυγατρῶν de las hijas de Asopo, B.9.49,

εἰ γε[ν]εὰν ποιήσαιτο si tuviera descendencia, GDI 1798.19 (Delfos II a.C.),

ἡ ἐξ ἀλλήλων γενεά su común descendencia, POxy.713.16 (I d.C.)

; vástago, descendiente

αὐτὸς ... Τυροῦς ... γ. de Pelias, Pi.P.4.136, cf. Pi.I.8.65a,

πολλοὶ δὲ καὶ τῶν ἐχόντων γενεάς Plb.20.6.6.

3 tribu, nación, pueblo

Αἰτωλὸς γενεήν etolio de nación, Il.23.471,

Ῥοδῶπις, γενεὴν μὲν ἀπὸ Θρηίκης de Tracia por su nación, e.e. tracio Hdt.2.134,

δαίμων ἐνέβη Περσῶν γενεᾷ A.Pers.912,

Τυρσηνὸν γενεάν A.Eleg.1.

4 generación

δύο μὲν γενεαὶ μερόπων ἀνθρώπων Il.1.250,

οἵη περ φύλλων γενεή, τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν Il.6.146,

ἐς δεκάτην γενεήν Od.14.325,

γενεαὶ γὰρ τρεῖς ἀνδρῶν ἑκατὸν ἔτεά ἐστι Hdt.2.142, cf. Clem.Al.Strom.1.21.136,

πολλαῖς γενεαῖς ὕστερα γενόμενα τῶν Τρωικῶν (escuadras) que existieron muchas generaciones después de la guerra de Troya Th.1.14, cf. Th.2.68,

ἐπὶ πολλὰς γενεάς durante muchas generaciones Pl.Ti.23c,

ἐπὶ δύο καὶ τρεῖς γενεάς Plb.4.73.7,

γενεῇς διηκοσίῃσιν Theoc.12.18,

ἀστὴν ἐξ ἀστῶν ἀμφοτέρων ἐπὶ [τρε]ῖς γενεὰς γεγενημένην SIG 1015.7 (Halicarnaso III a.C.),

ἕως γενε[ῶν τρι]ῶν COrd.Ptol.29.11 (III a.C.),

τέλειος ... ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ perfecto ... entre sus contemporáneos LXX Ge.6.9,

τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ¿a quién asemejaré esa generación?, Eu.Matt.11.16, cf. Eu.Matt.1.17, Eu.Luc.1.48,

οἱ μὲν ‘ἡβώντων’ ἀναγιγνώσκοντες ἔτη τριάκοντα ποιοῦσι τὴν γενεάν los que leen ‘vigorosos’ consideran treinta años una generación Plu.2.415e (=Heraclit.A 19), cf. Zeno Stoic.1.37.25,

ὅθεν ... Ἡράκλειτος γενεὰν τὸν μῆνα καλεῖ Heraclit. en Lyd.Mens.3.14,

κατὰ τήνδε τὴν γενεάν Manes 17.7, Manes 45.7,

τὰς τῶν ἀνθρώπων καὶ ζῴων γενεάς Vett.Val.330.14,

τί γὰρ εἰ πρὸ κε' γενεῶν προπάτωρ δοῦλος ἦν; Olymp.in Alc.36.2,

ταῖς μεταξὺ γενεαῖς Olymp.in Alc.152.4

; en sent. temp. edad, época

τῆς δὲ ἀνθρωπηίης λεγομένης γενεῆς Πολυκράτης πρῶτος de la era humana (op. a la mítica) Polícrates fue el primero Hdt.3.122,

ἐπὶ τῆς ἡμετέρας γενεᾶς en nuestra época D.H.3.15, cf. Iren.Lugd.Haer.5.30.3,

ἐκ γενεῶν ἀρχαίων desde edades antiguas, Act.Ap.15.21, cf. Act.Ap.14.16,

ἑτέραις γενεαῖς en otras épocas, Ep.Eph.3.5.

III como término clasificador género, especie, clase ref. a cosas

τὸ σύμμετρον καὶ καλὸν ... καὶ πάνθ' ὁπόσα τῆς γενεᾶς αὖ ταύτης ἐστίν Pl.Phlb.66b.

Γενέα, -ας, ἡ

Genea

1 mit. hija de Eón entre los fenicios, Herenn.Phil.Hist.2.7.

2 aldea del territorio de Corinto, entre ésta y Micenas, St.Byz.

γενεαλογέω

Alolema(s): jón. γενεη- Hdt.2.142, Hdt.2.143

1 hacer una genealogía c. ac.

ἐν Θήβῃσι γ. ἑαυτόν localizar en Tebas sus propios orígenes Hdt.2.143

; c. ac. de pers. y gen. de origen hacer comenzar la genealogía a partir de

Ἀνθηδόνος καὶ Ἀλκυόνης αὐτὸν γενεαλογεῖ Mnaseas 12,

Ἡσίοδος αὐτὸν γῆς γενεαλογεῖ de Tifón EM 772.50G.,

καὶ τοὺς ἐξ αὐτῶν γενεαλογεῖν ref. a Deucalión y Pirra, Pl.Ti.22b, cf. Plu.2.894b,

ἐκ σπέρματος τοῦ Δαβὶδ ... γενεαλογοῦσι τὸν Χριστόν Ath.Al.M.26.1108D

; c. ac. int.

ἀπὸ τούτου γενεηλογέουσι αὐτῶν τὴν γένεσιν inician la genealogía de éstos a partir de ese momento Hdt.2.146,

γενεαλογοῦσι τὴν συγγένειαν X.Smp.4.51

; c. εἶναι mostrar cómo alguien desciende

γενεαλογεῖ δὲ ἐν τῷ ὕμνῳ νεώτατον παίδων Διὸς Καιρὸν εἶναι (Ión de Quío) muestra en el himno cómo Kairos es el descendiente más joven de los hijos de Zeus Paus.5.14.9

; abs.

οἱ γενεαλογοῦντες los que hacen genealogías Isoc.15.180, cf. Thphr.Char.28.2,

οἱ πλεῖστοι σχεδὸν οὐχ οὕτω γενεαλογοῦσιν Plu.Lyc.1

; en v. pas. ser incluido en una genealogía

ταῦτα μέν νυν ... γεγενεηλόγηται estos son los datos genealógicos Hdt.6.54,

τὰ ... νυνδὴ γενεαλογηθέντα las genealogías citadas Pl.Ti.23b,

οὐκ ἐγενεαλογήθη εἰς πρωτοτόκια LXX 1Pa.5.1,

ὁ δὲ μὴ γενεαλογούμενος ἐξ αὐτῶν pero él, cuya genealogía no deriva de ellos, Ep.Hebr.7.6,

οἱ δὲ χριστιανοὶ γενεαλογοῦνται ἀπὸ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ Aristid.Apol.2.6.

2 p. ext. buscar el origen c. ac.

μοι νῦν οὐ πᾶσαν ὄρχησιν πρόκειται γενεαλογεῖν Luc.Salt.34,

c. gen. y prep. οἵ γε ... ὀρχήσεως πέρι γενεαλογοῦντες Luc.Salt.7,

en v. pas. οἱ πόνοι οἱ περὶ τὸν ὄγδοον μῆνα γεγενεαλογημένοι los dolores cuyo origen se sitúa alrededor del octavo mes Hp.Oct.8.1.

γενεαλόγημα, -ματος, τό

genealogía Eust.18.29.

γενεαλογία, -ας, ἡ

Alolema(s): γενεο- Max.Tyr.17.1

genealogía

ἡ Ἡσιόδου γ. Pl.Cra.396c,

ἀπό τε Αἰόλου καὶ Δώρου τὴν γενεαλογίαν συνιστάμενοι iniciando su genealogía a partir de Eolo y Doro, SEG 38.1476.24 (Janto III a.C.), cf. TAM 2.174A.16 (Sídima, imper.), Corn.ND 17, Dam.Pr.124, Gal.9.656, Iul.Or.7.205c, Max.Tyr.17.1, Gr.Naz.M.36.433A

; en plu.

περὶ τὰς γενεαλογίας ἐσπουδακώς habiéndote ocupado de genealogías Isoc.11.8,

γενεαλογίαι καὶ μῦθοι Plb.9.2.1, cf. 1Ep.Ti.1.4,

ἐν ταῖς γενεαλογίαις τῶν Λευιτῶν I.AI 11.71

;

Γενεαλογίαι tít. de una obra de Hecateo, Ath.148f,

αἱ γενεαλογίαι τῶν ἐν Ἰταλίᾳ πόλεων obra de Catón el Censor, D.H.1.11.

γενεαλογικός, -ή, -όν

1 genealógico

τρόπος Plb.9.1.4,

εἶδος Asclep.Myrl. en S.E.M.1.253,

μέρος (ἱστορίας) γ. parte de la narración histórica ref. al origen del hombre, op. (μέρος) περὶ τῆς τοῦ κόσμου γενέσεως Ph.2.141.

2 adv. -ῶς por línea genealógica

κατάγων γ. τοὺς ἀοιδοὺς ἤτοι τοὺς ποιητὰς ἐκ Μουσῶν καὶ Ἀπόλλωνος Eust.161.29.

γενεαλόγος, -ου, ὁ

genealogista Cic.ND 3.44, D.H.1.13, D.L.1.115, Them.Or.20.237a,

del autor del Génesis (Moisés), Prud.Apoth.315.

γενεάρχης, -ου, ὁ

1 jefe de una familia o gens, IG 2².2340.3 (II/III d.C.), OGI 531.3 (Bitinia III d.C.), FDE 52.

2 fundador de un tronco o estirpe familiar

μεγάλης ῥίζης de Agénor, Apollod.2.1.4,

ἁπάντων de Océano, Heraclit.All.22,

θεοί Iul.Ep.89.292c, cf. Hld.4.8.2, Hld.10.6.3.

3 príncipe

de los territorios de Armenia, Men.Prot.20.2.41, Men.Prot.23.8.34.

γενεαρχικός, -ή, -όν

patrimonial

χωρία Iust.Edict.3.1.2, cf. Iust.Nou.21.2.

Γενεάτης, -ου, ὁ

geneata ét. de Genea, St.Byz.s.u. Γενέα

; de donde prov.

εὐδαίμων ὁ Κόρινθος, ἐγὼ δ' εἴην Γ. Corinto es una ciudad próspera, pero yo prefiero ser de Genea St.Byz.s.u. Γενέα

γενεᾶτις

v. γενειῆτις.

γενεή

v. γενεά.

γενεῆθεν

adv. desde el nacimiento

γ. ἀκούομεν Arat.260,

ἄγραυλοι γ. AP 7.445 (Pers.).

γενέθλη, -ης, ἡ

Alolema(s): lesb., dór. γενέθλα Alc.129.7, Simon.37.38, Hymn.Is.36 (Andros)

I

1 familia, estirpe, linaje

σῆς ἐξ αἵματός εἰσι γενέθλης Il.19.111,

ἐμῆς ἔξ εἰσι γενέθλης Od.13.130,

Παιήονος ... γ. Od.4.232, cf. Hes.Fr.150.19, Hes.Fr.204.7,

ὦ φιλία γ. S.Fr.226,

ἦν δὲ γενέθλην Ἴκιος Call.Fr.178.7,

Ζηνὸς ... γ. Orác. en IGR 4.360.13 (Pérgamo II d.C.), cf. Colluth.250, Orph.A.254, Pamprepius 4.44.

2 raza, casta

ἀταρτηροῖο γενέθλης de mala ralea Hes.Th.610,

Λαιστ[ρ]υ[γον]ίην ... γενέθλην Hes.Fr.150.26,

τῶν ἠλιθίων ... γ. Simon.37.38,

del género humano γενέθλας ἀρχά Hymn.Is.36 (Andros),

θηρῶν γ. h.Hom.27.10.

3 descendencia, vástagos

Διὸς Λητοῦς τε γ. h.Ap.136, cf. S.El.128

; de caballos cría

τῶν οἱ ἓξ ἐγένοντο ... γ. Il.5.270.

II concr.

1 origen, generación

ἐξ Ἀλύβης, ὅθεν ἀργύρου ἐστὶ γ. Il.2.857,

ref. a Hera κ]υδαλίμαν θέον πάντων γενέθλαν diosa gloriosa, origen de todas las cosas Alc.129.7

2 nacimiento, alumbramiento

ἐκ δὲ γενέθλης νηπίαχοι τόξοισι καὶ ἱπποσύνῃσι μέλονται D.P.1044,

δυσώδινος γ. AP 6.272 (Pers.).

3 generación

ἐφ' ἡμετέρῃ γενέθλῃ en nuestra generación, e.d. en nuestra época Opp.H.5.459.

γενεθλήιος, -ον

que preside el nacimiento

de Ares, Orác. en Eus.PE 6.2.

γενεθλιάζω

celebrar el aniversario del nacimiento App.BC 4.134.

γενεθλιᾰκός, -ή, -όν

I que concierne al momento del nacimiento, natalicio

ὧραι AP 6.321 (Leon.Alex.),

ἡμέρα Vett.Val.25.16,

ἔτη Vett.Val.242.8,

κέντρα Vett.Val.418.10.

II subst. ὁ γ.

1 autor de horóscopos, astrólogo Gell.14.1.1, Aug.Ciu.22.28.

2 natalicio, aniversario

αἱ γενεθλιακαὶ αὐτοκράτορος Ph.2.529,

Ἀπελλᾷ γ. discurso de cumpleaños (dedicado) a Apeles Aristid.Or.30 (tít.)

γενεθλιαλογέω

hacer horóscopos Str.16.1.6, Origenes Cels.1.36, Cat.Cod.Astr.1.170, Vett.Val.119.20.

γενεθλιαλογία, -ας, ἡ

arte de los horóscopos, astrología I.AI 18.216, Ptol.Tetr.1.2.18, Porph.Ep.Aneb.40.1, Iambl.Myst.9.1, Hierocl.Prou. en Phot.Bibl.172b.

γενεθλιαλογικός, -ή, -όν

concerniente a los horóscopos

μέρος Ptol.Tetr.2.1.2,

κέντρα Vett.Val.76.14,

ζῴδιον Vett.Val.203.12,

ῥήματα Procl.in R.129.12

; subst. ἡ γ. (sc. τέχνη) arte de hacer horóscopos, astrología Ph.1.464

; ὁ γ. autor de horóscopos Gal.15.441.

γενεθλιαλόγος, -ου, ὁ

Alolema(s): γενεθλιο- Ps.Callisth.1.4Β, Hsch.

autor de horóscopos, astrólogo Artem.2.69, Ptol.Tetr.1.3.11, Porph.Plot.15, Iambl.Myst.1.18, Hierocl.Prou. en Phot.Bibl.172b8, Ps.Callisth.1.4Β, Hsch.

γενεθλιάς, -άδος

congénito, de nacimiento

ὀμίχλη Nonn.Par.Eu.Io.9.1

; subst. ἡ γ. (sc. ἡμέρα) aniversario, cumpleaños

πρώτη γ. IG 12(2).489.4 (Mitilene I/II d.C.?).

γενεθλίδιος, -ον

Prosodia: [-ῑ-]

1 del día de nacimiento

θυηπολίαι AP 6.243 (Diod.).

2 de cumpleaños

δῶρα AP 6.325 (Leon.Alex.).

γενεθλιολόγος

v. γενεθλιαλόγος.

Γενέθλιον, -ου, τό

Genetlion, e.e. Natalicio

1 localidad de Argólide en el camino de Trezén al puerto de Pogón, donde se decía que había nacido Teseo, Paus.2.32.9.

2 localidad de Argólide, donde había un santuario de Posidón, Paus.8.7.2.

γενέθλιος, -ον

Morfología: [tb. -ος, -α, -ον POxy.494.24 (II d.C.); jón. fem. -ίη Call.Fr.202.21]

I de la estirpe, familiar

γ. ἀραί maldiciones de un padre A.Ch.912,

αἷμα γ. sangre de la familia E.Or.89

; esp. de dioses tutelares y protectores de la familia o el linaje

Ζεύς Pi.O.8.16, NIS 2.2.13 (Sardes III a.C.), RFIC 60.1932.447 (Telmeso II a.C.), SEG 39.1410 (Limira, Licia), Annuario 41-42.1963-64.324 (Lepsia),

Ποσειδάων A.R.2.3, Paus.3.15.10,

δαίμων Pi.O.13.105.

II en esp.

1 que da el nacimiento, generador

γ. ἀκτίνων πατήρ el Sol, Pi.O.7.70,

de la llanura de Tebas, Lyc.1194,

νη]δ[ὺν] ... γενέθλιον Hymn.Is.17 (Andros).

2 relativo al nacimiento, del nacimiento, natalicio

δόσις A.Eu.7,

πόρος A.Eu.293,

βλασταί S.OC 972,

θεοί A.Th.639, Pl.Lg.729c, Pl.Lg.879d, Arist.Mu.401^a20, D.H.1.67, Aristaenet.1.19.32,

στεροπή Nonn.D.23.231,

ἦχος Nonn.D.41.190,

ἀρχή Nonn.Par.Eu.Io.3.5,

ἔτος Vett.Val.141.20

; relativo al día del nacimiento

γενέθλι' οὐκ ἐθύσαμεν E.Io 653, cf. Pl.Alc.1.121c

; ἡ γενέθλιος o γενεθλία ἡμέρα aniversario

τὴν γενεθλίην ἑβδόμην ... ἡμέρην Call.Fr.202.21, cf. Epicur.[1] 18, ISyène 302.29 (II a.C.), IEphesos 21.2.9 (II d.C.), IEphesos 22.23 (ambas II d.C.), Vett.Val.194.24, Phryn.75

; c. gen.

τοῦ βασιλέως LXX 2Ma.6.7,

τοῦ μαρτυρίου Mart.Pol.18.2,

γενέθλιον ἦμαρ AP 6.261 (Crin.)

; subst. sin

ἡμέρα Luc.Dem.Enc.2, POxy.494.24 (II d.C.), IEphesos 21.1.26 (II d.C.), IEphesos 2223A.3 (imper.),

γ. Ἀλεξάνδρου PWash.Univ.31.7 (III d.C.),

ἀγὼν] ... γ. τοῦ θεάτρου juegos que conmemoran la creación del teatro, CIG 4342d (Aspendo)

; subst. τὰ γ. fiestas de celebración del nacimiento

εἰς γάμους καὶ γενέθλια παίδων φοιτήσεις Pl.Lg.784d, CEG 894.17 (Delfos IV a.C.), ICr.3.4.4.11 (Itano III a.C.), Vett.Val.244.29, Olymp.in Alc.157.16,

τὰ γ. τοῦ βασιλέως PRyl.557.5 (III a.C.), PSI 514.15 (III a.C.), ISyène 1.6 (todos III a.C.), ISyène 241.13 (II a.C.),

<τὰ> γενέθλια ... τῆς Ἀρτέμιδος Arr.Cyn.34.2,

γενέθλια θυγατρὸς ἑστιᾶν Luc.Herm.11, cf. BGU 362.10.9 (III d.C.).

Γενέθλιος, -ου, ὁ

Genetlio rétor de la ciudad de Petras en Palestina, Sud., Sch.D.18.243D., Sch.D.19.341.13D., Sch.D.22.593.24D.,

οἱ περὶ Γενέθλιον los discípulos de Genetlio Sch.D.18.227.24D.

γενεθλίωμα, -ματος, τό

vástago, hijo

Κρόνος εἴρηται ... κιρνᾶν ἕκαστα τῶν γενεθλιωμάτων Sch.Hes.Th.459.

γένεθλον, -ου, τό

1 estirpe, linaje

γ. σπέρμα τε Ἀργεῖον A.Supp.290.

2 c. gen. vástago, descendiente

Ἀτρέως A.A.784,

Οἰταίου πατρός S.Ph.453, cf. A.A.914, E.Hipp.62, E.Andr.1274, Orph.H.57.3,

τὰ θνητῶν ... γένεθλα la raza humana S.OT 1425.

γενέθρα

Alolema(s): jón. γενέθρη

<gloss>término dado como etim. de γενέθλη q.u.</gloss>

, Philox.Gramm.375.

γενειάζω

Alolema(s): dór. γενειάσδω Theoc.11.9

echar barba

ἄρτι γενειάσδων habiendo empezado hace poco a tener barba Theoc.11.9, cf. Philem.14, D.H.1.76, AP 12.12 (Stat.Flacc.), IApameia 28.1 (I/II d.C.).

γενειάς, -άδος, ἡ

I

1 barba

κυάνεαι δ' ἐγένοντο γενειάδες ἀμφὶ γένειον Od.16.176,

μηδὲ [κο]υρία γενειάδα Semon.44.2,

δάσκιος γ. A.Pers.316, cf. S.Tr.13, A.R.1.474, Theoc.2.78.

2 mentón, barbilla

πρός σε γενειάδος ... ἄντομαι E.Supp.277,

en súplicas μή σου προσθίγω γενειάδος E.Hec.344, cf. E.Med.709,

γενειάδος ... πατρὸς ἅψασθαι Call.Dian.26.

3 siempre plu. mejillas

ὅθεν τὰ δεινὰ πλήγματ' ἦν γενειάδων de donde venían los duros golpes sobre nuestra mejillas E.IT 1366, cf. E.Io 1460, E.Ph.1381, Orph.A.883

; de caballos quijadas

χαλινὰ γενειάσιν ἀφρίζοντες δάπτον Q.S.4.548.

II medic. venda para el mentón Heliod. en Orib.48.20.9, Gal.18(1).786.

Γενειάς, -άδος, ἡ

genéada ét. de Genea, Parth.SHell.655.

γενείασις, -εως, ἡ

crecimiento de la barba Plot.4.3.13.

γενειάσκω

empezar a tener barba Pl.Smp.181d, X.Cyr.4.6.5, IG 2².13129 (I d.C.), Aristid.Quint.66.30, Did.CP 5.45.

γενειαστήρ, -ῆρος, ὁ

carrillera en la brida de los caballos, Poll.1.147, Hippiatr.Cant.93.20.

γενειάω

1 empezar a echar barba

de niños Od.18.176, Od.18.269, Hp.Nat.Puer.20, X.An.2.6.28, Theoc.14.28, Plu.2.149c.

2 tener barba

de adultos, Ar.Ec.145, Pl.Plt.270e, Arist.GA 746^b24, Plu.2.177a, Plu.2.770c, Philostr.Her.33.1, Corn.ND 16, D.C.68.15.5.

γενειήτης, -ου

Alolema(s): dór. -ήτας Theoc.17.33

barbado

Διὸς υἱόν de Heracles, Theoc.17.33,

ἄρτι γ. apenas echada la barba Iul.Or.11.131a

; subst. ὁ γ. Pan, Call.Dian.90

; c. cierto matiz despect. barbudo

del Diálogo personif., Luc.Bis Acc.28, cf. Luc.Rh.Pr.23

; de ciertos anim.:

del salmonete (cf. γενειῆτις), Hsch.γ 239,

el macho cabrío, Hsch.γ 239

; de un gallo papujado Babr.124.11.

γενειῆτις, -ιδος

Alolema(s): γενεᾶτις Sophr.39

Morfología: [ac. -τιν]

barbado

τρίγλα γενεᾶτις salmonete barbado , Mullus barbatus Sophr.39, Eratosth.12.

γενειόλης, -ου, ὁ

barbado epít. de Hermes, Call.Fr.199.1.

γένειον, -ου, τό

Alolema(s): γένηον Alc.120.9, Sophr.58

I de pers.

1 parte cubierta por la barba, mentón

πολιόν Il.22.74, Il.24.516,

κυάνεαι ... γενειάδες ἀμφὶ γένειον Od.16.176,

γενείου ... θρίξ A.Pers.1056, cf. Hdt.2.36, Hp.Epid.3.4, Gal.17(2).138, Nonn.Par.Eu.Io.6.58

; en súplicas

πρὸς γενείου por tu barbilla S.El.1208

; en plu. S.OT 1277, Plu.Ant.1.

2 barba Hdt.6.117, Hp.Art.41, Sophr.58, Artem.1.30, Artem.4.83, Artem.5.47, D.C.61.19.1, D.C.68.15.5, D.C.78.39.2, D.P.Au.1.4

; en plu. Theoc.6.36, Paus.2.10.3.

II de anim.

1 quijada Arist.HA 518^b17

; barbilla o mandíbula inferior

de una marta, Ael.NA 15.11

; mandíbula, AP 7.531 (Antip.Thess.),

de un dragón, Orph.A.994.

2 melena

de un león, Luc.Cyn.14.

3 barba

de un macho cabrío para el sacrificio οὐδὲν ἄλλο πλὴν γένειόν τ' ἐστὶ καὶ κέρατα no es más que barba y cuernos Ar.Au.902.

III de inanimados

1 plu. dientes

de una sierra, Nic.Th.53.

2 arq. sent. dud. tal vez grapa metálica o abrazadera, IG 11(2).165.11 (Delos III a.C.), IG 11(2).165.28 (Delos III a.C.), IEphesos 1515.4 (I a./d.C.).

γενειοσυλλεκτάδαι

cosechadores de barbas, e.d. que dejan crecer sus barbas

ἄνδρες de los cínicos, Ath.157b.

Γενείτα Μάνα, ἡ

Genita Mana divinidad romana, Plu.2.277a, Plin.HN 29.58.

γενεολογία

v. γενεαλογία.

†γενέος·

εἶδός τι πελέκεος Hsch.

γενέρωσος, -ον

generoso

πρεσβευτής IEphesos 1540 (imper.),

συγκλητικός Jahresh. 23.1926 Beibl.171.n.118 (Perinto, imper.).

Γενεσαῖος, -ου

Alolema(s): Γενεσάτης

geneseo, genesata ét. de Genesa, St.Byz.s.u. Γενέση.

Γενέση, -ης, ἡ

Genesa ciu. de Laconia, St.Byz.

γενεσιακός, -ή, -όν

del nacimiento

ἡμέρα Vett.Val.19.1,

ὥρα Vett.Val.21.23,

μοῖρα Vett.Val.28.15

; subst. τὸ γ. cumpleaños, BGU 1843.12 (I a.C.).

γενεσιαλόγος, -ου, ὁ

Alolema(s): γενεσιο- Gloss.2.262

autor de horóscopos, astrólogo Ach.Tat.Intr.Arat.23, Artem.2.69 (var.), Gloss.2.262

γενεσιάρχης, -ου, ὁ

creador

τοῦ κάλλους LXX Sap.13.3,

κτίστης καὶ γ. τῆς ὅλης κτίσεώς τε καὶ οὐσίας Clem.Al.Ex.Thdot.1.19.4, cf. Epiph.Const.Haer.69.57.7,

ref. al Sol Cat.Cod.Astr.1.136.

γενεσιαρχικός, -ή, -όν

patrimonial

χωρία Iust.Nou.21.2, cf. γενεαρχικός.

γενεσίδιον, -ου, τό

pequeño génesis Aug.C.Faust.2.1.

Γενέσιον, -ου, τό

Genesion

1 localidad próxima al mar junto a Lerna, actual Paleo Kivari, Paus.2.38.4.

2 santuario dedicado a Posidón Genesio, Paus.2.38.4

3 n. de un mes Hesperia 27.1958.75.9 (II a.C.).

γενέσιος, -ον

I de la familia, protector de la familia

θεός Plu.2.402a

; epít. de Posidón, Paus.2.38.4.

II

1 relativo al nacimiento

ἡ γ. τοῦ θεοῦ ἡμέρα el aniversario del dios, Didyma 297.9 (imper.)

; subst. ἡ γ. el día del nacimiento, OGI 583.14 (Chipre I d.C.)

; c. gen.

τοῦ Σεβαστοῦ IP 374B.13 (II d.C.).

2 subst. τὰ Γενέσια celebración del día del nacimiento, de aniversario en recuerdo de los muertos,

fiesta en Atenas celebrada en el mes Boedromión, Sol.Lg.84, Philoch.168, Phryn.75,

gener. en Grecia, Hdt.4.26,

celebrada en el día de la muerte, Ammon.Diff.116

; fiesta de cumpleaños, POxy.736.56 (I d.C.), PGiss.31.1.6 (II d.C.), Eu.Matt.14.6, Eu.Marc.6.21, Alciphr.2.15.1, Alciphr.3.19.2, D.C.47.18.6.

γενεσιουργέω

dar el ser, engendrar

μυριάδας ψυχῶν Corp.Herm.Fr.23.15

; abs., Herm.in Phdr.169, Epiph.Const.Haer.6.51.

γενεσιουργία, -ας, ἡ

procreación, Corp.Herm.13.21, Iambl.Comm.Math.9, Iambl.Myst.1.11.

γενεσιουργός, -όν

que engendra, genésico, creador

φύσις Iambl.Myst.1.11,

δαίμονες Iambl.Myst.2.7,

παθήματα Iambl.VP 228,

ἀστήρ Porph. en Eus.PE 3.11.40,

ὁρμαί Procl.in Cra.105.23,

δυνάμεις Procl.Inst.209,

θεοί Dam.in Prm.381,

νόησις Dam.in Phlb.225.9

; subst. ὁ γ. creador c. gen.

κτισμάτων LXX Sap.13.5,

τῆς παλιγγενεσίας Corp.Herm.13.4,

παντὸς κόσμου Iul.Gal.19.100c

; inventor, Corp.Herm.Fr.23.44.

γένεσις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. y dór. gen. γενέσιος Hp.Vict.1.33, Philol.B 21; jón. plu. nom. γενέσιες Hp.Vict.1.28, ac. γενέσιας Hp.Aph.2.47]

A en las cosmogonías y fil.

I ref. seres cosmogónicos, dioses y seres a quienes se atribuye cierto carácter suprahumano

1 origen, generación, nacimiento

Ὠκεανόν τε, θεῶν γένεσιν Océano, nacimiento de dioses, Il.14.201,

(Ὠκεανός) γ. πάντεσσι τέτυκται Il.14.246,

φύσιν οἰωνῶν γένεσίν τε θεῶν ποταμῶν τ' Ἐρέβους τε Χάους τε Ar.Au.691, cf. Call.Fr.2.3,

ἡ γ. τῶν ἄλλων πάντων Ὠκεανός τε καὶ Τηθύς Pl.Tht.180d, cf. Pl.Ti.40e, Orph.H.6.3,

de Afrodita διὰ τὴν τοῦ ἀφροῦ γένεσιν Pl.Cra.406c,

ὁ τῆς γενέσεως ἀρχηγός, ... Κύπρος la región ancestral de su nacimiento, Chipre Aristid.Quint.88.27,

cf. γ. Κύπρου (tal vez v. l. Κύπριδος)· ἡ σπονδή Hsch.,

ἀπ' αὐτοῦ ... αὐτῶν (τῶν θεῶν) τὴν γένεσιν a partir de entonces datan el nacimiento de esos dioses Hdt.2.146.

2 nacimiento, natividad, natalicio de héroes míticos y personajes heroizados

πατρὸς οὖσα γένεσιν Εὐρύτου ya que (Yola) por nacimiento es hija de Eurito S.Tr.380, cf. Pl.R.450c,

de Heracles, D.S.4.39,

de Pitágoras, Iambl.VP 2.8,

de reyes helenísticos OGI 56.25 (Tanis III a.C.),

de emperadores romanos IPr.105.48 (I a.C.),

ἐκ τοῦ ἔρωτος γένεσιν como falsa etim de ἥρως Pl.Cra.398c.

II en la reflexión cosmogónica, filosófica y post. religiosa sobre el ser, el cosmos

1 generación, génesis, el llegar a existir

a) en el proceso unidireccional de la existencia:

op. φθορά Anaximand.B.1, Pl.Phlb.55a, Arist.Metaph.1042^b1, Arist.Mete.338^a24,

περὶ γενέσεως καὶ φθορᾶς Arist.GC tít.,

intermedio entre el ser y el no ser ἀεὶ γὰρ εἶναι μεταξύ, ὥσπερ τοῦ εἶναι καὶ μὴ εἶναι γ. Arist.Metaph.994^a27, cf. Arist.Metaph.1032^a16,

considerado una forma de movimiento τὴν γένεσιν κίνησιν εἶναι Arist.Metaph.1067^b31 (pero cf. Arist.Ph.186^a14), cf. Clem.Al.Strom.3.9.63,

op. διάλυσις Ocell.4,

ἀπὸ τῆς γενέσεως μέχρι τῆς ἀκμῆς Ocell.6,

negado por Parménides γ. ἀπέσβεσται καὶ ἄπυστος ὄλεθρος Parm.B 8.21, cf. Parm.B 8.27;

b) de los primeros elementos, Pl.Ti.41e,

τὸ γενέσει ὕστερον τῇ φύσει πρότερον en una cierta jerarquía de los elementos, Arist.Metaph.989^a15,

πάντων ... φυσική τις μεταβολὴ καὶ γ. Thphr.Ign.2;

c) de los contrarios

μεταξὺ ἀμφοτέρων πάντων τῶν ἐναντίων δυοῖν ὄντοιν δύο γενέσεις Pl.Phd.71a,

τοῖν γενεσεοῖν Pl.Phd.71e;

d) como algo que se produce en el tiempo el llegar a ser, devenir

περὶ τὴν ἐν χρόνῳ γένεσιν Pl.Ti.38a, cf. Pl.Prt.320d,

en lit. crist. negado de Dios, Origenes Io.1.29, Didym.M.39.841A,

aplicado a un personaje panegirizado οἱ παρελθόντές σοι τῆς γενέσεως ἐνιαυτοί Aristid.Or.30.27.

2 el hecho de existir, la existencia

a) incluso la realidad, natura, naturaleza emparejada con el todo, con el cosmos, presuponiendo un agente creación

γένεσιν καὶ τὸ πᾶν ... ὁ συνιστάς Pl.Ti.29d,

γ. καὶ κόσμος Pl.Ti.29e,

op. οὐσία: φιλοσόφῳ ... τῆς οὐσίας ἁπτέον ... γενέσεως ἐξαναδύντι Pl.R.525b, cf. Pl.Sph.232c, Pl.Sph.245d,

γ. τοῦ κόσμου equiv. a lat. natura rerum Pl.Ti.48a, Epicur.Ep.[2] 77,

ἀπὸ γῆς ἄρξασθαι τὴν γένεσιν τοῦ κόσμου Chrysipp.Stoic.2.180,

κοινὴ πάντων γ. Tat.Orat.12, cf. Athenag.Leg.19.1, Corn.ND 6, Plot.6.3.2,

aplicado al hombre individual ἔοικεν ἀνδρὶ κατανοοῦντι τὸ πρόσωπον τῆς γενέσεως αὐτοῦ ἐν ἐσόπτρῳ se parece al hombre que examina el rostro de su propia realidad en un espejo, Ep.Iac.1.2.3;

b) op. lo eterno

τί τὸ ὂν ἀεί, γένεσιν οὐκ ἔχον; Pl.Ti.27d,

τὸ αἰσθητὸν ἐν γενέσει καὶ μεταβολαῖς ... ὄν Ph.1.3,

ἡ ἀρχὴ τῆς γενέσεως Ocell.16, Ocell.18,

como imperfección frente a ‘lo increado’ ἀτελὴς ἡ γ. Sallust.7.3, cf. Procl.Inst.45;

c) esp. en lit. crist. la Creación Iren.Lugd.Haer.1.14.1,

ἐκ μὴ ὄντων γ. creación de la nada Clem.Al.Strom.5.14.126

; ἡ Γ. libro del Génesis, e.e. de la creación del mundo tít. del primer libro del Pentateuco, Iust.Phil.Dial.20.1,

(Μωυσῆς) τὴν γένεσιν ἀνέγραψεν αὐτοῦ (τοῦ κόσμου) Ph.1.3, Const.App.1.6.5.

III de cualidades abstractas génesis, gestación, principio

de un conflicto πρῶτον μὲν ἡ γ. Hdt.1.204,

γ. τε καὶ οὐσία δικαιοσύνης Pl.R.359a, cf. Pl.Phdr.247d, Chrysipp.Stoic.3.80,

τοῦ μεγίστου ἀγαθοῦ Epicur.Sent.Vat.[6] 42,

de fenómenos sociales, políticos, históricos πολιτείας τῆς ἀρίστης Pl.Lg.712a,

unido a ἀρχή Plb.6.4.11, Plb.6.6.1, Plb.6.7.1, Plb.6.8.1

; de la enfermedad en abstr., Hp.Epid.6.1,

de los tipos de hombre, Hp.Vict.1.28,

del carácter τυραννικοῦ ἀνδρὸς ... γ. Pl.R.573b

;

op. πράξεις Arist.Metaph.981^a17.

B de los seres vivos

I

1 nacimiento

ἔγγιστα γενέσιος del niño, Hp.Vict.1.33, cf. Hp.Vict.2.51,

αἱ δὲ Νύμφαι γενέσεως ἔφοροι Sallust.4.9,

κατὰ γένεσιν op. καθ' υἱοθεσίαν: Δα[μοφῶν] Εὐφραγόρα Παλαιοπολίτας κατὰ γένεσιν IG 12(1).181 (Rodas).

2 generación, procreación humana

φεύγω γένεσιν βροτῶν E.Fr.472, cf. Hp.Aër.23, Hp.Aër.39, Hp.Mul.1.44,

τὴν Εὔαν ... γυναῖκα βοηθὸν οὖσαν γενέσεως Clem.Al.Paed.3.3.19, cf. Const.App.6.29.2

; de los animales en gener. generación, reproducción, en Arist. ref. al proceso de formación

γ. ζῴου Hp.Vict.2.50, cf. Pl.Ti.91d,

περὶ ζῴων γενέσεως Sobre la generación de los animales tít. de una obra de Aristóteles, Arist.GA 715^a12,

tb. de plantas ἡ (ἐπιστήμη) ὑπὲρ τοῦ καρποῦ τῆς γενέσεως ἐκ τῆς γῆς Pl.R.428c,

ἡ γ. τῶν ζῴων καὶ τῶν φυτῶν Arist.PA 640^b22

; de sus diferentes formas:

a partir de un principio doble, sexual, Hp.Nat.Hom.37,

pero de ciertos animales γ. ἄνευ ὀχείας Arist.GA 759^a9,

αὐτόματος γ. generación espontánea Arist.GA 762^a9

; de partes orgánicas

τῶν ὀνύχων γ. Pl.Ti.76e.

3 órgano genital

παιδοπόρος γ. en una perra AP 9.311 (Phil.).

II astrol.

1 día o momento del nacimiento y de ahí horóscopo

ὁ π[ρῶτος κλῆρος τῆς γ]ενέσεως PLond.98re.53 (I d.C.), cf. AP 11.164 (Lucill.), Ostr.1601 (II d.C.), Vett.Val.204.21,

plu. οἱ γενεσιαλόγοι τὰς γενέσεις τῶν ἀνθρώπων ... σκοποῦσι Ach.Tat.Intr.Arat.23.

2 p. ext. suerte, destino personal, fijado por los astros

οὔτε γὰρ θεὸς ἔστιν ἀλλὰ ... γ. τὰ πάντα ὑπόκειται Hom.Clem.14.3,

ἄρχοντος γένεσιν ἔχεις Astramps.2Resp.23.7, cf. POxy.120.8 (IV d.C.), PMag.13.612

; frec. divinizado como expr. de la fatalidad

τοῦτ' ἤθελεν γὰρ Γένεσις καὶ Μοιρῶν μίτοι GVI 1197.11 (Tera I/II d.C.), cf. Gerasa 230 (II/III d.C.), IUrb.Rom.1702.26 (III d.C.), SEG 24.1075.17 (Tomis III/IV d.C.).

III

1 línea familiar, estirpe

δίδυμον ὑμῖν φυτεύσας τὴν τῶν βασιλέων γένεσιν Pl.Lg.691d,

τοῦ δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ ἡ γ. οὕτως ἦν Eu.Matt.1.18

; βίβλος γενέσεως genealogía

Ἰησοῦ Χριστοῦ Eu.Matt.1.1.

2 en anim. casta, especie

τῷ τῶν μὲν (ζῴων) τὴν γένεσιν ἄκερων εἶναι Pl.Plt.265b, cf. Pl.Plt.267b.

3 generación

παίδων ... πέντε γενέσεις διδύμους γεννησάμενος Pl.Criti.113e, cf. Pl.Plt.310d

; edad

κατὰ περίστασιν τῆς γενέσεως de acuerdo con las circunstancias de su época Porph.Sent.32.

IV relig.- fil.

1 generación, reencarnación

en la metempsícosis μὴ φυτεῦσαι εἰς μηδεμίαν θήρειον φύσιν ἐν τῇ πρώτῃ γενέσει Pl.Phdr.248d, cf. Pl.Phdr.252d,

σφαλεὶς ... εἰς γυναικὸς φύσιν ἐν τῇ δευτέρᾳ γενέσει μεταβαλοῖ Pl.Ti.42b,

explícitamente en doctrinas órficas ὁ τροχός τῆς γενέσεως el ciclo de la palingenesia Simp.in Cael.377

; pero el curso de la existencia humana, Ep.Iac.3.6.

2 nacimiento del hombre a una vida espiritual, regeneración, renacimiento gracias al bautismo,

δευτέρα γ. Ph.Fr.Ex.24.16, cf. Clem.Al.Strom.3.12.83, Clem.Al.Ecl.7, Origenes Io.32.18.

C cien. y técnico

I cien.

1 producción, formación

πύου Hp.Aph.2.47,

χολᾶς Ti.Locr.102c.

2 origen, formación

de los meteoros, Epicur.Ep.[3] 86,

de los vientos, Arist.Mete.340^b37, cf. Arist.Mete.342^a14, Arist.Mete.346^a19

; plu. modos de originarse, de llegar a ser el fuego, Pl.Tht.153a, Thphr.Ign.1.

3 generación, creación

εἰδώλων Epicur.Ep.[2] 48, Epicur.Fr.[24.35] 4

; geom. generación, formación

de una figura ἡ ἐν τῇ γενέσει εὐθεῖα la línea de generación , la generatriz de una espiral, Papp.286.22, cf. Papp.234.4, Papp.272.7.

4 mat. n. dado al número dos por su capacidad generativa Theol.Ar.8.

II técnico y artístico

1 producción, realización

de la obra artística τὴν τοῦ μιμήματος γένεσιν ἀπεργάζεται Pl.Sph.235e, cf. Pl.Lg.889a.

2 generación, creación, formación a partir de esquemas elementales

τῶν μελῳδουμένων Aristox.Harm.48.13,

ῥυθμοῦ γ. Aristid.Quint.39.10.

3 fabricación, confección

τῶν ἱματίων Pl.Plt.281b,

ὀργάνων τε καὶ ἔργων Pl.Lg.920e.

Γενεσιών, -ῶνος, ὁ

Genesión n. de mes en Magnesia del Meandro (mayo/junio) IM 116.3 (II d.C.).

γενέτειρα, -ας

Alolema(s): jón. γενετείρη Euph.20.4; γενέταιρα Gonnoi 169 (II a.C.), Gonnoi 170 (II a.C.), Gonnoi 171 (todas II a.C.)

1 epít. de diosas y personif. que favorece el nacimiento, creadora

de Ilitía γ. τέκνων Pi.N.7.2,

de Afrodita IAphrodisias 54.1 (I d.C.),

de Ártemis Gonnoi 168 (III a.C.), Gonnoi 169 (II a.C.) + Gonnoi 170 (II a.C.) + Gonnoi 171 (II a.C.),

Νύξ θεῶν γ. Orph.H.3.1, cf. Orph.H.29.6,

τροφὸς πάντων καὶ γ. ἡ γῆ Artem.1.79, cf. Philostr.Im.1.10.3

; madre, progenitora, GVI 786.7 (Galacia II/III d.C.)

; fig.

ἀλήθεια δὲ αὐτοῖς (θεοῖς) γ. καὶ τροφός Plot.5.8.4,

en un acertijo (γλῶσσα) γ. τοῦ εἶναι c. ref. al Nilo, Horap.1.21.

2 hija

Ἀσώπου γ. de Nemea, Euph.20.4, cf. γενέτης I 4 .

γενετή, -ῆς, ἡ

nacimiento

ἐκ γενετῆς desde el nacimiento , desde la cuna, Il.24.535, Od.18.6, Hp.Epid.2.3.18, Hp.Nat.Puer.20, Arist.EN 1144^b6, Plb.3.20.4, LXX Le.25.47, I.AI 8.157, Paus.4.12.10, S.E.M.11.238, Vett.Val.280.6, Philostr.Ep.12,

op. δι' ἔθος Arist.EN 1154^a33,

ἀπὸ γενετῆς Iambl.VP 171.

γενετήρ, -ῆρος, ὁ

creador, padre Arist.Mu.397^a4, Epic.Alex.Adesp.3.10, IG 2².3669.18 (III d.C.), TAM 3(1).268.3 (Termeso III d.C.), Orác. en SEG 27.678.11 (Ostia II/III d.C.),

de las estrellas ἀεὶ γενετῆρες ἁπάντων Orph.H.7.5, cf. Nonn.Par.Eu.Io.8.34, Colluth.373, Triph.294

; como epít. de

θεός IKPolis 177.5 (crist.), Nonn.Par.Eu.Io.1.12

; plu. progenitores

Ἁρμονίης γενετῆρες Nonn.D.4.61, cf. IG 7.2543.1 (Tebas III/IV d.C.).

γενετήριος, -ον

paterno

κῦδος Synes.Hymn.5.41.

γενέτης, -ου

Alolema(s): γενέτας E.Or.1011

Morfología: [plu. dat. γενέτῃσιν Hp.Iusi.1]

I

1 ancestral

θεοί A.Supp.77.

2 que favorece la procreación

θεοί E.Io 1130

; creador, engendrador

εἷς δαίμων μέγας γ., ἀρχὸς ἁπάντων Orác. en Orph.Fr.169.1,

διότι καὶ ὁ Νεῖλος θέρει γ. ἐστί Olymp.in Mete.94.9.

II subst. ὁ γ.

1 padre

εἰς ἐμὲ καὶ γενέταν ἐμόν E.Or.1011,

Καλλιμάχου ... παῖδα τε καὶ γενέτην Call.Epigr.21.2,

πάτραν καὶ γενέτην ἔνεπε sobre una tumba IMEG 43.2 (I a.C.), cf. Orph.A.151, IG 2².7447.13 (II d.C.), IG 12(7).115.16 (Amorgos II/I a.C.), TAM 3(1).66.4 (Termeso III d.C.)

; plu. progenitores, padres (padre y madre)

ἡγήσασθαί τε τὸν διδάξαντά με ... ἶσα γενέτῃσιν ἐμοῖσιν Hp.Iusi.1, cf. IG 4.682.14 (Hermíone III a.C.), GVI 1026.5 (Tracia II d.C.)

; fig. autor

οὗπερ ἔφυν γενέτου ref. a los versos de un epigrama IPh.143.4 (I a.C.),

τίς καρπῶν γενέτης; Hymn.Mag.1.2.

2 hijo

ὁ Διὸς γ. S.OT 470, cf. E.Io 916.

γενετήσιος, -ον

genésico

ὁρμή AP 15.12 (Leo Phil.).

γενετικός, -ή, -όν

sc. πτῶσις caso genitivo Sch.D.P.449, cf. γενικός.

Γενέτιος, -ου, ὁ

Genetio n. de mes en Halo de Ftiótide (marzo/abril) IG 9(2).109a.74 (II a.C.).

γενέτις, ἡ

Morfología: [ac. -ιν LXX Sap.7.12, Aglaias SHell.18.10]

procreadora, progenitora

Μῆτις, πρώτη γ. Orph.Fr.169.4

; madre

ἡ ἐρατή γ. ref. a Esmirna madre de Adonis, Aglaias SHell.18.10,

fig. σοφία ... γ. τούτων LXX Sap.7.12

Γενετυλλίς, -ίδος, ἡ

mit. Genetílide diosa de la procreación que recibía culto en el santuario de Afrodita Colíade en el Ática, Ar.Nu.52, Ar.Lys.2, Hsch.

; tb. en plu.

αἱ Γενετυλλίδες Genetílides Ar.Th.130, Paus.1.1.5, Luc.Am.42, Luc.Pseudol.11, Sud.

γενέτωρ, -ορος, ὁ

Morfología: [plu. dat. γενετόρεσσι IGDS 1.206.31 (Entela III a.C.)]

1 creador

πόντος γ. νεφέων ἀνέμων τε Xenoph.B 30.5,

γ. τῶν ... κατὰ τόνδε τὸν κόσμον συντελουμένων ὁ θεός Arist.Mu.397^b21, cf. Arist.Mu.399^a31, Orác. en D.Chr.37.13, Hymn.Mag.1.5,

(Ἥλιος) γ. ἠοῦς Orph.H.8.4.

2 padre, progenitor

Ὠα[ρί]ων ἁμὸς γ. Corinn.1(a).3.38,

Ποσειδῶν, μητρὸς ἐμῆς Λαμίας γ. Eumel.8.3,

en dedicatorias Ἁδριανῷ γενέτορι IGR 4.562 (Ezanos II d.C.),

frec. en epitafios IUrb.Rom.1201.10 (II d.C.), IG 5(1).540.9 (Laconia II/III d.C.)

; antepasado

τοῦ δὲ Ἀλεξάνδρου ... ἕβδομος γ. Hdt.8.137

; plu. ancestros

γενέτορας ἐμέθεν δόμων E.Or.986, cf. IGDS 1.206.31 (Entela III a.C.)

3 como epít. procreador

Φοῖβός μοι γ. πατήρ E.Io 136,

de Apolo en Delos ὁ βωμὸς τοῦ γ. Ἀπόλλωνος Arist.Fr.489, cf. Macr.Sat.3.6.2, Macr.Sat.3.6.3.

Γενέτωρ, -ορος, ὁ

mit. Genétor

hijo de Licaón, Apollod.3.8.1.

γενή

v. γενεά.

γένη, -ης, ἡ

mandíbula Gr.Nyss.Hom.Opif.9.

γενηΐς, -ΐδος, ἡ

Morfología: [gen. γενῇδος S.Ant.249]

piqueta S.Ant.249, Hsch.

γενηΐτης, -ου

barbudo Io.Mal.Chron.11.282.

γένημα, -ματος, τό

1 fruto o producto de la tierra, gener. plu. colect. cosecha, producción

obtenida de árboles frutales, LXX Le.19.25,

τὰ γηνήματα τρυγάτωσαν PRev.Laws 24.15 (III a.C.),

frec. ref. a la cosecha anual como tributo, pago al fisco, deudas, etc. ὧν ἐλάμβανεν ὁ βασιλεὺς ... κατ' ἐνιαυτὸν ἀπὸ τῶν γενημάτων τῆς γῆς LXX 1Ma.11.34,

ἀπὸ τῶν γενημάτων τοῦ (ἔτους) PEnteux.46.3 (III a.C.),

τοῦ ἐνεστῶτος ἔτους IGLS 4028.23 (Betoceca II/I a.C.),

τῶν κριθῶν PAmh.61.9 (II a.C.),

τὰ οἰνικὰ γενήματα la producción de vino, PKöln 221.7 (II a.C.),

junto a τὰ σιτικά la cosecha de cereal, PTeb.5.184 (II a.C.), cf. PTeb.793.2.17 (ambos II a.C.), PFlor.386.12 (I d.C.), BGU 621.1 (II d.C.), POxy.3395.9 (IV d.C.), PPanop.15.14 (IV d.C.), PMasp.6ue.101 (VI d.C.),

sg. mismo sent. τὸ οἰνικὸν γ. Milet 1(3).149.41 (II a.C.),

ἀπὸ γενήματος ἑκκαιδεκάτου ἔτους PTurner 20.8 (II d.C.)

; tb. sg. fruto

γ. τῆς ἀμπέλου ref. al vino, Eu.Marc.14.25, Eu.Matt.26.29, Eu.Luc.22.18

; fig. frutos, resultado

τὰ γενήματα τῆς δικαιοσύνης LXX Os.10.12,

τῶν ἔργων αὐτῶν LXX Is.3.10.

2 año fiscal, período fiscal, CPR 8.27.2 (IV d.C.), SB 12646.3 (ambos IV d.C.).

γενημάτιον, -ου, τό

cosecha, PCair.Zen.251.9 (III a.C.).

γενηματογραφέω

confiscar la cosecha o una propiedad, embargar, incautar por impago de impuestos, frec. en v. pas.

χρεωστ(οῦ), οὗ τὰ ὑπάρχοντα ἐγενηματογρα(φήθη) PThmouis 1.143.19 (II d.C.), cf. BGU 2287.8 (II d.C.),

γενηματογραφούμ[ε]νος ἐλαιών BGU 282.19 (II d.C.),

γῆ SB 4512.16 (II a.C.),

οἰκί(α) καὶ αὐ(λή) BGU 734.2 (III d.C.) en BL 1.63.

γενηματοφυλακέω

vigilar las cosechas c. ac. int.

τῶν καὶ γενη(ματο)φυ(λακούντων) τὸν σπόρον PTeb.831.6 (II a.C.).

γενηματοφυλακία, -ας, ἡ

vigilancia de las cosechas n. de una liturgia en época ptol. y rom. PTeb.27.4 (II a.C.), PTeb.27.13 (II a.C.), PTeb.27.48 (II a.C.), PTeb.731.5 (II a.C.), PRyl.90.22 (III d.C.).

γενηματοφύλαξ, -ακος, ὁ

vigilante de las cosechas, PMich.Zen.73.3 (III a.C.), PHamb.27.2 (ambos III a.C.), PTeb.159 descr. (II a.C.), PTeb.1135.6 (ambos II a.C.), OCair.GPW 138 (I/II d.C.), PPetaus 70.19 (II d.C.).

γένηον

v. γένειον.

Γένηπος

v. Γενήτης.

Γένης

v. Γενήτης.

Γενηταῖος, -α, -ον

Alolema(s): fem. -ίη A.R.2.378

geneteo, de Genetas

Γ. ἄκρη promontorio en la desembocadura del río Genetas donde había un santuario dedicado a Zeus Euxino, A.R.2.378, St.Byz.s.u. Γενήτης,

de donde el epít. de Zeus Γενηταίου Διὸς ἄκρη A.R.2.1009.

Γενήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Γένης S.Fr.1036, Sch.A.R.2.377-80; Γένηπος Peripl.M.Eux.32

Genetas o Genes río, puerto y promontorio en la costa del Ponto, S.Fr.1036, Str.12.3.17, Scyl.Per.88, Peripl.M.Eux.32, Sch.A.R.2.377-80, St.Byz.

γενητικός, -ή, -όν

generador subst.

τὰ γενητικά op. τὰ φθαρτικά Arist.Top.124^a24 (var.), Plu.2.1013b.

γενητός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. γενατός Philol.B 21, frec. var. γενν-

I

1 generado, creado, originado

παράδειγμα Pl.Ti.28b (var.),

ὁ κόσμος Ph.1.3, Ach.Tat.Intr.Arat.5, cf. Ocell.5, Ocell.8, Ocell.37, Numen.3.5, Athenag.Leg.19.1, Plot.2.4.5, Porph.Sent.14, Procl.Inst.45, Olymp.in Alc.118.16,

φύσις Gr.Naz.M.35.413A,

θεοί de los dioses paganos, Hippol.Haer.1.19.8,

de la naturaleza humana de Cristo, Ath.Al.M.26.164A,

del ‘Hijo’ para los arrianos, Ath.Al.M.26.353C

; subst. τὸ γ. el ser generado o creado

op. al principio divino y ambos constituyentes del κόσμος Philol.B 21,

τὰ γενητά seres creados , criaturas op. los dioses, Plu.2.880c,

op. la esencia divina, Eus.DE 5.1.

2 susceptible de ser creado, circunstancial

(τὸ πᾶν) γενητὸν ἀγένητον Heraclit.B 50,

ἀρχαὶ καὶ αἴτια γενητά op. φθαρτά Arist.Metaph.1027^a29,

κίνησις Alex.Aphr.in Metaph.686.1

; subst.

τὸ γ. Arist.Cael.280^b15, Dam.Pr.93.

II adv. -ῶς a modo de cosa creada Iust.Phil.Qu.et Resp.M.6.1380C.

Γένθιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γέντιος D.S.30.9, D.C.66.1; Γεντίων D.S.31

Gentio

hijo de Pleurato, último rey de los ilirios (180-167a.C.), Plb.28.8.1, Plb.28.8.6, Plb.29.3.3, Plb.29.4.4, D.S.30.9 + D.S.31, Plu.Aem.9, Plu.Aem.13, Ael.VH 2.41, App.Mac.18, App.Ill.9, Ath.615a, D.C.66.1

γενιακός, -οῦ, ὁ

ancestral, patrón del linaje epít. de Apolo en Tracia IGBulg.3.1766 (imper.), cf. γενικός I 2 .

γενίζω

jactarse de la genealogía propia Gr.Naz.M.37.707A.

γενικός, -ή, -όν

I ref. al origen

1 ref. a realidades básicas de las que derivan otras secundarias originario, primero, principal frec. en sup.

τὰ γενικώτατα τῆς ψυχῆς πάθη Anon.Lond.2.40, cf. Gal.1.98,

τριῶν ... τῶν γενικωτάτων ὀρχήσεων Luc.Salt.22, cf. Luc.Salt.34,

δοκοῦσι γενικώταται (πολιτεῖαι) εἶναι Plu.2.826e,

διαφοραὶ τρεῖς εἰσιν αἱ γενικώταται Str.2.3.1,

τρία σχήματα γενικώτατα ἀποτελεῖν τὴν σελήνην Corn.ND 34,

δυνάμεις τρεῖς αὐτῆς (τῆς ψυχῆς) εἶναί φασι τὰς γενικωτάτας Gal.in Pl.Tim.11.32,

αἱ γενικαὶ διάλεκτοι las lenguas originarias o primitivas Clem.Al.Strom.1.142.2,

ἐν τοῖς πρώτοις καὶ γενικωτάτοις κεφαλαίοις Gal.6.310,

ret. οἱ γενικώτατοι τόποι Corn.Rh.171,

διελόμενος μὲν τὴν λέξιν εἰς τρεῖς χαρακτῆρας τοὺς γενικωτάτους D.H.Dem.33.3,

mús. μικτὸν (μέλος) ἐν ᾧ δύο ἢ τρεῖς χαρακτῆρες γενικοὶ ἐμφαίνονται una melodía mixta (será) aquella en la que se presentan las notas características de dos o tres géneros Cleonid.Harm.6.

2 relativo al linaje o la familia, familiar

δεδοικυῖα μὴ ἄρα ἡλικία ἀκμάζουσα ... ἐς τι τῶν γενικῶν ἁμαρτημάτων ἐξοκείλῃ Hdn.6.1.5,

φυλαὶ γενικαί tribus gentilicias D.H.4.14.2,

γ. γραφή línea genealógica , genealogía LXX 1Es.5.39

; epít. de Apolo en Tracia ancestral, patrón del linaje, IGBulg.3.1845, cf. IGBulg.3.1767 (imper.), cf. γενιακός.

3 ref. productos o materias primas en especie frec. op. ἀργυρικός ‘en metálico’

λόγος ἀργυρικὸς καὶ γ. λημμάτων τε καὶ ἀναλωμάτων balance en metálico y en especie de ingresos y gastos, PFlor.77.7 (III d.C.), cf. BGU 14.2.3 (III d.C.), PMich.620.211 (III d.C.), PMich.620.265 (III d.C.),

διὰ γενικοῦ λόγου PMerton 74.9 (III d.C., cf. BL 5.66),

λόγος ἀργυρικ(ὸς) καὶ γ. π[ατριμωναλίων PAnt.32.3 (IV d.C.),

γενικὰ εἴδη PAnt.32.10 (IV d.C.).

II lóg.

1 genérico, de naturaleza genérica, perteneciente al género frec. op. εἰδικός ‘específico’

γ. δὲ καὶ πότερον ἐν τῷ αὐτῷ γένει ἄλλο ἄλλῳ ἢ ἐν ἑτέρῳ es también un problema relativo al género el de si dos cosas pertenecen al mismo género o a dos distintos Arist.Top.102^a36,

κατηγορία γ. Plot.6.1.23,

εἴδη γενικά formas genéricas Dam.Pr.122,

γενικοὶ σχεδὸν πάντων ἁμαρτημάτων ... κανόνες Ph.1.297,

τὰ περὶ γεωργικῆς τέχνης γενικῆς op. ἡ κατ' εἶδος ἀμπελουργική Ph.1.329,

como término clasificatorio en diversas disciplinas, en bot. γ. χωρισμός diferenciación genérica o por categorías Thphr.HP 1.4.2,

en mús. ἡ γ. προσηγορία la apelación genérica op. εἰδική Aristid.Quint.9.10,

(μεταβολαί) Anon.Bellerm.65,

en teoría literaria ἆρα γὰρ οὐδ' ὁ λόγος ἐστὶ γ., οὗ εἴδη ὁ ἔμμετρος καὶ ὁ πεζός; ¿acaso no es el lenguaje un principio genérico, del cual son especies el verso sometido a metro y la prosa? Str.1.2.6,

en onirocrítica δύο δὲ τρόπους καθολικοὺς ἀναδέξασθαι χρή, τὸν μὲν γενικὸν πρῶτον, τὸν δ' εἰδικὸν δεύτερον Artem.1.3

; subst. τὸ γ. lo genérico, aquello que pertenece a un género Phld.Sign.18.36,

op. τὸ εἰδικόν Chrysipp.Stoic.2.28, Clem.Al.Strom.5.2.2.

2 general, de o en conjunto frec. op. ‘particular’ o ‘individual’

ἡ γ. ἀπόδειξις la demostración general op. αἱ κατὰ μέρος ἀποδείξεις D.L.9.91,

γενικώτεραι (ἐνέργειαι) Gal.5.855,

τὸν κοινὸν καὶ γενικὸν ἄνθρωπον θεραπεύοντες, οὐ τοὺς κατὰ μέρος Gal.10.206,

γ[ενικὸς] διαλογισμός balance general o global, PRev.Laws 18.13 (III a.C.) (dud.),

ἐνεχύρου λόγῳ τῷ γενικῷ [καὶ ἰδικῷ mediante un procedimiento de embargo general e individual, Sardis 18.54 (V d.C.)

; como trad. de lat. generalis en usos técnicos

γ. τύπος trad. de lat. forma generalis , normativa general, IMylasa 613.8 (V d.C.),

γ. κουράτωρ trad. de lat. curator generalis , tutor general de menores huérfanos PMasp.151.234 (VI d.C.),

ἡ γ. τραπέζη Lyd.Mag.3.36.

III gram.

1 ἡ γ. (sc. πτῶσις) el genitivo

πλάγιαι δὲ πτώσεις εἰσι γ. καὶ δοτικὴ καὶ αἰτιατική Chrysipp.Stoic.2.59,

λέγεται ... ἡ δὲ γ. κτητικὴ καὶ πατρική D.T.636.6, cf. Plu.2.1006d, Hermog.Inu.4.3,

γενικῇ en genitivo Tz.Ex.19.17L.,

διὰ τοῦ κ̅ ἐπὶ γενικῆς κλίνεται Ath.392b,

ἡ ἑνικὴ γ. el genitivo singular Ath.392b

; tb. como adj.

κατὰ τὴν γενικὴν ... πτῶσιν en caso genitivo D.H.Th.37.4,

κατὰ γενικὴν κλίσιν Ath.394a,

γ. σύνταξις construcción con genitivo A.D.Synt.410.7.

2 genérico, que indica el género

op. ἰδικός: γενικὸν (ὄνομα) δέ ἐστι τὸ δυνάμενον εἰς πολλὰ εἴδη διαιρεθῆναι οἷον ζῶον φυτόν D.T.637.21, cf. Hermog.Stat.38, Hermog.Stat.39

; del infinitivo

ἐπὶ γενικὸν ὄνομα τὸ ἀπαρέμφατον πᾶσα ἔγκλισις ὑποστρέφει A.D.Synt.44.1,

ἐστιν γενικωτάτη ἡ τῶν ἀπαρεμφάτων ἔγκλισις A.D.Synt.324.10.

IV adv. -ῶς

1 en especie

καὶ ἕξεις τὸ ἥμισυ (τοῦ ἀριθμητικοῦ) ἢ γ. ἢ ἀργυρικῶς recibirás la mitad (de la contribución) en especie o en metálico, PBon.43.9 (I d.C.).

2 genéricamente

αὗται γ. ὑπερύπαται καλοῦνται Aristid.Quint.1.6,

γ. τιθέναι Plot.6.1.9

; por géneros

op. εἰδικῶς ‘por especies’, D.L.7.132.

3 en general, en conjunto frec. op. ‘en particular’ o ‘en detalle’

γ. μὲν ἡ κακία οὐδὲν βλάπτει τὸν κόσμον M.Ant.8.55,

γεγράφθαι γ. Gal.11.381,

ἐν τῷ καθόλου καὶ γ. universal y generalmente op. κατ' εἶδος Hermog.Id.1.6 (p. 245),

frec. en cláusulas de hipotecas ὑπέθετο ... ἅπαντα ... ἰδικῶς καὶ γ. ἐνεχύρου λόγῳ PCol.244.6 (VI d.C.), cf. POxy.1895.15, PRoss.Georg.3.32.13, POxy.136.40 (todos VI d.C.)

; en términos generales

γ. laudare Cic.Att.14.2

; neutr. compar. como adv. γενικώτερον en términos más bien generales,

scribere Cic.Att.177.6.

4 gram. mediante el genitivo

ποτὲ μὲν ὀνομαστικῶς, ποτὲ δὲ γ., ποτὲ δὲ κατὰ τὴν δοτικήν Hermog.Inu.4.4 (p.188).

Γένιος, -ου, ὁ

Genio mit. divinidad romana inmanente a cada individuo o a la sociedad misma, D.C.47.2.3, D.C.50.8.2.

γενισμός, -οῦ, ὁ

clasificación, subdivisión en clases o γένη

de las tierras γ. ἐγ μὲν τῆς ὑποθήκης ... [ἐγ δὲ] τοῦ σπόρου clasificación estimativa ... y de acuerdo con la siembra efectuada, PTeb.68.76 (II a.C.), cf. PTeb.67.5 (II a.C.), PTeb.70.5 (II a.C.), PTeb.70.62 (todos II a.C.).

Γενισταί, -ῶν, οἱ

Genistas secta judía que pretende descender de Abraham, Iust.Phil.Dial.80.4.

γέννα, -ης, ἡ

Morfología: [poét. gen. -ας A.Th.748, S.Fr.278.1; dat. -ᾳ Pi.O.7.23, A.Pr.892]

I

1 linaje, estirpe

μήτε τῶν γέννᾳ μεγαλυνομένων ni de los que se vanaglorian de su linaje A.Pr.1892, cf. A.A.760,

γέννας ἀφθίτου λαχόντες θείας S.Fr.278.1,

ἐκ τῆς Ἀναξίωνος γέννης ... ὄντα Is.Fr.35

; raza

<ἃ> ... διέχουσι μάλιστα γέννῃ τε κρήσει τε καὶ εἴδεσιν ἐκμάκτοισι Emp.B 22.7,

ὦ πάσης γέννης κτισταὶ καὶ εὐεργέται, ὦ πάσης γέννης τροφοί PMag.12.226

; fig. familia, casta, grupo

οὐρανία γ. A.Pr.165,

ἀρσένων γ. E.Med.428,

ἡ ... τοῦ πέρατος γ. Pl.Phlb.25d.

2 descendencia, prole

Ἡρακλέος εὐρυσθενεῖ γέννᾳ Pi.O.7.23,

λαγίνα ... γ. una liebre A.A.119,

θνᾴσκοντα γέννας ἄτερ habiendo muerto sin descendencia A.Th.748,

κτείνων παμφύλων γένναν θηρῶν ref. a las larvas de los insectos, Ar.Au.1063,

Ἄρνης παλαιᾶς γ. Lyc.644.

3 criatura

γ. οὐδ' ἂν μία συντελέοιτο Hp.Nat.Hom.3.

4 generación

πέμπτη δ' ἀπ' αὐτοῦ γέννα A.Pr.853, cf. A.Pr.774.

II

1 origen, génesis

de los principios elementales τίνα γὰρ γένναν διζήσεαι αὐτοῦ (τοῦ ὄντος) Parm.B 8.6,

γέννα, φυή, μείωσι de Crono, Orph.H.13.7,

γ. καὶ ἀποδοχὴ πάντων Secund.Sent.7

; medic. formación

τοῦ πύου Aret.SD 1.14.2, cf. Aret.CD 2.2.4.

2 de pers. nacimiento

ἥλικα γένναν ἔασι Emp.B 17.27, cf. Emp.B 22.9,

ἥ τε τῶν ἑπταμηνιαίων γ. Vett.Val.52.19,

ταπειναὶ γένναι nacimientos humildes Vett.Val.118.11,

ἡ γ. τοῦ Χριστοῦ la Natividad de Cristo Cosm.Ind.Top.5.9, Gr.Naz.M.36.332B, POxy.1357.30 (VI d.C.).

3 personif. Procreación, Fuerza creadora, PMag.13.175.

III astr. salida o aparición

ref. a la fase creciente de la luna, cuando ésta empieza a rebasar al sol γ. δὲ σελήνης καὶ ἀνατολὴ διαφέρει Ach.Tat.Intr.Arat.21, cf. Paul.Al.33.16, Sch.Arat.735.

γεννάδας, -ου

Alolema(s): -ης RECAM 2.109 (imper.)

Prosodia: [-ᾰ-]

1 noble, gallardo

χρηστὸς εἶ καὶ γ. Ar.Ra.179,

γ. καὶ πρᾷος τὸ ἦθος Pl.Phdr.243c,

σύμβιος RECAM 2.109 (imper.),

Σαμψὼν γοῦν τὸν γεννάδαν Clem.Al.Paed.3.11.68, cf. Luc.Cal.20, Them.Or.2.25a, Iul.Or.3.97d, Hsch.

; irón. y despect. presuntuoso

ὁ γ. οὗτος Hld.7.28.3,

ὁ γ. de un hereje, Origenes Cels.4.81, Gr.Nyss.Apoll.167.1, Gr.Nyss.Apoll.173.25

; de caballos pura sangre

ἐπὶ τῶν γεννάδων ἵππων Polem.Phgn.78.

2 c. inf. valioso, bueno para

οὐκ ἀνατρέψαι μόνον ... γ. ὤν Luc.Hist.Cons.33.

Γεννάδιος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Genadio

1 un cirujano AP 11.280 (Pall.).

2 patriarca de Constantinopla (458-471), Sud.

Γεννάθ

Genat n. de una puerta del segundo recinto de Jerusalén, I.BI 5.146.

γενναιάζω

ser valiente Sch.E.Hipp.203.

Γενναΐδες, -ων, αἱ

Genaides mit. divinidades que presidían los nacimientos, veneradas en Focea, Paus.1.1.5.

γενναΐζομαι

comportarse como un héroe

glos. a τὴν λεοντῆν ἐνδύου Sud.τ 523.

γενναιοζωία, -ας, ἡ

nobleza, Pers.p.33.4.

γενναιοπρεπῶς

adv. con toda nobleza, sin falsos reparos

ἀπόφηνον ὅλην σαυτὴν γ. τοῖσιν ἐρασταῖς Ar.Pax 988.

γενναῖος, -α, -ον

Morfología: [-ος, -ον E.Hec.592; sup. γενναιέστατον Dinol.12]

I rel. la nobleza de sangre

1 de pers. noble de nacimiento, de noble estirpe, linajudo

ὦ γονῇ γενναῖε S.OT 1469,

γενναῖα τὰ τέκνα νενόμισται Hdt.1.173, cf. Hp.Aër.14, Hp.Aër.22, Pl.Tht.174e

; irón. en el prov.

γ. εἶ ἐκ βαλαντίου ref. a los nuevos ricos, Zen.2.88

; frec. como subst.

ὦ γενέθλα γενναίων S.El.128, cf. E.El.26,

οἱ παραδυναστεύοντες καὶ γενναῖοι Ὀδρυσῶν Th.2.97,

de los héroes, Corn.ND 31,

como estamento social op. οἱ ἀγεννεῖς Arist.Pol.1296^b22,

οἵ γε μὴν τήν τε φύσιν γενναῖοι op. οἱ ἀγελαῖοι Aristid.Quint.84.18

; de anim. de pura raza o simpl. de raza

πάρελθε, γ. γὰρ εἶ (dice la zorra al ciervo), Archil.51,

σκύλαξ Pl.R.375a, X.Cyr.1.4.15,

ἵππος Plb.13.8.3,

αἱ ἀλεκτορίδες Arist.HA 558^b15, cf. Arist.HA 488^b17, D.Chr.15.30.

2 de pers., ref. a su comportamiento de conducta noble, bien nacido, gallardo

ὦ γενναῖε Filoctetes a Neoptólemo, S.Ph.801,

ὦ γενναιότατε ἀνδρῶν Hdt.3.140,

γενναίας ἀλόχοιο ref. a Alcestis, E.Supp.1030, cf. E.Alc.742, E.Hec.592,

ἄνδρα ἁπλοῦν καὶ γενναῖον un hombre sencillo y de conducta noble Pl.R.361b,

γενναῖοι καὶ μεγαλόφρονες Plb.18.37.7, cf. Plb.6.48.3, Numen.25.33,

ὁ γ. περὶ σοφίαν καὶ φιλίαν Epicur.Sent.Vat.[6] 78,

ὁ δὲ γ. Ιουδας LXX 2Ma.12.42,

γ. ἀθλητής LXX 4Ma.6.10,

de Moisés, 1Ep.Clem.54.1,

ἐς δὲ πραγμάτων διοίκησιν γ. Hdn.2.9.2,

como fórmula de cortesía γ. εἶ eres muy amable Ar.Th.220,

en Pl. frec. como mera fórmula de tratamiento ὦ γενναῖε Pl.Grg.494e

; subst. τὸ γ. nobleza, gallardía S.OC 569, Plb.2.55.9, Phld.Mus.4.7.8

; neutr. sup. como adv. animosa, valientemente

γενναιότατ' ὠθεῖτε E.Cyc.656.

3 de las acciones, cualidades y palabras del γενναῖος noble, valeroso, generoso

λῆμα Pi.P.8.44,

ἔργον τλᾶσα γενναῖον τόδε E.Alc.624,

πόνοι E.HF 357,

ἔπος S.Ph.1402, cf. S.El.287, E.Heracl.537,

τὰ γενναῖα ὑποδείγματα de los mártires, 1Ep.Clem.5.1,

αἱ ἐπιβολαί Vett.Val.408.23,

πρὸς ἀρετὴν ... γενναῖον Chrysipp.Stoic.3.89

; γενναῖον (sc. ἐστί) c. inf.

οὐ γάρ μοι γενναῖον ἀλυσκάζοντι μάχεσθαι pues no está en mi nobleza natural rehuir la lucha, e.e. no lo llevo en la sangre, Il.5.253,

γενναῖον δέ σοι ταχέως ὑπακούειν en parod. cóm. ref. a un esclavo, Ar.Fr.591.90,

τὰ κάλλιστα ... καὶ γενναιότατα ἡμῖν ἦν ... εὐδοκιμέειν Hdt.1.37

; subst. τὸ γ. la entereza

de los mártires Mart.Pol.2.2.

II sin rel. c. la nobleza, más frec. de cosa

1 genuino

γ. δὲ τὸ μὴ ἐξιστάμενον ἐκ τῆς αὑτοῦ φύσεως Arist.HA 488^b19,

cf. γενναῖον· τὸ τῆς γενέσεως ἀρχηγόν Hsch.

; de ahí superior, excelente, ref. a lo que es fiel a su origen y esencia lo mejor

τὸ γ. μέλος (Βορέα) la excelente canción (de Bóreas), e.e., un viento muy violento, A.Fr.281.5,

σεισμὸς γ. un violentísimo terremoto Philostr.VA 6.38,

γ. δύη un intenso dolor S.Ai.938,

θάλπη τὰ γενναῖα calores intensísimos Iul.Or.3.101d,

γενναίου δὲ τοῦτο ἄξιον οὐθενός esto no es de ninguna utilidad Ath.Mech.31.2

; en su punto

μάζα γ. Pl.R.372b

; de frutos en sazón

σταφυλή, σύκα Pl.Lg.844e,

καρποί D.18.309

; fecundo

χώρα Plb.4.45.7

; abundante

πώγων γ. una barba muy poblada Plu.Lys.1

; neutr. como adv. potentísimamente

βρυχησάμενοι γενναῖόν τε καὶ διάτορον del rugido del león, Ael.NA 9.1.

2 de pers. en la plenitud, en la madurez

γυνή op. παρθένος Arist.Pr.894^b32

; bueno

τῶν φιλ[οσ]όφων οἱ γενν[αῖοι los filósofos de verdad , los buenos filósofos Phld.Ir.3.21,

irón. ἡ γένει γ. σοφιστική Pl.Sph.231b.

III adv. -ως

1 noble, gallardamente

ἀπέθανον γ. murieron noblemente Hdt.7.139, cf. Th.2.41, Plb.3.115.5,

πολεμεῖν γ. Ps.Callisth.1.38Β

; con entereza

γ. ὑποφέρειν Plb.6.2.6, cf. Themist.Ep.13.1, Themist.Ep.13.3, Men.Fr.633, Hierocl.Facet.119, BGU 801.5 (II d.C.), Vett.Val.157.14

; con honradez

γ. ὁμολογεῖν reconocer noble, honradamente Pl.La.196b,

ἔμεινε γ. ἐν ταῖς ... ἐπιβολαῖς Plb.2.23.2,

μάλα γ. ἐπιλαθόμενον ὧν εὖ πάθοι irón., Iul.Or.2.125c.

2 genuina, auténticamente, plenamente

ὅρκου πῆγμα γ. παγέν A.A.1198, cf. E.Io 935, Pl.Tht.209e.

Γενναῖος, -ου, ὁ

Geneo

1 mit., divinidad en forma de león que los heliopolitas veneraban en el santuario de Zeus, Dam.Isid.203.

2 padre de Apolonio, LXX 2Ma.12.2.

γενναιότης, -ητος, ἡ

1 alto nacimiento, noble cuna

del emperador Claudio, I.AI 19.212, cf. I.AI 17.333,

de Heracles, Corn.ND 31

; de pueblos nobleza

γένους ... γενναιότητι D.Chr.39.1,

τῷ ὄντι καθαρῶς ὄντας Ἕλληνας ἐν αὐτῷ τούτῳ τὴν γενναιότητα ἐπιδεικνύναι D.Chr.48.8

; de anim. pura raza Max.Tyr.1.8.

2 nobleza de alma

γ. σοι, μωρία δ' ἔνεστί τις de Antígona, E.Ph.1680, cf. Th.3.82, Plb.1.59.6

; conducta noble, entereza, gallardía, generosidad

ὑπὸ γενναιότητος ... ταῦτα διενεγκεῖν Themist.Ep.13,

γ. καὶ τόλμα Plb.1.36.7,

τὸν ἑαυτοῦ θάνατον ὑπόδειγμα γενναιότητος LXX 2Ma.6.31,

τοῦ βουλεύματος I.BI 7.406, cf. LXX 4Ma.17.2,

ἠθῶν Phld.Mus.4.1B.9, Mac.Aeg.Serm.B 19.1.4,

τῆς ψυχῆς D.C.36.12,

de los mártires Mart.Pol.2.2,

ἐν τοῖς λόγοις ἁπλότητα καὶ γενναιότητα τοῦ τρόπου D.Chr.18.11,

como virtud estoica, junto a σωφροσύνη καὶ εὐταξία Diog.Bab.Stoic.3.226.

3 fertilidad

(τὸ γῄδιον) ὑπὸ γενναιότητος καὶ διπλάσια ἀπέδωκεν X.Cyr.8.3.38,

ἡ τῆς χώρας γ. Plb.3.44.8.

γενναιόφρων, -ον

magnánimo, entre los crist. santo Rom.Mel.69.ηʹ.3, Rom.Mel.82.κζʹ.1.

γέννας·

μητρὸς ἀδελφός (v.l. de la glos. νέννος) Hsch.

γεννάω

I tr. en v. act.

1 c. ac. de seres anim. engendrar, dar el ser dicho del padre

ὁ (τοῦτον) γεννήσας πατήρ el padre que le dio el ser S.El.1412, cf. E.IT 360,

ὁ (αὐτήν) γεγεννηκώς su padre Luc.Charid.19,

ὁ ταλαίφρων γεννήσας mi desdichado padre, SEG 29.1003.18 (Roma III d.C.),

Γηρα δὲ ἐγέννησεν τὸν Αραδ LXX Ge.46.21,

οὐχὶ ἐγέννησεν ὁ πατὴρ τὸν υἱὸν καὶ ἀπέλυσεν ... ἀλλ' ἀεὶ γεννᾷ αὐτόν en la exégesis crist. de la generación eterna del Hijo, Origenes Hom.9.4 in Ier. (p.70.14)

; del padre y la madre

εἰδυῖα τοὺς γεννήσαντάς σε Prodic.B 2.27,

οἱ γεγεννηκότες los padres Aristaenet.1.19.40,

οἱ πατέρες γεννῶσι τὰ τέκνα Corn.ND 9

; o de la madre, en cuyo caso puede ser concebir o dar a luz según contexto

Ἔπαφον δ' ἐγέννασεν A.Supp.48,

παῖδα σὲ ... γεννάσειν E.IA 1065,

μεγαλεῖον ... τι γεννῆσαι X.Lac.1.3,

(με) ἡ αὐτὴ μήτηρ ἐγέννησεν LXX 4Ma.10.2,

ἡ γυνή σου ... γεννήσει υἱόν σοι Eu.Luc.1.13,

γεννῆσαι τὸν Ἥφαιστον suj. Hera, Luc.Sacr.6, Corn.ND 17,

en v. pas. τὸ γεννώμενον ἐξ αὐτῆς lo concebido en su seno Hdt.1.108,

πῶς εἰκὸς ἀπὸ ἑνός τι γεννηθῆναι; Hp.Nat.Hom.3, cf. Arist.GA 716^a20

; abs. engendrar, procrear

τίκτειν τε καὶ γεννᾶν Pl.Smp.209b,

πῶς γὰρ ἂν ἕν γ' ἐόν τι γεννήσειεν ¿cómo algo que es un elemento único podría engendrar? Hp.Nat.Hom.3,

τὰ δὲ (ζῷα) γεννᾷ ἔξω otros (animales) se reproducen fuera (del agua), Arist.HA 487^a21,

Ἔρως ... ἡ ὁρμὴ ἡ ἐπὶ τὸ γεννᾶν Corn.ND 17, cf. Porph.Sent.13

; c. εἰς y ac.

τὸ δυνάμενον γεννᾶν εἰς ἕτερον Arist.GA 716^a22.

2 fig. engendrar, formar c. ac. de pers.

πόλεις ... τοιούτους ἄνδρας Isoc.12.90,

Ξενοφῶν ὁ φιλόσοφος ... στρατηγοὺς τοῖς ὑποδείγμασιν Eun.VS 453

; c. ac. de abstr. crear, ser el origen de

λήθη τῶν ἰδίων κακῶν θρασύτητα γεννᾷ Democr.B 196,

ὄρχησιν Pl.Lg.673d,

παντοίαν ἀρετήν Pl.Smp.209e, cf. Pl.R.496a, Orph.H.76.4,

τὸν ἡδὺν ... βίον Epicur.Ep.[4] 132,

γεννᾷς δὲ τὰ πάντα Afrodita, Orph.H.55.5,

τὸν τῆς ἰσότητος ... λόγον Aristid.Quint.34.2

; en la reflexión fil. sobre el origen del ser y el cosmos engendrar

(θεός) ἀσκελὲς καὶ ἄπουν αὐτὸ (σῶμα) ἐγέννησεν Pl.Ti.34a,

γεννῶν[τα δὲ] τὰ πράγματα Diog.Oen.7.1.6,

δεκάδα, ἣν τετρὰς ἐγέννησε Ph.1.347,

ἡ οὐσία τὸν ἀριθμὸν ἐγέννησε τῷ αὐτῆς μερισμῷ Plot.6.6.9,

abs. τὸ γεννῶν ἐν ἑαυτῷ (el cosmos), Ocell.36,

τοῦ γεννῶντος αἰτίου Dam.Pr.77

; en un plano teórico hacer nacer

τῶν ἄλλως λεγόντων καὶ γεννώντων αὐτόν (τὸν οὐρανόν) de los que opinan de otra manera y lo hacen nacer, e.e. lo consideran creado (al cielo), Arist.Cael.283^b31, cf. Arist.Cael.305^a16,

en v. med. mismo sent. διὰ ... ταῦτα εὐδαίμονα θεὸν αὐτὸν (τὸν οὐρανόν) ἐγεννήσατο Pl.Ti.34b.

3 cien., c. ac. de n. concr., medic. producir, formar

γεννῆσαι χυμούς Gal.17(1).898,

τοῦ γεννῶντος αὐτὰ (ἐξανθήματα) χυμοῦ Gal.17(1).959,

en v. pas. τὸ πῦρ ... γεννηθέν Hp.Morb.4.53

; bot. echar el fruto en una metáf.

τὰς (παραφυάδας) γεννώσας καρπὸν θανατηφόρον Ign.Tr.11.1

; geom. generar en el sent. de describir, dar lugar a

τὸ ... παραλληλόγραμμον γεννήσει κύλινδρον Aristarch.Sam.1,

τὸ σημεῖον ... γραμμήν τινα ἐγέννα Papp.526.5, cf. en v. pas. Archim.Sph.Cyl.1.39.

4 c. ac. y pred. hacer crecer, desarrollar

κἂν σῶμα γεννήσῃ μέγα (un hombre) aunque desarrolle un cuerpo grande S.Ai.1077.

II intr. en v. med.-pas.

1 de seres anim. nacer c. gen. de origen

ἀπὸ Σπάρτας ... ὅθεν γεγενναμένοι Pi.P.5.74,

τὰ δὲ ζῷα γεννᾶσθαι ἐξ ἀλλήλων Pythag.B 1a,

ἐκ δὲ Κρόνου καὶ Ἀφροδίτης γεννᾶσθαι πάντα Theopomp.Hist.335, cf. Corp.Herm.13.1,

το[ῖς ἐξ αὑτῶν] γεννηθεῖσ[ιν para sus hijos, TAM 3(1).656 (Termeso)

c. dat. δίδυμα αὐτῷ ἐγεννήθη βρέφη Artem.4.47,

c. pred. ἐγεννήθη πένης LXX Ec.4.14,

de animales τὰ γεννηθέντα las crías Ath.294e, cf. D.S.19.2, X.Eph.3.11.4, Porph.Sent.13, Vett.Val.1.24, Hierocl.Facet.24, PLond.1730.10 (VI d.C.)

; en la exégesis crist. ref. a Cristo

ὁ λόγος τῆς σοφίας ... ἀπὸ τοῦ πατρὸς τῶν ὅλων γεννηθείς Iust.Phil.Dial.61.3

; de ahí fig. nacer a la fe entre los crist.

ἐκ θεοῦ ἐγεννήθησαν Eu.Io.1.13, 1Ep.Io.3.9,

τὸν δὲ ἐκ πίστεως καὶ πνεύματος γεγεννημένον Iust.Phil.Dial.135.6.

2 cien. producirse un metal, tener la veta

γεννᾶσθαι ... ἐν ταῖς Καττιτερίσι νήσοις el estaño, Str.3.2.9

; fís. originarse de, producirse

ὁ δὲ ἀτμὸς γεννᾶται ἐκ τοῦ πυρός Hero Spir.2.34

; astr. surgir, salir la luna (cf. γέννα III ) Ach.Tat.Intr.Arat.21.

γεννέτης

v. γεννήτης.

γεννήεις, -εσσα, -εν

engendrador, reproductor

μήδεα Emp.B 29.2.

γέννημα, -ματος, τό

Alolema(s): dór. γένναμα Ti.Locr.94d

I como n. concr. lo engendrado

1 de pers. y anim. vástago, hijo, cría

παίδων τῶν σῶν νέατον γ. de tus hijos el nacido el último S.Ant.627,

τῶν Λαΐου ... γεννημάτων S.OT 1167, cf. S.Tr.315,

γεννήματα ... θεῶν ref. a los atenienses, Pl.Ti.24d,

γεννήματα γυναικῶν del género humano, LXX Si.10.18,

γ. ... μητρὸς θαλασσίας de Aquiles, D.Chr.58.5,

γεγεννῆσθαι ὑπὸ τοῦ πατρὸς τοῦτο τὸ γ. de Cristo nacido del padre, Iust.Phil.Dial.129.4,

τινὸς ζῴου γ. Aesop.37,

ὁ ἀετὸς ... τὰ γεννήματα ἀναρπάσας Aesop.1.1, cf. Aesop.243.1,

γεννήματα ἐχιδνῶν crías de víboras dicho de los fariseos Eu.Matt.3.7, Eu.Luc.3.7.

2 plu. frutos de la tierra

ἐν χώρᾳ πρὸς πάντα τὰ γεννήματα διαφερούσῃ Plb.3.87.1, cf. Plb.1.79.6,

ἀπὸ τῶν ἐκ τῆς χώρας γεννημάτων Plb.1.71.1,

γεννημάτων ληνοῦ καὶ ἅλωνος Didache 13.3, cf. Phryn.249.

3 lo creado en el sent. más genérico de obra, producto

τὸν (δημιουργόν) τοῦ τρίτου ... γεννήματος Pl.R.597e,

γεννήματ' ἐστὶ πάντα (τὰ φανερά) τῶν στοιχείων Phld.Sign.37.5,

καπνὸς τοῦ σέλαος γ. Sch.Ar.V.459D.,

τοὺς δὲ ἀστέρας γεννήματα αὐτοῦ (κόσμου) Ach.Tat.Intr.Arat.5,

τὸν θεόν, οὗ τάδε πάντα ἔργα τε καὶ γεννήματα Them.Or.1.2d,

ἄμορφα ... τῶν αἰώνων τὰ γεννήματα Hippol.Haer.6.31,

τὴν <δὲ> δευτέραν Τετράδα, γ. πρώτης Τετράδος Iren.Lugd.Haer.1.18.1, cf. Ti.Locr.94d, Them.Or.6.78c, Porph.Sent.13, Procl.Inst.195, Clem.Al.Strom.7.3.21

; fig. hechura, obra

θεωρίας καὶ ζητήσεως γ. εἶναι τὸν λόγον Corn.ND 16,

τὰ χρυσᾶ σου γεννήματα ref. a las palabras de un discurso, Procop.Gaz.Ep.166,

ref. a doctrinas y libros, Marin.Procl.23, Paul.Aeg.proem.

II como n. de acción

1 acción de engendrar en plu. modos de engendrar c. gen. subjet.

ἐπώνυμον τῶν Διὸς γεννημάτων nombrado por cómo lo engendró Zeus A.Pr.850

; fig. creación

τὸ ... ὁμοιωμάτων τινῶν γ. Pl.Sph.266d.

2 en sent. pas. el ser engendrado de ahí naturaleza, carácter heredado

δηλοῖ τὸ γέννημ' ὠμὸν ἐξ ὠμοῦ πατρὸς τῆς παιδός es evidente la naturaleza indómita de la hija, heredera de un padre indómito S.Ant.471

; en plu. modos de producirse, formación

κ]ατὰ γεννή[ματα τῶν φύσει ὄντ]ων ἀδήλ[ων Phld.Sign.fr.3

; fig. nacimiento, origen

τὸ γ. τῆς σοφίας Hippol.Haer.6.31.

γεννηματίζω

hacer germinar

αὐτήν Aq.Is.55.10

; abs. germinar

ἐν πολιᾷ Aq.Ps.91.15.

Γεννησαρῖτις, -ιδος, ἡ

Grafía: transcr. Γεννησάρ I.BI 2.573, I.BI 3.463, Γεννησαρετ Eu.Luc.5.1, Eu.Matt.14.34, Eu.Marc.6.53, Γεννισαρέτ Hsch., Γενησαρίς I.AI 5.84

Genesaret

1 lago de Galilea en Palestina, también conocido como lago Tiberíades y mar de Galilea, Ptol.Geog.5.14.7, Str.16.2.16, I.AI 18.28, I.AI 5.84, I.BI 2.573 + I.BI 3.463, Eu.Luc.5.1

2 territorio donde se halla el lago, I.BI 3.516, Eu.Matt.14.34, Eu.Marc.6.53, Sud.

γεννησιουργός, -οῦ, ὁ

creador Hsch.

γέννησις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος Philol.B 13]

1 procreación, reproducción

ἡ κύησις καὶ ἡ γ. Pl.Smp.206c,

αἰδοῖον δὲ σπέρματος ... καὶ γεννήσιος (ἀρχή) Philol.B 13,

ἡ ἀρχαίη γ. Hp.Septim.5, cf. Democr.B 5.3, Arist.HA 545^b26,

χρήσιμον εἶναι πρὸς τὴν γέννησιν Arist.HA 576^a16,

ἐν γεννήσει ἀπαιδεύτου LXX Si.22.3,

αἱ παρὰ φύσιν γεννήσεις Ocell.55, cf. Arist.de An.415^a23, LXX 1Pa.4.8, Gal.5.522, Ocell.52, Ocell.56, Plot.3.5.1

; en lit. crist. de la generación eterna del Hijo

τὴν ἄναρχον ... γέννησιν Alex.Al.Ep.Alex.52.

2 alumbramiento, nacimiento

τὸν διπλοῦν τῶν γεννήσεων χρόνον Procl.in R.2.34,

πρώτη μὲν αὐτοῦ γ. ref. a Dioniso, Corn.ND 30,

ἐν τῇ γεννήσει ... καὶ τῇ ἀναστάσει ref. a Cristo, Ign.Magn.11, cf. Gr.Nyss.Apoll.174.13, Leont.H.Nest.M.86.1609A,

ἀπὸ τῆς γεννήσεως Orib.2.68.4,

μετὰ τὴν γέννησίν μου PLond.1731.10 (VI d.C.), cf. IG 2².1368.130 (II d.C.), Vett.Val.378.1, Vett.Val.384.13.

3 fig. creación, producción

διὰ τὴν τῶν νόμων γέννησιν Pl.Smp.209d,

ἀγαθῶν γεννήσεις Arist.Pol.1332^a18

; como concepto fil. génesis, generación

como progresión de lo uno a lo múltiple ἡ ἀπ' ἐκείνου (τοῦ ἑνός) γ. Dam.Pr.37,

γ. τῶν πολλῶν ἀτόμων Dam.Pr.87, cf. Plot.6.8.20, Procl.Inst.155

; en lit. crist. nacimiento a la fe Gr.Nyss.Eun.3.2.51.

γεννηταγέννητος, -ον

Alolema(s): γεννητοαγ- Gr.Naz.M.36.89A

lit. crist. engendrado-no engendrado

comp. acuñado para explicar la divinidad del Padre y del Hijo en la Trinidad, Ath.Al.M.28.1213B, Gr.Naz.M.36.89A

γεννήτειρα, -ας, ἡ

creadora, engendradora

γαῖα Pl.Cra.410c, Corp.Herm.Fr.23.52,

τύχη Plot.6.8.10

; madre dicho de la virgen María

ἀληθὴς γ. ἐστι τοῦ λόγου Leont.H.Nest.M.86.1609A.

γεννητέος, -α, -ον

que debe ser generado o producido

δέρμα γεννητέον ἡμῖν ἐστιν Gal.10.198.

γεννητή, -ῆς, ἡ

nacimiento

τίς γὰρ ὁ ἅγιος ἐκ γεννητῆς; Apoll.Fr.56.

γεννητήρ, -ῆρος, ὁ

creador

θεὸς ... γ. πρὸ πάντων Orác. en Lact.Ira 23.12 (cj.), cf. IEphesos 4106.7 (crist.).

γεννητής, -οῦ, ὁ

progenitor, padre

παῖς γ' εἰ τῶνδε γεννητῶν ἔφυν S.OT 1015,

Ἥλι', ... <ὃν> ... λέγουσι γεννητὴν θεῶν S.Fr.752, cf. Pl.Lg.717e, Pl.Lg.928d

; fig. de las leyes

ὅτι τε γεννηταῖς οὖσιν ἡμῖν οὐ πείθεται Pl.Cri.51e

; padre, en el sent. de autor

γ. τῶν πράξεων ὥσπερ καὶ τέκνων Arist.EN 1113^b18, cf. Plot.3.3.3.

γεννήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): γεννέτης Hdn.Epim.165

1 miembro de un γένος, en Atenas miembro de uno de los treinta clanes originarios

τοὺς γεννήτας καὶ τοὺς συγγενεῖς Pl.Lg.878d,

εἰς τοὺς γεννήτας καὶ εἰς τοὺς φράτερας ἐνέγραψε Is.7.13, cf. Is.7.15, D.59.55, D.59.60, IG 2².1229.5 (IV a.C.), Arist.Ath.fr.5, cf. Iren.Gr. en Erot.Fr.60, Harp., Hsch.

;

llamados tb. ὁμογάλακτες Philoch.35, Poll.8.111,

(aunque algunos lexicógrafos tb. los identifican c. φράτορες Sch.Pl.Cri.51e, AB 231.24, y c. συγγενεῖς v. infra)

; c. gen. del ancestro

Διὸς ἑρκείου γεννῆται D.57.67

; p. ext. miembro adoptivo de la familia

σοὶ ... ὄντι γεννήτῃ τῶν θεῶν del iniciado en los misterios, Pl.Ax.371d.

2 pariente, consanguíneo

οὐδὲ γεννήτην δύναμ' εὑρεῖν οὐδένα ὄντων τοσούτων Men.Col.fr.5, cf. Hsch., AB 231.24, Sud., Sch.Pl.Cri.51e.

γεννητικός, -ή, -όν

I

1 generador, productivo

ὄργανα μὲν ἔχει ... πρὸς τὴν πρᾶξιν τὴν γεννητικήν Arist.HA 539^b21,

ἡ γ. ὥρα el período fértil Arist.Pr.898^b8, cf. Vett.Val.19.11, Vett.Val.19.29,

τὸ γ. κλίμα Vett.Val.19.6

; fil. del alma como causa y principio del cuerpo vivo

δύναμις τῆς ψυχῆς θρεπτικὴ καὶ γ. Arist.de An.416^a19, cf. Aristid.Quint.121.9,

τὸ γ. μόριον ψυχικόν Chrysipp.Stoic.2.234, cf. Arist.de An.416^b25, Plot.1.1.8

; c. gen. que produce

ἄλλοι δὲ τρόποι τινὲς γεννητικοὶ τῶν τοιούτων φύσεων Epicur.Ep.[2] 48,

μόρια αἵματος γεννητικά Placit.1.3.5 (=Anaxag.A 46),

ὁ δὲ Κνίδιος (οἶνος) αἵματος γ. Ath.32e,

τὸ τούτων γ. ὕδωρ del agua que produce fertilidad en personas, cosechas, etc., I.BI 4.463,

ἡ ἀκινησία μηδενὸς ... γ. Corn.ND 28, cf. Hero Def.136.16

; en lit. crist. del Padre

γ. τοῦ λόγου Leont.H.Nest.M.86.1496A, cf. Hippol.Haer.10.13

; fig.

ἡ πρὸς τὸν λόγον ἀπείθεια ἁμαρτίας ἐστὶ γ. Clem.Al.Paed.1.13.101,

(ἡ δεκάτη) γ. τελειότητος Gr.Naz.M.36.641C.

2 ref. al hombre o animal apto para procrear o engendrar

ἀρχὴ κινήσεως γ. principio de movimiento apto para engendrar contenido en el semen, Arist.GA 726^b21,

σπέρμα Epicur.Herc.908.1 en RFIC 20.1892.513,

(ἄνθρωπος) γ. δὲ περὶ τὰ τρὶς ἑπτά Arist.HA 544^b26, cf. Arist.de An.432^b24,

ἡ γ. καταβολὴ τοῦ σπέρματος Clem.Al.Strom.3.12.83,

τὰ γεννητικὰ μόρια los órganos genitales Plu.2.962b, Gal.17(2).129, Pall.H.Laus.23.5,

tb. en sg. τὸ γ. μόριον del de Príapo, D.S.1.88

; tb.

τὰ γεννητικὰ ὄργανα Isid.Pel.Ep.M.78.273C.

II adv. -ῶς por vía de generación

ἡ ὑπόστασις ... τοῦ υἱοῦ γ. Didym.Trin.1.35.

γεννητοαγέννητος

v. γεννηταγέννητος.

γεννητός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. γεννατός Ti.Locr.97d

I

1 engendrado

del hijo legítimo frente al adoptivo παῖς ... εἴτε γ. ὢν εἴτε ποιητός Pl.Lg.923e, cf. Hsch.

; op. ‘no engendrado’ o ‘eterno’

βροτὸς ... γ. γυναικός como sinón. de mortal LXX Ib.11.12, LXX Ib.14.1, cf. LXX Ib.11.2, LXX Ib.15.14

; cóm. frente a

ὑπερνέφελος ἀνήρ Luc.Icar.12

; creado, engendrado

en especulaciones filosóficas sobre la divinidad θεῶν ὁρατῶν καὶ γεννητῶν Pl.Ti.40d,

ὁ θεὸς ... ὕστερος καὶ γ. Plot.4.7.8³,

entre los crist., en las discusiones sobre la Trinidad, ref. al Hijo γ. καὶ ἀγέννητος Ign.Eph.7.2,

y a su divinidad op. la ‘no engendrada’ del Padre, Ath.Al.M.28.1213B,

de las criaturas τὰ θνητά τε καὶ γεννητά Clem.Al.Strom.2.11.51, cf. Clem.Al.Strom.2.2.5,

entre los gnósticos γ. ἦν ὁ Νοῦς Hippol.Haer.6.30,

διορίζοντα τοὺς γεννητοὺς Αἰῶνας ἀπὸ τοῦ ἀγεννήτου Πατρός Iren.Lugd.Haer.1.11.1

; de abstr. creado op. ‘eterno’

γεννητῷ παραδείγματι προσχρώμενος Pl.Ti.28b,

τὰ δ' αἰσθητὰ ... γιγνόμενα καὶ γεννητὰ ἐφάνη Pl.Ti.28c, cf. Pl.Ti.37d,

ὁ γ. χρόνος Ti.Locr.97d,

κόσμος D.S.1.6.

2 subst. hijo, prole

ἔστι δὲ θείῳ μὲν γεννητῷ περίοδος ... ἀνθρωπείῳ δὲ ... Pl.R.546b,

ἐν γεννητοῖς γυναικῶν entre los nacidos de las mujeres, e.e. entre los hombres, Eu.Matt.11.11, Eu.Luc.7.28.

II susceptible de generación

ὕλη ... γ. καὶ φθαρτή Arist.Metaph.1042^b6.

III adv. -ῶς por medio de procreación

τὸ γιγνόμενον τοῦ ὄντος γ. Iambl.Myst.1.18,

γ. ὑπάρχων ἐκ τοῦ Πατρὸς ὁ Υἱός Basil.M.31.608A, cf. Gr.Nyss.Eun.3.2.97.

γεννήτρια, -ας, ἡ

engendradora, madre Sch.Er.Il.22.82-3

; fig. c. gen. causa, fuente de

δικῶν καὶ συκοφαντιῶν Phryn.PS 62,

παρρησία ... γ. ... πάντων τῶν παθῶν Dor.Ab.Doct.4.52.

γεννήτριος, -ον

engendrador

ὠδῖνες Ps.Callisth.13.6.

γεννήτωρ, -ορος, ὁ

Alolema(s): dór. γεννάτωρ Ocell.Fr.1, Ecphant.Pyth.Hell.82.5

1 progenitor

Ζεύς A.Supp.206, E.Hipp.683,

γεννήτορά τε αὑτοῖς ... γίγνεσθαι ... ἐπευξαμένους en el sent. gener. de propagador del γένος Pl.Lg.878a, cf. Plu.2.880c.

2 padre

ἁ γὰρ τῶν γεννωμένων ἀπογένεσις σωτηρία τᾶς γεννάτορος ὕλας Ocell.Fr.1, cf. Ecphant.Pyth.Hell.82.5,

οὐ γὰρ ἀλλοῖον ὁ γ. ἐγέννα Basil.M.31.601C,

ὁ Πατὴρ ἀρχὴ τοῦ Υἱοῦ καὶ γ. ἐστι Ath.Al.M.26.41A,

οἱ γεννήτορες los padres Pl.Lg.869a, Gr.Naz.M.36.396C, Hsch.

; c. gen. engendrador, creador

ὁ ... τοῦ πατρὸς γ. Iul.Or.3.51d,

τού[τ]ου γ. Ἀμέριμνος IEphesos 2102.9, cf. Vett.Val.229.10, IG 2².4223.7 (IV d.C.)

; fig.

ὧν δή εἰσι καὶ οἱ ποιηταὶ πάντες γεννήτορες Pl.Smp.209a,

ὁ διάβολος ... γ. τῶν κακῶν Cyr.H.Catech.2.4.

3 mat. οἱ γεννήτορες generadores

ref. a los números múltiplos que son antecedentes c. rel. al consiguiente ἐὰν μὲν πυθμενικοὶ ὦσιν οἱ γεννήτορες Iambl.in Nic.56,

ref. al multiplicando y multiplicador c. rel. al resultado, Iambl.in Nic.64.

γεννικός, -ή, -όν

I

1 de pers. noble de conducta y temperamento

γεννικὸν λέγεις τὸν ἄνδρα Pl.Tht.144d,

ἦθος Pl.Phdr.279a,

γ. καὶ κοσμία γύναι noble y honrada mujer Men.Georg.42, cf. Luc.Cont.14,

neutr. compar. como adv. γεννικώτερον ἔδοξεν ἀντιβῆναι M.Ant.7.66

; gallardo, resuelto

οὐ μενῶ γ.; X.Eph.1.4.2,

c. inf. δρᾶσαι para la acción X.Eph.5.3.1.

2 de cosas excelente, espléndido

ὦ γεννικώτατον κρέας en uso cóm. ref. al morcillero, Ar.Eq.457,

ἀκροκώλιον Eub.6.9,

εὐωχίαι Eub.35,

δεῖπνον γ. un espléndido banquete Alciphr.3.2.2,

reforzado c. ac. de rel. γεννικῇ τὸ μέγεθος κοίλῃ λεπαστῇ Antiph.47

; subst. τὸ γ. nobleza Sch.S.Ai.485P.

II adv. -ῶς

1 noble, resueltamente, con gallardía

χωρεῖν ἄντικρυς Ar.Lys.1070,

θρέψεσθαι Luc.Somn.7, cf. Max.Tyr.25.1.

2 espléndida, abundantemente en el banquete

παρασκευάζεται πλευράν Antiph.190.4, cf. Hsch.

γεννοδότειρα, -ας

que da descendencia epít. de Afrodita, Orph.H.55.12.

Γεννοί, -ῶν, οἱ

Genos otro n. de los gimnosofistas, Hsch., cf. γυμνοσοφισταί.

γεννόν·

ἀρχαῖον Hsch.

γεννός·

κοῖλον Hsch. (aunque quizá por γεμπός).

Γενόα

v. Γένουα.

Γενοαῖοι, -ων, οἱ

genoeos linaje de los molosos de Epiro, que recibe su n. de su rey Genoas, Rhian.27.

Γενόας, -ου, ὁ

Genoas rey de los molosos de Epiro, Rhian.27.

Γενοάτης, -ου

genoata ét. de Genua, St.Byz.s.u. Γενόα.

γένος, -εος, τό

Morfología: [gen. contr. -ους, γένιος ICr.2.5.35.20 (Axo I a.C.), γένευς IHadrian.132.8 (II d.C.)]

A ref. al origen

I abstr.

1 nacimiento, origen en dat.

γένει ὕστερος ἦεν era el último por nacimiento, Il.3.215,

οἱ γένει πολῖται los ciudadanos de nacimiento D.23.24,

γένει τε προσήκων βασιλεῖ pariente del rey por nacimiento X.An.1.6.1

; en la expresión ἕνεκα γένους por nacimiento

οὐ τῶν ἐπιτυχόντων ἕνεκα γένους D.H.5.29

; para expresar el lugar de nacimiento u origen en dat.

δοῦλον ... γένει Ποντι[κόν BGU 937.9 (III d.C.)

; como ac. de rel.

ἐξ Ἰθάκης γ. εἰμί soy oriundo de Ítaca, Od.15.267,

ἐγὼ γ. μέν εἰμι τῆς περιρρύτου Σκύρου S.Ph.239,

Θουκυδίδην ... Κεκροπίδην τὸ γ. AP 9.583, cf. Od.6.35, Ar.Pax 186, Pl.Sph.216a, Colluth.266.

2 ascendencia, estirpe, linaje

ἐκ γὰρ ἐμεῦ γ. ἐσσί Il.5.896, cf. Il.14.113, B.1.140, Orác. en ZPE 1.1967.185 (Hierápolis II d.C.),

θεῖον γ. estirpe de los dioses, Il.6.180,

βασιλήϊον Hdt.1.35,

ἀρχιερατικόν I.AI 15.40,

c. gen. ἀνδρῶν γ. ἐστὲ διοτρεφέων βασιλήων Od.4.63,

Ὀλυμπίων θεῶν Ar.Th.960,

πατέρων Il.6.209, Od.4.62,

τοῦ Λαΐου S.OT 1383,

γ. οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ Act.Ap.17.29,

ἐγώ εἰμι ἡ ῥίζα καὶ τὸ γ. Δαυειδ Apoc.22.16

; familia, parentesco

αἷμά τε καὶ γ. Od.8.583,

γ. καὶ οἰκία D.19.71,

οἱ ἐν γένει los familiares S.OT 1430,

ἐγγύτατα γένους εἶναι ser los parientes más próximos A.Supp.388,

γένει τε ἀπωτέρω ἐστίν es un pariente más lejano D.44.13, cf. Is.8.33, Aen.Tact.10.23, PMonac.62.20 (II a.C.)

; κατὰ γ., διὰ γένους, ἀπὸ γένους por línea familiar, por ascendencia, hereditariamente

αἱ βασιλεῖαι κατὰ γ. monarquías hereditarias op. αἱρεταί Arist.Pol.1285^a16,

ἱερεὺς κατὰ γ. IG 5(1).497.11 (Esparta II d.C.),

ἱέρεια ἀπὸ γένους IG 5(1).607.29 (Esparta II/III d.C.),

μάντις ἀπὸ γ[έν]ους IG 5(1).60.1 (Esparta II d.C.?),

ἱέρεια ... διὰ γένους IG 5(1).602.4 (Esparta III d.C.), cf. IG 5(1).1414 (Mesenia II d.C.), FAmyzon 3.16 (III a.C.).

II concr.

1 prole, descendencia, vástago

Εὐρυσθεύς ..., σὸν γ. Il.19.124,

Κρονίδα βασίληος γ. Αἴαν Alc.387,

ἐγὼ γ. εἰμὶ Σελήνης Epimenid.B 2,

Διὸς ... γ. S.Ant.1117

; c. sent. colect.

ἄτιμον εἶναι καὶ αὐτὸν καὶ γ. Sol.Lg.37a,

ὅθεν δὴ γ. ἡμέτερον τετέλεσται A.Supp.16,

τὸ γ. τὸ ἀπ' ἐκείνων Th.1.126,

ἔλλετε Βασκανίης ὀλοὸν γ. Call.Fr.1.17,

Τημενίδος χρύσεον γ. Call.Fr.780.

2 conjunto de descendientes que viven una misma época, edad, generación

τρὶς ... γένε' ἀνδρῶν Od.3.245,

χρύσεον ... γ. μερόπων ἀνθρώπων Hes.Op.109,

ἐξ Ὠκεανοῦ γ. ἥρως δεύτερος Pi.P.9.14,

Χρυσοῦν Γένος Raza de oro tít. de una comedia de Éupolis, Sch.Ar.Th.162D.,

πρεσβύτατός εἰμι τοῦ γένους Men.Asp.172.

3 raza, nación, pueblo

τὸ Δωρικόν Hdt.1.56,

τὸ Σκυθικόν Hp.Aër.19,

ἐκ γένους Ισραηλ Ep.Phil.3.5,

τὸ γ. τὸ ἐκλεκτόν el pueblo elegido LXX Is.43.20, cf. LXX 3Ma.7.10,

οἱ ἀπὸ γένους op. ἐξωτικοί TAM 3(1).425.2 (Termeso)

; analóg. raza, género

τἀνθρώπων γ. el género humano Men.Mon.77,

ἀθανάτων Orph.H.27.7,

θνητῶν μερόπων Orph.H.78.7, cf. SB 3924.40 (I d.C.),

τρία γένη εἰσὶν ἀνθρώπων tres son las razas humanas Aristid.Apol.2.2,

θεῖον Orph.H.55.15,

τὸ ἀνθρώπινον Aristid.Apol.2.1

; de anim. raza, casta

βοῶν ... εὐρυμετώπων Od.20.212, cf. Hdt.4.29,

ἱππεῖον S.Ant.341.

4 sent. técnico clan, grupo familiar como subdivisión de una fratría en Atenas

τούτων δὲ (φρατρίων) ἑκάστη συνειστήκει ἐκ τριάκοντα γενῶν Arist.Ath.fr.5, cf. Pl.Alc.1.120e

; lat. gens

κτιστικὸν γ. IHadrian.132.8 (II d.C.),

τὰ πρῶτα γένη Plu.Num.1, cf. Plu.Rom.21, D.S.4.21

; casta o clase en Egipto

ἔστι δὲ Αἰγυπτίων ἑπτὰ γένεα, καὶ τούτων οἱ μὲν ἱρέες Hdt.2.164,

ἱερατικόν γ. casta sacerdotal Wilcken Chr.77.16 (II d.C.).

5 fig. casta como sinón. de abolengo, rancia nobleza

μειρακίων δυοῖν ἀπὸ γένους Plu.Rom.21.

III sólo plu. econ.

1 género, mercancía, productos sujetos al pago de tasas, de donde equiv. a cultivo

σπείρων τὰς ἀρούρας ... οἷς ἐὰν αἱρῶμαι γένεσι PAmh.91.15 (II d.C.),

γένη ἀναπαύματος cultivos de barbecho (esp. plantas forrajeras) PAmh.91.16 (II d.C.), cf. Mitteis Chr.149.16 (II d.C.), PLips.22.12 (IV d.C.),

γένη διαπωλεῖν POxy.727.20 (II d.C.), cf. PFlor.18.20 (II d.C.),

εἴτ' ἐν γένεσιν εἴτ' ἐν ἀργυρίῳ (contribución) en especie o en metálico, PFay.21.10 (II d.C.)

; gastos de alimentación, PBerl.Leihg.39.62 (II d.C.).

2 plu. materiales de construcción, POxy.54.16 (III d.C.).

B como término de distintos niveles de clasificación

I elemento original o raíz

τὰ τέτταρα γένη ref. a cada uno de los cuatro elementos básicos, Pl.Ti.54b.

II lógica

1 género que comprende al εἶδος (especie):

τὰ γένη τε καὶ εἴδη Pl.Prm.129c,

οὐσίαι ... εἴδη ... γένη Ps.Democr.B 300.18,

γ. δ' ἐστὶ τὸ κατὰ πλειόνων καὶ διαφερόντων Arist.Top.102^a31,

γ. δέ ἐστι πλειόνων καὶ ἀναφαιρέτων ἐννοημάτων σύλληψις Diog.Bab.Stoic.3.214.

2 género, clase aplicado a grupos de seres o cosas homogéneos y distintos de otros, Arist.Rh.1408^a27,

πᾶν τὸ τοιοῦτον γ. Mnesith.Ath.25.7, Mnesith.Ath.30.9,

ταὐτοῦ γένους de la misma clase Porph.Sent.19.

3 género literario o musical Phld.Mus.4.5.32, cf. Phld.Cont.20.5

; tipo o clase

τῶν ἁρμονιῶν ... καὶ τῶν ὀργάνων Phld.Mus.4.27.2.

III concr.

1 entre los seres anim. sexo

τὸ θῆλυ τᾶν ἀλεκτορίδων γ. Epich.154.3,

τρία ἦν τὰ γένη τὰ τῶν ἀνθρώπων Pl.Smp.189d

; de donde en gram. género gramatical

τὰ γένη τῶν ὀνομάτων Arist.Rh.1407^b7 (=Protag.A 27), Diog.Bab.Stoic.3.214,

γένη μὲν εἰσὶ τρία D.T.634.17, cf. Gramm.Pap.15.33.

2 en la organización social clase, gremio

τὸ μαντικόν S.Ant.1055,

τὸ φιλόσοφον Pl.R.501e,

τῶν γεωργῶν Pl.Ti.17c,

τῶν ἱερέων Arist.Pol.1329^a27, cf. Arist.Pol.1329^a41,

uso cóm. τῶν παρασίτων Nicol.Com.1.1, cf. Timocl.8.3

; de donde oficio

ἐκ γένους βαλανεύς PSI 584.6 (III a.C.).

3 en distintas cien.:

a) zool. clase de las grandes subdivisiones en que se divide el reino animal

γένη δὲ μέγιστα τῶν ζῴων Arist.HA 490^b7,

τὰ θηρία τῆς γῆς κατὰ γ. LXX Ge.1.25, cf. LXX Ge.6.20, LXX Ge.7.14

; especie

γένη ... πλεῖστα πτηνῶν D.P.Au.1.1, cf. D.P.Au.1.3, Orib.2.68.7

; familia

τὸ τῶν καρκίνων γ. Arist.HA 487^b17, cf. Mnesith.Ath.38.2;

b) bot. clase

δύο δὲ αὐτοῦ γένη τὰ μέγιστα ref. a cereales y leguminosas, Thphr.HP 8.1.1

; familia

πίτυς ... ἔστι δὲ τοῦ αὐτοῦ γένους καὶ ἡ λεγομένη πεύκη, εἴδει διαφέρουσα Dsc.1.69

; especie

ἓν δέ τι γ. ... φύεται διαφέρον Thphr.HP 4.8.13;

c) medic. tipo

καύσου γ. ἄλλο Hp.Acut.(Sp.) 2;

d) mús. género, modo

ἀοιδάων ... γ. Ἑλλαδικόν Xenoph.5.4, cf. Aristox.Harm.6.15, Aristox.Harm.6.17, Aristox.Harm.91.17.

4 raro ref. a un abstr. especie

πονηρόν ἐστι καὶ ἄδικον γ. φθόνος Men.Mon.679.

Γένος, -ους, ὁ

Genos, e.e. Linaje

hijo de Eón, hermano de Genea y padre de Pir, Flox y Fos en la mit. fenicia, Herenn.Phil.Hist.2.7, Herenn.Phil.Hist.2.9.

Γένουα, -ας, ἡ

Alolema(s): Γενόα Artem.Eph.Geog.40

Genua ciu. de los ligures al norte de Italia, actual Génova, Str.4.6.1, Str.4.6.2, Str.5.1.3, Ptol.Geog.3.1.3.

γένουβις, -εως, ἡ

excremento de perro Gal.14.457.

Γενούκιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γενύκιος D.S.12.31, D.S.14.90, D.H.9.37, D.H.10.38, D.H.11.53

Genucio n. de familia patricia romana

1 Γναῖος tribuno de la plebe en 471 a.C., D.H.9.37, D.H.9.39, D.H.10.38.

2 Μάρκος cónsul en 445 a.C. y 438 (?) a.C., D.H.11.53, D.H.11.56, D.H.11.58.

3 Γναῖος tribuno militar en 396 y 393 a.C., D.S.14.54, D.S.14.90.

4 Λεύκιος cónsul en 362 a.C., D.S.15.90.

5 Τῖτος cónsul en 359 a.C., D.H.11.56, D.H.11.60, D.H.11.61.

6 Κόιντος cónsul en 359 a.C., D.S.16.4.

7 Λεύκιος cónsul en 303 a.C., D.S.20.102.

Γένουκλα, -ων, τά

Genucla plaza fuerte de Tracia junto al Danubio, D.C.51.26.5.

Γενουσός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): lat. Genusus Caes.Ciu.3.75

Genuso río de Iliria que desemboca entre Apso y Dirraquio, actual Schkumbe, Caes.Ciu.3.75, D.C.41.52.1.

γενούστης, -ου, ὁ

palabra ficticia creada por los comentaristas de Pl. a partir de γένους τῆς ( Pl.Phlb.30d) pariente

γενούστην δὲ ὁ Πλάτων καλεῖ τὸν συγγενῆ Dam.in Phlb.134.4, cf. Dam.in Phlb.135.2,

γενούστης· ἐπὶ τοῦ θεοῦ ἐννοίας. ὁ γεννητικός Hsch.γ 363, cf. AB 231.28, EM 226.24G.

γένσιμος·

ἄκρον τοῦ ἁλιευτικοῦ καλάμου Hsch. (pero quizá l. γέρσιμος).

γέντα, τά

Morfología: [sólo ac. plu.]

carne, vísceras de animales

γ. βοῶν μέλδοντες Call.Fr.322,

γέντα σύος Nic.Al.556a, cf. Call.Fr.530, Nic.Al.62, Hsch.

; palabra trac. según los lexicógrafos antiguos, Ael.Dion.γ 6, Eust.918.29; cf. γέντη.

Γέντα

Genta ciu. de la India al este del Ganges, St.Byz.

Γενταῖος, -α, -ον

genteo ét. de Genta, St.Byz.s.u. Γέντα.

†γεντελισταί·

οἱ ἐργάζοντες, καὶ παίζοντες Hsch.

γέντερ·

ἡ κοιλία Hsch.

γέντη, -ης, ἡ

víscera

γέντης μὴ γεύεσθ[αι IGBulg.4.2083.7 (Pautalia, heleníst.), cf. γέντα.

γεντιᾱνή, -ῆς, ἡ

bot.

1 genciana Damocr. en Gal.13.822, Damocr. en Gal.14.97, Damocr. en Gal.14.123, Dsc.3.3, Ruf.Interrog.10, Hsch.

2 otro n. del regaliz Dsc.3.5.

3 otro n. de la centaurea Dsc.3.6.

γεντιάς, -άδος, ἡ

bot. genciana

ῥίζης ... γεντιάδος Androm.150.

γεντίλιοι, -ων, οἱ

gentiles Chrys.M.64.860A, Bull.Epigr.1943.76 (Bostra III d.C.), SEG 26.1374 (Frigia V/VI d.C.).

Γεντίνιοι, -ων, οἱ

gentinios ét. de la ciu. de Gentino, St.Byz.s.u. Γεντῖνος.

γέντινοι·

οἰκεῖοι Hsch. (aunque quizá por γεντίλιοι).

γέντινος·

ὕπνος Hsch.

Γεντῖνος, -ου, ὁ

Gentino ciu. de la Tróade, St.Byz.

Γέντιος, -ου, ὁ

v. Γένθιος.

1 γέντο

Morfología: [forma única de aor. 3 pers. sg.]

cogió, agarró

γ. δ' ἱμάσθλην χρυσείην εὔτυκτον Il.8.43, cf. Call.Cer.43, Call.Fr.355.

2 γέντο

v. γίγνομαι.

Γέντων, -ονος, ὁ

Gentón un godo, Malch.18.310.

Γενύκιος

v. Γενούκιος.

γένυξ·

πέλεκυς Hsch. (pero prob. por γένυς).

†γενυπέται·

παρειμένοι διὰ μαλακίαν Phot.γ 173 pero cf. γνύπετοι.

γένῠς, -υος, ἡ

Prosodia: [ῡ E.El.1214, E.Fr.530.6]

Morfología: [dat. plu. γένυσσι Il.11.416, γενύεσσι Nic.Al.50, Orác. en ZPE 7.1971.207 (Mileto II d.C.)]

I

1 mandíbula, mentón, zona de la barba como parte visible del rostro

πρὶν ... πυκάσαι τε γ. εὐανθέϊ λάχνῃ Od.11.320, cf. Thgn.1327,

πρὸς γένυν ἐμὰν τιθεῖσα χεῖρα E.El.1214,

οὐλὴ ὑπὸ γένυν PPetr.2.p.22.4 (III a.C.), cf. PMich.Teb.322a.37 (I d.C.)

; plu. mismo sent.

ἀπὸ ξανθᾶν γενύων Pi.P.4.225

; p. ext. mejilla

φίλαν φίλημα παρὰ γένυν τιθέντα σοι E.Supp.1153.

2 anat. gener. plu. maxilares, mandíbulas

δεινὸς δὲ χρόμαδος γενύων γένετ' Il.23.688, cf. A.R.2.83,

αἱ γένυες πεπήγασιν Hp.Morb.3.12, cf. Hp.Epid.5.47, Gal.18(1).773,

ὠμοβόροι γένυες de los hombres primitivos, Orác. en ZPE 7.1971.207 (Mileto II d.C.)

; sg.

τὴν κάτω γένυν el maxilar inferior Gal.17(2).245

; de anim. quijada

μετὰ γναμπτῇσι γένυσσιν Il.11.416, cf. A.Th.122,

ἐξ ὄφιος γενύων A.R.3.498, cf. A.R.4.155, Philostr.VA 2.13

; tb. sg.

φάρμακον ... τείνων ἀμφὶ γένυι de Pegaso, Pi.O.13.85,

κάπροι ... θήγοντες ἀγρίαν γένυν E.Ph.1380,

τὴν κάτωθεν γένυν Arist.HA 492^b23, D.P.Au.2.10.

3 de un ave pico Ar.Au.214,

plu. mismo sent., S.Ant.121, E.Hel.1111.

4 barba

πρώτην ἣν ἀνέτινα (l. ἀνέτειλα) γένυν IEryth.307.4 (I d.C.).

II analóg.

1 filo de un hacha, hacha

ξίφος ... ἢ γένυν ... προπέμψατε S.Ph.1205,

πελέκεως δὲ δίστομον γένυν ἔπαλλ' E.Fr.530.6, cf. Hsch., Sch.S.El.195P.

2 gancho

de un anzuelo, Aristaenet.1.17.24,

plu. mismo sent., Opp.H.3.539.

3 plu. pinzas o garfios

de las tenazas πυράργης Nic.Al.50

4 punta

de una pluma ὃς ἀμβλεῖαν θῆγε γένυν καλάμου AP 6.67 (Iul.Aegypt.).

γενύσθην

v. γίγνομαι.

γεο-

v. γα-, γη-, γαιο-, γεω-.

γεοειδής, -ές

de naturaleza terrosa, terroso, formado por tierra

γᾶς τε καὶ γεοειδέων Ti.Locr.101a,

γεννᾶται ἔκ τινος συστάσεως γεοειδοῦς καὶ ὑγρᾶς Arist.GA 731^b13,

ἐκδύνουσιν ἐκ τοῦ γεοειδοῦς τοῦ περιέχοντος ἀκρίδες Arist.HA 555^b28, cf. Plu.2.430d.

γεοθαλπής, -ές

que conforta la tierra

πολυτραφίη Orác. en TAM 4(1).92.1 en SEG 26.1347 (Nicomedia II d.C.).

γεοκτείτης

v. γεωκτίτης.

γεόομαι

convertirse en tierra

ἐγεώθη τοῦ κόλπου πᾶς ὁ τόπος D.S.3.40,

τὸ δὲ διερευνᾶσθαι τὴν κόνιν ἀπὸ τῆς γεοθείσης σαρκός Gr.Nyss.Ep.Can.7, cf. Gr.Nyss.Res.252.7

; fig. del alma endurecerse como la tierra

κακυνομένης δὲ παχύνεται καὶ γεοῦται Synes.Insomn.6 (γαιο- cód.).

γεουχία, -ας, ἡ

explotación agrícola, SEG 24.1191.9 (Egipto II d.C.), PPrincet.69.1 (II d.C.).

γεουχικός, -ή, -όν

relativo a la explotación agrícola

ὀφ<ει>λήματα POxy.1638.15 (III d.C.),

πράγματα PSI 1081.16 (III/IV d.C.)

; esp. en biz. de la hacienda

κεράμια POxy.1735.2 (IV d.C.),

παιδίσκαι PSI 957.5 (VI d.C.),

μηχανή POxy.2724.8 (V d.C.), cf. PLond.774.12 (VI d.C.),

λουτρόν POxy.148.1 (VI d.C.),

μακελλάριον POxy.1000 (VI d.C.),

οἴνου σηκώματα τῷ γεουχικῷ σηκώ[ματι] ἑξήκοντα τρία sesenta y tres medidas de vino de acuerdo con la medida de la explotación agrícola (equiv. a ocho sextarios) POxy.3512.12 (V d.C.),

κνίδια POxy.140.21 (VI d.C.).

1 γεοῦχος, -ου, ὁ

Alolema(s): γαιοῦχος Paul.Al.65.12

Morfología: [tb. fem. ἡ PVindob.Salomons 9.9 (VI d.C.)]

1 en el Egipto ptol. propietario de tierras, pequeño agricultor por cuenta propia

οἱ ἀπὸ τῆς πόλεως γεοῦχοι AfP 5.1909.162.8 (Bajo Egipto II a.C.), cf. OStras.775 (I a.C.)

; esp. arrendador, PLugd.Bat.19.3.29 (II a.C.).

2 rom., esp. rentero, arrendatario, PStras.602.3 (I d.C.), PSarap.46.30 (II d.C.), PSI 1233.11 (III d.C.), PSI 1233.29 (III d.C.), PMich.588.8 (III d.C.), POxy.2788.4 (III d.C.), POxy.2795.15 (III d.C.), SB 11478.4 (todos III d.C.)

; tb. heleníst., prob. de tierras del recinto sagrado de Hera SEG 27.545.19 (Samos III a.C.).

3 biz., gran terrateniente, hacendado, PTurner 44.11 (IV d.C.), POxy.913.12 (V d.C.), PYoutie 89.15 (V d.C.), PVindob.Salomons 9.9 (VI d.C.), PVindob.Salomons 10.13 (ambos VI d.C.).

4 gener. campesino, agricultor

op. νομάς Agatharch.95, cf. Paul.Al.65.12

2 γεοῦχος

v. Γαιήοχος.

γεουχῶν, -οῦσα

propietario de tierras, rom. esp. rentero, arrendatario, PFay.23.6 (II d.C.), BGU 18.19 (II d.C.), PPetaus 47.21 (II d.C.), BGU 1046.1.5 (todos II d.C.), PTurner 34.3 (III d.C.), POxy.3109.5 (III d.C.), POxy.3109.13 (ambos III d.C.)

; biz. terrateniente, hacendado, PAbinn.51.4 (IV d.C.), POxy.2724.3 (V d.C.), PMich.611.4 (ambos V d.C.), POxy.3641.3 (VI d.C.), PWash.Univ.17.6 (ambos VI d.C.).

Γεράδας, -α, ὁ

Alolema(s): Γεραδάτας Plu.2.228b

Geradas o Geradatas

1 espartano contemporáneo de Licurgo, Plu.Lyc.15, Plu.2.228b

2 espartano muerto antes de la batalla de Leuctras, Plu.Pel.25.

†γέραδος·

αἰγιαλός Hsch. (prob. l. χέραδος).

γεράζω

honrar, EM 82G., EM 227.43G.

Γέραι, -ῶν, αἱ

Geras ciu. y puerto de Lidia, al norte de Teos, actual Sighajik, Scyl.Per.98, cf. Γερραιίδαι, Ἐραί.

Γεραία, -ας, ἡ

Gerea localidad de Lusitania situada entre Emerita (Mérida) y Caecilia Metellina (Medellín), Ptol.Geog.2.5.6.

γεραιός, -ά, -όν

Alolema(s): γεραός, -ή, -όν S.OC 200, S.OC 238, Tim.15.214

Morfología: [compar. γεραίτερος Il.9.60, Il.24.149, Od.3.24, gen. γεραιοτέροιο hex. en PLit.Lond.37.6; sup. γεραίτατος Alcm.1.14]

I

1 ref. a pers. viejo, anciano

ἣν ὁ γ. πορθμεὺς ἦγε Χάρων Minyas 1,

προπάτωρ Pi.N.4.89,

πατήρ S.OC 238, cf. S.OC 1690, E.HF 447,

σῶμα σόν S.OC 200,

χείρ E.Hec.64,

πώγων Nic.Fr.74.71

; compar. mismo sent. viejo, anciano op. νέος:

κῆρύξ τις οἱ ἕποιτο γεραίτερος que le acompañe un heraldo anciano, Il.24.149,

αἰδὼς δ' αὖ νέον ἄνδρα γεραίτερον ἐξερέεσθαι Od.3.24,

γεραιτέρα γὰρ εἶ A.Eu.848

; subst.

οἱ δὲ γεραίτεροι ταῖς τῶν νέων τιμαῖς ἀγάλλονται X.Mem.2.1.33,

ἅπαντα τῶν γεραιτέρων τὰ νόμιμα Antipho 4.1.6, cf. Pl.Lg.952a

; sup. muy viejo, el más viejo

ὦχαρνέων γεραίτατοι cóm. ¡oh los más venerables de los acarnienses! al coro de viejos, Ar.Ach.286,

οἱ λόγιοι τε καὶ γεραίτατοι μυθολο[γ]οῦσι Μακεδ[ό]νων Satyr.Vit.Eur.39.20.30.

2 no ref. a pers. viejo, antiguo

Πριάμου πόλις γ. A.A.710,

compar. mismo sent. ὁμιλίας δὲ τὰς γεραιτέρων (φίλων) φίλει E.Fr.362.21, cf. Men.Mon.572.

3 compar. y sup. c. un referente o segundo término expreso o implícito de más edad, mayor que

ὃς σεῖο γεραίτερος yo que soy de más edad que tú (Nestor a Diomedes) Il.9.60,

μετὰ τοῖσι γεραίτερος εὔχομαι εἶναι me ufano de ser el mayor en edad entre ellos, Od.3.362,

γονῇ πεφυκὼς ... γεραιτέρᾳ siendo el descendiente mayor entre dos hermanos, S.OC 1294,

ἀμφότερα τὰ παιδία ἡγήσασθαι βασιλέας, τιμᾶν δὲ μᾶλλον τὸν γεραίτερον Hdt.6.52,

τοῖσι γεραιτέροισι τεσσαράκοντα ἐτέων Hp.Aër.10.10, cf. Sapph.121.2, Archil.132.3, hex. en PLit.Lond.37.6

; sup. el mayor

Ἑκάβας ὁ γεραίτατος εἴκατι παίδων Theoc.15.139, cf. Alcm.1.14

II subst. ὁ, ἡ, γ.

1 ὁ γ. anciano en Hom. sólo sg. nom. y voc., de pers. c. cierto rango (Crises, Príamo, Néstor, etc.) Il.1.35, Il.3.191, Il.10.77,

frec. en voc. Φοῖνιξ, ἄττα γεραιέ, διοτρεφές Il.9.607,

σχέτλιός ἐσσι, γεραιέ Il.10.164, cf. Il.11.648, Il.24.433, Od.2.201,

como fórmula de respeto εἰπὲ γεραιὲ παλαιγενές h.Merc.199,

ὦ γεραιέ (al sacerdote de Zeus), S.OT 9,

ὦ γεραιὲ Τειρεσία S.Ant.991

; gener. anciano, viejo op. ‘joven’

οὔτε νέον τιν' οὔτε γεραόν Tim.15.214,

μὴ ... φεύγετε τοὺς γεραιούς no abandonéis a los ancianos dicho a los jóvenes, Tyrt.6.20,

γεραιῶν πλῆθος πολιᾷ πεπυκασμένων LXX 3Ma.4.5.

2 ἡ γ. mujer venerable, señora respetable tanto por su edad como por una posición relevante en la ciudad, en Hom. sólo plu.

ἡ δὲ ξυνάγουσα γεραιὰς νηὸν Ἀθηναίης Il.6.87, cf. Il.6.270, Il.6.287, Il.6.296

; sg.

γυνὴ καὶ γ. καὶ ἑπτὰ παίδων μητήρ respetable señora, madre de siete hijos LXX 4Ma.16.1

; en voc. como fórmula de respeto

ὦ γεραιά a la nodriza, S.Tr.873, E.Med.133.

3 οἱ γεραιοί los ancianos, el consejo de ancianos

ὁ δῆμος καὶ οἱ γεραιοὶ ἐτίμησαν CRIA 10B.5 (Tabas II a.C.), cf. IEphesos 1602c.12 (II d.C.), IEphesos 4327.5 (ambas II d.C.)

; compar. mismo sent.

οἱ βουλεύοντες γεραίτεροι el Consejo de ancianos X.Cyr.1.5.5, cf. Luc.Tox.50

; sg. γεραίτερος miembro del consejo de ancianos, senador, IG 14.2445 (Masalia).

γεραιότης, -ητος, ἡ

edad avanzada, vejez

εἰς ἀνατρ[οφ]ὴν τῆς ἐμῆς γεραιότητ[ος PMasp.279.26 (VI d.C.),

τὴν ἐμὴν γερ[α]ιότητην (sic) καὶ ἀδυναστί[αν PMasp.333.18 (VI d.C.).

γεραιόφλοιος, -ον

de piel vieja, e.d. arrugada

σῦκα AP 6.102 (Phil.).

γεραιόφρων, -ον

venerable en el saber

σὺ δὲ παρ' ὀψιγόνου μάθε γ. A.Supp.361.

γεραιρά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): γέραιρα CEG 566.2 (Ática IV a.C.)

venerable tít. de las sacerdotisas de Dioniso, esp. en Atenas IG 12(3).420 (Tera), Ael.Dion.γ 7, AB 231.32

; de las de Cibeles CEG 566.2 (Ática IV a.C.), cf. γεραρός.

γεραιράδες, -ων, αἱ

venerables tít. dado a las sacerdotisas de Dioniso AB 228.9, cf. γεραιρά, γεραράδες, γεραρός.

γεραίρω

Morfología: [ép. impf. sin aum. γέραιρεν Il.7.321; fut. γεραρῶ juram. en D.59.78; aor. ἐγέρᾱρα Pi.O.5.5, sin aum. γέρηρα ITralleis 144.5 (imper.), IG 4².692 (Epidauro, imper.), cf. γερῆραν, †γερέρα Hsch.]

I c. ac. de pers. y gener. dat. instrum.

1 agasajar, obsequiar esp. rel. la hospitalidad

νώτοισιν δ' Αἴαντα διηνεκέεσσι Il.7.321, cf. Od.14.437,

ὅττι με τοῖον ἐόντ' ἀγαθοῖσι γεραίρεις Od.14.441, cf. Orph.A.505,

μιν ... ἐπ' εἰλαπίνῃσι Q.S.9.488,

τούτους καὶ δώροις ... καὶ τιμαῖς X.Cyr.8.1.39

; en v. med.-pas. regocijarse, encontrarse a gusto

τήθη τε γεραιρόμενα μνίοισι Nic.Al.396,

cf. act. γεραίρει· τέρπει Hsch.

2 rel. la competición, la fiesta, el culto honrar, homenajear, celebrar esp. c. el canto

ἐπινικίοις Πανθείδα φίλον υἱόν B.2.13,

γένος Ὀλυμπίων θεῶν ... φωνῇ Ar.Th.961,

τὰ πάθεα αὐτοῦ τραγικοῖσι χωροῖσι Hdt.5.67,

ᾧ τυ γεραίρειν ἀρξεῦμ' Theoc.7.94

; de otras maneras

στεφάνοις ... τοὺς νικῶντας X.HG 1.7.33,

ὃν καὶ δῆμος ἐστεφάνωσε γεραίρων IG 2².3639.7 (II d.C.), cf. ITralleis 144.5 (imper.),

τὸν ἄριστα ... τὸ δαιμόνιον γεραίροντα Theopomp.Hist.344,

ἀπαρχαῖς ... τὸ θεῖον Ph.1.186, cf. Corn.ND 28,

Βάσσον ... εἰκόνι τῇδε IG 4².692 (Epidauro, imper.)

; honrar la memoria de un muerto

Ἄττιον ... τελαμῶνι INikaia 1293.2 (imper.), cf. Gr.Naz.M.35.685A

; crist. adorar a Dios

αὐτὸν γεραίρομεν Eus.HE 1.3.20

; en v. pas. recibir honores, ser celebrado

c. pred. δαίμων ... τίμιος γεραίρεται E.Supp.553,

c. dat. οἱ ταῖς μεγίσταις τιμαῖς γεραιρόμενοι X.Cyr.8.8.4,

c. constr. prep. τὸν Ἡρακλέα ... πρὸς Σουρασηνῶν Arr.Ind.8.5.

II c. ac. no de pers.

1 contribuir al honor de, engrandecer c. o sin dat.

βωμοὺς ... ἑορταῖς un vencedor en la carrera de caballos, Pi.O.5.5,

κλεινὰν Ἀκράγαντα Pi.O.3.2,

χορείαις ποίαισιν ... τὴν τότε θυσίαν Pl.Lg.799a, cf. Antip.Sid.3618P.

; en v. med. mismo sent.

Πριάμου δὲ νικῶνθ' ... γεραίρεσθαι δόμους E.Fr.43.37Sn.A.

2 c. dat. compl. ind. ofrecer como obsequio, ofrendar

τὰ Ἰοβάκχεια γεραρῷ τῷ Διονύσῳ juram. en D.59.78

Γεραιστιάδες, -ων, αἱ

Gerestíades ninfas de Gortina en Creta que cuidaron a Zeus EM 227.39G.

Γεραιστιασταί, -ῶν

gerestiastas celebrantes de las fiestas Gerestias IG 4.757B.12 (Trecén II a.C.).

Γεραίστιος, -α, -ον

Alolema(s): frec. Γεραστ-; fem. tb. Γεραιστίς

I gerestio, del cabo Gerestion o Geresto

ᾐόνες E.Or.993, cf. E.Cyc.295,

φῦκος Call.Del.199, epít. de Posidón, Ar.Eq.561,

como ét., St.Byz.s.u. Γεραιστός.

II subst. ὁ Γ. Gerestio

1 n. de mes

en Lacedemonia (abril/mayo), Th.4.119,

en Cos SIG 1012.15 (II/I a.C.),

en Trecén, Caryst.13,

en Calauria IG 4.841.12 (Calauria III a.C.).

2 plu. οἱ Γεραίστιοι Gerestios n. de los participantes en las fiestas Gerestias, Sch.Pi.O.13.159, cf. Γεραιστιασταί.

III τὸ Γ. Gerestion

1 promontorio y lugar de culto de Posidón, Sapph.96.33.

2 localidad de Arcadia, donde se tributaba culto a Zeus niño, EM 227.43G.

3 plu. τὰ Γ. Gerestias fiestas en honor de Posidón en Geresto de Eubea, Sch.Pi.O.13.159.

Γεραιστός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Γεραστός X.HG 3.4.4, X.HG 5.4.61; Γέρεστος Hsch.

Morfología: [tb. ἡ Stadias.283]

Geresto o Gerasto

I mit. hijo de Zeus y hermano de Ténaro, fundador y héroe epón. de la ciu. del mismo n., St.Byz.s.u., St.Byz.s.u. Ταίναρος.

II

1 puerto en el extremo sur de la isla de Eubea Od.3.177, Th.3.3, X.HG 3.4.4 + X.HG 5.4.61, Str.10.1.7, Str.10.1.8, Arr.An.2.1.2, St.Byz.

2 promontorio consagrado a Posidón sobre dicho puerto, actual cabo Mándilon, Hdt.8.7, Str.10.1.2, Stadias.283, Hsch.

Γέραιστος, -ου, ὁ

Geresto cíclope en cuya tumba en Atenas los atenienses sacrificaron a las hijas de Jacinto, Apollod.3.15.8.

γεραλέος

v. γηραλέος.

Γεράνα, -ης, ἡ

Gérana mit. reina de los pigmeos divinizada y convertida en ave por Hera, Ael.NA 15.29, Ath.393e, Eust.1322.49

; prov.

τιμὴ Γεράνης honor de Gérana ref. a las personas que son apreciadas más de lo debido, Apostol.16.62.

γεράνδρῡον, -ου, τό

Prosodia: [-ῠ- AP 9.233 (Eryc.)]

tronco de arbol viejo y seco, tocón

οὔτε γ. μετατεθὲν μοσχεύεται Com.Adesp.182, cf. Thphr.HP 2.7.2, A.R.1.1118, Dsc.4.186, Ph.2.437, AP 9.233 (Eryc.), Iul.Ep.98.400d, Hsch.

; frec. en metáf. ref. a ancianos

γέροντα ... καθάπερ γεράνδρυα Plu.2.796b,

μετ' ὀλίγον ἔσῃ γ. Aristaenet.2.1.41,

en el prov. γ. μεταφυτεύειν para lo que ya no está en su momento, Zen.3.1, Diogenian.3.77.

γέρανδρυς, -υος, ἡ

arbol viejo Phryn.PS 58, Hsch.

Γεράνεια, -ας, ἡ

Alolema(s): -νείη Euph.149; -νία D.S.19.54, Paus.1.40.1, Sud.

Prosodia: [-ᾰ-]

Geranía o Geranea

1 cadena de montañas en el istmo de Corinto, actual monte Yerania, Th.1.105, Th.1.108, Th.4.70, Euph.149, D.S.11.80, D.S.19.54, Plu.Cleom.20, Plu.Arat.31, Luc.Icar.11, Paus.1.40.1, St.Byz.

2 ciu. de Megáride, Scyl.Per.39.

3 ciu. de Frigia, St.Byz.

4 ciu. de Tracia en la que se suponía tuvo lugar la lucha de los pigmeos contra las grullas, Choeril.4, Plin.HN 4.4.4.

Γερανεῖδαι, -ῶν, οἱ

geranidas pobladores de Fócide, Hsch.

γεράνειον, -ου, τό

bot. trufa Thphr.HP 1.6.5, Thphr.Fr.167, Plin.HN 19.36, Eust.1017.19.

γεράνειος, -α, -ον

de la grulla

γερανείοις οὔροις Anon.Alch.419.13.

Γερανεύς, -έως

Alolema(s): tb. -νειάτης

geraneo, geraniata ét. de Geranía de Frigia, St.Byz.s.u. Γεράνεια.

Γεράνθραι

v. Γερόνθραι.

Γερανθρᾶται

v. Γερονθραταί.

γερᾰνίας, -ου, ὁ

cuello de grulla dicho de una pers. c. el cuello muy largo Com.Adesp.970.

γερανίζω

graznar la grulla Gloss.2.36.

γεράνιον, -ου, τό

Alolema(s): γηρ- Hsch.; γεράνιος Hsch.

bot.

1 geranio, Geranium tuberosum L., Dsc.3.116, Plin.HN 26.108, Hsch.

2 cigüeña malva, Erodium malacoides (L.) L' Her., Dsc.3.116, Plin.HN 26.108

3 n. de una substancia blanqueadora usada en alquim., Pelag.Alch.256.20

; n. de un pigmento o colorante dud. en POxy.1922.2 (V d.C.).

γεράνιος, -ου, ἡ

1 n. de un emplasto Aët.15.14 (p.77).

2 v. γεράνιον.

Γεράνιος, -ου, ὁ

Geranio río de Élide, Str.8.3.7.

γερανίς, -ίδος, ἡ

cirug., cierto vendaje Heliod. en Orib.48.47 (tít.), Gal.18(1).814, Gal.18(1).822.

γερανῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): lat. geranitis Plin.HN 37.187

n. de una piedra preciosa Plin.HN 37.187

γερανοβωτία, -ας, ἡ

Alolema(s): -βοσία l. de Pl.Plt.264c en Poll.9.16

criadero de grullas

χηνοβωτίας γε καὶ γερανοβωτίας Pl.Plt.264c.

γερανογέρων, -ονος, ὁ

bot., variante de geranio Ps.Dsc.3.116.

γερανομαχία, -ας, ἡ

lucha de grullas contra los pigmeos

τὴν Ὁμηρικὴν τῶν Πυγμαίων γερανομαχίαν Str.2.1.9,

οὗτος τῆς γερανομαχίας σαλπιστής ἐστιν Vit.Aesop.G 14, cf. Vit.Hom.Sud.256.6.

γερανοπόδιον, -ου, τό

bot., sinón. de λυχνὶς στεφανωματική coronaria, Lychnis coronaria (L.) Desr., Ps.Dsc.3.100.

γέρᾰνος, -ου, ἡ

I orn.

1 grulla, Ardea grus L. Il.3.3, Hes.Op.448, Alc.43.2, Ar.Au.710, Arist.HA 614^b18, Call.Fr.1.14, AP 7.172 (Antip.Sid.), D.P.Au.2.18, D.Chr.4.52, D.Chr.6.32, Cyran.3.11.

2 danza de la grulla cuyas circunvoluciones y pasos recuerdan a los de ese anim.

καλεῖται δὲ τὸ γένος τοῦτο τῆς χορείας ὑπὸ Δηλίων γ. Dicaearch.Phil.85,

γέρανον ὀρχεῖσθαι Luc.Salt.34.

II ict., especie de regaleco quizá el Regalecus Banksi Ael.NA 15.9.

III de ciertos objetos y aparatos

1 grúa

esp. la usada en el teatro, Poll.4.130,

en tareas agrícolas PFlor.167re.13 (III d.C.).

2 molinillo para cebada Hsch.

γέρανος, -ου, ὁ

ciren. lluvia Herenn.Phil.Hist.14.

γερανουλκός, -οῦ, ὁ

conductor de la danza de la grulla en Delos, Hsch.

γερανόφθαλμος, -ον

de ojos de grulla Sch.Opp.H.1.386.

Γέραντες·

Αἰθίοπας Hsch.γ 409 pero cf. Γαράμας.

γερανώδης, -ες

semejante a una grulla

γερανώδη τράχηλον Phryn.PS 55.

Γεράνωρ, -ορος, ὁ

Geránor polemarco lacedemonio muerto por los arcadios, 369 a.C., X.HG 7.1.25.

γεραός

v. γεραιός.

γεραόχος, -ον

arrogante, gallardo

γεραόχων, σεμνῶν καὶ ἐντίμων Sch.Er.Il.10.430.

Γέραρα, -ων, τά

Gérara ciu. del sur de Palestina al oeste del Jordán, LXX Ge.10.19, LXX Ge.26.8, I.AI 1.207, I.AI 1.259, I.AI 1.260, I.AI 8.294.

γεραράδες, -ων, αἱ

las venerables esposas de los nobles encargadas del culto de Atenea en Argos, Hsch.γ 426, AB 231.30, pero cf. γεραιράδες.

Γεραρῖτις, -ιδος, ἡ

Gerarítide

comarca del sur de Palestina en torno a Gérara, I.AI 8.294.

γερᾰρός, -ά, -όν

Alolema(s): jón. fem. -ή Xenoph.1.9

I

1 de noble porte, majestuoso

; de pers.

ἀνὴρ ... καλὸς ... γ. Il.3.170,

ἄμφω δ' ἑζομένω γεραρώτερος ἦεν Ὀδυσσεύς sentados ambos tenía más prestancia Odiseo, Il.3.211,

βασιλῆες epigr. en Ps.Hdt.Vit.Hom.31,

ὅδε (Ἀγαμέμνων) στρατηγεῖν μαθὼν γεραρώτερος φαίνεσθαι X.Mem.3.1.4,

ἀνὴρ πολιὸς ... τὴν κόμην καὶ γ. τό εἶδος Plu.Alex.26,

γεραραῖς χερσί de un anciano IG 14.818 (Nápoles II/III d.C.)

; p. ext. tb. del hogar o la mesa

αἰθομένου δὲ πυρὸς γεραρώτερος οἶκος ἰδέσθαι pero si está encendido el fuego más majestuosa aparece la casa epigr. en Ps.Hdt.Vit.Hom.31,

γεραρή τε τράπεζα mesa suntuosa Xenoph.1.9

; dicho del carácter que infunde respeto

τὸ εὔκρατον τοῦ ἤθους καὶ μειλίχιον καὶ γ. M.Ant.1.15.

2 honorable por condición o posición social

γεραροὶ τοκῆες IG 2².7447.17 (II d.C.), cf. Q.S.9.90,

de Baco, Orph.H.54.4.

II subst.

1 οἱ γεραροί los ancianos A.A.722, A.Supp.667.

2 αἱ γεραραί las venerables sacerdotisas, esp. las de Dioniso, Hsch., cf. γεραιρά.

III adv. -ῶς con veneración

μέλπουσιν AP 9.692.

γέρᾰς, -ως, τό

Morfología: [gen. γέραως PSI XVII Congr.23.2.2 (I a.C.), γέρατος Hdn.Gr.2.772; plu. nom. γέρᾰ Il.9.334, Od.4.66, γέρᾱ S.El.443, E.Ph.874, γέρεα Hdt.2.168, Sokolowski 1.46.1 (Mileto IV/III a.C.), Sokolowski 1.46.4 (Mileto IV/III a.C.), γέρη IC 37.22 (IV a.C.), γέραα Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.29; gen. γεράων Hes.Th.393, γερῶν Th.3.58, γερέων IG 12(2).484.21 (Mitilene III d.C.); dat. γεράεσσι Hes.Th.449, Theoc.17.109]

1 don o porción de honor que se reserva en el banquete

para pers. c. cierta dignidad τά ῥά οἱ γέρα πάρθεσαν αὐτῷ Od.4.66, cf. h.Herm.129,

irón. ὄφρα καὶ αὐτὸς ... λοετροχόῳ δώῃ γ. Od.20.297,

o para los dioses τὸ γὰρ λάχομεν γ. ἡμεῖς Il.4.49

; de donde ofrenda de primicias en los sacrificios a los dioses, Theoc.17.109

; lote de homenaje, galardón, distinción que se concede a reyes, guerreros en el reparto del botín de guerra

ἄλλα δ' ἀριστήεσσι δίδου γέρα Il.9.334,

οὔ τοι ... Πρίαμος γ. ἐν χερὶ θήσει Il.20.182,

μοῖραν καὶ γ. ἐσθλὸν ἔχων Od.11.534,

o se entrega como vasallaje γ. θ' ὅ τι δῆμος ἔδωκεν Od.7.150.

2 honor, prerrogativa, privilegio del que goza la divinidad

τὸν δ' ... τιμῆς καὶ γεράων ἐπιβησέμεν Hes.Th.396,

πᾶσι μετ' ἀθανάτοισι τετίμηται γεράεσσι ref. Hécate, Hes.Th.349, cf. Hes.Th.393,

εὐθὺς δαίμοσιν νέμει γέρα ἄλλοισιν A.Pr.229,

θεὸς ἂν μόνος τοῦτ' ἔχοι γέρας Simon.37.14, cf. A.R.1.615, Theoc.22.223

; o el debido a alguien por su dignidad o condición

γέρα πατρὶ ... διδόντες E.Ph.874,

γέρα τὰ νομιζόμενα por parte del pueblo colonizado, Th.1.25,

ὃ γ. παρὰ θεῶν ἔχουσιν ἀνθρώποις διδόναι Pl.Phdr.259b, cf. LXX Nu.18.8, I.AI 1.14, I.BI 1.423,

ἱαραφύλαξ γερέων IG 12(2).484.21 (Mitilene III d.C.),

ἦσαν ἐπὶ ῥητοῖς γέρασι πατρικαὶ βασιλεῖαι Th.1.13,

τοῦ καλλίστου γέρως ἀξιωθῆναι Agesilao, X.Ages.1.5,

ἀτίμους γερῶν ὧν νῦν ἴσχουσι Th.3.58, cf. Hdt.1.114,

πατρῷον ... γ. Ar.Ra.1146,

γ. ἐκτήσαντο D.9.74, cf. Arist.Rh.1361^a35,

τὸ δὲ γ. ἆθλον ἀρετῆς εὐεργετικῆς Chrysipp.Stoic.3.149,

βροτοῖς γ. Cleanth.Stoic.1.123, cf. Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.29, Orph.H.87.12, IEphesos 10.18 (III d.C.), Pamprepius 3.103

; del debido a los ancianos

πρεσβύτερος δὲ ὁ τιμῆς καὶ γέρως καὶ πρεσβείων ἐπάξιος ὤν Ph.1.178

; concedido al pueblo

δήμῳ μὲν γὰρ ἔδωκα τόσον γ. Sol.5.1,

τιμαὶ δὲ καὶ ἔπαινοι ... καὶ γέρα Pl.R.516c,

γ. ἀλιτουργησίας PFlor.382.3 (III d.C.)

; del honor que se debe a los muertos, en el sent. de honras fúnebres

τὸ γὰρ γ. ἐστὶ θανόντων Il.16.457, cf. S.El.443, IKnidos 303.15 (I a.C.), GVI 279 (Frigia II/III d.C.).

3 recompensa, premio

ἐν πολέμῳ ἢ ἄλλοθί που γέρα δοτέον καὶ ἆθλα Pl.R.460b,

ἐξαίρετόν ἐστιν ὥσπερ γ. τοῖς τριταγωνισταῖς D.19.247,

ἐπιχείρησις ... γέρως ἀναξία Luc.Tyr.9,

τοῖς συλληψομένοις ὑμῖν γέρα προτιθέντα POxy.1408.16 (III d.C.).

4 esp. ganancia, gajes, regalía que recibían los sacerdotes en los sacrificios

γέρη δὲ λαμβάνει τὸ δέρμα καὶ τὸ σκέλος IC 37.22 (IV a.C.), cf. Th.1.25, X.Lac.15.3, Sokolowski 1.46.1, PEleph.14.13 (III a.C.)

; prebenda

βαστοφορικοῦ (sic) γέραως PSI XVII Congr.23.2.2 (I a.C.)

Γέρασα, -ης, ἡ

Gerasa

1 ciu. de Palestina en la Decápolis, actual Ŷaraš, I.BI 1.104, I.BI 2.458, I.BI 3.47, Ptol.Geog.5.14.18, St.Byz.

2 ciu. del noroeste de Jerusalén, actual Jerash en Galilea, I.BI 4.487.

3 ciu. de Arabia Petrea, al norte del golfo de Aqaba, Ptol.Geog.5.16.4.

Γερασηνοί, -ῶν, οἱ

gerasenos ét. de Gerasa, I.BI 2.480, I.BI 4.503, I.AI 13.398, Eu.Marc.5.1, Eu.Luc.8.26, St.Byz.s.u. Γέρασα.

γεράσμιος, -α, -ον

1 ref. a pers. venerable, digno de respeto

μαῖαν ὡς γερασμίαν A.Fr.47a.1.6,

ὦ πρός σε γονάτων καὶ γερασμίου τριχός E.Ph.923, cf. E.Supp.95,

μάντις Nic.Th.613.

2 de cosas de honor, que es para honrar

νῶτα h.Merc.122,

ἱρά Orph.A.626.

Γεραστ-

v. Γεραιστ-.

γέραστος, -ου, ὁ

honrado, EM 227.46G.

Γεράστρατος, -ου, ὁ

Gerástrato

hijo de Abdélimo, juez de Tiro, Men.Eph.7.

γερασφόρος, -ον

honrado

γόνον ... ἐν ἀνδράσι γερασφόρον Pi.P.2.43.

γεράτης, -ου, ὁ

dud. n. de una raza de caballos, POxy.922.7 (VI/VII d.C.).

Γερβώ

Gerbo localidad de Etiopía, en la ribera oriental del Nilo, Ptol.Geog.4.7.6.

γεργαθός

v. γυργαθός.

γέργανα

v. ἔργανα.

γεργέλωψ·

ζῷον Hsch.

γέργερα·

πολλά Hsch.

γεργέριμος, -ον

que cae por sí mismo, maduro

de olivas, Call.SHell.283,

de higos, Did.Fr.Lex.5.42, cf. Hsch., Phot.γ 84, Sud.

γέργερος·

βρόγχος Hsch.

Γεργεσαῖος, -ου, ὁ

Gergeseo

1 hijo de Canaán, y héroe epón., LXX Ge.10.16, I.AI 1.139.

2 plu. οἱ Γεργεσαῖοι pueblo indígena de Canaán, LXX Ge.15.21, Procop.Vand.2.10.17.

γέργιδες

v. γέλγις.

Γέργιθα

v. Γέργις, -ιθος, ἡ.

Γέργιθες, -ων, οἱ

gérgites

1 pueblo formado por descendientes de los antiguos teucros, que se extendía por el sur de la Tróade hasta Cime, Hdt.5.122, Hdt.7.43, Str.13.1.19.

2 denominación de la población sometida de Mileto (prob. los mismos que 1 ) Heraclid.Pont.50, Orác. en Heraclid.Pont.50, cf. Γεργίνοι.

3 v. Γέργις, -ιθος, ἡ.

Γεργίθιος, -α, -ον

Alolema(s): Γεργίτης St.Byz.s.u. Γέργις; Γεργιθεύς St.Byz.s.u. Γέργις; fem. Γεργῖτις St.Byz.s.u. Γέργις

I gergitio, gergita

ét. de la ciu. de Gérgite, Str.13.1.19, St.Byz.s.u. Γέργις,

plu. οἱ Γεργίθιοι X.HG 3.1.22

; como epít. de Apolo, St.Byz.s.u. Γέργις.

II subst.

1 ὁ Γ. Gergitio adulador de Alejandro Magno y tít. de una obra de Clearco, Clearch.19.

2 ἡ Γ. Gergitia sibila que profería los oráculos en el templo de Apolo Gergitio, Phleg.2.

3 neutr. τὸ Γ. Gergition

paraje rico en viñas, cerca de Gérgite en la Tróade, Str.13.1.19.

Γέργιθος

v. Γέργις, -ιθος, ἡ.

Γέργινα, -ης, ἡ

Gérgina n. antiguo de Gérgite, Clearch.19.

Γεργίνοι, -ων, οἱ

gérginos

parásitos de Chipre, descendientes de los troyanos prisioneros de Teucro, Clearch.19, cf. Γέργιθες.

Γεργῖνος·

διάφορος. διάβολος Hsch.

Γέργις, -εως, ἡ

Alolema(s): Γίργις Procop.Aed.6.4.14

Gergis o Girgis localidad de la costa de Sirte Menor, prob. actual Zarzis, Stadias.102, Stadias.103, Procop.Aed.6.4.14

Γέργις, -ιθος, ἡ

Alolema(s): Γέργιθα Clearch.19, Str.13.1.19; Γέργιθος Plu.Phoc.18, St.Byz.s.u. Γέργις

Gérgite(s) ciu. de Tróade cerca de Lámpsaco en Asia Menor, capital de los gérgites, X.HG 3.1.15, X.HG 3.1.19, Clearch.19, Plu.Phoc.18, St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Μάρκαιον

; tb. en plu., Str.13.1.19, Hsch.

Γέργις, ὁ

Gergis persa, hijo de Ariazo, uno de los jefes de la infantería de Jerjes, Hdt.7.82, Hdt.7.121.

Γεργοουία, -ας, ἡ

Alolema(s): Γεργοβίη Polyaen.8.23.9, Polyaen.8.23.10; lat. Gergouia Caes.Gal.7.36.1

Gergovia ciu. fortificada de los arvernos en el actual Mont de Gergovie, al sur de Clermont-Ferrand, Str.4.2.3, Polyaen.8.23.9 + Polyaen.8.23.10, D.C.40.35.4.

γέργυπες·

νεκροί Hsch.

γέργυρα

v. γόργυρα.

γερδία, -ας, ἡ

tejedora, DP 20.12.

γερδίαινα, -ης, ἡ

tejedora, PYoutie 36.5 (II d.C.), PLond.311.13 (ambos II d.C.), BGU 2083.4 (II/III d.C.), cf. BGU 617.4 (III d.C.), POxy.1069.9 (ambos III d.C.).

γερδιακός, -ή, -όν

Alolema(s): γερδικ- POsl.140.2 (II a.C.), POsl.140.13 (II a.C.)

1 de tejer, para tejer, textil

ἡ γ. (τέχνη) arte de tejer, PGrenf.2.59.10 (II d.C.), POxy.275.13 (I d.C.), POsl.140.2 + POsl.140.13 (II a.C.),

εἰς μάθησιν γερ[διακῆς BGU 2041.5 (III d.C.),

ἐργαστήριον γ. taller de tejedor , tejeduría, PMich.620.10 (III d.C.),

γ. ἱστός telar textil, de tejedor, POxy.264.3 (I d.C.), POxy.2773.11 (ambos I d.C.), cf. POxy.646 (II d.C.),

γ. πῆχυς codo de tejedor n. de medida POxy.264.3 (I d.C.).

2 subst. τὸ γ. impuesto sobre la manufactura de tejidos, PMich.598.3 (I d.C.), SB 10221.1.2 (I d.C.), POxy.288.2 (todos I d.C.), PStras.408.6 (II d.C.).

γερδιεῖον, -ου, τό

forma y sent. dud., prob. conjunto de útiles de tejer, Ostr.1156 (rom.).

γερδιοραβδιστής, -οῦ, ὁ

vareador artesano que golpea la lana lavada para quitar las impurezas y separar las fibras PTeb.305.5 (II d.C.).

γέρδιος, -ου, ὁ

Alolema(s): γέρδις PGrenf.2.60.5 (II d.C.), PPetaus 100.55 (ambos II d.C.), BGU 426re.19 (II/III d.C.)

Morfología: [fem. EM 228.40G.]

tejedor Lucil.1057, PTeb.116.48 (II a.C.), SB 10220.2 (I d.C.), PHib.281.15 (I d.C.), ISyène 191.12 (I d.C.), PTeb.401.2 (todos I d.C.), PHib.283.1 (I/II d.C.), PGrenf.2.60.5, PPetaus 100.55 (II d.C.), IFayoum 122.2 (II d.C.), POxy.3492.22 (ambos II d.C.), BGU 426re.19 (II/III d.C.), POxy.3617.10 (III d.C.), SB 7290 (III d.C.), PMich.620.47 (III d.C.), PMich.620.95 (todos III d.C.), PBerl.Borkowski 2.1 (III/IV d.C.), SB 2016 (IV d.C.), Firm.8.25.9

; tejedora, EM 228.40G.

*γερδονσία

γερδοποιόν, -οῦ, τό

Grafía: γιρδ-

tejeduría náut., para velas de barco, de donde atarazana, Gloss.3.355.

Γερεᾶτις

v. Γελεᾶτις.

γερεαφόρος

v. γερηφόρος.

Γέρεισα

Gerisa ciu. de África al sur del golfo de Gran Sirte, actual Garīya junto al Wādī Zamzam (?), Ptol.Geog.4.3.11.

Γέρεπα

Gerepa ciu. del este de Media, actual Garpān, Ptol.Geog.6.2.17.

Γέρεστος

v. Γεραιστός.

γέρην, ἡ

grulla hembra Ael.Dion.γ 8, Hsch.

Γέρην, -ηνος, ὁ

Gerén

1 mit. hijo de Posidón y fundador de la ciu., St.Byz.s.u. Γέρην.

2 pequeña ciu. o aldea de Lesbos, actual Gerani, St.Byz.

3 ét. de Gerén, St.Byz.s.u. Γέρην.

Γερηνία, -ας, ἡ

Alolema(s): Γέρηνος Hes.Fr.34; Γέρηνα, τά Str.7.3.6, Str.8.3.7, Str.8.3.29; Γερήνη Sch.Bek.Il.2.336

Gerenia o Gerena

1 ciu. de Laconia en el golfo de Mesenia, prob. en las proximidades de la actual Kitries, Hes.Fr.34, Str.7.3.6 + Str.8.3.7 + Str.8.3.29, Str.8.4.4, Str.8.4.5, Paus.3.21.7, Paus.3.26.8, Paus.3.26.9, Paus.3.26.11, Paus.4.3.2, Paus.4.3.9, Ptol.Geog.3.14.43, Sch.Bek.Il.2.336, St.Byz.

2 v. Γερούνιον.

Γερήνιος, -α

Alolema(s): Γερηνός Hes.Fr.35.8, St.Byz.s.u. Τάβαι; Γερηνεύς St.Byz.s.u. Γερηνία

gerenio ét. de Gerenia, esp. como epít. de Néstor, Il.2.336, Od.3.68, Hes.Fr.35.7, E.IA 274, Str.8.3.7, Str.8.4.4, AP 7.678, Apollod.1.9.9, Apollod.2.7.3, St.Byz.s.u. Τάβαι + St.Byz.s.u. Γερηνία

Γερηνίς, -ίδος, ἡ

gerénide ét. de Gerén, St.Byz.s.u. Γέρην.

Γέρηνος, -ου, ἡ

1 v. Γερηνία.

2 Gereno localidad de la Élide, Str.8.3.7.

*Γερηνός

Γέρης, -ητος, ὁ

Geres o Gerete

1 personaje cómico, Ar.Ec.932, Sud.

2 beocio fundador de Teos, Str.14.1.3, Paus.7.3.6.

γερητηρία·

ἀπώλεια Hsch., cf. ἔρρω.

Γερητοθεόδωροι, -ων, οἱ

Geretoteodoros palabra de formación cómica los que son como Gerete y Teodoro Ar.Ach.605.

γερηφορία, -ας, ἡ

disfrute de prebendas

ἀρχαὶ καὶ γερηφορίαι D.H.2.10.

γερηφόρος, -ου, ὁ

Alolema(s): γερεα- IC 37.21 (IV a.C.)

el que recibe los gajes o regalías sacerdote en Cos que realizaba el sacrificio en representación de toda la ciudad o de los antiguos reyes

γ. βασιλέων IC 37.21 (IV a.C.), cf. TC 250.3 (III d.C.), cf. γέρας 4 .

†γερθυρεόν·

ἱλαρόν Hsch.

*γεριμία

γέρινθοι

v. γάλινθοι.

γερῖνος, -ου, ὁ

ict., cierto pez

ὄστρεά τε γλαφυραί τε πελωρίδες ἠδὲ γερῖνοι Marc.Sid.37.

Γέρμα

Germa ciu. de Paflagonia en Galacia, junto a la actual Karaca Pa'sa ören, Ptol.Geog.5.4.5, Ptol.Geog.8.17.29.

Γερμᾰνία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη AP 9.291 (Crin.)

Germania reg. de Centroeuropa que limitaba al sur con el Danubio, al oeste con el Rin, y al este con Sarmacia, Str.1.2.1, AP 9.291 (Crin.), I.BI 4.546, Plu.Caes.58, Luc.Alex.48, D.C.56.23.3

; tb. llamada Γ. Μεγάλη Gran Germania Ptol.Geog.2.11, Marcian.Peripl.2.27, Marcian.Peripl.2.41

; ἡ ἄνω Γ. Germania superior la reg. colindante con Germania en la margen izquierda del Rin en su parte meridional

; ἡ κάτω Γ. Germania inferior en la septentrional Ptol.Geog.2.9.8, Ptol.Geog.2.9.9, D.C.53.12.6, Marcian.Peripl.2.28, Marcian.Peripl.2.30

; plu. D.C.56.23.1, St.Byz.s.u. Βελγίκη, Marcian.Peripl.2.27, Marcian.Peripl.2.29.

Γερμανίκειος, -α, -ον

subst.

1 ὁ Γ. Germaniceo, de Germánico n. del mes egipcio Pacón en el calendario de Gayo, que abarcaba del 26 de Abril al 25 de Mayo SB 6705 (I d.C.), PLond.1171ue.13 (I d.C.), POxy.272.31 (I d.C.), POxy.286.29 (I d.C.), POxy.3780.9 (I d.C.), PSI 715.5 (I d.C.), PSI 777.3 (todos I d.C.).

2 τά Γ. festival en honor de Germánico, IG 2².2067.115 (II d.C.), IG 2².2068.207 (ambas II d.C.).

3 ἡ Γ. Germanicea ciu. de la Comagena en la frontera de Capadocia, Ptol.Geog.5.14.8, Asinius 10.

Γερμανικεύς, -έως

germanicieo ét. de Germanicea, St.Byz.s.u. Γερμανίκεια.

Γερμανικόπολις

v. Γερμανόπολις.

Γερμανικός, -ή, -όν

I germánico, de Germania

1

ἔθνος Str.4.3.4, Str.7.1.3, Plu.Caes.22, Hsch.,

ἄκρα Str.7.1.1,

ὄρη Str.2.1.11,

γένη Plu.Mar.11,

ὠκεανός Ptol.Geog.2.3.4, Ptol.Geog.2.11.1, Marcian.Peripl.2.31

; de los germanos

πόλεμος Str.4.3.4, Plu.Pomp.70,

στράτευμα Plu.Galb.6,

τάγματα Plu.Galb.13

; subst. ét. de Germania, Ph.2.547, Sud.,

ἡ Γ. Germania Plu.Caes.23

; τό Γ. el pueblo de los germanos Plu.Caes.23

; ejército de germanos Plu.Crass.9.

2 τὰ Γερμανικά los sucesos de Germania Plu.Galb.22

; en libros históricos los hechos ocurridos en Germania Str.2.1.41.

II subst. ὁ Γ. Germánico

1 sobrenombre de Druso y de sus hijos, Str.7.1.3, D.C.55.2.3,

de Tiberio, D.C.57.8.2.

2 más tarde n. único del hijo de Druso y de Antonia, hermano de Claudio y sobrino de Tiberio, Plu.Ant.87, Plu.2.537a, I.BI 2.178, I.AI 18.54, D.C.55.31.1, D.C.59.3.8, Str.6.4.2, AP 7.391 (Loll.), AP 9.283 (Crin.)

; tb. llamado

Γ. ὁ Καῖσαρ D.C.55.27.3, Ael.NA 2.11,

ὁ νεώτερος Γ. Str.7.1.3

; tb. conocido como poeta AP 9.17, AP 9.18, AP 9.387, Germ., I.

3 como tít. de varios emperadores Κλαύδιος Γ. Καῖσαρ el emperador Claudio, hermano del anterior, Ph.2.576

; el emperador Nerón, hijo adoptivo del anterior, Plu.Ant.87

; de Vitelio, Plu.Galb.22

; de Trajano FD 4.287 (I d.C.)

; Antonino Pío FD 4.327 (III d.C.)

; Cómodo, Hdn.1.15.9

; Domiciano PTeb.Tait 49.2 (I d.C.)

; Pertinax, D.C.71.3.5.

4 n. de mes del calendario romano, instituido por Domiciano, equiv. al mes Θώθ del calendario egipcio, que abarcaba del 29 de agosto al 27 de septiembre BGU 260.13 en BL 1.435 (I d.C.), PLond.259.138 (I d.C.), PFay.110.33 (I d.C.), POxy.266.2 (I d.C.), PTurner 18.24 (I d.C.), SB 12515.2.7 (todos I d.C.).

Γερμάνιοι, -ων, οἱ

germanios una de las tribus que formaban el pueblo persa, prob. los mismos que más tarde se llamaron Καρμάνιοι, Hdt.1.125.

Γερμᾰνολέτης, -ου, ὁ

destructor de germanos

de un emperador Orac.Sib.14.45.

Γερμανόπολις, -εως, ἡ

Alolema(s): Γερμανικόπολις Iust.Nou.29.1.31

Germanópolis ciu. de Paflagonia cerca del río Gangra (actual Kiangri), Ptol.Geog.5.4.4, Iust.Nou.29.1.31

γερμανός

lat. germanus, forma y sent. dud. quizá adj. auténtico, genuino, BGU 814.11 (III d.C.), cf. PLit.Palau Rib.37.2.3.

Γερμανός, -οῦ, ὁ

Germano

I

1 sobrino y general del emperador Justiniano, Iust.Nou.22 epíl. (p.186), Procop.Vand.2.16.1, Procop.Vand.2.17.2, Procop.Goth.3.40.5, Men.Prot.5.1.3.

2 personaje de la Blemiomaquia identificado implícitamente con Aquiles Blemyom.75.

II

1 topónimo del monte Palatino en Roma, Plu.Rom.3.

2 plu. οἱ Γερμανοί germanos pueblo que habitaba Germania, Posidon.73, Str.1.1.17, I.BI 1.672, I.BI 2.364, I.BI 2.376, Plu.Mar.11, D.P.285, D.P.304, Hdn.4.7.3, D.C.71.3.5

; como adj.

Σούγαμβροι Str.4.3.4,

ἱππεῖς Hdn.4.13.6.

Γέρμαρα

Germara pueblo celta, Arist. en St.Byz.

Γέρμη, -ης, ἡ

Germa ciu. de Misia menor y posteriormente de la provincia de Helesponto, Hdn.Gr.1.332, St.Byz.,

Ἱερὰ Γέρμη Ptol.Geog.5.2.11.

Γερμηνός, -ή, -όν

1 germeno ét. de Germa, Hdn.Gr.1.332, St.Byz.s.u. Γέρμη.

2 subst. ὁ Γ. Paulo Germeno sofista y comentarista de los discursos de Lisias, Sud.s.u. Παῦλος.

Γερμιάνα

Germiana ciu. de Mauritania cesariense, Ptol.Geog.4.2.7.

†γεροάκται·

lacon. οἱ δήμαρχοι Hsch.γ 448.

*ΓερόϜενς

γεροῖα, τά

cosas de otro tiempo f.l. por

Ϝεροῖα Corinn.2.1.2.

γεροιτάν·

cret. πάππον Hsch., cf. γερύτας.

*ΓεροκλέϜης

γέρον

v. γέρων.

Γερόνθραι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Γεράνθραι Paus.3.2.6, St.Byz.

Gerontras o Gerantras ciu. de Laconia en la llanura del Eurotas junto a la actual Geraki, Paus.3.2.6, Paus.3.21.7, Paus.3.22.6, St.Byz.

Γερονθραταί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): -θρηταί IG 5(1).1111.28 (Gerontras II a.C.); Γερανθρᾶται Paus.3.2.6

gerantratas ét. de Gerontras, Paus.3.2.6, IG 5(1).1111.28 (Gerontras II a.C.), IG 5(1).1112.12, IG 5(1).1113.1.

γεροντᾰγωγέω

1 guiar a un anciano S.OC 348

c. ac. Πηλέα ... γ. S.Fr.487.

2 educar a un anciano Ar.Eq.1099 (paród. de S.Fr.487), Com.Adesp.11.

γεροντάριον, -ου, τό

dim. de γέρων vejete, viejecillo, Gloss.2.262.

Γερόντειον, -ου, τό

Geronteon loma que separa los valles de Feneo y Estínfalo, Paus.8.16.1, Paus.8.22.1.

γερόντειος, -α, -ον

Alolema(s): fem. lat. gerontea Ps.Apul.Herb.76.22, Gloss.3.564; geruntia, Gloss.3.624; geruncia, Gloss.3.591; geroncia, Gloss.3.612

I perteneciente a los ancianos

παλαῖστραι Antiph.298.

II subst.

1 τὸ γ. lugar de reunión de los ancianos o del Consejo de ancianos

τῶν ἐν τῷ γερ]οντείῳ φερομένων SEG 9.5.37 (Cirene II/I a.C.) en Berytus 12.1958.127, cf. IEphesos 4123.20 (imper.).

2 ἡ γ. v. γερουσία.

3 ἡ γ. bot. hierba cana, Senecio vulgaris L., Ps.Apul.Herb.76.22, Gloss.3.564 + Gloss.3.624 + Gloss.3.591 + Gloss.3.612

γεροντεύω

1 ser miembro del Consejo, IG 5(1).254 (Esparta I a.C.).

2 en v. pas. ser digno de respeto Hsch.s.u. γηρωπίζεται.

γεροντία

v. γερουσία.

γεροντίας, -ου, ὁ

abuelo paterno Hsch., Sch.Bek.Il.14.118, Eust.971.23.

γεροντιάω

chochear

οἱ λόγοι σου, φησί, γεροντιῶσι D.L.3.18.

γεροντικός, -ή, -όν

I

1 propio de ancianos, de o para ancianos

λουτρά Pl.Lg.761c,

ὅπλον Call.Epigr.1.7,

κρᾶσις γ. constitución física de los ancianos Ath.Med. en Orib.Inc.41.7,

ἡλικία Gal.9.654, Gal.17(2).255

; neutr. como adv.

γεροντικώτερον est memoriola uacillare Cic.Att.248.2.

2 subst. τὸ γ. lugar de reunión del Senado Str.14.1.43.

II adv. -ῶς a la manera de un anciano, de forma experimentada Ar.V.1132 (cód.), cf. Plu.2.639c, Suet.Aug.71.2.

γερόντιον, -ου, τό

1 vejete, viejo Ar.Ach.993, Ar.Eq.42, X.An.6.3.22, Hp.Ep.13, Theoc.4.58, Luc.Bacch.3.

2 el Senado cartaginés, Plb.6.51.2.

Γερόντιος, -ου, ὁ

Gerontio

1 armenio, legado en Egipto en el 361/62, Lib.Ep.291, Lib.Ep.538.

2 general del emperador Teodosio I, a quien llevó ante los tribunales por la masacre de Tomi, Zos.4.40.

3 general de Arcadio, defensor de Grecia contra Alarico, quizá el mismo que el anterior, Zos.5.5, Zos.5.6.

4 británico, general del usurpador Constantino III, Zos.6.2, Zos.6.5, Olymp.Hist.17.1.

5 sofista pagano de Apamea, corresponsal de Libanio, Lib.Ep.789, Lib.Ep.863.

γέροντο

v. γέρων.

γεροντοδιδάσκαλος, -ου, ὁ

maestro de ancianos

οἱ παῖδες οἱ συμφοιτηταί μοι ἐμοῦ τε καταγελῶσι καὶ τὸν Κόννον καλοῦσι γεροντοδιδάσκαλον Pl.Euthd.272c.

γεροντοειδής, -ές

semejante a un viejo Eust.1923.63.

γεροντοκομεῖον, -ου, τό

asilo de ancianos Iust.Nou.7 praef. (p.49).

Γεροντοκομικός, -οῦ, ὁ

el Director del asilo de ancianos tít. de una comedia de Jenofonte, autor de la Comedia Antigua, Sch.Pl.Phdr.240c.

γεροντοκόμος, -ου, ὁ

director de un asilo de ancianos Iust.Nou.7.1.16, Iust.Nou.7.12.17.

Γεροντομανία, -ας, ἡ

Demencia senil tít. de una comedia de Anaxándrides, Ath.570d, cf. Γεροντομαχία.

Γεροντομαχία, -ας, ἡ

Gerontomaquia, e.e. Pelea de viejos tít. de una comedia de Anaxándrides, Arist.Rh.1413^b26 (prob error por Γεροντομανία q.u.).

Γερόντων λιμήν, ὁ

Puerto de los Viejos en la isla de Quíos, Ael.NA 12.30.

γερός, -ά, -όν

de edificios, sent. dud.

ἱερὰ πάντα γερὰ καὶ στεγνὰ καὶ τεθυρωμένα ID 1417C.89 (II a.C.), cf. ID 1417C.58 (II a.C.).

Γεροῦνδα, ἡ

Gerunda ciu. de los ausetanos en la Hispania tarraconense, actual Gerona, Ptol.Geog.2.6.69.

Γερουνῖνος, -η

gerunino ét. de Gerunion, St.Byz.s.u. Γερούνιον.

Γερούνιον, -ου, τό

Alolema(s): Γερωνία App.Hann.15; Γερηνία Asinius 22

Gerunion

1 ciu. de Italia, en el territorio de los frentanos, al norte de Samnio, Plb.3.100.1, Plb.3.101.2.

2 ciu. de la reg. de Daunia al sur de Apulia, Plb.5.108.9.

3 ciu. de Yapigia, App.Hann.15, St.Byz.

Γέρουσα

Gerusa ciu. de la Meótide en el estrecho de Kerk, junto a la actual Perisup, Ptol.Geog.5.8.2, cf. Γάργαζα.

γερουσία, -ας, ἡ

Alolema(s): lacon. γερωχία Ar.Lys.980; γεροντία X.Lac.10.1, Nic.Dam.103z; γεροντεία IEphesos 1558 (I/II d.C.); lacon. y cret. γερωνία Hsch.

I gener.

1 consejo de ancianos, senado

γ. Φρυγῶν E.Rh.401, MAMA 1.416.4 (Orcisto II d.C.),

esp. en Esparta D.20.107, X.Lac.10.1, Ar.Lys.980, Arist.Pol.1270^b24, Nic.Dam.103z, IG 5(2).345.10 (Orcómeno II/I a.C.), Paus.2.9.1,

en Cartago, Arist.Pol.1272^b37,

en Roma, Plu.2.789e, Iul.Or.3.97b,

de los senados o consejos locales τὸ συνέδριον τῆς γερουσίας TAM 3(1).3A.3 (II d.C.), cf. IEphesos 27.167 (II d.C.), IEphesos 27.206 (II d.C.), IEphesos 27.232 (II d.C.), IEphesos 957.22 (II/III d.C.).

2 consejo de los judíos, sanedrín

γ. τῶν υἱῶν Ἰσραήλ LXX Ex.3.16, cf. LXX Io.23.2, LXX Le.9.1, LXX Iu.4.8, LXX Iu.11.14, LXX 1Ma.12.6,

de los judíos de Alejandría, Ph.2.527,

de cada una de las comunidades judías de Roma CIIud.533.7 (Italia II d.C.).

3 senado, colegio sagrado

ἱερὰ γ. IG 2².3658.2 (Eleusis II/III d.C.), IG 7.2808.1 (Hieto III d.C.)

; crist. colegio sacerdotal

ἱερατικὴ γ. Anon.Mirac.Thecl.41.27, Gel.Cyz.HE 2.22.21.

II embajada

αἱ μυρίαι γερουσίαι ἔπεισαν ἐλθεῖν E.Rh.936.

γερουσιάζω

ser miembro de un senado local, IG 12(8).389.12 (Tasos, imper.).

γερουσιακός, -ή, -όν

perteneciente al senado local

χρήματα CIG 3080.11 (Teos, imper.),

γυμνάσιον Sardis 17.2 (imper.) (cj.).

γερουσιάρχης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -άρχας SEG 1.327.16 (Calatis I d.C.)

1 presidente de un senado local, SEG 1.327.16 (Calatis I d.C.)

2 jefe del sanedrín entre los judíos Beth She'arim 141, CIIud.95, CIIud.368, CIIud.425, CIIud.533.6 (II d.C.), SEG 36.946 (Venusia IV d.C.),

en Apamea IGLS 1319.3 (IV d.C.).

γερουσιάρχισσα, -ης, ἡ

presidenta de un consejo local, IG 10(2).1.177.10 (III d.C.).

γερουσιάρχων, -οντος, ὁ

presidente del consejo judío de ancianos, CIIud.613 (Italia).

γερουσίας, -ου, ὁ

miembro del consejo de ancianos en Esparta IG 5(1).206.3 (Esparta I a.C.), IG 5(1).209.7 (ambas Esparta I a.C.), IG 5(1).31.5 (Esparta I d.C.).

γερουσιαστής, -οῦ, ὁ

1 miembro de un senado o consejo de ancianos Plb.7.9.1, INikaia 352, INikaia 761.2 (imper.), INikaia 1250.2 (II d.C.), IG 7.2808a.17 (Hieto III d.C.), SEG 31.635 (Macedonia II/III d.C.), SEG 39.649 (Tracia II/III d.C.), TAM 4(1).238.2 (Nicomedia), IEphesos 627B (imper.), IEphesos 907.5 (ambas imper.), Sardis 166.4 (III/IV d.C.), IGBulg.1².348.1 (Mesambria, imper.), IGBulg.3.992 (Filipópolis, imper.).

2 miembro del sanedrín I.AI 4.224.

γερούσιος, -α, -ον

propio del que tiene privilegio, de honor

οἶνος Il.4.259, Od.13.8,

ὅρκος juramento prestado por los nobles, Il.22.119.

Γέρρα, -ας, ἡ

Gerra

1 ciu. de los caldeos en la costa este de Arabia, actual Adjier junto a la ciu. de Hofuf, Str.16.3.3, Ptol.Geog.6.7.16, Ptol.Geog.8.22.10, St.Byz.

2 ciu. de Batanea, Ptol.Geog.5.14.20.

Γέρρα, -ων, τά

Gerra

1 ciu. de Egipto entre Pelusio (ruinas actuales de Tineh) y el monte Casio (actual El-Kas), Str.1.3.4, Str.1.3.13, Str.16.2.33.

2 fortaleza de Celesiria, actual Andjarr, Plb.5.46.1, Plb.5.61.7.

γερράδια, -ων, τά

dim. de γέρρον varillas o ramas de material ligero para tejavanas, Hsch.

Γέρραι, -ῶν, οἱ

gerras pueblo del sur del Danubio, D.P.321.

Γερραιίδαι, -ῶν, αἱ

Gerreidas puerto de la ciu. de Teos en Asia Menor, Str.14.1.30.

Γερραῖος, -α, -ον

Alolema(s): fem. tb. Γερραΐς St.Byz.s.u. Γέρρα

gerreo ét. de Gerra en Caldea, D.S.3.42, Str.16.3.3, Str.16.4.19, Ptol.Geog.6.7.16, St.Byz.s.u. Γέρρα

Γέρρη, -ης, ἡ

Gerra ciu. de Celesiria junto al Éufrates, Ptol.Geog.5.14.10.

Γερρηνοί, -ῶν, οἱ

gerrenos pueblo de Judea al sur de Gaza, LXX 2Ma.13.24.

Γέρροι, -ων, οἱ

gerros pueblo de Sarmacia asiática, Hdt.4.71, Ptol.Geog.5.8.13.

*ΓερροκλέϜης

γέρρον, -ου, τό

I de varas singulares

1 pica o dardo Alcm.131, cf. Sch.Luc.Anach.32.

2 estaca de una empalizada, Eup.440, Pherecr.18, Ar.Fr.803

; fig. cóm.

γέρρα Νάξια ref. prob. falos en un templo de Afrodita en Naxos (Sicilia), Epich.174, cf. Hsch., App.Prou.1.72.

II de estructuras de mimbre o materiales ligeros

1 como arma defensiva escudo oblongo de mimbre

usado por los persas, Hdt.7.61, X.Cyr.7.1.33, cf. Lex.Tht.93,

por los tracios Plu.Aem.32.

2 reparo o mantelete de mimbre

γέρροις ... οἱονεὶ τείχει φραξάμενοι fortificados con manteletes de mimbre como con una muralla Iul.Or.1.29d

; a modo de testudo

ἑτοιμασάμενοι δὲ γέρρα καὶ βέλη Plb.8.3.3, D.H.6.92, cf. Arr.An.1.21.5; cf. γερροχελώνη.

III de dif. construcciones ligeras, frec. en plu. τὰ γέρρα

1 mamparas de mimbre

usadas en el mercado de Atenas para proteger las tiendas y separarlas unas de otras, D.18.169,

para separar a los ciudadanos que iban a votar, D.59.90.

2 caja de mimbre de un carro

τοῖς γέρροις τῶν ἁρμαμαξῶν Str.7.2.3.

3 tejavana

de bálago, Str.4.4.3,

de pieles, Hsch.

; fig. de las pestañas, Gal.3.791.

Γέρρον ὅριον, τό

término de Gerron prob. otra denominación de la ciu. de Gerras en Egipto, Ptol.Geog.4.5.5.

Γέρρος, -ου, ὁ

Gerro

1 río de la Sarmacia europea entre el Borístenes (Dnieper) y el lago Meotis (mar de Azof), prob. el actual Molocna, Hdt.4.19, Hdt.4.20, Hdt.4.56, Ptol.Geog.3.5.4, St.Byz.

2 río de Albania en el Cáucaso oriental, prob. el actual Tchirjurt, Ptol.Geog.5.11.2, Ptol.Geog.5.11.5.

3 reg. de Sarmacia europea en el curso medio del Dnieper, Hdt.4.53, Hdt.4.56

; localidad según St.Byz.

γερροφόροι, -ων, οἱ

soldados armados con escudos de mimbre Pl.La.191c, X.An.1.8.9, X.Oec.4.5, Str.7.3.17, Lex.Tht.93.

γερροφυλακία, -ας, ἡ

cargo de guardián de los atrincheramientos de fajina, ISyène 320.12 (II a.C.).

γερροφύλαξ, -ακος, ὁ

guardián de los atrincheramientos de fajina o gavión un tipo de fortificación ligera SB 1918.4 (II a.C.), ISyène 302.16 (ambos II a.C.).

γερροχελώνη, -ης, ἡ

testudo o mantelete formado por escudos de mimbre colocados sobre las cabezas de los guerreros, Ph.Mech.98.19, Poliorc.199.15.

γέρρω

v. ἔρρω.

γέρσιμος, -ου, ὁ

extremo de la caña de pescar Hsch.

Γερτοῦς, -οῦντος, ὁ

Gertunte ciu. de Iliria en la reg. de Dasarétide, Plb.5.108.2.

γέρῠνος, -ου, ὁ

Alolema(s): γερῖνος Paus.Gr.γ 15; γόρυνος Hsch.

renacuajo

γερύνων καναχοὶ ... τοκῆες Nic.Th.620, cf. Nic.Al.563, Paus.Gr.γ 15, Hdn.Gr.1.185, Hsch., St.Byz.s.u. Βιθυνία; cf. γυρῖνος.

γέρυς, -υνος, ὁ

viejo Hsch., EM 242.1G.

γερύτας·

γέρων Hsch.

γερῶα·

γεροντία Hsch.γ 437.

γέρων, -οντος, ὁ

Grafía: bárb. γέροντο Ar.Th.1199

Morfología: [como adj. neutr. γέρον Od.22.184; plu. dat. γερόντοις Ar.Byz.Fr.25C]

A adj. -ων, -ον anciano, viejo de pers. y anim.

πατήρ Il.1.358, Tyrt.6.5, A.Supp.177,

Πρίαμος Il.24.386, E.Hec.711,

ἀνήρ Od.18.53, Thgn.1351,

πόσις E.Hec.422,

para distinguir dos pers. del mismo nombre Ἀντίγονος ὁ γ. Antígono el Viejo Plu.2.330e, Plu.Pel.2,

ἵππος S.El.25,

οἱ γέροντες τῶν ἰχθύων Arist.HA 607^b28

; de cosas antiguo, viejo

σάκος Od.22.184,

χαλκός Simon.145D.,

πέπλος Theoc.7.17,

γ. γράμμα escrito antiguo A.Fr.331,

γ. λόγος palabra, dicho antiguo A.A.750,

οἶνος ... γ. vino añejo Alex.172.5

; fig.

γ. πούς paso senil E.Or.456,

γέροντος ἤδη χρόνου πολιά encanecida ya por su edad avanzada Luc.Am.12

; neutr. plu.

γέροντα βουλεύειν meditar, rumiar proyectos antiguos S.Fr.794.

B subst. (ὁ) γ.

I

1 el anciano, viejo, Il.1.33, Od.3.226,

ἅλιος γ. el viejo del mar e.e. Nereo, Il.1.538, Il.18.141, Pi.P.9.94,

de Proteo Od.4.365,

βίος δ' ἀπράγμων τοῖς γέρουσι συμφέρει Archil.121.1,

op. νέοι Tyrt.8.27, A.A.584, Hp.Prog.22,

ἄνους τε καὶ γ. S.Ant.281,

γέρων γέρων εἶ E.Andr.678, cf. X.Lac.10.2, Ar.Eq.1349,

μήτε γ. ὑπάρχων κοπιάτω φιλοσοφῶν Epicur.Ep.[4] 122, cf. Gal.17(2).90, BGU 1141.49 (I a.C.),

πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γ. ὤν; ¿cómo puede nacer uno si es ya viejo?, Eu.Io.3.4

; pleonástico

οἱ γέροντες οἱ παλαιοί Ar.Ach.676,

γ. παλαιός Paus.8.11.2.

2 οἱ γέροντες los ancianos, el consejo de ancianos, Il.2.404, Od.2.14

; miembros de la γερουσία o consejo de ancianos

en Esparta, Hdt.1.65, Pl.Lg.692a, IG 2².687.58 (III a.C.), Arist.Pol.1265^b38,

en Élide, Arist.Pol.1306^a17,

en Dorileo OGI 479.11 (Dorileo I/II d.C.)

; fig. de Dios

ἀίδιος γ. ὁ τῶν ὄντων πρεσβύτερος Clem.Al.Paed.3.3.16.

II devanadera, parte superior de la rueca para colgar la lana,

que representaba la cabeza de un viejo, Pherecr.114, Herod.12.3, Poll.7.73.

Γέρων, -οντος, ὁ

Geronte, el Viejo

1 n. de Nereo entre los Giteatas, Paus.3.21.9.

2 personaje de comedia, Ar.Ec.848.

3 río de la Élide, Str.8.3.7.

γερωνία

v. γερουσία.

Γερωνία

v. Γερούνιον.

†γερώνοιον·

κοῖλον, κενόν Hsch.

γερωχέω, γερουχέω

ser gallardo, atrevido

ἀγέρωχος ... παρὰ τὸ ἄγαν γερωχεῖν Zonar.86.5C., cf. Zonar.86.7C.

γερωχία

v. γερουσία.

Γεσεήλ

Geseel descendiente de Judá, LXX 1Pa.4.16.

Γεσεμ

Gesen

comarca de Egipto al este del delta del Nilo, actual Wādī Tumilat, LXX Ge.45.10, LXX Ge.46.34, LXX Iu.1.9.

Γέσιος, -ου, ὁ

Gesio médico de Petra en Arabia, s. V/VI d.C., Dam.Fr.335, Dam.Fr.335a, St.Byz.s.u. Γέα.

Γεσιρ, Γεσιρι

v. Γεσσούρα.

Γεσιωνγαβερ

Esiongaber puerto del sur de Israel junto a la actual Eilat, LXX Nu.33.35, LXX Nu.33.36.

Γέσκων, -ωνος, ὁ

Gescón n. cartaginés

1 hijo de Amílcar y padre del Aníbal que dirigió la guerra de Sicilia, 410 a.C., D.S.13.43.

2 hijo del general Hanón que luchó contra Timoleón, D.S.16.81, Plu.Tim.30, Plu.Tim.34, Polyaen.5.11.

3 general del ejército en Lilibeo al finalizar la primera guerra púnica (241 a.C.), padre de Asdrúbal, D.S.24.13, Plb.1.66.1, Plb.1.66.4, Plb.1.68.13, Plb.1.79.13, App.Hisp.16,

οἱ περὶ τὸν Γέσκωνα Gescón y sus soldados, Plb.1.80.11.

γέσμα·

γεῦμα Hsch.

γεσός

v. γαῖσος.

Γεσουρίτης, -ου, ὁ

gesurita ét. de Gesura, Al.Io.13.11.

Γεσσηρεῖς, -ῶν, οἱ

gesereos pueblo arameo que habitaba al este del mar de Galilea, I.AI 7.21.

Γέσσιος, -ου, ὁ

Gesio Γ. Φλῶρος clazomenio, procurador de Judea (64/65 d.C.), I.BI 2.277, I.AI 18.25, I.AI 20.215.

Γεσσούρα, -ας, ἡ

Grafía: transcr. Γεσουρι LXX Io.12.5, Γεσιρ, -εσιρι LXX 1Re.27.8, LXX Io.13.13, LXX 2Re.3.3

Gesura o Gesur reino arameo en Palestina al este del Jordán, junto al mar de Galilea, LXX Io.12.5 + LXX 1Re.27.8 + LXX Io.13.13 + LXX 2Re.3.3, I.AI 7.180, I.AI 7.187.

γέστρα·

ἔνδυσις, στολή, ἱμάτια Hsch.

Γέτας, -ου, ὁ

Geta

I n.de varón rom.

1 Hosidio G. romano proscrito en el año 43 a.C., App.BC 4.41, D.C.47.10.6.

2 Gn. Hosidio G. general romano vencedor de Salabo, jefe de los mauros, en 42 a.C. y de los britanos en el 43, D.C.60.20.4.

3 P. Septimio G. hijo de Severo y hermano de Caracala, Hdn.3.14.9, Hdn.4.3.5.

II n. de esclavo de comedia, Men.Dysc.182, Men.Per.3.4, cf. Γέτης.

Γετηνοί, -ῶν, οἱ

getenos otro n. de los getas Arr.Bith.17, cf. Γέτης.

Γέτης, -ου, ὁ

1 geta ét. gener. en plu. getas pueblo que habitaba entre los montes Haemus (actuales Balcanes) y el Danubio, Hdt.4.93, Hdt.5.4, Th.2.96, Str.7.3.1, Str.7.3.13, Arr.Tact.44.1, Luc.Icar.16

; confundidos c. los tracios por los griegos

οἱ Γέται Θρᾷκες Str.7.3.2

; ὁ Γ. δυνάστης el rey de los getas, e.e. Atanarico Them.Or.11.146a, Them.Or.15.190d, ὁ Γ. por οἱ Γέται Them.Or.13.166c

; ἡ τῶν Γετῶν ἐρημία el desierto de los Getas actual Besarabia en Rumanía, Str.7.3.14, Str.7.3.17.

2 Geta n. genérico de esclavo en Atenas, St.Byz.s.u. Δακία; cf. Γέτας, Γετηνοί.

γετθῖτις, -ιδος, ἡ

getea instrumento musical del tipo de la cítara, Aq.Ps.8.1, Thd.Ps.8.1.

Γετία, -ας, ἡ

Getia reg. o territorio de los getas, al norte del curso bajo del Danubio, St.Byz.

Γετικός, -ή, -όν

I gético, de los getas

ἵπποι Ael.NA 15.24,

ἀλαλαγμοί Arr.Tact.44.1.

II subst.

1 ἡ Γ., τὸ Γ. la Gética, el territorio de los getas Scymn.740, Str.2.5.30, Luc.Icar.16.

2 τὰ Γ. Historia de los getas tít. de una obra de Critón, Sch.Luc.Icar.16, Sud.s.u. ἄρτι.

†γέτις·

ἐλπίς Hsch.

Γέτις, -ιδος, ἡ

I mit. Getis

1 madre de Megapentes, hijo de Menelao, Nosti 2.

2 macedonia, mujer de Filipo el hijo de Amintas, St.Byz.s.u. Γετία.

II gétide ét. fem. de Getia, St.Byz.s.u. Γετία.

γέτορ, γέτος

v. ἔτος.

†γεῦ·

γυνόν τι ἄρα Hsch.

Γεῦδις, ὁ

Geudis río de Bitinia o de la Tróade, Nonn.D.11.37, Nonn.D.17.35, Nonn.D.43.417.

γευθμός, -οῦ, ὁ

gusto, sabor Nic.Al.399.

γεύλοφα, ἢ γεώλοφα·

ὄχθαι, τινὲς δὲ ὄρη γεώδη Hsch.

γεῦμα, -ματος, τό

I

1 degustación o cata del vino

ἦ γὰρ γ. τὴν ὠνὴν καλεῖ E.Cyc.150,

τρία γε ταυτὶ γεύματα Ar.Ach.187,

γεύματ' οἴνων Ephipp.18, Philoch.5,

ἱκανὰ ... ταῦτα δηλῶσαι τὸν ἄνδρα, καθάπερ τὸν ἀνθοσμίαν τὸ γ. Philostr.VS 557,

de una mercancía, Philostr.VA 6.12,

ἱερὸν γ. cata del vino sagrado, SEG 35.1109 (Éfeso III d.C.), IEphesos 2076.6 (III d.C.),

cf. οἱ ἐπὶ τὸ γ. πραγματευόμενοι IEphesos 728.34 (III d.C.)

; fig. prueba, primera impresión, contacto

γεύματος χάριν Arist.HA 491^a8,

ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἐκ παραδρομῆς μαθεῖν ὡσπερεὶ γεύματος ἕνεκεν Plu.2.7c,

τὸ γ. ... ἁγίου πνεύματος Antip.Bost.Annunt.16, cf. LXX 2Ma.13.18.

2 alimento

σιτηρὰ γεύματα Hp.Acut.10,

ἀπόσιτοι πάντων γευμάτων Hp.Epid.1.2

; fig.

ἄγευστοι γάρ εἰσι τοῦ παντρόφου γεύματος σοφίας son desconocedores del gusto de la Sabiduría, el alimento universal Ph.1.544.

II gener. calidad

οἶνος ... πρώτου γεύματος vino de primera calidad, DP 2.8,

ἐλαίου ... δευτέρου γεύματος DP 3.2,

γάρου γεύματος πρωτείου DP 3.6.

γευματικός, -ή, -όν

sent. dud.

χιτῶνα κορικὸν γευματικόν Schwyzer 462B.29 (Tanagra III a.C.).

γεῦσις, -εως, ἡ

1 sentido del gusto Democr.B 11, Arist.EN 1118^a26, Arist.de An.422^a29, Chrysipp.Stoic.2.227, D.Chr.8.21, Gal.17(2).140, Poll.2.104, Aristid.Quint.113.22, Horap.1.31.

2 acción de gustar, degustación

ἐν τῇ γεύσει τοῦ οἴνου LXX Da.5.20.

3 gusto, sabor

γλυκὺ ἐς γεῦσιν, οἷον μέλι Hp.Alim.27,

πηγὴ ... τῇ μὲν γεύσει ὀξίζουσα Theopomp.Hist.278d,

(οἶνος) κατὰ μὲν τὴν γεῦσιν ἡδύς Plb.12.2.7, cf. Plb.38.5.7,

οὐδὲν ὄψον ἄνευ ἁλῶν γεύσει κεχαρισμένον D.Chr.18.13,

τῶν πικρῶν γ. A.D.Synt.291.7, cf. Gp.5.7.3,

ναρδίζον δὲ τῇ γεύσει Dsc.1.12,

τῇ δὲ γεύσει ἁλμυρά Vett.Val.1.23,

οἰνώδης Gp.7.15.4,

πηγαὶ ... πολὺ τὴν γεῦσιν ἀλλήλων διαφέρουσαι I.BI 7.186,

ἡ γ. ἦν τοῦ μάννα Eu.Ebion.2, cf. Hp.Epid.6.8.8, Plu.2.137a, I.BI 4.468.

4 alimento

ξένη LXX Sap.16.2.

Γευσιστράτη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Geusístrata personaje de comedia, Ar.Ec.49.

*γευσπονδεια

γευστέον

hay que hacer probar fig., c. gen.

τοὺς παῖδας ... αἵματος e.d. sentir la violencia de la guerra, Pl.R.537a.

γευστήριον, -ου, τό

Alolema(s): γεύστριον Gloss.2.262

catavino Ar.Fr.310, Pherecr.152.3, Gloss.2.262

; fig.

λόγων γευστήρια Com.Adesp. en ZPE 93.1992.155b.6.

γεύστης, -ου, ὁ

degustador Gr.Naz.M.47.659A.

γευστικός, -ή, -όν

1 del gusto, gustativo

αἰσθητήριον Arist.de An.422^b5, cf. D.H.Comp.12.1,

δύναμις Gal.17(2).278, Alex.Aphr.Pr.2.60, Plot.4.3.23,

πνεῦμα Corp.Herm.Fr.19.5

; subst. τὸ γ. el órgano gustativo Plu.2.990a.

2 adv. -ῶς:

τοῦ αἵματος γ. ἔχουσα teniendo deseo de sangre Sch.Il.5.661 (p.513 Maas).

γευστός, -ή, -όν

1 que puede ser percibido por el gusto

οὐδὲν οὔτε γ. οὔθ' ἁπτόν Plu.2.38a, cf. Arist.Rh.1370^a23, Ph.1.386, Plot.4.4.26, Porph.Abst.1.33,

fig. de Dios εἰ γ. ἐστιν ὁ Κύριος Origenes M.12.1308C

; subst. τὸ γ. el sabor

τὸ δὲ γ. ἐστιν ἁπτόν τι Arist.de An.422^a8.

2 gustativo

ποιότης Gal.1.130.

Γευστός, -οῦ, ὁ

Geusto n. de mes en Lamia (febrero/marzo) IG 9(2).66a.1 (II a.C.), IG 9(2).73.4 (II a.C.), IG 9(2).75.4 (todas II a.C.).

γευστρίδιον·

gustatorium, Gloss.2.36, cf. γευστήριον.

γευστρίνην·

γαυλόν Hsch.

γευστρίς·

meraria , saporatorium, Gloss.2.128, Gloss.3.324.

γεύω

Morfología: [med. pres. ind. γεύμεθα Theoc.14.51; aor. opt. 3^a plu. γευσαίατο E.IA 423]

I en v. med., c. gen.

1 probar, gustar, saborear

ὀξέος Hp.Mul.1.11,

βορᾶς E.IA 423,

κηφήνων μέλιτος Pl.R.559d,

οὐδεὶς γεύεται τῶν ἱερέων Theopomp.Hist.347b, cf. POxy.3929.10 (III d.C.),

πίσσας Theoc.14.51,

τοῦ οἴνου POxy.1576.4 (III d.C.)

; percibir el sabor

ἑτέρου Arist.de An.422^b8

; abs.

ἴτ', ὦ ... Ἐρινύες, γεύεσθε S.Ai.844,

ἁλμυραὶ σάρκες γευομένῳ carnes saladas al gusto Hp.Epid.6.5.10, cf. Plu.2.687d, Eu.Matt.27.34, Hierocl.Facet.173

; tard. tb. c. ac.

τὸ ὕδωρ Eu.Io.2.9,

θηλείης ἕρσης ἰκμάδα AP 6.120 (Leon.).

2 comer

τινες καί ἀλλήλων ἐγέγευντο algunos incluso habían empezado a devorarse los unos a los otros Th.2.70

; abs. tomar alimento

γεύεσθαι δὲ οὐκ ἠδύναντο Hp.Epid.3.1.2,

ἤθελεν γεύσασθαι Act.Ap.10.10, cf. Melit.Fr.Pap.58.8.

3 fig. probar en las propias carnes, experimentar, sentir sobre uno mismo raro c. gen. de pers.

ἀλλ' ἄγε ... γευσόμεθ' ἀλλήλων χαλκήρεσιν ἐγχείῃσιν mas ¡ea! probémonos mutuamente con las broncíneas lanzas, Il.20.258,

σῶν ... ἐκγόνων B.9.46

; más frec. c. gen. de cosa o abstr. experimentar, probar en mala parte, c. sent. sufrir

δουρὸς ἀκωκῆς ἡμετέροιο Il.21.61,

χειρῶν Od.20.181,

μόχθων μυρίων S.Tr.1101,

πένθους τοῦδε ... πικροῦ E.Alc.1069,

θανάτου Eu.Matt.16.28, Eu.Marc.9.1, Aristid.Apol.2.8

; en buena parte gustar, apreciar

προικός Od.17.413,

ὕμνων Pi.I.5.20,

γεύσασθαι ἀρχῆς tomarle el gusto al poder Hdt.4.147,

ἐλευθερίης Hdt.6.5,

οἱ γευσάμενοι ... τῶν νόμων op. ἄπειροι Pl.Lg.752c,

οἰ τῶν ἐτέων ἄρτι γεγεύμενοι los que acaban de probar los años, e.e. empezar a gustar la vida ref. a los muy jóvenes, Theoc.30.15,

οἱ νεωστὶ φυσιολογίας γνησίου γευόμενοι Epicur.Ep.[3] 85,

τῆς σου ... εὐεργεσίας SB 11666.2 (IV d.C.)

; en perf. ser experto, conocer

ἀνδρός ref. a la mujer casada, A.Fr.243

; c. ὅτι percatarse, apreciar

εἰ ἐγεύσασθε ὅτι χρηστὸς ὁ Κύριος LXX Ps.34.81.

II fact. en v. act., c. ac. o gen. hacer probar o gustar, dar a probar c. ac. de pers. y de cosa

σε ... ἄκρατον μέθυ E.Cyc.149,

τοὺς Ἕλληνας ἥδιστον ποτὸν ἐλευθερίας Theopomp.Com.66

; c. ac. de pers. y gen.

σε τῶν εὑρημένων Anaxipp.1.27,

ὕδατός σε Alex.184,

σ' ἀγαθῶν λόγων Men.Georg.45,

ὑμᾶς τῶν ἰδίων τέκνων Plb.15.29.12

; sólo c. gen.

ἐπιτηδεύματα ... ἃ γεύοντα τῶν ἡδονῶν Pl.Lg.634a

; fig.

ὁ δὲ θεὸς γλυκὺν γεύσας τὸν αἰῶνα pero la divinidad permitiendo gustar a la vida de cierto dulzor Hdt.7.46, cf. Lyr.Adesp.29(a),

τὸν ναὸν ... ἔγευσεν ἱερουργημάτων donó al templo una participación de las víctimas I.AI 8.123.

Γεφροῦς, -οῦ, ὁ

Gefrus ciu. de Palestina en Perea, Plb.5.70.12.

γέφῡρα, -ας, ἡ

Alolema(s): cret. δέπυρα ICr.4.43Bb.6 (Gortina V a.C.); beoc. βέφυρα Stratt.49.5; lacon. δίφουρα Hsch.

I

1 terraplén, dique

ποταμῷ πλήθοντι ἐοικὼς χειμάρρῳ, ὅς τ' ὦκα ῥέων ἐκέδασσε γεφύρας Il.5.88.

2 espacio intermedio

πολέμοιο γέφυραι entre dos ejércitos Il.4.371.

II

1 puente

πόντου τε γέφυρ' ἀκάμαντος puente infatigable sobre el mar ref. al Istmo de Corinto, Pi.N.6.39,

del que se encuentra entre Atenas y Eleusis Carm.Pop.31,

γ. γαῖν δυοῖν ζευκτηρία A.Pers.736,

γέφυραν ζευγνύναι unir con un puente las orillas de un río, Hdt.4.97,

γεφύρᾳ συνεζευγμένος ... διπλέθρῳ Ephor.119,

γέφυραν λῦσαι cortar un puente X.An.2.4.17,

πόλιν γεφύραις ... καὶ τείχεσιν περιφραγμένην LXX 2Ma.12.13,

κεκόσμηται γεφύραις de Mitilene, Longus 1.1.1, cf. Carm.Pop.31, IG 2².1126.41 (IV a.C.), PPetr.2.4.11.6 (III a.C.), LXX Is.37.25, Luc.VH 2.43, Luc.Hist.Cons.15, PRyl.225.51 (II/III d.C.), Lib.Or.11.243

; fig. del descenso de Cristo al Hades

γ. πρὸς ἀναβίωσιν Procl.CP Or.M.65.785C.

2 túnel

ποταμῷ ... ὃν ... ὑποστείχει γ. Philostr.VA 1.25.

3 acueducto

τὴν γέφυραν ... ἀνέθηκεν IEphesos 3092 (I d.C.).

4 n. de un impuesto sobre los puentes, SB 12834 (II/III d.C.) en BL 8.286.

Γέφυρα, -ας, ἡ

Gefira

1 ciu. de Beocia en la margen izquierda del río Asopo, posteriormente llamada Tanagra, Hecat.118.

2 ciu. de Siria Seléucide, Ptol.Geog.5.14.11.

γεφυραῖος, -α, -ον

1 apropiado para puentes

ξύλα Lyd.Mens.4.15.

2 del puente

γεφυραῖοι n. dado a los sacerdotes intérpretes del texto sagrado, encargados del culto del Paladio, en el puente sobre el río Esperqueo, equiv. al lat. pontifices según Lyd.Mens.4.15, Lyd.Mens.4.102, Lyd.Mag.2.4.

Γεφυραῖος, -α, -ον

gefireo

1 ét. de Gefira en Beocia, Hdt.5.55, Hdt.5.57, Hdt.5.61, Str.9.2.10,

Γ. ἀνήρ Orác. en Paus.Gr.δ 23.

2 plu. Γεφυραῖοι Gefireos demo del Ática SEG 30.85.3 (I a.C.), SEG 30.85.6 (I a.C.), IG 2².3629.4 (II d.C.), cf. Γεφυρεῖς.

3 gefireo o protector del puente epít. de Apolo en dicho demo IG 2².4813 (II/III d.C.),

de Deméter, St.Byz.s.u. Γέφυρα, EM 229.5G.

Γεφυρεῖς, -έων, οἱ

Gefireos demo del Ática EM 229.5G.

γεφυρεργάτης, -ου, ὁ

constructor de puentes

Ἀπολλόδωρος γ. Tz.H.2.85.

γεφυρίζω

lanzar bromas insultantes desde el puente en la procesión de Atenas a Eleusis, Sud.

; de aquí lanzar insultos

ἀπὸ τοῦ τείχους γεφυρίζοντες Plu.Sull.6, cf. Plu.Sull.13.

γεφύριον, -ου, τό

puentecito

ἑαυτὸν ... ἔρριψε κατά τινος γεφυρίου Ael.VH 8.14.

γεφυρίς, -ίδος, ἡ, ὁ

1 el (la) del puente embozado que soltaba improperios desde el puente, con motivo de las fiestas de Eleusis, Hsch., cf. γεφυρισμός

; según Heracleón cierta prostituta que se apostaba en un puente, Hsch.

2 extranjera por alusión a los gefireos residentes en Atenas Lex.Sabb.s.u., Sud.

γεφυρισμός, -οῦ, ὁ

broma grosera que se profería desde el puente en la procesión a Eleusis, Str.9.1.24

; de donde οἱ Γεφυρισμοί festival en Atenas, Ael.NA 4.43.

γεφυριστής, -οῦ, ὁ

el que profiere bromas groseras

τῶν Ἀθήνησι γεφυριστῶν ... τις Plu.Sull.2, cf. γεφυρίζω.

γεφυροποιέω

construir un puente

τοῖς ἐπιτηδείοις γ. παρήγγειλε Plb.3.64.1.

γεφυροποιός, -οῦ, ὁ

constructor de puentes

como trad. de lat. pontifex γεφυροποιοὺς τοὺς ἄνδρας ἐπικληθέντας ἀπὸ τῶν ποιουμένων περὶ τὴν γέφυραν ἱερῶν Plu.Num.9.

Γέφῡρος, -ου, ὁ

Gefiro héroe dolión muerto por Peleo, A.R.1.1042.

γεφῡρουργία, -ας, ἡ

construcción de puentes Tz.H.1.934.

γεφῡρόω

1 formar o servir de terraplén, formar un paso, hacer practicable

γεφύρωσεν δὲ κέλευθον Il.15.357,

ἡ δ' ... γεφύρωσεν δέ μιν (ποταμόν) αὐτὸν εἴσω πᾶσ' ἐριποῦσ' Il.21.245.

2 tender un puente sobre

τὸν ποταμόν Hdt.4.118, Hdn.7.1.5,

Βόσπορον Hdt.4.88,

τοὺς τῆς θαλάττης τροχούς Pl.Criti.115c,

γ. λίθοις formar un puente con piedras, IG 1³.79.6 (V a.C.),

πλοίοις τὴν διάβασιν γ. tender un puente de barcas para permitir el paso Plb.3.66.6, cf. Plu.Ant.32,

γ. τὰ δύσπορα hacer practicables con puentes los pasos difíciles Luc.Demon.1, cf. Nonn.D.27.185,

en v. pas. ἐγεφυρώθη ὁ πόρος Hdt.7.36

; fig.

γεφύρωσέ τ' Ἀτρεΐδαισι νόστον tendió a los Atridas el puente del regreso Pi.I.8.51,

τοὺς ποταμοὺς γ. νεκροῖς Luc.DMort.25.2, cf. Plu.2.340e.

γεφύρωμα, -ματος, τό

puente I.BI 3.275, App.Gall.17a.

γεφύρωσις, -εως, ἡ

1 construcción de puentes

γεγόνασιν ... προσχώσεις ἢ γεφυρώσεις Str.1.3.18,

ἡ γ. ἡ διὰ τῶν νεῶν la construcción de puentes de barcas Arr.An.5.7.3.

2 puente

διέβη τὰς γεφυρώσεις Ctes.13a.

Γεφυρωταῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Γεφυρωτίτης

gefiroteo o gefirotita ét. de Gefirota, St.Byz.s.u. Γεφυρώτη.

Γεφυρώτη, -ης, ἡ

Gefirota ciu. de Libia, St.Byz.

γεφυρωτής, -οῦ, ὁ

constructor de puentes Plu.Luc.26.

γεω-

v. γα-, γαια-, γαιη-, γαιο-, γειο-, γεο-, γη-.

γεωβαφής, -ές

teñido de color tierra o siena

χλαμύς PCair.Zen.92.3 (III a.C.),

ποδεῖα PCair.Zen.92.23 (III a.C.).

†Γεώγους, ὁ

Geogus epít. de Heracles, Hsch.

γεωγραφέω

describir la superficie de la tierra

οἱ γεωγραφοῦντες los geógrafos Str.1.1.16,

οἱ γεωγραφήσαντες Arist.Mu.393^b20, cf. Hero Dioptr.2

; en v. pas.

τὰ γεωγραφούμενα descripción geográfica tít. de la obra de Estrabón, Ath.657f.

γεωγραφία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Democr.B 14c

I

1 tratado geográfico Democr.B 14c, Plu.Thes.1, Porph.Antr.4,

tít. de la obra de Ptolomeo, Marcian.Peripl.1 proem.

2 mapa

στρογγύλας γράφοντες τὰς γεωγραφίας Gem.16.4.

II abstr. geografía como ciencia

πραγματεύεσθαι περὶ γεωγραφίας Plb.34.5.1, Phld.Po.5.2.26, Str.1.1.16.

γεωγραφικός, -ή, -όν

1 geográfico

ἐμπειρία Str.1.1.2,

πίναξ Str.1.1.11,

οὐ γὰρ γ. τοῦτο pues esto no es correcto en geografía Plb.34.7.5

; subst. τὰ γεωγραφικά tratado geográfico Str.1.1.1,

ref. a la obra de Estrabón, Ath.121a.

2 adv. -ῶς geográficamente Str.2.1.41.

γεωγράφος, -ου, ὁ

geógrafo Str.1.1.16,

ref. a Artemidoro efesio, Marcian.Peripl.1 proem.

; ὁ Γ. ref. a Estrabón, Eust.in D.P.11

; οἱ Γεωγράφοι Los Geógrafos tít. de una comedia de Anaxándrides, Poll.10.59, tb. llamada Ζῳγράφοι q.u.

γεωδαισία, -ας, ἡ

Alolema(s): γαδ- IG 9².609.11 (Naupacto VI/V a.C.)

Grafía: γεωδεσία Procl.in Euc.25.20, Anat.Laod.Arith.M.10.233D

1 reparto de tierra, IG 9².609.11 (Naupacto VI/V a.C.)

2 geodesia ciencia que determina la figura y magnitud de la tierra,

op. ‘la geometría’, Arist.Metaph.997^b26, Iul.Gal.38.178d, Hero Def.135.7, Procl.in Euc.25.20, Anat.Laod.Arith.M.10.233D, Syrian.in Metaph.25.30, Dauid Prol.64.22, Alex.Aphr.in Metaph.199.6.

γεωδαίστης, -ου, ὁ

geodesta, agrimensor

μηχανικὸν εἶναι τὸν ἄνδρα δεῖν ᾤοντο καί γεωδαίστην Hero Def.138.3.

γεωδαιτέομαι

dividir o parcelar terreno Eust.1619.2.

γεωδαίτης, -ου, ὁ

Grafía: γεωδέτης Anat.Laod.Arith.M.10.233B

agrimensor Call.Fr.43.64, Hero Def.135.8, Iambl.Comm.Math.26, Anat.Laod.Arith.M.10.233B

γεώδης, -ες

I

1 terroso, perteneciente a la tierra el cuerpo, Pl.Phd.81c, Pl.Ax.365e,

ἡ τοῦ δέρματος φύσις ὑπόκειται γ. la naturaleza de la piel tiene un substrato terroso Arist.GA 782^a29,

ὀστᾶ εἰσι σώματα ξηρὰ καὶ γεώδη Gal.19.368,

γ. τροφή alimento que produce la tierra D.Chr.12.30,

ἰός Hierocl.in CA proem.5,

la composición de los astros, Ach.Tat.Intr.Arat.11

; subst. τὸ γ. elemento terroso Arist.GA 753^a25,

τὸ γεωδέστερον τὴν τοῦ σώματος παρέχεται σύστασιν la parte terrosa provee la consistencia material del cuerpo Arist.GA 751^b3

; terrestre

γ. φῦλον Aristid.Or.43.14,

τὸ γ. πᾶν ῥέπει ἐπὶ τὴν γῆν todo lo terrestre se inclina hacia la tierra M.Ant.9.9, cf. Plot.3.6.6.

2 constituido por tierra, de tierra abundante dicho de un suelo fértil, X.An.6.4.5,

χείριστοι δὲ τούτων (τῶν ἀνθράκων) οἱ δρύϊνοι· γεωδέστατοι γάρ Thphr.HP 5.9.1,

βουνώδεις καὶ γεώδεις τόποι Plb.2.15.8 (γαιώ- cód.), cf. Plb.5.24.4,

γεώδη ὄρη Philostr.VA 6.23

; que tiene tierra en su composición

γάλα μὴ καθαρόν, ἀλλὰ γ. Hp.Morb.4.55,

οὐσία de las aguas malas que contienen materia terrosa, Gal.17(2).161, cf. Gal.17(2).303,

τὸ γ. ὄστρεον Porph.Sent.29

; subst.

τοῦ κρημνοῦ τὸ γ. X.Eph.4.2.6

; fig. de la tierra op. ‘del espíritu’

γ. τὸ αἰσθητήριον Plu.2.625c,

del alma impura, Plot.1.6.5,

τὸ γ. σκῆνος la morada terrenal del cuerpo como tabernáculo del alma, Gr.Naz.M.35.953C, cf. Gr.Nyss.M.44.1145B.

II astrol. terrestre

de algunos signos del zodíaco, Vett.Val.7.3, Vett.Val.10.3, Cat.Cod.Astr.8(1).262.

III λίθος γ. piedra terrosa difícil de identificar, Dsc.5.150, Paul.Aeg.7.3 (p.238), Gal.12.206, Plin.HN 36.140.

γεωδότης, -ου, ὁ

Alolema(s): γαιοδ- Hdn.Epim.209, EM 223.17G., Zonar.417, Sud.

el que concede o más prob. el que parcela la tierra, agrimensor, Epigr.Anat.16.1990.65 (Lidia II a.C.), cf. Hdn.Epim.209 + EM 223.17G. + Zonar.p.417 + Sud.

γεωκτίτης, uel, γεώκτιτος, -ου, ὁ

Grafía: γεοκτει-

campesino, labrador, Hell.9.63 nota 4 (Cícico I d.C.), CIG 3695b (Cícico).

γεωλοφία, -ας, ἡ

colina Str.5.4.3, Ps.Dicaearch.2.7, AP 6.98 (Zon.).

γεώλοφος, -ον

Alolema(s): γήλ- X.Cyr.3.3.28, X.An.1.5.8, Pl.Criti.113d, Longus 1.1.2; γεύλ- Hsch.; dór. γάλ- Limen.14

I

1 de colinas, montuoso

χωρία Str.4.6.9, cf. Str.4.5.2, Str.12.7.1,

πόλις Ps.Dicaearch.1.27.

2 de abundante tierra e.d. no pedregoso

ὄρη γεώλοφα καὶ καλλίκαρπα Str.16.2.16, cf. Ps.Dicaearch.2.2

; de la propia tierra de colina, de ladera

γῆ Gp.3.1.9.

II subst. ὁ γ. colina X.An.1.5.8, Pl.Criti.113d, Limen.14, Plb.1.75.4, Ph.1.191, Longus 1.1.2, Thdt.H.Rel.28.1,

como lugar estratégico, X.Cyr.3.3.28, D.C.Epit.8.25.4

; tb.

τό γ. Theoc.1.13, Numen.Her.SHell.584.2, Hsch.

γεωλόχοι

prob. error por γεώλοφοι Hsch.s.u. γηροί.

γεωμαντεία, -ας, ἡ

Alolema(s): lat. geomantia

geomancia Varro en Isid.Etym.8.9.13.

γεωμάντις, -εως, ὁ

Alolema(s): lat. geomantis

geomante, el que practica la geomancia Varro en Seru.Aen.3.359.

γεωμετρέω

1 medir

τὰ ἐπίπεδα γεωμετροῦσα Pl.Tht.173e,

τὸν ἀέρα Ar.Au.995, cf. X.Smp.6.8, Luc.Icar.21, Luc.Ner.4,

esp. ref. a tierras cultivables τὴν ἐν Ταπεπτιὰ γῆν PCair.Zen.188.2 (III a.C.),

τὴν τῶν πρεζβύτων (sic) γῆν PLugd.Bat.20.38.2 (III a.C.),

τὴν σησαμῖτιν καὶ τὴν ξυλῖτιν PSI 502.28 (III a.C.),

πάντας τοὺς ... κλήρους SB 5942.2 (III a.C.),

en v. pas. τὰ ἄβροχα καὶ τὰ ἄσπορα POxy.1842.5 (VI d.C.)

; abs. medir la tierra, actuar de agrimensor, BGU 12.27 (II d.C.).

2 practicar o conocer la geometría

ἢ δεδίδαχέν τις τοῦτον γεωμετρεῖν Pl.Men.85e, cf. Pl.Tht.162e,

εἴκαζεν Ἀρχίδαμον Εὐξένῳ γεωμετρεῖν οὐκ ἐπισταμένῳ Arist.Rh.1406^b30,

οἱ γεωμετροῦντες Plu.2.52d,

ἀπεφήνατ' ἀεὶ γ. τὸν θεόν Plu.2.718c

; en v. pas.

τὰ γεωμετρούμενα descripciones geométricas Archim.Quadr.proem., Hero Def.136.51, Hero Geom.2, Hero Geom.3.

γεωμέτρης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. γαμ- TEracl.1.187 (IV a.C.)

1 geómetra, el que cultiva la geometría Pl.Tht.143b, Pl.Grg.465b, Arist.Ph.185^a1, Arist.Metaph.1089^a21, Aristox.Harm.42.16, IP 333.10 (II d.C.), Plu.2.140a, Hero Def.135.8, Gal.5.652, Aristid.Quint.32.14, Vett.Val.70.6

; profesor de geometría Men.Fr.430a, Plu.2.737d,

en un gimnasio DP 7.70, ISestos 5.4.

2 agrimensor, TEracl.1.187 (IV a.C.), D.Chr.70.9, D.Chr.71.8, PCair.Zen.387.13 (III a.C.), BGU 12.28 (II d.C.), SEG 32.1287.13 (Frigia III d.C.), POxy.1469.6 (III d.C.), POxy.3758.160 (IV d.C.), PBerl.Borkowski 4.35 (III/IV d.C.), PCair.Preis.8.5 (IV d.C.), Hsch.

γεωμετρητός, -óν

geométrico

λόγοι Procl.in Euc.201.3

; subst. τὰ γεωμετρητά principios geométricos Procl.in Euc.185.26.

γεωμετρία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.2.109, Man.4.129; dór. γαμ- Archyt.B 1, Perict.Pyth.Hell.146

I

1 geometría Hdt.2.109, Ar.Nu.202, Pl.Tht.146c, Archyt.B 1, Arist.Ph.194^a9, Archim.Spir.proem., Perict.Pyth.Hell.146, Plb.9.14.5, Gal.5.390, Hero Def.135.1

; medición de la tierra, c. gen.

ἐπιβληθήσεται ἐπ' αὐτὴν σπάρτιον γεωμετρίας ἐρήμου y se extenderá sobre ella la cuerda de medir una tierra desierta, e.e. la desolación LXX Is.34.11

; plu. casos concretos de la geometría, modelos en geometría

τὰ ἐν ταῖς γεωμετρίαις Pl.Men.76a, cf. Pl.R.510c, Pl.R.536d, Man.4.129.

2 agrimensura, medición de tierras y más concr. apeo, deslindamiento como acción y tb. como resultado, e.e. informe o evaluación sobre la medición

para restablecer los límites o para calcular la producción agrícola con diversos propósitos PLond.2027.5 (III a.C.),

ἡ κατὰ φύλλον γ. PLond.1995.308 (III a.C.), PTeb.72.194 (II a.C.),

φέροντα τὴν γεωμετρίαν τοῦ κτηματίου PZen.Col.16.4 (III a.C.),

τὴν γεωμετρίαν ἀποστεῖλαι PCair.Zen.126.2 (vol. IV, p. 286) (III a.C.), cf. SB 5942.3 (III a.C.), SB 5942.10 (III a.C.), PCair.Zen.828.1 (III a.C.),

γ. ἀμπελώνων PTeb.24.42 (II a.C.),

arriendos de tierras ἐκ γεωμετρίας de acuerdo con el apeo, PZen.Col.87.6 (III a.C.), PBerl.Leihg.20.4 (II d.C.), PMich.610.20 (III d.C.),

μηδεμιᾶς γεωμετρίας γενομένης sin haber hecho medición (que pueda modificar la renta) POxy.499.17 (II d.C.), POxy.499.41 (II d.C.).

3 n. de impuesto para cubrir los gastos del apeo periódico como resultado de las inundaciones del Nilo PTeb.93.2 (II a.C.), PTeb.1105.4 (ambos II a.C.), BGU 1185.20 (I a.C.), OAmst.43.2 (I d.C.), OBrüss.37.4 (II d.C.), PLips.67.2 (II d.C.), OAshm.Shelton 14.2 (todos II d.C.), SB 10420.4 (III d.C.).

γεωμετρικός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. γαμ- Archyt.B 2

I

1 que concierne a la geometría, geométrico

ἀριθμός Pl.R.546c,

ἰσότης Pl.Grg.508a,

ἀναλογία Arist.EN 1131^b13, Aristid.Quint.101.8,

μέσα γεωμετρικά proporción geométrica en la música, por oposición a la aritmética y la armonía, Archyt.B 2,

ἁρμονία Nicom.Ar.2.26.2,

μεσότης Theo Sm.106,

θεωρήματα Plu.2.720a,

προτάσεις SB 7268 (I/II d.C.)

; subst. ἡ γ. (τέχνη) la geometría Pl.Grg.450d, Nicom.Com.1.18

;

τὰ γεωμετρικά tít. de una obra sobre geometría, Democr.B 11n, cf. Arist.APo.79^a9.

2 metrol. que sirve para medir, de medir superficies

σχοινίον γ. cuerda de medir LXX Za.2.5,

esp. tierras cultivables τὸ σχοινίον τὸ γ. cuerda de agrimensor como medida, anón. en POxy.669.1, anón. en POxy.669.3, anón. en POxy.669.18 (III d.C.), cf. PLond.1718.79 (VI d.C.).

II subst. ὁ γ. experto en geometría Pl.R.511d, Arist.Pol.1282^a9, Plu.2.579b, Plu.Marc.17, Ph.1.621, Plot.3.1.3.

III adv. -ῶς geométricamente

μεταβιβάζειν Arist.Top.161^a35, cf. Str.2.1.41, Plu.2.643c, Aristid.Quint.100.21

;

γ. refellere , refutar de un modo geométrico, e.e. haciendo una demostración, Cic.Att.316

; por medio de una demostración rigurosamente deductiva Procl.in Prm.1151, Procl.in Ti.1.345.3.

γεωμιγής, -ές

mezclado con tierra

μῖγμα Str.12.7.3,

πνεῦμα Plu.2.893c.

γεωμορέω

cultivar la tierra

Ἰακώβ Alex.Polyh. en Eus.PE 9.22,

los egipcios, Artapanus 2.

γεωμορία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Nic.Al.10, Opp.C.4.434, AP 7.532 (Isid.Aeg.)

I

1 división de la tierra

ἡ δὲ γεωμετρία πρὸς ... γεωμορίας Nicom.Ar.1.3.7.

2 porción de tierra

γ. ἠπείρου Nic.Al.10

; en plu. campos cultivados

s. cont. Lyr.Adesp.414d.10S.,

ἐν δ' ἄρα τῇσι γεωμορίῃσιν ἐλαύνειν Opp.C.4.434

II agr.

1 cultivo de la tierra, vida agrícola

γεωμορίᾳ προσανέχοντες Alciphr.1.4.1,

ἔκ με γεωμορίης Ἐτεοκλέα πόντιος ἐλπὶς εἵλκυσεν AP 7.532 (Isid.Aeg.)

2 cosecha

λιπαρὰν ... γεωμορίαν AP 6.258 (Adaeus).

γεωμορικός, -ή, -όν

agrario

ὁ νόμος γ. D.H.10.39.

γεωμόριον, -ου, τό

Alolema(s): γημ- IG 7.2183 (Tespias, crist.)

parcela de tierra

para enterramiento JRCil.2.94.6 (Panfilia III a.C.), IG 7.2183 (Tespias, crist.) (pero quizá l. μημ-, cf. Bull.Epigr.1987.400), cf. Hsch.

γεωμόρος, -ου, ὁ

Alolema(s): γᾱμ- A.Supp.613, A.Eu.890, Hdt.7.155, Trag.Adesp.208, IGDS 1.219.3 (V a.C.), Marm.Par.A 36, PLond.inéd.2134 (II d.C.) en LSJ, Hsch.; γειομ- Lyr.Adesp.473.1.3S., Call.Fr.22, A.R.3.1387, AP 9.438 (Phil.), D.P.190, Lindos 498.2 (III/IV d.C.); γεημ- Gr.Naz.M.37.427A

A

I sin distinción entre dioses y hombres

1 partícipe de la tierra, el que tiene derechos sobre ella de dioses

ἔξεστι γάρ σοι τῆσδε γαμόρῳ χθόνος εἶναι concedido por Atenea al coro de Erinis/Euménides, A.Eu.890,

de Hades γ. <ἔ>μαρψεν ᾍδης agarró Hades, el que tiene su parte de la tierra, Trag.Adesp.208

2 partícipe de la tierra, el que tiene asignada una porción o lote de tierra, por lo tanto ciudadano

en Argos mítica, A.Supp.613,

en Atenas, op. εὐπατρίδαι y δημιουργοί como institución creada por Teseo, Arist.Fr.384, D.S.8.11, Poll.8.111

; en la ciudad-estado ideal platónica, Pl.Lg.737e, Pl.Lg.843b, Pl.Lg.919d.

3 terrateniente, miembro de las oligarquías agrarias locales (y eventualmente derrocadas por el δῆμος):

en Sicilia, Hdt.7.155, IGDS 1.219.3 (V a.C.), Marm.Par.A 36, Sud.s.u. Καλλικύριοι,

en Samos, Th.8.21, Plu.2.303e, Plu.2.304b.

4 agricultor, campesino

τέμνοντα σπορίμην αὔλακα γειομόρον Call.Fr.22 (pero cf. B 1 ),

δείσας γ. μή οἱ προτάμωνται ἀρούρας A.R.3.1387,

como clase sometida σὺ δὲ ἐξέλεο πτολιάρχους ... ὧν ὑπὸ χεῖρα γεωμόρους Call.Iou.74,

κείρει δὲ γ. ὥρια πάντα Gr.Naz.M.37.427A, cf. AP 9.438 (Phil.), Hsch., EM 686.31G.

II el que reparte o asigna las tierras lat. tresuiri agris diuidundis D.H.9.52, D.H.10.38.

B adj.

1 que divide la tierra, que ara la tierra

βοῦς A.R.1.1214,

ἄροτρον D.P.190

2 γ. τέχνα arte de medir la tierra, agrimensura, IG 9(1).880.8 (Corcira I a./d.C.).

3 agrario

βίος Lindos498.2 (III/IV d.C.)

γέωνα·

lacon. ὓς θηλεία Hsch. (prob. f.l. por γρώνα, cf. γρωνάς).

γεώνιον, -ου, τό

precio de un terreno, IG 2².1672.57 (IV a.C.).

γεωνόμης, -ου, ὁ

el que reparte las tierras Cratin.429, Phryn.PS 57, Hsch.s.u. γεωνόμαι.

γεωνόμος, -ου, ὁ

el que reparte las tierras en plu. miembros de una comisión de reparto de tierras

γενόμς δὲ hελέσθ[αι δέκα ἄνδρας IG 1³.46.10 (V a.C.),

en Roma, D.C.38.1.6.

γεώπεδον

v. γήπεδον.

γεωπείνης, -ου

Alolema(s): γειοπ- Hdn.Epim.15

pobre en tierras

ὅσοι μὲν γὰρ γεωπεῖναί εἰσι ἀνθρώπων Hdt.2.6, cf. Hdt.8.111, Aristid.Or.1.376, Hdn.Epim.15

γεωπετής, -ές

caído en tierra, fijo a la tierra advocación dada por los egipcios a Osiris Clem.Recogn.10.25.2,

τὸ μὲν (θεῖον) ... παντὸς ὕψους μετέωρον καὶ ὑπέρτερον, τὸ δὲ (σῶμα) ... γεωπετῆ καὶ χθαμαλόν Ps.Caes.175.23.

γεωπονέω

Alolema(s): dór. γᾱπ- E.Rh.75; γηπ- Cyr.Al.M.70.1237C, Cyr.Al.M.71.577D; γεηπ- Heph.Astr.Epit.4.38.1

cultivar la tierra c. ac. int.

ἀρούρας ... γαπονεῖν E.Rh.75,

γεωπονεῖ καὶ φυτεύει παραδείσους Ph.1.52,

ἐγεωπόνησε τὰς ἀπαρχάς Ph.1.423

; fig.

τοῦ γηπονοῦντος τὴν Ἐκκλησίαν Cyr.Al.M.70.1237C

; abs., Ph.1.212, Ph.1.450, Aesop.38, Heph.Astr.2.30.1, Cyr.Al.M.71.577D

; c. giro prep.

τοὺς ἐν ἀγροῖς γεωπονοῦντας Eus.PE 1.4.3.

γεωπονία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Orph.Fr.280.1, Epigr.Gr.446.5 (Arabia IV d.C.), INikaia 1323.5 (III d.C.), IKPolis 75.5 (II d.C.), Lindos 498.4 (III/IV d.C.); γεηπ- Ps.Phoc.161; γηπ- Them.Or.30.349d, Them.Or.30.351b, Hld.10.6.5

cultivo de la tierra, agricultura

εἰ δὲ γεηπονίην μεθέπειν, μακραί τοι ἄρουραι Ps.Phoc.161, cf. Orph.Fr.280.1, Hld.10.6.5, Max.Tyr.21.5, Epigr.Gr.446.5 (Arabia IV d.C.), INikaia 1323.5 (III d.C.), IKPolis 75.5 (II d.C.), Lindos 498.4 (III/IV d.C.), Them.Or.30.349d + Them.Or.30.351b, Vett.Val.390.6, PCair.Isidor.75.3 (IV d.C.).

γεωπονικός, -ή, -όν

Alolema(s): γεηπ- Basil.Ep.260.4; γηπ- Eust.742.23

1 propio de la agricultura

ἔργα Gal.16.311, cf. SB 4869.6 (biz.)

; subst. τὰ γεωπονικά lo referente a la agricultura, Geopónicas tít. de un tratado de agricultura compilado por Casiano Baso Gp.tít.

2 adv. -ῶς en términos de agricultura

γ. ἐτερατεύσατο el prodigio se interpretó tomando como referencia la agricultura Eust.742.23

γεωπόνος, -ον

Alolema(s): γᾱπ- E.Supp.420; γηπ- Them.Or.30.350c, Hld.5.23.2, Cyr.Al.M.70.1237B, Aristaenet.1.10.55, Pamprepius 3.134; γεηπ- Damocr. en Gal.13.40, Agath.2.17.2, Babr.108.14, Gr.Nyss.Ep.10.1, Sch.Nic.Th.5, Vett.Val.2.7; γειοπ- AP 6.41 (Agath.), Nonn.D.21.97, Nonn.D.42.329, Pamprepius 3.115; γηοπ- Dioscorus 5.34

I

1 rústico, de campo

como sinón. de ἄγροικος Agath.2.17.2,

μῦς Babr.108.14

; como epít. de Ares, Pamprepius 3.115.

2 que remueve la tierra

ἄνεμοι Nonn.D.21.97.

II subst.

1 ὁ γ. agricultor, que trabaja la tierra

γαπόνος δ' ἀνὴρ πένης E.Supp.420, cf. AP 6.41 (Agath.), AP 7.175 (Antiphil.), AP 7.281 (Heraclid.Sinop.), AP 9.742 (Phil.), Damocr. en Gal.13.40, Nonn.D.42.329, Them.Or.30.350c, Hld.5.23.2, Cyr.Al.M.70.1237B, Gr.Nyss.Ep.10.1, Aristaenet.1.10.55, Pamprepius 3.134, Dioscorus 5.34, IGPA 253 (imper.).

2 ὁ γ. jornalero

op. γεωργός Ph.1.211.

3 τὸ γ. labores del campo, agricultura Gr.Naz.M.36.665B.

γεωργέω

Alolema(s): beoc. γαϜεργέω BCH 60.1936.182.11 (Tespias III a.C.); tes. γαοργέω IG 9(2).1229.16 (Falana II a.C.)

I intr.

1 trabajar, cultivar la tierra, ser agricultor

γεωργεῖν τε καὶ βουκολεῖν Pl.Lg.805e,

γεωργεῖν ἢ σπείρειν Artem.1.51

; en v. med. mismo sent.

οἱ γεωργούμενοι los agricultores Aristeas 112

; c. dif. determ.:

c. ac. temp. γαϜεργείσι Ϝέτε[α Ϝίκα]τι BCH 60.1936.182.11 (Tespias III a.C.),

τὸν χειμῶνα γεωργεῖν I.AI 5.212,

c. giro prep. τῶν ἐν τῇ γῇ γεωργούντων And.Myst.92, cf. Pl.Euthphr.4c, IG 9(2).1229.16 (Falana II a.C.),

τὸ διὰ τῆς τούτου ἐπιμελείας γεωργεῖν labrar la tierra bajo su dirección X.Oec.14.2.

2 ser agricultor, poseer tierras de labor

γεωργεῖς ἐκ τούτων gracias a esos hechos vives de la agricultura D.19.314.

II tr.

1 c. suj. de pers. cultivar, trabajar, labrar c. ac. int.

γεωργεῖν ... πολλήν cultivar una gran extensión Ar.Ec.592,

τὰς δὲ ἄλλας ... γεωργοῦσι, Διδύμην καὶ Στρογγύλην καὶ Ἱεράν Th.3.88,

τὰ ἐκείνων D.18.41,

τὴν χώραν Samo.p.40.B.20 (III a.C.),

τὴν γῆν LXX 1Es.4.6, LXX 1Ma.14.8,

γῆν βασιλικήν PLille 8.3 (III a.C.), cf. PLugd.Bat.22.11.18 (II a.C.),

(ἀρούρας) POxy.3288.2 (III d.C.),

ὥσπερ γεωργίαν ζῶσαν γεωργοῦντες como si practicaran una agricultura viviente ref. al pastoreo, Arist.Pol.1256^a35

; en v. med. mismo sent.

γεωργεῖσθαι ὑπὲρ δέκα σφύρας IG 9(1).61.39 (Dáulide II d.C.),

γεωργεῖσθαι ... τὴν χώραν Corn.ND 16

; en v. pas.

φυτά γεωργούμενα plantas cultivadas op. ἄγρια Arist.Pr.896^a10,

κατὰ χώρας γεγεωργημένης τε καὶ γεωργηθησομένης ICr.3.4.9.80 (Itano II a.C.), cf. Ep.Hebr.6.7, Olymp.in Alc.173.5,

τὰ γεωργούμενα los cultivos Olymp.in Grg.3.2

; c. ac. compl. dir.

ὄξος ὃ ἐγεώργησας Melit.Pasch.93,

γεωργεῖν τὴν ἐλαίαν Gp.9.2.6

; fig. cultivar

φιλίαν Plu.2.776b,

τὴν τέχνην Hld.6.6.3,

τὸν ἱππόδρομον Lib.Or.35.13,

τὰς ψυχὰς δόγμασι Ph.2.348,

peyor. ταῦτα γεωργεῖ esas cosas (procesos, juicios, acusaciones) cultiva D.25.82.

2 c. suj. de ríos fertilizar, fecundar

ὁ Νεῖλος ... τὰς ἀρούρας Hld.2.28.4,

metáf. en cont. erót. τίς γὰρ οὕτω τυφλὸς ποταμὸς ὡς σὴν γῆν μὴ γεωργεῖν; ¿qué río sería tan ciego para no fertilizar tu tierra? Philostr.Ep.59, cf. Philostr.Im.1.11.5.

3 c. suj. de países producir

ἔλαιον IG 2².1100.2 (II d.C.),

οἶνον D.C.49.36.2

; en v. pas.

γεωργούμενος οἶνος Gp.6.7.2.

γεώργημα, -ματος, τό

plu. cultivos, trabajos de agricultura

τακτὰ δὲ τά τ' ἄλλ' ἂν εἴη γεωργήματα y los restantes cultivos estarían reglamentados Pl.Lg.674c,

τὰ τῶν ἀνθρώπων γεωργήματα Epiph.Const.Haer.52.1.2.

γεωργήσιμος, -ον

apto para ser cultivado

νῆσος Str.16.4.18,

τόπος Plb.1.56.4,

χώρα Plb.7.6.4, cf. EM 751.24G.

; subst. terreno cultivable

ἐν γεωργησίμῳ Arist.Pr.924^a22,

γεω[ργήσι]μον καὶ τὸ μεταλλεύσιμον Didym.Gen.66.

γεωργητέον

hay que cultivar la tierra

Θέσις εἰ γ. Them.Or.30 (tít.), cf. Hermog.Prog.11.

γεωργήτρια, -ας, ἡ

agricultora, Gloss.2.263.

γεωργία, -ας, ἡ

I

1 cultivo de la tierra, agricultura abstr. considerada junto al cuidado corporal como una τέχνη básica

γυμναστικὴ καὶ γ. Pl.Smp.187a,

ἰατρική τε καὶ γ. Pl.Phlb.56b,

γ. μὲν καὶ ὅση περὶ τὸ ... σῶμα θεραπεία Pl.Sph.219a,

gener. τὰ ὕδατα ὅσα ἐστὶ τῆς γεωργίας IG 12(5).872.94 (Tenos IV/III a.C.),

τὰ κατὰ γεωργίαν lo que concierne a la agricultura Philostr.Her.13.7, Gal.17(2).8, cf. LXX 2Ma.12.1, PLugd.Bat.22.12.14 (II a.C.), D.P.Au.2.3, IEphesos 4.91 (III a.C.), Artem.1.10, Artem.4.57, Olymp.in Alc.178.20, Olymp.in Grg.3.2

; concebida como imposición divina

μὴ μισήσῃς ἐπίπονον ἐργασίαν καὶ γεωργίαν ὑπὸ ὑψίστου ἐκτισμένην LXX Si.7.15,

λέγεται ... ἐσχηκέναι ... Δήμητρα γεωργίαν Ath.Al.Gent.18

; Γεωργία personif. de la Agricultura Ar.Fr.305

; concr. c. distintas determ. cultivo

πρὸς γεωργίαν τῆς Χερσονήσου τραπόμενοι dedicando su esfuerzo a cultivar el Quersoneso Th.1.11,

γ. ψιλή cultivo de una tierra desnuda e.d. sin árboles por op. γ. πεφυτευμένη ‘cultivo de una tierra plantada’ de huerto, Arist.Pol.1258^b17,

γ. βασιλικῆς γῆς cultivo de una tierra estatal, BGU 648.11 (II d.C.), cf. POxy.3638.23 (III d.C.).

2 plu. terrenos cultivados

τοῖς μὲν γεωργίας ἐπὶ μετρίαις μισθώσεσιν παραδιδόντες Isoc.7.32,

γεωργίαι δὲ ἐκδεδομέναι δούλοις terrenos cultivados entregados a los esclavos Pl.Lg.806d, cf. Luc.Prom.14.

3 sg. colect. aperos de labranza

ἡ δὲ γ. ἐξεσκευάσθη μετὰ τὴν δίκην los aperos fueron llevados fuera después de la sentencia D.30.30.

II fig.

1 en lit. crist. cultivo, evangelización

ἡ γ. δὲ διττή· ἣ μὲν γὰρ ἄγραφος, ἣ δ' ἔγγραφος Clem.Al.Strom.1.1.7

; cuidado

de Dios hacia los fieles ἄτε δὴ τῆς αὐτοῦ γεωργίας ἠξιωμένων Thdt.Qu.in Ge.73.

2 fuente de ingresos

ἐξεῦρε ... ὁ ἀνὴρ καὶ γεωργίαν ἑτέραν ἀδικωτέραν Lib.Or.39.12.

Γεώργια, -ων, τά

Georgia localidad de Celesiria a 40 estadios de Seleucia Stadias.149.

γεωργικός, -ή, -όν

I

1 agrícola, relativo a la agricultura

σκεύη Ar.Pax 552, cf. PLugd.Bat.22.10.7 (II a.C.),

βίος Ar.Pax 588, Pl.Phdr.248e, Vett.Val.371.12,

νόμοι Pl.Lg.842e,

βιβλίον γ. tratado de agricultura Plu.Cat.Ma.25,

ὑπουργ[ία BGU 197.17 (I d.C.) en BL 1.25,

ἐργασία PMasp.107.11 (VI d.C.),

ἔργα PMerton 68.24 (II d.C.),

κόποι CIG 4659 (Palestina III d.C.),

κτήνη PTeb.27.56 (II a.C.),

γεωργικὰ ζῷα animales de labor, PHamb.23.24 (VI d.C.)

; subst. ἡ γ. la agricultura Pl.Lg.889d, Pl.Phdr.276b, Sch.D.T.445.29

; neutr. τὸ γ., τὰ γεωργικά lo relativo al campo, geórgicas tít. de diferentes tratados de agricultura,

de Demócrito, Colum.11.3.2,

de Nicandro, Ath.92c,

de Virgilio, Diom.486.2,

tb. n. de un poema mélico, Procl.Chr.37, Procl.Chr.98.

2 astrol. propicio para la agricultura

τὸ ζῴδιον Vett.Val.7.3.

3 subst. plu. τὰ γεωργικά tierras cultivadas Chrysipp.Stoic.3.180.

II de pers. experto en el cultivo del campo, agricultor

ἀνήρ Pl.Grg.490e, cf. X.Mem.1.1.7,

λεώς Ar.Pax 921,

πλῆθος Arist.Pol.1317^a25,

δῆμος Arist.Pol.1318^b9

; amante de la agricultura

Ἰανὸν ... ὡς πολιτικὸν καὶ γεωργικὸν μᾶλλον ἢ πολεμικὸν γενόμενον Plu.2.268c

; subst. οἱ γεωργικοί los que entienden del campo

op. οἱ ἱππικοί Pl.Ap.20b.

III adv. -ῶς al modo de un agricultor Clem.Al.Strom.1.1.15, Poll.7.141.

γεώργιον, -ου, τό

1 campo cultivado, tierra de labor, finca

ἄν τις οὕτως κατασκευάζῃ καθάπερ ἐν τοῖς γεωργίοις Arist.Pol.1330^b29,

ἀτέλειαν ... τῶν γεωργίω[ν πά]ν[τ]ων IStratonikeia 501.9 (Lagina IV a.C.),

ὀρυττομένην γῆν ἐπὶ τὰ γεώργια ἀναφέρειν Theogenes 1,

γ. μέγαν LXX Pr.24.5, cf. Ph.Mech.96.49, PCair.Zen.651.3 (III a.C.), PTeb.72.370 (II a.C.), UPZ 110.48 (ambos II a.C.), BGU 1092.10 (IV d.C.), PSI 836.2 (VI d.C.)

; fig. de una congregación cristiana

Θεοῦ γ. campo de Dios, 1Ep.Cor.3.9, Origenes Hom.18.5 in Ier.

2 fruto

ἄνθρωπος δὲ γ. ἐστι γάμου Anon.V.Thecl.6.50

; fig.

σώφρονι συμπότῃ οἶνος εἷς, ἑνὸς γ. θεοῦ Clem.Al.Paed.2.2.30.

3 agricultura LXX Si.27.6.

Γεώργιος, -ου, ὁ

Georgio

1 Laodicense, escritor eclesiástico, IV d.C., Geo.Laod., I.

2 G. Querobosco de Pisidia, diácono, archivero de Constantinopla y gramático, VI d.C., St.Byz.s.u. Ταμίαθις, Sud., Choerob., I.

γεώργισσα, -ης, ἡ

labradora, agricultora, PLugd.Bat.19.3.31 (II a.C.), Iust.Nou.156 praef.

γεωργίτης, -ου, ὁ

labrador, Rh.7.45, Hsch.

γεωργός, -όν

Alolema(s): γειωργός IG 2².1566.22 (IV a.C.); beoc. γαεργός BCH 60.1936.178.6 (Tespias III a.C.); γαϜεργός BCH 60.1936.182.27 (Tespias III a.C.); lacon. γαβεργός Hsch.

I

1 que trabaja la tierra, agricultor, labrador

Σκύθαι γεωργοί Hdt.4.18,

οἱ γεωργοὶ νεανίσκοι Corn.ND 30,

ὧν (δένδρων) γεωργοὶ αἵδε αἱ χεῖρες de los árboles estas manos son agricultoras Philostr.VA 2.26,

Νωε ἄνθρωπος γ. LXX Ge.9.20,

ὁ γ. ... ὄχλος la multitud del campesinado D.H.10.53

; de labor

βοΐδιον Ar.Ach.1036.

2 fig. que fertiliza la tierra

Νεῖλος Lib.Or.13.39.

II subst. ὁ γ.

1 agricultor, campesino op. otras ocupaciones u oficios

γεωργοὶ κἄμποροι καὶ τέκτονες Ar.Pax 296,

op. ἰατρός, μουσικός Pl.Tht.178d,

como grupo social op. οἱ βάναυσοι, οἱ μισθαρνοῦντες Arist.Pol.1296^b28, cf. Pl.Phdr.276b, Numen.13, D.H.10.54, Artem.4.11, Hierocl.Facet.51, Vett.Val.2.8, Aristaenet.1.3.21,

en esp. del cultivador de viñedos (Ἰκάριος) ὁ πρῶτος γ. Ael.NA 7.28 (cf. supra Pl.Tht.)

;

Γεωργοί Campesinos tít. de una comedia de Aristófanes, Plu.Nic.8,

ὁ Γ. el Campesino de Menandro, Stob.4.41.28

; fig. en lit. crist.,

de Dios ὁ τῆς ἐν ἀνθρώποις γῆς γ. Clem.Al.Strom.1.7.37,

de Juan Bautista ὁ τῆς ἐρήμου γ. Clem.Al.Prot.1.9.5,

de los apóstoles γεωργοὺς τὴν ἄμπελον τῆς ψυχῆς ἐργαζομένους Mac.Aeg.Hom.28.6.

2 jornalero del campo, labrador no propietario

op. ὁ δεσπότης τοῦ χωρίου IG 2².1100.20 (II d.C.), cf. IEphesos 4.2 (III a.C.), IEphesos 38.14 (V d.C.),

γ. μίσθιος labrador asalariado, PMasp.95.7 (VI d.C.)

; esp. cultivador de un viñedo viñador

op. ὁ κύριος τοῦ ἀμπελῶνος Eu.Luc.20.9, Eu.Marc.12.1-9

; ptol. γ. βασιλικός aparcero Wilcken Chr.304.7 (III a.C.), PGrenf.1.13.2 (II a.C.), PLugd.Bat.22.12.6 (ambos II a.C.),

en época imper. PLond.1218.5 (I d.C.),

γ. δημόσιος aparcero, PGrenf.1.45.3 (I a.C.), PTeb.288.7 (III d.C.).

Γεωργός, -οῦ, ὁ

1 Georgo e.e. Campesino epít. de Zeus en Atenas IG 2².1367.12 (I d.C.).

2 οἱ Γεωργοί los georgos pueblo de Escitia, junto al río Danubio, Ephor. en Scymn.846, Peripl.M.Eux.49.

γεωργώδης, -ες

subst. τὸ γ. aperos de labranza Plu.2.8b.

Γέωρες·

γεωφύλακες como etim. de hebr. γειώρας q.u., Hsch., cf. Sud. (graf. Γεῶρες).

γεωριθιθες

quizá l. γεωρυχίδες, zool. topo, Gloss.3.351, cf. γεώρυχος.

γεωρυχέω

excavar la tierra, c. fines militares abrir una mina Hdt.4.200, cf. Poll.7.97

; c. suj. de anim. hacer una guarida Ael.NA 16.15, Clem.Al.Strom.4.6.31, Clem.Al.Paed.2.12.120.

γεωρυχία, -ας, ἡ

excavación

τὴν δὲ γῆν τὴν ἐκ τῆς γεωρυχίας ... ἐξάγειν IG 2².2492.27 (IV a.C.),

μυρμήκων Ael.NA 6.43

; plu. minas

para la extracción de metal, Eust.148.23.

γεωρύχια, -ων, τά

minas, SEG 39.1180.81 (Éfeso I d.C.).

γεωρυχικός, -ή, -όν

relativo a las minas o a la explotación minera

νόμος SEG 39.1180.78 (Éfeso I d.C.).

γεώρυχος, -ον

que escarba en la tierra

λαγιδεῖς Str.3.2.6,

ζῶον Hsch.s.u. σκάλοψ.

γεωτομίη, -ης, ἡ

roturación de la tierra Call.SHell.276.1, Max.499.

γεωτόμος, -ον

Alolema(s): γειοτόμος A.R.1.687, Opp.C.1.137, Nonn.D.2.411, Nonn.D.6.375, Nonn.D.37.400

que rotura la tierra

ἄροτρον A.R.1.687, Opp.C.1.137,

ὅπλον AP 10.101 (Bianor),

τρίαινα Nonn.D.2.411, cf. Nonn.D.6.375,

ῥεέθρῳ ὄμβρου γειοτόμοιο ῥάχις κοιλαίνετο γαίης Nonn.D.37.400

; subst. ὁ γ. labrador, AP 9.741.

γεωτός, -όν

terrenal

ὡς γὰρ ‘τὸ πτερὸν πτερωτοῦ πτερόν’, οὕτως καὶ ... τὸ ἐν γῇ γεωτοῦ Aristo Al.2.

γεωτραγίη, -ης, ἡ

ingestión de tierra

ἢν δὲ τοῦ παιδίου ἤδη αὐξανομένου λίθος γένηται ἀπὸ γεωτραγίης si se forma una piedra por comer tierra cuando el niño ya está creciendo Hp.Morb.4.55.

γεωφανής, -ές

Alolema(s): frec. cód. γαιο-

1 de aspecto terroso subst. τὸ γ. ref. al color ocre

de ciertas tierras de tipo arcilloso, Archig. en Orib.8.2.4

; plu.

τὰ γεωφανῆ depósitos naturales de ocre Thphr.Lap.61.

2 subst. τὸ γ. la semejanza con la tierra

τῆς σελήνης Placit.2.30.1.1.

γεωφάνιον, -ου, τό

Alolema(s): -ειον Hsch., EM 229.21G., AB 227.16

mina, cantera a cielo abierto,

ref. a un lugar de Samos de donde se extraía el ocre, Din.Fr.3, Harp.,

en Samotracia, Sch.Nic.Al.149b, cf. Hsch., EM 229.21G., AB 227.16

γεωφόρος, -ον

apropiado para transportar tierra

ἅμαξα Gr.Naz.Ep.5.5.

γεωφύλαξ, -ακος, ὁ

arrendatario de tierras, colono Hsch.s.u. Γέωρες.

γεωχαρής, -ές

que gusta de la tierra

τῆς γογγυλίδος τὸ μὲν γ. Iul.Or.8.175d,

τὸ τῶν συῶν ... γεωχαρές el gusto de los cerdos por revolcarse en la tierra Eust.551.1.

γη-

v. γα-, γαια-, γαιη-, γαιο-, γειο-, γεο-, γεω-.

γῆ, -ῆς, ἡ

Alolema(s): eol. y dór. γᾶ Sapph.1.10, Alc.10.14, Corinn.1.(a)3.35, A.Supp.890, S.OT 665, FD 3.22.12 (II a.C.), FD 6.40.3 (I/II d.C.); γέη Hdt.4.198, Democr.B 299, SIG 279.40 (Zelea IV a.C.), IMylasa 214.14 (II/I a.C.), Orác. en Porph. en Eus.PE 4.9.2.

I como lugar donde se nace o habita, con características propias

1 tierra, país, región

τίς γ., τίς δῆμος; pregunta Odiseo al llegar a Ítaca Od.13.233,

τὸν δ' ἐς γᾶς βαλών Corinn.1(a).3.35,

γέας πλείστας εἶδον Democr.B 299,

ἀν' Ἑλλάδα γῆν Xenoph.8.2,

καὶ γῆν καὶ πόλιν A.Eu.993,

γῆν πρὸ γῆς de país en país A.Pr.682, Ar.Ach.235, S.OC 45,

γῆ μελάμφυλλος S.OC 482,

ἐπὶ γῆν ἄλλην ἀπ' ἄλλης de un país a otro Plot.1.6.8,

ὑπογραπτέον δὲ καὶ τὰς περιεχούσας αὐτὴν γᾶς Str.2.5.26,

ἄλλα γὰρ ἀλλοῖαι πάντα φέρουσι γέαι AP 9.430 (Crin.),

ὅσα ἐποίησαν βασιλεῖς Ἀσσυρίων πάσαις ταῖς γαῖς LXX 4Re.19.11.

2 país natal, patria

ἐκ γῆς φεύγομεν estoy desterrado de mi patria Thgn.1213,

Κρέοντος παῖς ὁ γῆς ὑπερθανών E.Ph.1090,

αὐτός τε καὶ γ. δορὶ πεσοῦσ' Ἑλληνικῷ E.Tr.868

; en un plano ideal, Pl.Phd.109b,

ἡ ἁγία γ. Tierra Santa, e.e. Palestina, LXX Sap.12.3,

ἄλλη γ. en alusión a la tierra prometida, Cels.Phil.7.28,

ref. al Cielo, Origenes Cels.7.29.

II como superficie que se trabaja

1 tierra cultivable

γῆς καρπός h.Cer.332,

ὁμοίη τῇ ἀρίστῃ γέων Δήμητρος καρπὸν ἐκφέρειν Hdt.4.198,

ἡ γ. θεὸς οὖσα X.Oec.5.12, cf. S.OT 270, S.OT 665, POxy.1024.33 (II d.C.),

ἐργάζεσθαι ... τὴν γῆν Pl.R.420e,

τὰ ἐκ τῆς γῆς φυόμενα X.Mem.4.3.10,

τὴν γῆν καταργεῖ (la higuera estéril) esteriliza la tierra, Eu.Luc.13.7

; según el régimen de propiedad, de la tierra perteneciente a un templo SIG 46.3 (Halicarnaso V a.C.),

ἐπίμορτος γ. tierra en régimen de aparcería Sol.Lg.67,

ἐνίους μισθουμέν[ου]ς γᾶς PTeb.6.31 (II a.C.), cf. BGU 993.3.10 (II a.C.), IMylasa 204.6 (II/I a.C.),

δημόσιαι γέαι tierras estatales, SIG 279.40 (Zelea IV a.C.)

; para Egipto v. III .

2 finca, terreno, tierra de labranza

γῆν πριάμενος Lys.32.23,

ἐπὶ γῇ ... δεδανεικῶς ἦν había prestado con la garantía de tierra D.36.6.

III esp. en divisiones administrativas de Egipto

1 ref. a tierras estatales, reales o imperiales:

a) βασιλικὴ γῆ en ptol. tierra real administrada por la corona directamente PHib.52.3, PLille 8.4 (ambos III a.C.),

tb. en época rom. POxy.279.11, PTeb.302.7 (ambos I d.C.);

b) δημοσία γῆ tierra pública, estatal, PAmh.99a.10, PTeb.336.12 (II d.C.);

c) γῆ οὐσιακή tierra imperial procedente de grandes haciendas confiscadas por el estado BGU 560.21 (II d.C.), PAmh.96.4 (III d.C.);

d) γῆ ἐν ἀφέσει tierra cedida por el estado en arriendo o usufructo, PTeb.5.37 (II a.C.),

βασιλικὴ καὶ ἐν ἀφέσει γῆ PTeb.27.55 (II a.C.).

2 op. las tierras estatales:

a) γῆ ἰδιωτική tierra de usufructo o propiedad privada, PThmouis 1.135.5 (II d.C.), PRyl.87.7 (III d.C.);

b) en ptol. γῆ ἐν δωρεᾷ tierra en donación u obsequio a altos funcionarios o personajes importantes BGU 1010.13 (III a.C.);

c) ἰδιόκτητος γῆ tierra cultivable en propiedad o usufructo privado de particulares, Wilcken Chr.225.11 (III d.C.);

d) κληρουχικὴ γῆ tierra asignada vitaliciamente gener. a miembros del ejército PTeb.60.18 (II a.C.);

e) γῆ κατοικική tierra asignada a militares de ascendencia griega PAmh.96.3 (III d.C.).

3 tierras de dominio sacerdotal, incluidas en ocasiones en el apartado anterior:

a) ἱερὰ γῆ tierra cedida en usufructo a los templos, PTeb.5.37 (II a.C.), PTeb.60.8 (ambos II a.C.);

b) γῆ ἀνιερωμένη tierra consagrada, e.e., tierra libre de tasas o impuestos dada de regalo a los dioses y administrada por los sacerdotes PWürzb.8.10 (II d.C.);

c) en época rom. γῆ ἱερευτική tierra cedida en arriendo a los sacerdotes sometida a impuestos

γῆ βασιλικὴ ἱερευτική PTeb.390.12 (II d.C.).

IV como cuerpo en el espacio

1 tierra incluyendo el mar y la tierra firme

φράσειν ... πότερον ἡ γ. πλατεῖά ἐστιν ἢ στρογγύλη Pl.Phd.97d,

Περίοδοι γῆς Mapa de la tierra tít. de obras de los precursores de los geógrafos, Hdt.4.36, Agathem.1.1, Arist.Mete.362^b12,

como una de las partes del cosmos, Ocell.38, Vett.Val.50.12, Vett.Val.50.19

; op. al cielo, E.Med.57, Epicur.Ep.[3] 88, Eu.Matt.5.18

; op. al Olimpo

ἔλιπον γᾶν, βαίνω δ' ἐς Ὄλυμπον Trag.Adesp.290a.

2 tierra como uno de los cuatro elementos

ἐκ γαίης γὰρ πάντα καὶ εἰς γῆν πάντα τελευτᾷ Xenoph.B 27, cf. Anaxag.B 4, Pl.Prt.320d, Pl.Lg.889b, Arist.Metaph.989^a5, Arist.Cael.269^a18

; como símbolo de sumisión

αἴτεον ... γῆν τε καὶ ὕδωρ Hdt.5.18, cf. Lycurg.71

; como materia de la que está hecho el hombre

ἕως τοῦ ἀποστρέψαι σε εἰς τὴν γῆν, ἐξ ἧς ἐλήμφθης LXX Ge.3.19,

ἄνθρωπος γὰρ γ. ἐστιν πάσχουσα Ep.Barn.6.9a, Gr.Nyss.V.Macr.397.7.

3 tierra como superficie del planeta op. ‘mar’

ἐπ[ὶ] γᾶν μέλαι[ν]αν Sapph.16.2, cf. Thgn.238,

καὶ θάλασσα νῦν ἐστι πρότερον οὖσα γῆ Th.3.89,

αἱ κυματωδέστεραι γαῖ στερραὶ γίνονται Arist.Pr.934^b9,

ἕδρανα γῆς Orph.H.17.9, cf. Orph.H.64.3,

ἀρχὰς γῆς ἁπάσης Plot.1.6.7,

Γᾶ καὶ Θάλασσα Tierra y Mar tít. de una comedia de Epicarmo, Ath.106e,

ἔγρυπεν ἡ γ. en un terremoto, Melanth.Hist.1

; c. diferentes prep.

κατὰ γῆν por tierra Th.1.18, Th.2.81, X.An.5.6.5,

πρὸς τὴν θάλασσαν ἐπὶ τῆς γῆς Eu.Marc.4.1

; op. ‘los infiernos’

αὐτοῦ νέρθε κἀπὶ γῆς ἄνω S.OT 416,

κατὰ γῆς bajo tierra e.d. en los infiernos A.Ch.376, A.Ch.475,

κάτω γῆς S.OT 968,

ὑπὸ γῆς Tyrt.8.32, S.Fr.572,

γᾶς ὑπένερθε Pi.Fr.292.

4 como mundo habitado tierra, universo, mundo

τὸν πλείονα τῆς γῆς τόπον πληροῦσθαι Ocell.46

; gener., c. adv. de lugar

ποῦ γῆς; ¿en qué parte del mundo? S.OT 108, Ar.Au.9,

ποῖ γᾶς; S.Ph.1211, cf. S.El.922,

ἵν' εἶ γῆς en qué lugar de la tierra estás E.Andr.168,

ε]ἰς ἅπασαν τὴν γῆ[ν PGiss.40.2.10 (III d.C.).

5 como núcleo de otros cuerpos celestes

γ. ὁμίχλῃ περιεχομένη (σελήνη) (la luna es) tierra rodeada de bruma Heraclid.Pont.114a, Heraclid.Pont.114b, Heraclid.Pont.114c.

V ref. a diferentes clases de tierras minerales

περὶ τῶν διαφορῶν τῆς συνήθως ὀνομαζομένης γῆς Gal.12.168, cf. Gal.12.185

;

Κιμωλία γ. tierra de Cimolia utilizada para la limpieza, Ar.Ra.712, Str.10.5.1, PHolm.12, PLeid.X.65, An.Athen.2.387.25

;

σμηκτρὶς γ. un tipo de tierra utilizada en una fórmula contra la caída del cabello, Hp.Mul.2.189

; tierra para dar apresto (a las telas) Thphr.Char.10.14

; arcilla

λευκὴ γ. POxy.929.14 (II/III d.C.), Wilcken Chr.21.9 (III d.C.),

γ. κεραμική arcilla de alfarero, PHolm.112

; mantillo, CPR 1.175.19 (II d.C.)

; γ. Σαμία tierra de Samos utilizada para expulsar el flegma, Gal.12.178, Dsc.5.153, PLeid.X.12, PLeid.X.18, An.Athen.2.387.25

; (γ.) Χῖα tierra de Quíos c. propiedades semejantes a la tierra de Samos, Dsc.5.155, PHolm.1, PLeid.X.5, PLeid.X.26

; γ. Λημνία tierra de Lemnos usada en medicina para lavatorios, Gal.12.178

; γ. Αἰθιοπική tierra etíope en receta para disolver coágulos en los ojos, Gal.12.797.

VI personif. la diosa Tierra como madre de dioses y hombres

μᾶ Γᾶ, μᾶ Γᾶ madre tierra, madre tierra A.Supp.890,

θεῶν τε τὰν ὑπερτάταν, Γᾶν S.Ant.338,

ὀρεστέρα παμβῶτι Γᾶ S.Ph.391,

junto a otros dioses οἴσετε ἄρν' ... Γῇ τε καὶ Ἠελίῳ Il.3.104, cf. Il.19.259,

Γῆ τε καὶ Ἑρμῆ A.Pers.629,

ὦ Ζεῦ τε καὶ Γῆ καὶ πολισσοῦχοι θεοί A.Th.69

; nacida en segundo lugar después de Caos, tuvo numerosa descendencia, ella sola o c. otros dioses, Hes.Th.106, Titanomach.3, Th.Cycl.1, Sol.24.5, Simon.159D., S.OC 40, E.Io 989, Ar.Nu.364, Isoc.12.126, Pl.Ti.40e, Men.Dysc.908, Orph.Fr.318, Call.Epigr.46.2, Apollod.1.1.1, Apollod.3.8.1

; recibía culto

entre los escitas, Hdt.4.59,

entre los persas, X.Cyr.3.3.22, X.Cyr.8.3.24,

entre los fenicios, Herenn.Phil.Hist.2.15

; templos y altares

en el Ática, Th.2.15, Plu.Sull.9, Paus.1.22.3, Paus.1.31.4,

en Esparta, Paus.3.11.9, Paus.3.12.8,

en Tegea, Paus.8.48.8,

en Delfos, Plu.2.402c,

en Roma, Plu.Brut.19, D.H.8.79

; oráculos

en Delfos, Paus.10.5.5, Paus.10.5.6, Ael.VH 3.1,

en Olimpia, Paus.5.14.10,

en Acaya, Paus.7.25.13.

Γηγάσιος, -ου, ὁ

Gegasio antepasado de Poro, rey de la India, Dercyl.Hist.5.

†γηγγήλιξ

(quizá l. γιγγίλιξ) ratón de campo Hsch., cf. γήλιγρος.

γηγενέτης, -ου

nacido de la tierra

ἄργυρος Tim.25,

γίγας E.Ph.128,

δόμος E.Io 1466.

γηγενής, -ές

Alolema(s): dór. γαγενής Call.Lau.Pall.8, Hdn.Gr.2.419

Morfología: [jón. gen. -έος Hdt.8.55; plu. -έων Batr.7]

I

1 nacido de la tierra de seres mitológicos hijo de Tierra

γηγενέων ἀνδρῶν μιμούμενοι ἔργα Γιγάντων Batr.7, cf. S.Tr.1058,

Τυφῶν A.Pr.351,

Ἄργος A.Pr.567, A.Pr.677,

γόνος ref. Penteo, E.Ba.996, cf. E.Ba.1016, Trag.Adesp.653.13,

Κύκλωπες A.R.1.510,

de un dragón, A.R.4.151,

Τιτυός Luc.Nec.14,

οἶσθα γηγενῆ μάχην; ¿conoces la batalla nacida de la tierra? e.d. la batalla contra los hijos de la Tierra ref. al combate entre dioses y Gigantes, E.Io 987, cf. E.Cyc.5

;

de los primeros hombres Ἐρεχθεύς Hdt.8.55, E.Io 20,

Παλαίχθων A.Supp.250,

de los naturales de Cos, Hp.Ep.27.5,

τοὺς ἔμπροσθεν φύεσθαι γηγενεῖς καὶ μὴ ἐξ ἀλλήλων γεννᾶσθαι Pl.Plt.269b,

de los hombres y cuadrúpedos, Arist.GA 762^b29,

de plantas βολβός Xenarch.1.5,

de la cigarra Anacreont.34.16,

cóm. de una vasija de barro Καρύστου θρέμμα, γ. Antiph.180.3

; del cuerpo por op. al alma, Pl.Lg.727e

; en lit. judeo crist. hecho de tierra

del primer hombre γηγενοῦς ἀπόγονος πρωτοπλάστου LXX Sap.7.1, cf. Origenes Cels.4.36, Ath.Al.Serm.Fid.64.

2 nacido en el país, auctóctono, indígena

βούβαλις S.Fr.792, cf. Lyd.Mag.1.22.

3 fig. de pers. rústico, tosco

ἄνθρωπος Alex.113.5

; torpe

οὔτε ὁ ἀτελέστατος καὶ γηγενέστατος ἀνεννόητός ἐστι πάντη τῆς εἰδητικῆς αἰτίας Procl.in Prm.974.

4 propio de un gigante, gigantesco

φύσημα Ar.Ra.825.

II subst.

1 οἱ γηγενεῖς los hijos de la Tierra, los Gigantes E.Io 1529, E.Fr.164a, Call.Lau.Pall.8, A.R.1.943, Philostr.Her.10.22

; fig. en la Comedia ref. a los filósofos, con alusión a su impiedad, Ar.Nu.853

; de los pelasgos de Tesalia, Dei(l)och.7,

que habitaban desterrados en Cízico, Herodor.7

; de habitantes de poblaciones autóctonas

ἐπὶ τῶν γηγε[νῶ]ν (ἀναστροφή) por op. a la vida civilizada, Phld.Sto.21.

2 ὁ γ. mortal, hombre 1Ep.Clem.39.2,

γηγενεῖς ... ὄλλυνται LXX Pr.9.18.

3 οἱ γηγενεῖς las sombras, los muertos

ἔθετο ... παρὰ τῷ ᾅδῃ μετὰ τῶν γηγενῶν τοὺς ἄξονας LXX Pr.2.18.

†γηγυρίδαι·

οἰκτροί Hsch.

Γήδειρα

v. Γάδειρα.

γῄδιον, -ου, τό

Alolema(s): γήδιον Arist.Pol.1320^a39, Luc.Tim.31, Luc.Abd.27, A.D.Adu.174.27, Plu.Aem.28, Sch.A.Th.304-311a; γείδιον Did.OG 1.10

pequeña parcela de tierra, finquita, terrenito

τριαινοῦν τῇ δικέλλῃ ... τὸ γ. Ar.Pax 570, cf. Ar.Fr.402.2,

γηδίου κτῆσις Arist.Pol.1320^a39,

βραχὺ γ. Ph.2.541,

ὑπόλιθον γ. Luc.Tim.31 + Luc.Abd.27,

γ. δεκατάλαντον Philostr.VS 615, cf. PSI 571.11 (III a.C.), PMich.Zen.46.19 (III a.C.), PLugd.Bat.20.67.8 (III a.C.), D.C.23.2, Philostr.Her.4.13, POxy.1559.11 (IV d.C.), PMasp.3.16 (VI d.C.), PStras.472.14, PStras.490.2 (ambos VI d.C.), Sch.A.Th.304-311a, EM 230.3G.

; c. adj. dim.

μικρὸν γ. X.Cyr.8.3.38, Plu.Aem.28

γηθαλάσσιος, -ον

astrol. de tierra y agua

ref. al signo zodiacal Capricornio Cat.Cod.Astr.7.208.14.

γηθᾰλέος, -ον

alegre, contento de pers., Androm.76, Epigr.Adesp.SHell.982.6.

γῆθεν

Alolema(s): dór. γᾶθεν E.Tr.1106; γειόθεν Call.Fr.110.49, A.D.Adu.188.19

adv. de o desde la tierra

γ. ἔκ τε ποντίας δρόσου ἐξ οὐρανοῦ τε A.Eu.904,

γ. ... τὴν ἐπικαρπίαν ἔχειν Alciphr.3.34.1,

op. desde la luna γ. ἥκεις Luc.Icar.14,

op. οὐρανόθεν Sch.D.T.465.43, Sch.D.T.466.1

; desde lo profundo de la tierra

στένει πόλισμα γ. A.Th.247,

ὀδὸν χαλκοῖς βάθροισι γ. ἐρριζωμένον S.OC 1591,

γ. ... μολεῖν S.El.453,

γ. ἐξανείλετο (a Erictonio), E.Io 269, cf. Call.Fr.110.49, A.D.Adu.188.20, A.D.Adu.191.25

; subst. τὰ γ. los productos de la tierra I.AI 4.45.

Γηθεύς, -έως, ὁ

Geteo n. de perro, X.Cyn.7.5.

γηθέω

Alolema(s): dór., beoc. γᾱθέω Pi.P.4.12, Corinn.1(a).1.28, Epich.123, Theoc.1.54; tard. γήθω AP 6.261 (Crin.), Q.S.14.92, Pamprepius 3.67, Orph.H.16.10, S.E.M.11.107

Morfología: [impf. ἐγήθεεν Il.7.127, contr. sin aum. γήθει A.R.1.436; aor. sin aum. γήθησεν Il.6.212, A.R.4.1126, dór. γάθησεν Pi.P.4.122; perf. ind. γέγηθεν Ar.Eq.1317, dór., beoc. γέγαθε Pi.N.3.33, Corinn.2.1.4, γεγάθει Epich.123, cret. imper. γέγᾱθι Hymn.Curet.6; beoc. plusperf. γεγάθι Corinn.1(a).1.28]

1 alegrarse o en pf. estar alegre

a) abs.

γήθησεν ... Διομήδης Il.6.212,

τῶ δὲ νόος γεγάθι su espíritu se había colmado de alegría Corinn.1(a).1.28,

γήθησε δὲ θυμὸς ἑκάστου ἡρώων A.R.4.1126,

γηθήσει κραδίη Nonn.Par.Eu.Io.16.22, cf. A.Ch.772, Epich.217.23, Pl.Phdr.251c, Pl.Lg.671b, Theoc.9.36, D.P.Au.1.11, Manes 105.15, Hsch.;

b) part. perf. γεγηθώς en uso pred., como adv. alegremente, impunemente, despreocupadamente

γεγηθὼς ... λέξειν δοκεῖς S.OT 368,

ἔτρεχεν Ar.Th.510,

ᾄδει Arist.Pr.921^a37,

βαῖνε Orph.H.6.10;

c) c. indicación del lugar del sentimiento alegrarse en c. ac. de rel.

φρένα Il.8.559, Il.11.683

; c. dat. loc.

θυμῷ Il.7.189, Hes.Sc.116,

φρενί A.Ch.772,

καλῷ γήθουσα προσώπῳ mostrando alegría en su bello rostro Orph.H.16.10

; c. giro prep.

κατὰ θυμόν Il.13.416,

ἐνὶ στήθεσσι Il.13.494,

περὶ ψυχάν Pi.P.4.122

; c. giro prep. y un part. en dat.

Ἀχιλλῆος ... κῆρ γηθεῖ ἐνὶ στήθεσσι ... δερκομένῳ ... el corazón de Aquiles se alegra en su pecho al ver ..., Il.14.140

; tb. en v. med., part. γηθόμενος contento, alegre c. ac. de rel.

μεγ' ἔνδοθι γηθομένων κῆρ Q.S.14.92, cf. AP 6.261 (Crin.), Pamprepius 3.67

2 c. indicación del motivo gozar, alegrarse de, con, por c. ac.

τάδε Il.9.77

; c. dat. instrum.

οἷς (los tribunales), Ar.Eq.1317,

μολπᾷ Hymn.Curet.6,

τοῖς ἀγινεῦσιν ἐκ τῶν σε Τεμπέων Call.Fr.194.55,

πλοκάμοισι A.R.2.707,

κελεύθῳ A.R.3.925,

τοῖς μεγάλοις κακοῖς Sotad.15.4,

θαλίαις Orph.H.2.6,

νυκτερινοῖς ... σχήμασι Aristid.Quint.121.27

; c. gen. de origen

ἐμῆς γέγ[αθε ... ἐνοπῆς Corinn.2.1.4

; c. giros prep.

παλαιαῖσι δ' ἐν ἀρεταῖς Pi.N.3.33,

κἀπὶ συμφοραῖσί μοι γεγηθός ἕρπει δάκρυον S.El.1231, cf. D.18.323, Hierocl.in CA 5.7,

περὶ πλέγματι Theoc.1.54,

πρὸς τοὺς ἐπαίνους S.E.M.11.107

; c. part. pred. del suj. alegrarse al o alegrarse de

ἰδών Il.1.330, Od.12.88, cf. Il.7.214, A.R.1.436,

εἰρόμενος Il.7.127,

ζῶν S.Ph.1021,

πίνων E.Cyc.168,

γέγηθα ... μᾶλλον ἢ τὸ γῆρας ἐκδὺς ἐκφυγὼν τὴν ἀσπίδα Ar.Pax 335,

ἁ δὲ γεγάθει ... ἀκροαζομένα Epich.123

; c. part. pred. del complemento en ac.

νῶϊ ... γηθήσει προφανέντε se alegrará al vernos a ambas, Il.8.378

; c. or. causal alegrarse de que

γήθησεν δὲ θεὰ ..., ὅττι Il.17.567, cf. Pl.Phd.85a,

γήθησεν ... Ὀδυσσεύς, οὕνεκα ... Od.18.281.

γήθια

v. ἦθος.

γῆθος, -εος, τό

alegría, gozo

ἀνυπέρβλητον Epicur.Fr.[226],

βέβαιον Plu.2.101b,

πολύ Orph.H.45.7, cf. Plu.2.477d, Plu.2.786d, Luc.Am.9, Them.Or.19.231b, Hsch.

γηθοσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

alegría, gozo

γηθοσύνῃ δὲ θάλασσα διίστατο Il.13.29,

ἐγέλασσε δέ οἱ φίλον ἦτορ γηθοσύνῃ Il.21.390,

γ. καὶ χαρά Ph.1.354, Plu.2.1099f, cf. Hsch.,

en plu. γηθοσύνας δὲ δέχοντο h.Cer.437, cf. A.R.2.878, A.R.4.620

; personif. ἡ Γ. la Alegría Emp.B 17.24, Polyaen.8.50.

Γηθοσύνη, -ης, ἡ

Getósina e.e. Gozo, Alegría amiga de Berenice, la segunda esposa de Antígono II Teos, Polyaen.8.50.

γηθόσῠνος, -η, -ον

Morfología: [tb. -ος, -ον Orph.H.27.14, AP 6.235 (Thallus)]

gozoso, contento de pers. gener. pred.

γηθόσυνοι θεράποντες ... τεύχε' ἕλοντο Il.7.122,

ὤρνυτ' Ἰήσων γ. A.R.1.350,

ἔρχεο γ. Orph.H.27.14, cf. Orph.L.4, Q.S.2.103, Q.S.4.207, Q.S.6.69,

c. ac. de rel. Ἀτρεΐδης δὲ παρῴχετο γ. κῆρ Il.4.272, cf. Il.18.557

; c. dat. contento de, que disfruta con

χάρμῃ Il.13.82,

ξείνῳ A.R.1.784,

γυμνασίου σκιερῷ ... δαπέδῳ IMEG 62.4 (III a.C.)

; no ref. a pers. feliz, alegre

ταῦτ' ἔχω σοι ... φράζειν γηθόσυνα πάνυ Hp.Ep.17.10,

γηθοσύνους λοιβὰς σπένδομεν AP 6.235 (Thallus)

Γηθοῦσσα, -ης, ἡ

Getusa ciu. de Libia, St.Byz.

Γηθουσσαῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Γηθούσσιος, Γηθουσσίτης

getuseo, getusio o getusita ét. de Getusa, St.Byz.s.u. Γηθοῦσσα.

γηθυλλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): dór. γᾱθυλλίς Epich.80

bot.

1 cebolla o cebolleta variedad del Allium cepa L.

ἐν δὲ σκόροδα δύο καὶ γαθυλλίδες δύο Epich.80, cf. Eub.88.3, Phryn.Com.12, Nic.Al.431, Polem.Hist.36, Epaenetus en Ath.371e, IG 5(1).1511.7 (Esparta), Hsch.s.u. γήθυα.

2 ajopuerro Moer.106.

γήθυον, -ου, τό

bot. cebolla o cebolleta variedad del Allium cepa L.

τῶν δὲ γηθύων ῥίζας ἐχούσας σκοροδομίμητον φύσιν Ar.Fr.5, cf. Alex.179.6, Phryn.Com.12, Thphr.HP 7.1.2, Hdn.Gr.1.376, Hdn.Gr.2.486, Hsch., cf. γήτειον.

γήθω

v. γηθέω.

γήϊνος, -η, -ον

Alolema(s): dór. γάϊνος CID 2.49A.1.9, CID 2.56.1A.46 (IV a.C.); γαΐνος SEG 9.72.118 (Cirene IV a.C.); tard. γέϊνος Phryn.69, Hsch.s.u. γηγενῶν

I

1 de tierra, hecho de tierra, de arcilla

τὴν δὲ (γυναῖκα) πλάσαντες γηίνην Ὀλύμπιοι Semon.8.21,

τείχη Pl.Lg.778d,

πλίνθοι X.An.7.8.14, CID 2.49A.1.9 + CID 2.56.1A.46 (IV a.C.),

ἀγάλματα Artem.2.39, cf. SEG 9.72.118 (Cirene IV a.C.), D.C.56.30.3, Ach.Tat.3.25.5

; térreo

de seres cuyo componente principal es el elemento tierra por op. a πύρινος Plot.6.3.9,

γ. ἔμπυρος ... ἡ τῶν ἀστέρων οὐσία Ach.Tat.Intr.Arat.11,

ἡ γῆ πρωτότυπος λέγεται, παράγωγον δέ, οἷον γ. Sch.D.T.573.3.

2 que tiene su origen en la tierra

οὐδὲ τὸ ξύλον γῆ ἀλλὰ γήϊνον Arist.Metaph.1049^a20,

γ. ἔριον copo que nace de la tierra ref. al lino, Philostr.VA 1.32,

αἰθέριόν τε νόον φορέειν, οὐ γήινον App.Anth.3.146 (Theo Al.)

; del número cinco

ὁ γὰρ ἀριθμὸς γηϊνώτατος el número más ligado a la tierra Lyd.Ost.45.

3 terrenal, fig. perecedero

σῶμα Pl.Phdr.246c, Plot.4.3.9, Clem.Al.Strom.5.14.99, Hierocl.in CA 4.1,

γένος Pl.Plt.272d,

las palabras, Luc.Prom.Es.1,

φυτὰ καὶ ποιήματα ... οὐ γήινα ἀλλ' οὐράνια D.C.30.3,

τόπος Aristid.Quint.86.31,

πλάσματα Clem.Al.Prot.2.25,

χρήματα Eun.VS 470.

4 terrenal fig., en sent moral pecaminoso

κακοί Hld.3.16.4,

κακία Clem.Al.Prot.11.111

; subst. τὰ γήϊνα las cosas terrenales

como causa del pecado, Thdt.H.Rel.2.2.

II adv. -ως de forma terrenal, fig. perecederamente

πολιτεύειν Origenes Hom.17.4 in Ier. (p.147.22),

φρονεῖν Didym.Trin.1.27.7.

γηΐτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. γαΐτης Hdn.Gr.2.485, Hsch.; contr. γῄτης S.Tr.32

1 labrador, campesino, pequeño propietario S.Tr.32, Hdn.Gr.2.485, Hsch.

2 autóctono St.Byz.s.u. γῆ.

Γῆλαι, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Γῆλοι D.P.1019; Γηλύς Asinius 5

gelas, gelos o gelis pueblo de Media que habitaba junto a la costa suroeste del mar Caspio, Theophanes 4, Str.11.7.1, Str.11.8.1, cf. Λῆγαι.

Γήλακα

Gelaca ciu. de Galacia, Ptol.Geog.5.4.4.

γηλεχής, -ές

que duerme en el suelo

θεράποντες Call.Del.286, cf. Hsch.

γηλιάομαι

dominar, poseer Hsch.

γήλιγρος, -ου, ὁ

ratón de campo Hsch.γ 488, cf. †γηγγήλιξ.

γηλουμένους·

συνειλημμένους Hsch.

γήλοφος

v. γεώλοφος.

γῆμα

v. εἷμα.

Γήμα

Gema aldea de la frontera norte de Samaria, actual Jenin, I.BI 2.232, cf. Γιναία.

γημόριον

v. γεωμόριον.

γήνεσθαι·

κατέχεσθαι Hsch.

γηοπόνος

v. γεωπόνος.

Γηούα

Geva ciu. de Libia, Ptol.Geog.4.6.13.

Γηουϊνοί, -ῶν, οἱ

gevinos pueblo de Sarmacia europea, junto al río Tanais (actual Don), Ptol.Geog.3.5.10.

γηοχέω

poseer tierras

Ἀμεινοκλέϊ ... γηοχέοντι ... μεγάλως Hdt.7.190.

Γήπαιδες, -ων, οἱ

gepedes una de las tres ramas del pueblo de los godos, Procop.Vand.1.2.2, Procop.Vand.1.2.6, Procop.Goth.3.33.8, Procop.Goth.3.33.11, Men.Prot.12.1.3, Men.Prot.12.7.5, Sud.

γηπάτταλος, -ου, ὁ

bot. rábano Luc.Lex.2.

γήπεδον, -ου, τό

Alolema(s): jón. γεώπ- Hdt.7.28; dór. γάπ- IG 4.823.58 (Trecén IV a.C.), St.Byz.s.u. Γῆ, Hsch.

fundo, predio rústico

μοι ἀπὸ ἀνδραπόδων τε καὶ γεωπέδων ἀρκέων ἐστὶ βίος Hdt.7.28,

τὸν πριάμενον ... ὧν ἔλαχεν οἰκοπέδων ἢ γηπέδων Pl.Lg.741c, cf. Arist.Pol.1263^a3, Lyc.617, IG 4.823.58 (Trecén IV a.C.)

; terreno, solar Hsch., Phot.γ 107.

γηπον-

v. γεωπον-.

γηραιός, -ά, -όν

Alolema(s): γηραός IUrb.Rom.1241.4 (I d.C.)

de edad avanzada, viejo de pers. gener. pred.

γ. δὲ θάνοι Hes.Op.378, cf. Pi.P.4.157, A.Pers.854, E.Alc.59, Lyr.Adesp.7(c).14 (dud.), Hdt.3.64, Th.6.54, A.R.2.1151,

γηραιὸν τελευτᾶν Pl.Smp.179e, Pl.R.372d, X.Ages.11.15,

tb. ἡ γηραιοῦ τελευτή morir de viejo o de vejez Antipho 4.1.2,

πρόγονοι Pl.Lg.932a, cf. Plb.2.56.7, Plb.5.55.10, D.C.70.3.3, D.C.Epit.9.7.4,

εἷς δέ τις ἐν αὐτοῖς γ. ὤν Aesop.13.1, Aesop.13.2

; calificando a la pers.

Ἱππομέδων IUrb.Rom.1241.4 (I d.C.),

y a ciertos aspectos suyos γ. φρήν A.Supp.606,

πούς E.Alc.611, E.Fr.876,

αἰών Maiist.42

; subst. ἡ γ. la anciana E.Hec.171 (cód. γραίᾳ).

γηρᾰλέος, -α, -ον

Alolema(s): fem. -η AP 9.242 (Antiphil.); γηράλεος Anacr.36.4; γηράλειος IG 12(7).113 (Amorgos III a.C.); γηραλῆος ISmyrna 521.5 (II/I a.C.); γηράλαιος Rom.Mel.4.proem.5; γηράλιος Hsch.; γεραλέος Hsch.

de edad avanzada, anciano, viejo

μὴ πάνυ γ. Xenoph.1.18,

καίπερ ἤδη γ. καθεστώς Hp.Ep.20,

πρεσβῦται Cratin.133,

πέλεσθαι γ. envejecer Theoc.14.69, cf. A.R.1.194, Opp.C.2.351, Pamprepius 3.11, Sch.D.T.194.33, Sch.D.T.194.29,

γηραλήου τέρματ' ... βίου el ocaso de una larga vida, ISmyrna 521.5 (II/I a.C.), cf. IGBulg.1².227.6 (Odeso II/III d.C.)

; de partes del cuerpo viejo, de viejo

ὀδόντες Anacr.36.4,

δάκρυα γηραλέων γλεφάρων Pi.P.4.121,

ῥυτίδες AP 5.129 (Autom.),

χεῖρες Rom.Mel.4.proem.5,

en hipálage γηραλέα πιστώματα viejas fidelidades, e.e. fieles ancianos A.Pers.171

; de cosas

γ. σανίς el viejo puente del barco AP 9.242 (Antiphil.)

; subst. ὁ γ. el anciano Q.S.13.183,

de miembros de la γερουσία en Selmea (Frigia Oriental) MAMA 7.245a.

γηραλεότης, -ητος, ἡ

vejez Tim.Ant.Natiu.M.28.905C.

γηράλιον·

δριμύ, μέλαν Hsch.

γήραμα, -ματος, τό

bot. papo de cardo Sch.Arat.921, cf. γήρειον.

γηράμων·

†γράζα Hsch.

γηράναι

v. γηράσκω.

γηράνιον

v. γεράνιον.

γήρανσις, -εως, ἡ

envejecimiento, ancianidad

βάδισις, ἅλσις, γ., ἅδρυνσις Arist.Metaph.1065^b20, cf. Arist.Ph.201^a19.

γηραός

v. γηραιός.

γηράς

v. γηράσκω.

γῆρας, -ως, τό

Morfología: [jón. y poét. gen. γήραος Il.22.60, Archil.80.2, Mimn.2.6, Pi.O.8.71, Democr.B 294, Hp.Art.47, Call.Fr.355.2, tard. γήρους LXX Ps.70.18, Men.Comp.2.35; dat. γήραϊ Il.3.150, Ibyc.6.6, Pi.N.7.99, Hdt.6.24, át. contr. γήρᾳ S.Ai.507, γήρατι Isoc.Fr.21, tard. γήρει LXX Ge.15.15, Eu.Luc.1.36]

I abstr.

1 ancianidad, vejez física y humana, como sujeto activo

πρίν μιν καὶ γ. ἔπεισιν Il.1.29,

εἰς ὅ κε γ. ἔλθῃ καὶ θάνατος Od.13.59, cf. h.Ven.244, Mimn.1.6,

ὄγμος κακοῦ δὲ γήραος καθαιρεῖ Archil.80.2, cf. Sapph.21.6, Sapph.58.13, Alc.39a.3, Call.Fr.355.2,

ὑπὸ γήραος Hp.Art.47, cf. S.Fr.647, AP 9.715,

διὰ τὸ γῆρας Diog.Oen.3.2.9, cf. PFlor.312.5 (I d.C.),

ἐβαρυώπησαν ἀπὸ τοῦ γήρους LXX Ge.48.10

; c. dif. calificaciones

στυγερόν Il.19.336, Stesich.11.16S.,

λυγρόν Il.10.79, Od.24.249,

ἀργαλέον καὶ ἄμορφον Mimn.5.3, Thgn.1022, cf. S.OC 1519,

πολιόν Thgn.174, B.3.89, E.Ba.258, cf. E.Alc.672,

δειλαῖον E.Hec.156, E.Hec.203,

ἄζηλον Semon.2.11,

λιπαρόν Od.19.368, Pi.N.7.99,

ἄρειον Od.23.286

; como edad del consejo, la prudencia y la oratoria Il.3.150,

γήραος δὲ σωφροσύνη ἄνθος Democr.B 294, cf. A.A.1621,

γ. ... ἥβης ἐστὶν ἐνδικώτερον A.Fr.400, cf. S.Ant.1353

; c. dif. prep. como término al que se llega

ἐπὶ γήραος οὐδῷ Il.22.60, Il.24.487, cf. Od.8.226, Od.11.196, Hes.Th.604, h.Ven.106,

ἐπὶ γήρως en la vejez Ar.Eq.524, PEnteux.43.1 (III a.C.), Aristid.Quint.94.7,

ὁ ... νέος ἄδηλον εἰ ἐς γ. ἀφίξεται Democr.B 295,

ἐν ὠμῷ γήραϊ θῆκεν Od.15.357, cf. Hp.Epid.6.5.3, S.Ai.1017,

ἐν τῷ γήρᾳ Pl.R.329c, Lys.2.73, cf. Chrysipp.Stoic.3.24, LXX Ge.21.7, LXX Ge.25.8, LXX Si.8.6, Gal.17(2).5,

ἐς γῆρας τολυπεύειν ... πολέμους Il.14.86, cf. Hes.Op.705,

οἱ δὲ σὺν γήρᾳ βαρεῖς πρέσβεις los otros, ancianos agobiados con la vejez S.OT 17,

περὶ γήρους Men.Comp.2.35,

ἕως γήρους LXX Ps.70.18,

οὐδὲ γήρως ἔβας τέλος E.Alc.412

; como parte de la vida

ἥβης ταρπῆναι καὶ γήραος οὐδὸν ἱκέσθαι Od.23.212, cf. Pi.I.7.41,

ἐκ παιδίου μέχρι γήρως φ[ι]λοσοφοῦντες Phld.Cont.16.12

;

op. βίος Pi.Fr.52f.116,

διὰ τὴν [τ]οῦ γήρους μου ἡλικίαν PPanop.29.6 (IV d.C.),

dependiente de una Κῆρ: ἡ μὲν ἔχουσα τέλος γήραος ἀργαλέου, ἡ δ' ἑτέρη θανάτοιο Mimn.2.6, cf. Mimn.1.10

; como fenómeno fisiológico

ἂν μὴ μανιῶν ἢ γήρως ἢ φαρμάκων ἢ νόσου ἕνεκα ἢ γυναικὶ πειθόμενος Sol.Lg.49a, cf. Sol.Lg.49d,

τὸ γ. ἐστὶ κατὰ τοὔνομα γεηρὸν διὰ τὸ ἀπολείπειν τὸ θερμὸν καὶ μετ' αὐτοῦ τὸ ὑγρόν Arist.GA 783^b7, cf. Chrysipp.Stoic.2.215,

τὸ γ. νόσος φυσική Arist.GA 784^b33

; como algo humanamente imposible de eliminar

οὐδὲ δύνανται εὑρέμεναι θανάτοιό τ' ἄκος καὶ γήραος ἄλκαρ h.Ap.193, cf. Emp.B 111.1, Carm.Pop.26.1, A.Fr.45, S.OC 608, Call.Fr.1.33,

γ. προσδέχου IKyzikos 2.2.24 (IV/III a.C.)

; que afecta a todos los seres vivos, incl. las plantas, X.Cyn.5.5, Arist.Mete.351^a27, Arist.HA 628^a28, Thphr.HP 1.2.4

;

Γ. tít. de una comedia de Aristófanes, Ath.109f, Poll.6.69.

2 envejecimiento, vejez, declive gener., c. gen.

σώματος καὶ διανοίας γ. vejez física y mental Arist.Pol.1271^a1,

οὐκ ἔστι γ. τοῦδε τοῦ μιάσματος no hay vejez de esta mancha, e.d. nunca desaparece A.Th.682,

τὴν ἑσπέραν γ. ἡμέρας ... καὶ τὸ γ. ἑσπέραν βίου la vejez del día, la tarde, y el atardecer de la vida, la vejez Emp.B 152, cf. Arist.Po.1457^b23,

de la tierra τῆς γῆς τὰ ἐντός, ὥσπερ τὰ σώματα τῶν φυτῶν καὶ ζῴων, ἀκμὴν ἔχει καὶ γ. Arist.Mete.351^a28.

3 τὸ Γ. la Vejez personif., Hes.Th.225.

II concr. piel vieja, despect. pellejo

de un anciano εἰ μὴ σιωπήσει, θενών σου 'κκοκκιῶ τὸ γ. Ar.Lys.364

; de ciertos anim. muda, camisa

de la serpiente γ. ἐκδύνειν Arist.HA 549^b26, cf. Nic.Th.31, Antyll. en Orib.10.35.4, Hsch.,

en juego de palabras cóm. ἥδομαι ... τὸ γ. ἐκδύς me alegro de haber mudado la camisa, e.e. despojado de la vejez Ar.Pax 334,

de los camarones, Arist.HA 601^a17, Thphr.Fr.177.

γηράσκω

Prosodia: [-ᾱ-]

Morfología: [pres. inf. γηρασκέμεν Od.4.210; fut. inf. γηρασέμεν Semon.1.8, γεράσειν Pl.R.393e, v. med. ind. γηράσεται Critias Eleg.8.5; aor. rad. atem. ind. ἐγήρα Il.7.148, inf. γηράναι A.Ch.908, γηρᾶναι S.OC 870, X.Mem.3.12.8 (como propio de la koiné) Moer.106, part. γηράς Il.17.197, dat. plu. γηράντεσσι Hes.Op.188, pero γηρείς Lyr.Iamb.Adesp.4W., gen. sg. γηρέντος Xenoph.8, aor. sigm. imper. γηράσατε Clem.Al.Prot.10.108, part. fem. γηράσασα Hdt.7.114; perf. γεγήρακα S.OC 727]

v. tb. γηράω, γήρημι

I

1 envejecer, hacerse mayor o viejo

ἤδη γηράσκοντα Λικύμνιον Il.2.663, cf. Il.24.541,

ὅτε γηράσκωσι ... φῦλ' ἀνθρώπων Od.15.409,

λιπαρῶς γηρασκέμεν ἐν μεγάροισιν Od.4.210,

κηρύσσων γήρασκε había envejecido cumpliendo de heraldo, Il.17.325,

αἶψα δὲ γηράσκοντας ἀτιμήσουσι τοκῆας Hes.Op.185, cf. Tyrt.8.39, Thgn.937, Hdt.7.114,

σὺν φιλεῦντι γηράσκει πόσι Semon.8.86,

γηράσκω δ' αἰεὶ πολλὰ διδασκόμενος Sol.22.7, cf. Democr.B 206,

πάλιν γὰρ αὖθις παῖς ὁ γηράσκων ἀνήρ S.Fr.487.3,

ἄτεκνος γηράσκω E.Supp.967, cf. E.Alc.736, E.Io 619,

γηράσκει δ' ὁ γήρων ... ἐλαφρότερον Call.Fr.41.1,

γηράσκεις, Τιθωνέ AP 5.3 (Antip.Thess.),

οὐ γὰρ μ' ἔθρεψαν, οὐδὲ γηράσω τροφῇ pues no me criaron ni con su alimento me haré viejo A.Supp.894,

γηράσκει πάνθ' ὑπὸ τοῦ χρόνου Arist.Ph.221^a31,

op. ‘morir’ οὔτε ... γηρασέμεν οὔτε θανεῖσθαι Semon.1.8,

ὁ γεγηρακώς el viejo, PSI 685.13 (IV d.C.), POxy.904.2 (V d.C.)

; c. ac. de rel.

γηράσας πόδα ref. a un viejo bailarín AP 6.94 (Phil.)

; de animales, Arist.GA 785^a22,

de plantas, Thphr.HP 3.12.6

; en v. med. alcanzar la edad

τρεῖς δ' ἐλάφους ὁ κόραξ γηράσκεται Hes.Fr.304.3.

2 sólo aor. rad. atem. llegar a viejo

ᾧ παιδὶ ὄπασσε (τὰ τεύχεα) γηράς· ἀλλ' οὐχ' υἱὸς ... ἐγήρα cedió (las armas) a su hijo cuando envejeció; pero el hijo no llegó a viejo, Il.17.197, cf. Il.7.148, Od.14.67,

γηράντεσσι τοκεῦσιν a los padres ya ancianos Hes.Op.188, cf. Xenoph.8, Lyr.Iamb.Adesp.4W.,

ἐγώ σ' ἔθρεψα, ξὺν δὲ γηράναι θέλω yo te crié, junto (a tí) quiero envejecer A.Ch.908, cf. X.Mem.3.12.8

; c. ac. int.

βίον τοιοῦτον ... γηρᾶναι S.OC 870.

II fig.

1 madurar el fruto

ὄχνη Od.7.120

; madurar, adquirir solera c. ac. int.

οὐ ... τι γηράσκουσιν αἱ τέχναι καλῶς Men.Fr.408.

2 avanzar, transcurrir, pasar el tiempo

μετὰ τὴν σκιὰν τάχιστα γηράσκει χρόνος Critias B 26,

χρόνος καθαίρει πάντα γηράσκων A.Eu.286, cf. A.Pr.981.

3 envejecer, debilitarse

τὸ τῆσδε χώρας οὐ γεγήρακεν σθένος S.OC 727,

χάριν ... γηράσκουσαν ἐχθαίρω φίλων E.HF 1223, cf. Men.Mon.477, Pamprepius 4.4,

μύθων ... γεγηρακότων mitos anticuados Eus.VC 3.54,

tb. en v. med. οὔ ποτέ σου φιλότης γηράσεται Critias Eleg.8.5

; c. suj. de pers.

γηράσατε πρὸς δεισιδαιμονίαν envejeced para la superstición op. ‘nacer a la verdadera fe’, Clem.Al.Prot.10.108

γηράω

Alolema(s): contr. -ῶ

1 envejecer

εὐδαιμονοῦντες γηρᾶν X.Cyr.4.1.15,

γηρῶν ἐνδεής του Men.Fr.416.14, cf. Arist.EN 1135^b2, Diog.Oen.138.5, Plu.2.911b, Epict.Fr.3, Eu.Io.21.18, Gal.17(2).4.

2 envejecer fig. debilitarse

ἡ Πλατωνικὴ χάρις ... μηδέποτε γηρῶσα Olymp.in Alc.167.20.

Γήρεια, ἡ

Gerea ciu. del noroeste de la India en la reg. de Gandarítide, capital de los geretas, Dionysius 1.1, St.Byz.

γήρειον, -ου, τό

bot. papo de cardo Arat.921, Nic.Al.126, Nic.Th.329, cf. γήραμα.

Γηρείτης, -ου, ὁ

gereta ét. de Gerea, St.Byz.s.u. Γήρεια.

γήρημι

Morfología: [como pres. del aor. rad. atem. ἐγήρα, γηράς]

envejecer Sch.A.Ch.908, EM 230.53G.

γηροβοσκεῖον, -ου, τό

aportación para alimento de ancianos plu., Alex.313.

γηροβοσκέω

Alolema(s): γηρω- Lib.Decl.49.22

alimentar, mantener, cuidar en la vejez como obligación filial

ἐμέ E.Med.1033, cf. E.Alc.663, Sch.S.OC 585P.,

τοὺς γονεῖς Hermesian.Hist.2, cf. LXX To.14.13S, BGU 1578.14 (III d.C.), Lib.Decl.49.22,

τὸ σῶμα Demoph.Sent.43

; en v. pas.

γηροβοσκούμεσθ' ὑφ' ὑμῶν como obligación de la colectividad, Ar.Ach.678, cf. IEphesos 3487.4, PMasp.314.3.28 (VI d.C.),

fig. ὑπὸ μιᾶς (ἡδονῆς) ἔτι γηροβοσκεῖται τῆς ἀπὸ τοῦ κερδαίνειν Simon. en Plu.2.786b.

γηροβοσκία, -ας, ἡ

mantenimiento, cuidado de las personas de edad

γ. ἀφ' ὧν ἔχουσι υἱῶν POxy.1210.5 (I a./d.C.), cf. Plu.2.111e, SB 12306.19 (IV d.C.).

γηροβοσκός, -όν

1 de pers. que alimenta, cuida o se ocupa de los ancianos padres y familiares

ὥς σφιν γένηται γ. S.Ai.570,

γηροβοσκὸν οὐκ ἔχω ... παῖδα E.Supp.923, cf. Hyp.Fr.233,

de una esclava para con su ama POxy.3555.8 (I/II d.C.)

; subst.

συμμάχων καὶ γηροβοσκῶν ὅτι βελτίστων τυγχάνειν X.Oec.7.12.

2 de abstr. consistente en el cuidado de la vejez

(μητρί) ἀποδοῦναι τὰς γηροβοσκοὺς χάριτας D.H.8.47,

ἐλπίδες D.H.8.51.

γηροί·

γεωλόχοι Hsch. (prob. error por γεηροί· γεωλόφοι).

*ΓηροκλέϜης

γηρόκλιτος·

ὁ ὑπὸ γήρως κλιθείς Anecd.Ludw.156.4.

γηροκομεῖον, -ου, τό

Alolema(s): γηρωκ- Hdn.Epim.205

asilo de ancianos Hdn.Epim.237, Greg.Leg.Hom.M.86.609B, Sud., Zonar.

γηροκομέω

Alolema(s): γηρω- Lib.Decl.49.17

cuidar de la ancianidad como obligación filial

τὸν ὀπισθοβάτην πόδα γηροκομῶν para cuidar el pie que se va para atrás e.d. al anciano vacilante E.Fr.954aSn., cf. Call.Epigr.50.2, I.AI 4.261,

τὴν μητέρα Luc.Tox.22, cf. Lib.Decl.49.17,

τοὺς πατέρας γηροκομοῦσιν las cigüeñas, Ael.NA 10.16.

γηροκομία, -ας, ἡ

Alolema(s): γηρω- Thdt.Char.17.35

atención, cuidado en la vejez

(παιδίον) ἐπὶ γηροκομίᾳ τῇ αὐτῆς τραφησόμενον I.AI 5.336, cf. I.AI 7.183, Plu.Cat.Ma.5, Plu.2.583c, Thdt.Char.17.35, Stud.Pal.1.p.7.22 (V d.C.), Sch.A.R.1.269-72b, Sch.S.OC 1614P.

γηροκομικός, -ή, -όν

relativo a la atención de ancianos, geriátrico aplicado a una parte del arte médica, Gal.6.330, Gal.10.721,

σύγγραμμα γ. tratado de geriatría Gal.6.349.

γηροκόμος, -ον

Alolema(s): γηρω- Lib.Decl.49.25

Morfología: [gen. ép. -οιο Hes.Th.605]

I

1 atendido en la vejez

γενέτας IMEG 67.6 (imper.).

2 que cuida en la vejez

ἔσῃ τ' ἐμοὶ εἰς κηδεμόνα καὶ γηροκόμον I.AI 1.231, cf. Lib.Decl.49.25,

θυγατέρες ITomis 174.9 (I d.C.?),

χείρ IG 2².7447.14 (II d.C.),

φροντίσι γηροκόμοισιν con solícitas preocupaciones por el anciano (padre), Opp.H.5.85,

γεροκόμοι ἐλπίδες esperanzas que dan aliento en la vejez Gr.Naz.M.35.928A, cf. A.D.Pron.5.6.

II subst. ὁ γ.

1 persona que cuida en la vejez

χήτει γηροκόμοιο sin tener quien cuide en la vejez Hes.Th.605

2 necesidad de atención en la vejez

ἡμῖν τε ὁ γ. ἐγγύς Alciphr.2.13.3.

Γηρόστρατος, -ου, ὁ

Geróstrato rey de los aradios, Arr.An.2.13.7, Arr.An.2.20.1.

γηροτροφεῖον, -ου, τό

asilo de ancianos Greg.Leg.Hom.M.86.612A, Sud.

γηροτροφέω

alimentar, cuidar, mantener en la vejez como obligación filial

τὸν πάππον Is.1.39,

τοὺς δὲ (πατέρας) Pl.Mx.248d,

ἰδίᾳ καὶ δημοσίᾳ γ. ὑμᾶς Pl.Mx.248e

; abs., de anim. cuidar o alimentar a los padres

γηροφορεῖ καὶ γηροτροφεῖ el alción, Plu.2.983b,

las cigüeñas, Ph.2.200, Olymp.in Alc.13.7, cf. Phys.B 286.6

; fut. en v. med.-pas.

γονεῖς ... περίβλεπτοι γηροτροφήσονται los padres serán cuidados con miramiento D.60.32

; en v. pas.

ὑπὸ τῶν ... παίδων γηροτροφηθέντες Lys.13.45,

τοὺς γονέας ... ἀναξίως ... γηροτροφουμένους Isoc.14.48, cf. Lycurg.144, Plu.Tim.39.

γηροτροφία, -ας, ἡ

cuidado, atención en la vejez, seguridad para la vejez

γ. γὰρ προσέοικε παιδοτροφίᾳ Antipho Soph.B 66,

τὰς Λυσίδος γηροτροφίας ἀποτίνειν Plu.2.579e, cf. PFlor.382.39 (III d.C.).

γηροτρόφος, -ον

1 del cuidado o atención en la vejez

ἐλπίς Pi.Fr.214, cf. GVI 1420.10 (Quíos I a.C.),

χάρις IMEG 83.10 (III/II a.C.), TAM 5.636.6 (Daldis I d.C.).

2 subst. ὁ γ. persona que sustenta en la vejez ref. los hijos

κείνου λέγω καὶ παῖδά μ' εἶναι καὶ φίλον γηροτρόφον de aquel yo me declaro hijo y sustentador de su vejez E.Alc.668, cf. SEG 24.454.3 (Dodona IV/III a.C.), Longus 3.9.1.

γηρουχεῖται·

ὑπὸ γῆρας ὀχεῖται, ἢ γέρας τῆς ἀρχῆς ἔχει Hsch.

γηροφορέω

llevar al anciano padre dicho del piadoso pájaro alción, Plu.2.983b.

γηρύγονος, -η, -ον

Alolema(s): dór. gen. fem. -ας Theoc.Syr.6

Prosodia: [-ῠ-]

nacido de la voz, hijo de la voz o el sonido

τᾶς ... πόθον κούρας γηρυγόνας ἔχε (Pan, el que) se enamoró de la doncella nacida de la voz (Eco), Theoc.Syr.6, cf. Sch.Theoc.Syr.6

γήρῡμα, -ματος, τό

Alolema(s): dór. γάρ- Alcm.4.1.5

son, voz

γαρύματα μαλσακά Alcm.4.1.5,

de oráculos Λοξίου γηρυμάτων E.Fr.627.2,

de una trompeta, A.Eu.569,

del canto de aves, Plu.2.973a.

Γηρυόνειος, -α, -ον

Gerioneo, de Gerión o Geriones

δένδρα árboles de Gerión que manaban sangre a ambos lados de la tumba de éste en Cádiz, Philostr.VA 5.5,

νῆμα Sud.,

Γηρυονείους βοῦς Eust.in D.P.558,

Geryoneae caedis fatigatum , cansado de mi matanza Gerionea fig. por haber luchado contra tres ladrones, Apul.Met.2.32.

Γηρυονεύς

v. Γηρυόνης.

Γηρυονηΐς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): -νίς Sch.A.R.1.211c

Gerioneida poema de Estesícoro que narra la muerte de Gerión y el robo de sus vacas a manos de Heracles, Ath.499e, Paus.8.3.2, Sch.A.R.1.211c

Γηρυόνης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Γαρυόνας, -α Stesich.15.2.14S., Stesich.14.8S., Ibyc.176.18S.; Γηρυόνας Pi.I.1.13, Pi.Fr.169a.6; ép.-jón. Γηρυονεύς, -έως Hes.Th.982, Sch.Hes.Th.982, epigr. en Arist.Mir.843^b28; Γαρυών, -όνος Stesich.13.4S.; Γηρυών A.A.870, Str.3.2.11, D.P.561, Lib.Ep.1437

Morfología: [ép.-jón. gen. -όνεω Hdt.4.8, -ονῆος Hes.Th.287, Nonn.D.25.236, Q.S.6.249; dat. -ονῆι Hes.Th.309, Opp.C.2.111]

Geriones, Gerioneo o Gerión mit., ser triforme hijo de Crisáor y Calírroe que habitaba en Eritea y fue privado de sus ganados y muerto por Heracles, Hes.Th.287, Hes.Th.982, Stesich.15.2.14S. + Stesich.14.8S., Ibyc.176.18S., Pi.I.1.13 + Pi.Fr.169a.6, Hellanic.111, Timae.164.4, epigr. en Arist.Mir.843^b28, AP 16.93 (Phil.), AP 16.91, AP 16.92, Str.5.4.6, Liu.1.7.4, Verg.Aen.8.202, Hor.C.2.14, Cono 1.3, Hyg.Astr.2.6.3, Parth.30, D.H.1.39, D.H.1.41, D.Chr.8.31, Plu.2.267e, Philostr.Her.11.4, Philostr.Her.31.21, Apul.Met.3.19, Ael.NA 12.11, Opp.C.2.111, Them.Or.23.298a, Amm.Marc.15.10.9, Nonn.D.25.236, Q.S.6.249

; en comparaciones casi prov. como prototipo de una fuerza sobrehumana, A.A.870, Ar.Ach.1082, Pl.Lg.795c, Ph.2.557, Aristid.Or.3.167, Luc.Fug.31, Lib.Ep.1437, Amm.Marc.15.9.6

; localizado en el extremo Occidente, en Iberia o frente a sus costas oceánicas, Pherecyd.18b, Hdt.4.8, Apollod.2.5.10, Str.3.2.11, Ou.Ep.9.92, Plin.HN 4.120, Mela 3.47, Sil.Ital.13.201, Paus.4.36.3, Luc.Herc.2, D.S.4.17, D.P.561, Auien.Ora 264, St.Byz.s.u. Ἐρύθεια, Pediasim.10, Isid.Etym.11.3.28

; pero considerado rey de Ambracia, negándose la existencia de una isla Eritea, Hecat.26, Lyc.Rheg.1b, Scyl.Per.26

; localizado en lugar imaginario, Eratosth.Fr.Geog.1A.12

; etiol. como rey de Tricarenia en el Ponto, Palaeph.24, Palaeph.39

; explicado también como tres hermanos, o que reinaba sobre tres islas, Sch.Aristid.2.165.16, Lyd.Mens.1.10, Isid.Etym.11.3.28

; de tres amigos Geryones trimembres, CIL 4.2440 (Pompeya)

; alegóricamente

τὴν ἐκ τῆς ἀναδόσεως τοῦ ὑετοῦ ὑγρασίαν Sch.Hes.Th.982F.

; abuelo de Nórax, íbero colonizador de Cerdeña, Paus.10.17.5

; tít. de una comedia de Efipo, Ath.370c,

de una tragedia de Nicómaco, Sud.s.u. Νικόμαχος

; motivo de danza mimética, Luc.Salt.56

; de representaciones plásticas, Paus.1.35.7, Paus.1.35.8, Paus.3.16.5, Paus.3.18.13, Paus.5.10.9, Paus.5.19.1

; heroizado en Agirion de Sicilia, D.S.4.24

; con oráculo cerca de Padua, Suet.Tib.14.3

; sus reliquias adoradas supersticiosamente en Tebas, Luc.Ind.14, Apostol.17.82

; la abundancia de formas de su nombre sería reflejo de su proverbial riqueza, Eust.in D.P.558.

γῆρυς, -υος, ἡ

Alolema(s): dór. γᾶρυς Simon.90, B.5.15

I de seres animados

1 voz articulada, lenguaje, idioma

οὐ γὰρ πάντων ἦεν ὁμὸς θρόος οὖδ' ἴα γ. no tenían todos (los troyanos) una algarabía uniforme ni un solo lenguaje, Il.4.437, cf. E.Rh.294,

Κολχίδα γῆρυν ἱεῖσα A.R.4.731, cf. Plb.15.12.9.

2 expresión, voz, habla

γάρυϊ θελξιεπεῖ φθέγξατ' B.15.48, cf. B.5.15, B.25.10,

ἱεῖσα τραυλὴν γῆρυν ἀπὸ στόματος ISmyrna 520b.2 (II a.C.)

; del recitado

de los personajes trágicos refiriéndose a ellos mismos πατρικὰν γῆρ[υν S.Fr.314.71, E.Ph.960, E.El.754, cf. en otros géneros, Colluth.277

; de dioses

δέσποιν' Ἀθάνα, φθέγματος ... ᾐσθόμην τοῦ σοῦ ... γῆρυν E.Rh.609, cf. Plu.2.397c

; de uno de los colosos de Memnón Col.Memn.72.6 (II d.C.)

; c. alusión a géneros científico-místicos

γ. σοφή E.Ba.178,

Ὀρφεία γ. E.Alc.969,

δέλτων τ' ἀναπτύσσοιμι γῆρυν ᾅ σοφοὶ κλέονται E.Fr.11.6M.

3 voz, canto musical

κιδναμένα μελιαδέα γᾶρυν Simon.90,

στονόεσσα γ. canto entrecortado de sollozos S.OT 186,

del cisne, Mosch.3.16, cf. Ar.Au.233

; fig. canto, encanto de

los placeres, Ph.1.373.

4 voz, sonido emitido por anim.

γ. ... μήλων A.R.1.1244, cf. Simm.20.

II producido por objetos inanimados o instrumentos son, sonido

ἑπτάτονον ... γᾶρυν del bárbiton, B.Fr.20B.2, cf. E.Rh.549, Lyr.Adesp.119.21

; sonido, ruido mágico emitido por los restos de las vacas del Sol

πικρὰν Ὀδυσσεῖ γῆρυν E.Tr.441.

Γηρυτάδης, -ου, ὁ

Gerítades tít. de una comedia de Aristófanes (tal vez parodia de una Gerioneida) Ath.551a.

γηρύω

Alolema(s): eol., dór. γᾱρ- Sapph.96.20, B.3.85, Pi.O.13.50, Theoc.1.136, Theoc.9.7

Prosodia: [-ῠ-, pero -ῡ- A.Pr.78, Theoc.9.7, Orph.A.432; -ῡ- siempre ante σ de fut. o aor.]

Morfología: [pres. inf. γαρύεν Pi.O.1.3, γαρυέμεν Pi.N.3.32]

I en v. med. (y act. tard.), abs. emitir la voz, entonar el canto

λιγέως κιθαρίζων γηρύετ' ἀμβολάδην h.Merc.426

; de anim. emitir su voz o sonido

ὅμοια μορφῇ γλῶσσά σου γηρύεται A.Pr.78,

ἁδὺ μὲν ἁ μόσχος γαρύεται Theoc.9.7,

γηρύσαιτο δὲ νεβρός (c. juego de palabras sobre el sonido de la flauta hecha de huesos de gamo), Philet.11

; rivalizar en el canto c. dat.

τοὶ σκῶπες ἀηδόσι γαρύσαιντο que los mochuelos rivalicen con ruiseñores en el canto Theoc.1.136

; act. cantar la cigarra AP 7.201 (Pamphil.).

II en v. act. y med., c. ac. int.

1 emitir, pronunciar, dejar oir la voz o sonidos

θέσπιν αὐδά[ν S.Fr.314.250,

ὄπα Ar.Pax 805,

el son de la lira, Orph.A.432

; en v. med.-pas. mismo sent.

τίν' αὐδὴν τήνδε γηρυθεῖσ' ἔσῃ; A.Supp.460,

εἴθε φθέγμα γηρύσαισθε E.Hipp.1074,

φθόγγον ἀπὸ στήθεσφιν ἀοιδῆς γηρύσασθαι Orph.L.60

; prob. del mar resonar Sapph.96.20

; como falsa etim. de

κῆρυξ Eust.727.1.

2 decir en verso con el canto, expresar

συνετά B.3.85,

ἄκραντα γαρυέτων aludiendo a Baquílides y Simónides, Pi.O.2.88,

μῆτίν τε γαρύων παλαιγόνων Pi.O.13.52, cf. Pi.P.4.94,

γλυκύ τι Pi.N.3.32, cf. Pi.N.3.32

; en v. med. mismo sent.

ἀληθέα γηρύσασθαι Hes.Th.28,

δεινὸν τόδ' ἐγηρύσω E.El.1327,

οὐ μὴ παρ' ὄχλῳ τάδε γηρύσῃ de un canto de mujer, E.Hipp.213.

III en v. act. y med., c. ac. obj.

1 cantar, entonar, celebrar en verso

ἄεθλα Pi.O.1.3,

κλέος Pi.P.5.72,

c. or. de inf. γαρύων εὖχος ... τέ γ' ἐπαρκέσαι κλειτᾷ γενεᾷ cantando la alabanza ... y que has sido digno de tu glorioso linaje Pi.N.6.58,

c. doble ac. βασιλῆα δὲ θεῶν ... τόδε γαρυέμεν Pi.N.7.83

; en v. med. mismo sent.

γαρύσομαι ... τὰν ... αἶσαν Pi.I.1.34, cf. A.R.2.845.

2 en v. med. denunciar

(Δίκη) γηρύετ' ἀνθρώπων ἀδίκων νόον Hes.Op.260.

Γηρυών

v. Γηρυόνης.

γηρωβοσκέω

v. γηροβοσκέω.

γηρωλέτης, -ου

matador de ancianos, Anecd.Ludw.188.25.

γηρωπίζομαι

alcanzar una edad venerable dud.

γηρωπίζεται· γεροντεύεται Hsch.

γήρως

v. γῆρας.

Γησόδουνον, -ου, τό

Gesodunon ciu. del Nórico al sur del Danubio, hoy en Austria, Ptol.Geog.2.13.3.

Γησοριακόν, -οῦ, τό

Gesoríacon puerto de los galos morinos, hoy Boulogne, Isid.Char. en Plin.HN 1.102,

Γ. ἐπίνειον Ptol.Geog.2.9.1, Ptol.Geog.8.5.6.

γήτειον, -ου, τό

bot. cebolla o cebolleta, Allium Cepa L., usado como condimento, Ar.Eq.677, Anaxandr.42.57, Alex.132.7, Ph.1.665, Luc.Lex.3

; para usos cultuales, Call.Fr.178.25, cf. Hsch.s.u. γήτεια; cf. γήθυον.

γῄτης

v. γηΐτης.

γητικόν, -οῦ, τό

n. de cierta copa en plu.

γητικά Alexander Magnus en Hsch.

γῆτος, -εος, τό

bot. cebolla, Allium Cepa L., Moer.103.

γηφᾰγέω

comer tierra S.Fr.730g.67, cf. γαιηφαγέω.

γηφάγος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

cometierra fig. del pobre que se come hasta la tierra Call.Fr.290, cf. γαιηφάγος.

Γηφοριών, -ῶνος, ὁ

Geforión mes en Iaso IIasos 150.2 (III a.C.).

γήχυτον, -ου, τό

tierra suelta, mantillo Hp. en Gal.19.91, Hsch.

Γηών

Grafía: Γαιών Hsch.

Geón uno de los cuatro ríos que parten del Paraíso Terrenal, LXX Ge.2.13

; identificado con el Nilo, I.AI 1.39, Hsch.

γηώρας

v. γειώρας.

γία

v. ἴα.

*Γ^u̯ιάζων

*Γ^u̯ίαθθος

γίαι·

ὀδύναι Hsch.

γίαρ

v. 1 ἔαρ.

*Γ^u̯ίατος

*Γ^u̯ιάτωρ

Γιβρών, -ῶνος

Alolema(s): Ἰβρών I.AI 10.173

Gibrón o Ibrón otro n. de Gabaón, I.AI 8.22 y I.AI 10.173

†γιγαλία·

ἡ γῆ Hsch.

Γῐγάντειος, -α, -ον

de los Gigantes

πόλεμος e.e. la Gigantomaquia Call.Fr.119.3, Nonn.D.4.402,

ὑμεναῖοι Nonn.D.5.200

; giganteo, gigantesco

de sus armas, Nonn.D.2.68, Nonn.D.2.367

; de sus miembros

χερσὶ Γιγαντείαις AP 9.708 (Phil.), cf. Luc.Philops.23, Nonn.D.1.271, Nonn.D.2.427, Nonn.D.25.509, Nonn.D.34.181, Nonn.D.48.82.

Γιγαντία, -ας, ἡ

1 Gigantomaquia Philostr.VS 518.

2 Gigantia antiguo n. de Licia, Hsch., EM 231.20G.

γῐγαντιαῖος, -ον

1 gigantesco

σώματα Pall.in Hp.143, Leont.Const.Hom.9.89, cf. Hsch.s.u. Ἀβραμιαῖος

; fig. gigantesco, extraordinario

ἐν τοῖς ὀλυμπιακοῖς ἀγῶσι ... γ. φανείς Agathan.V.Gr.Ill.85.

2 adv. -ως como un gigante

ἀναβαστάξας ... ἐν τῷ νώτῳ γ. Agathan.V.Gr.Ill.124.

Γιγαντιάς, -άδος, ἡ

La Gigantíada tít. del poema épico de Dionisio, St.Byz.s.u. Δώτιον.

γιγαντιάω

crear mitos monstruosos

τὸν Θεὸν καὶ τὸν ἥλιον μυθολογοῦντες, καὶ γιγαντιῶντες Θεὸν ποιεῖτε Zach.Mit.Opif.M.85.1052A.

γιγαντικός, -ή, -όν

Alolema(s): frec. Γιγ-

1 gigantesco, monstruoso

θρασύτης Simp.in Ph.1145.4,

γ. πόλεμος ἐν ταῖς ψυχαῖς Procl.in Prm.692,

κορύνη Ps.Caes.218.134.

2 de o sobre los Gigantes

διηγήματα Eus.PE 5.4.8

; subst. τὰ Γιγαντικά hazañas de los Gigantes, Gigantomaquias

τὰ ... Γ. καὶ Τιτανικά Plu.2.360e.

Γιγάντιος, -ου, ὁ

1 Gigante

δαίμονες ... Τιτανικοὶ ἢ Γιγάντιοι Origenes Cels.4.92.

2 Gigantio mes

en Anfisa GDI 2091.4 (Delfos II a.C.),

en Tritea GDI 1813 (ambas Delfos II a.C.).

Γιγαντίς, -ίδος, ἡ

Gigántide otro n. de Arcadia, St.Byz.s.u. Ἀρκαδία.

Γιγαντογενής, -ές

de talla gigantesca

γυνή Io.Mal.Chron.M.97.609b.

Γιγαντολέτειρα, -ας

destructora de los Gigantes, SEG 36.1513, Sud.

Γιγαντολέτης, -ου

Morfología: [gen. -αο Pancrat.2.2.25 (cj.)]

destructor de los Gigantes Zeus, Luc.Philopatr.4, Pancrat.2.2.25 (cj.), Dioniso AP 9.524, Apolo AP 9.525.

Γιγαντολέτις, -ιδος

Morfología: [ac. -τιν Luc.Philopatr.8]

destructora de los Gigantes

Atenea, Luc.Philopatr.8, cf. Sud.

Γιγαντολέτωρ, -ορος

destructor de los Gigantes Zeus, Luc.Tim.4.

Γιγαντομαχία, -ας, ἡ

Gigantomaquia, lucha de los Gigantes contra los dioses, Pl.R.378c, Pl.Sph.246a, Artem.4.47

; motivo de poemas épicos

Ἡσίοδος οἵ τε κυκλικοὶ ... Γιγαντομαχίας ... ἔπλασαν Herenn.Phil.Hist.2.40,

del poema paródico de Hegemón, Ath.699a

; de un grupo escultórico en Atenas, Plu.Ant.60.

Γιγαντοπαντορήκτης, -ου

destructor absoluto de gigantes, Mus.Belg.18.1914.32.

Γιγαντοπνικτορήκτης, -ου

estrangulador y destructor de gigantes, Mus.Belg.18.1914.32.

Γιγαντοπτορήκτης, -ου

destructor de gigantes, Mus.Belg.18.1914.32.

Γῐγαντόραιστος, -ον

machaca-Gigantes, que acaba con los Gigantes

de flechas, Lyc.63.

Γιγαντορήκτης, -ου

destroza-gigantes

del dios egipcio Cnubis o Abraxas SEG 33.1551 (Egipto III d.C.), Hesperia 20.1951.326.n.23 (Berito), cf. Mus.Belg.18.1914.32, SEG 7.214 (Heliópolis), IGLS 1308b (Balanea), ARW 28.1930.269.

Γιγαντοφθόρος, -ον

aniquilador de Gigantes Par.Lyc.63.

Γιγαντοφόνος, -ον

Morfología: [gen. ép. -οιο Pamprepius 4.13]

matador de los Gigantes, Giganticida

δόρυ E.HF 1193,

de Zeus, Nonn.D.1.516, Pamprepius 4.13

Γιγαντοφόντης, -ου

mata-gigantes

del dios egipcio Cnubis Hesperia 20.1951.326.n.21 (Berito).

Γιγαντοφόντις, -ιδος

matadora de Gigantes

de Atenea, Corn.ND 20.

Γιγαντώδης, -ες

gigantesco

σῶμα Eun.Hist.18.3, cf. Ph.2.117.

γιγαρτικός, -ή, -όν

semejante a la pepita de uva, e.d. de ningún valor subst.

(τὰ) γιγαρτικά cosas semejantes a pepitas de uva Origenes M.17.89C.

γιγαρτίς, -ίδος, ἡ

uva seca Hsch.

γίγαρτον, -ου, τό

Prosodia: [-ῐ-]

I de la parte dura de frutos

1 pepita de uva

como cosa de poco valor οὐ γὰρ ἀπόβλητον Διονύσιον οὐδὲ γ. Simon.72D., cf. Archestr.SHell.135.9,

como semilla, Thphr.HP 1.11.6, Plu.2.1077a, Apollon.Mir.15, Aen.Gaz.Thphr.56.11

;

utilizada en medicina, Hp.Mul.2.112, Hp.Mul.2.203, Hp.Mul.2.206, Hp.Nat.Mul.32, Hp.Nat.Mul.34, Aret.CA 2.2.15,

en alquimia PHolm.91.

2 hueso de aceituna

γ. τῆς ἐλαίας PSI 430.1 (III a.C.), Phlp.in Ph.629.16.

II uva seca

ἄνευ γιγάρτων καὶ φιλῶν τὰς ἰσχάδας Ar.Pax 634,

ὅσα ... ἐξ ἀμπέλου, οἶνον ἀπὸ στεμφύλων ἕως γιγάρτου οὐ φάγεται no comerá nada que provenga de la vid, ni vino ni uva seca LXX Nu.6.4,

utilizada para hacer cierto licor o vino agrio PCair.Zen.527.7 (III a.C.).

Γίγαρτον, -ου, τό

Gigarton población de Fenicia, habitada por árabes e itureos, Str.16.2.18.

Γῐγαρτώ, -οῦς, ἡ

Gigarto

1 bacante, Nonn.D.21.77.

2 fuente en Samos, Plin.HN 5.135.

γιγαρτώδης, -ες

1 parecido a la pepita de uva

τι μαλακόν Thphr.HP 3.17.6.

2 subst. τὸ γ. fig. desecho

πυρώσω εἰς καθαρὸν τὸ γ. σου Thd.Is.1.25.

γιγαρτώνιον, -ου, τό

uva verde, Gloss.Pap. en PRain.18.256.246.

Γίγας, -αντος, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Grafía: en edd. frec. con minúsc.

Morfología: [dat. plu. -άντεσσιν Pi.N.1.67]

1 Gigante más frec. en plu. Gigantes seres de gran tamaño y ferocidad,

ὥς περ Κύκλωπές τε καὶ ἄγρια φῦλα Γιγάντων Od.7.206, cf. Od.10.120, Hes.Th.50,

Τυφῶνας ἢ Γίγαντας E.HF 1272,

nacidos de Gea y la sangre de Urano, Hes.Th.185, E.HF 179, E.Ph.128, E.Ph.1131, Apollod.1.6.1, Paus.8.29.2

;

tienen como rey a Eurimedonte Od.7.59,

a Porfirión, Pi.P.8.17

; sus características son asimiladas a otros personajes míticos:

Atlante Titanomach.14,

Céfiro, A.A.693, Eurytus Mel.,

Tifón, Nonn.D.1.415,

Orión, Nonn.D.13.98,

los Σπαρτοί Nonn.D.4.427

; son famosos entre ellos

Capaneo, A.Th.424,

Alcioneo, Apollod.1.6.1, Nonn.D.48.46,

Encélado, Q.S.14.584,

Alpo, Nonn.D.45.176,

otros como epón.: Asco, St.Byz.s.u. Δαμασκός,

Ato, St.Byz.s.u. Ἄθως,

Hispano, St.Byz.s.u. Ἱσπανίαι

; luchan contra los dioses y son vencidos con la ayuda de Heracles en los campos Flegreos, Hes.Fr.43(a).65, Certamen 9, Batr.7, Ibyc.192(a).2S., Xenoph.1.21, B.15.63, Pi.N.1.67, Pi.N.7.90, S.Tr.1059, S.Fr.24.6, E.Ba.544, E.Io 988, Isoc.10.53, Orph.H.32.12, Apollod.1.6.1

; localizados

en la Palana tracia, Ephor.34, Str.7.fr.25, Str.7.fr.27, Paus.1.25.2, Scymn.637,

en la llanura de Cumas, Timae.89, Str.5.4.4, Str.5.4.6, Str.6.3.5, D.C.66.22.2,

en Arcadia, Paus.8.29.1,

en la Cólquide y la Bactria como símbolo de regiones montañosas AP 4.3.67 (Agath.), AP 4.3.73 (Agath.)

; enterrados bajo islas rocosas:

Míconos, St.Byz.s.u. Μύκονος, Str.10.5.9,

Polibotes en Nísiro o Cos, Str.10.5.16

; motivo

de representaciones escultóricas en Atenas σκέψαι κλόνον ἐν τείχεσσι λαΐνοισι Γιγάντων E.Io 207, cf. Paus.1.2.4, Paus.1.25.2,

en Micenas, Paus.2.17.3,

en el trono de Amiclas, Paus.3.18.11,

en Olimpia, Paus.6.19.13,

en Constantinopla, Them.Or.13.176d,

de danza mimética, Luc.Salt.38

; en la comedia Γίγαντες Los Gigantes tít. de Cratino el Joven, Ath.661e

; hidrónimo EM 231.28G.

2 fig. héroe, señor poderoso, grande en el AT

οὗτος (Νεβρωδ) ἤρξατο εἶναι γ. ἐπὶ τῆς γῆς LXX Ge.10.8,

γ. κυνηγός LXX Ge.10.9,

γ. γιγάντων de Cosroes, Men.Prot.6.1.182, cf. Hsch.

Γίγγη, -ης, ἡ

Alolema(s): Γίγις Dino15

Ginga criada de Parisátide, Ctes.27, Dino 15

γιγγίδιον, -ου, τό

bot.

1 pastinaca o chirivía siria, Malabaila sekakul Banks et Sol., Dsc.2.137, Dsc.3.52, Gal.11.856, Alex.Trall.1.501.14, Alex.Trall.2.593.31, Plin.HN 20.33.

2 achicoria, amargón, Cichorium intybus L., Sch.Nic.Al.429a.

3 otro n. de λεπίδιον quizá lepidio de hoja ancha, Lepidium latifolium L., Dsc.2.174.

4 dud. un tipo de incienso, PSI Omaggio 12.18 (III d.C.) en BL 8.411.

γιγγίς, -ίδος, ἡ

bot. un tipo de nabo Alex.Trall.1.541.23, Alex.Trall.2.455.19, Alex.Trall.2.459.7.

γιγγλάριον, -ου, τό

especie de flauta pequeña AB 88.4.

γίγγλαρος, -ου, ὁ

flauta pequeña de origen egipcio, Poll.4.82.

γιγγλία, -ας, ἡ

gorro de lana Hsch.

γιγγλίζω

Alolema(s): γιγλ- Anecd.Ludw.74.17

1 hacer cosquillas, Anecd.Ludw.74.17

2

γιγγλίζειν· τὸ ἀπειλεῖν AB 88.5.

γιγγλισμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γιγλ- Sud., Anecd.Ludw.74.17

cosquillas, risa a carcajadas producida por las cosquillas, Hsch., Sud., Anecd.Ludw.74.17

γίγγλος, -ου, ὁ

enano Hsch.

γίγγλυμα, -ματος, τό

anat. articulación que se mueve libremente al modo de un gozne, diartrosis Hp. en Gal.19.90.

γιγγλύμιον, -ου, τό

Alolema(s): γιγλ- Anthem.p.50

pequeño gozne o bisagra esp. para el espejo diseñado por Arquímedes, D.S.26.18, cf. Anthem.p.50, Tz.H.2.125.

γιγγλυμοειδής, -ές

medic.

1 semejante a un gozne

τοῦ ... βραχίονος τὸ γιγγλυμοειδές la articulación del codo Hp.Fract.2, cf. Gal.2.735.

2 adv. -ῶς a la manera de goznes

γ. ... τοὺς σφονδύλους συγκεῖσθαι las vértebras están dispuestas como goznes Gal.18(1).513,

τὸ γ. ἀλλήλοις συμβάλλειν Gal.2.735.

γιγγλυμόομαι

medic. encajarse como un gozne

γεγιγγλύμωνται πρὸς ἀλλήλους οἱ σπόνδυλοι Hp.Art.45, cf. Gal.18(1).532.

γίγγλυμος, -ου, ὁ

Alolema(s): γιγλ- I.AI 3.121, I.AI 3.130

Grafía: γλυμός IG 11(2).142.49 (prob. error del lapicida)

1 gozne o bisagra

de puertas IG 4².102.74 (Epidauro IV a.C.), IG 11(2).142.49 (Delos IV a.C.), IG 11(2).165.15 (Delos III a.C.), Poll.7.107, Poll.10.22, Hsch.

; en máquinas de guerra o puentes levadizos, Hero Aut.20.2, Apollod.Poliorc.190.1

; en corazas o cotas de malla, X.Eq.12.6, Hsch.

; en motivos arquitectónicos, I.AI 3.121 + I.AI 3.130

; en compar.

ἡ κνήμη ... οἷον ἐν γιγγλύμῳ ἐνήρμοσται Hp.Loc.Hom.6, cf. Gal.18(1).533,

τὸ κινοῦν ... ὅπου ἀρχὴ καὶ τελευτὴ τὸ αὐτό, οἷον ὁ γ. Arist.de An.433^b22.

2 medic. gínglimo, articulación a la manera de gozne Gal.2.735, Gal.2.736.

3 n. dado a un tipo de beso Paus.Gr.μ 5, Hsch.

γιγγλυμώδης, -ες

zool. subst. τὸ γιγγλυμῶδες charnela o juntura de los bivalvos

αἱ ... λεπάδες κάτω ἐν τῷ βάθει, τὰ ... δίθυρα ἐν τῷ γιγγλυμώδει Arist.HA 529^a31.

Γιγγλυμώτη, -ης, ἡ

Ginglimota ciu. de Fenicia, Hecat.277.

γιγγλυμωτός, -όν

1 unido por medio de goznes

σανίδες en máquinas de guerra, Ph.Mech.91.29,

προτείχισμα ξύλινον Apollod.Poliorc.189.9.

2 subst. τὸ γ. n. de un tipo de beso Phot.γ 115, Phot.s.u. μανδαλωτόν.

γιγγράϊνος, -ον

mús. propio de flauta fenicia

αὐλοί Ath.174f, cf. γίγγρας.

γιγγραντός, -ή, -όν

mús. propio de flauta fenicia

μέλη γιγγραντὰ καὶ κακὸν μέγα de canciones de Eurípides, Axionic.3.3, cf. γίγγρας.

γίγγρας, -ου, ὁ

mús.

1 flauta fenicia pequeña, de sonido débil, agudo y lastimero, Amphis 14.1,

propia para el canto fúnebre, Poll.4.76, cf. Phot.γ 116.

2 música de flauta fenicia Trypho Fr.109, Phot.γ 116

3 danza con acompañamiento de flauta fenicia Poll.4.102.

γιγγρασμός·

ἦχος Hsch.

Γίγγρης, -ου, ὁ

Alolema(s): Γίγγρας Poll.4.76

Gingres, Gingras n. fenicio de Adonis, Democl.8, Poll.4.76

γιγγρί

1 exclamación de burla, Paus.Gr.γ 6, Hdn.Gr.1.506, Hsch.

2

γ.· εἶδος αὐλοῦ Hsch.

γιγγρία, -ας, ἡ

mús. flauta pequeña usada en el aprendizaje, Hsch., cf. γίγγρας.

γιγγρίνη, -ης, ἡ

lat. gingrina, mús. flauta pequeña Fest.95, Solin.5.19.

γίγγρος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. γίγγρον Hsch.s.u. γίγγρος

mús.

1 flauta fenicia Antiph.107, Men.Fr.225, Ath.174f, Hsch.

2 música para flauta fenicia Hsch.

Γίγια, -ας, ἡ

Gigia ciu. de Hispania tarraconense, tal vez hoy Gijón, Ptol.Geog.2.6.28.

Γίγις

v. Γίγγη.

Γίγλιον, -ου, τό

Giglion monte del norte de África, Ptol.Geog.4.3.6.

Γιγλοῦϊ

Giglui ciu. de la Mauritania cesariense, Ptol.Geog.4.2.6.

Γίγλων, -ονος, ὁ

Giglón jefe de los aracotos, Nonn.D.26.146.

γίγνομαι

Alolema(s): jón. y koiné γίνομαι (pero inscr. át. γίγν- durante los ss. V/IV IG 2².2492.25 (IV a.C.)); cret. γίννομαι ICr.4.184.9 (Gortina II a.C.), ICr.4.232.2 (ambas Gortina II a.C.); tes. γίνυμαι IG 9(2).517.22 (Larisa III a.C.); beoc. γίνιουμαι IG 7.3303.6 (Queronea II a.C.)

Morfología: [pres. imperat. 2^a sg. γίνευ Herod.10.2, beoc. subj. 3^a sg. γίνυτη IG 7.1737.5 (Tespias III a.C.), opt. 2^a sg. γίνοιο Men.145.18Au.; impf. iter. 3^asg. γινέσκετο Hes.Fr.33(a).15; fut. pas. 3^a sg. γενηθήσεται Pl.Prm.141e; aor. ind. rad. tem. ἐγενόμην, jón. 2^a sg. γένευ Il.5.897, iter. γενέσκετο Od.11.208, opt. 3^a plu. γενοίατο Ar.Eq.662, atem. ἔγεντο Hes.Th.705, Sapph.42.1, Ibyc.167.10S., Pi.P.3.87, Parm.B 8.20, IG 4.492.4 (Micenas VI a.C.), Theoc.14.27, sin aum. γέντο Hes.Th.199, Emp.B 98.5, Call.Iou.50, sigm. ἐγεινάμην, 2^a sg. ἐγείναο Call.Lau.Pall.105, lesb. 3^a sg. γέννατο Alc.42.13, Alc.308.3, ἐγενάμην PSI 1241.8 (II d.C.), POxy.1062.11 (II d.C.), jón. imperat. 2^a sg. γενεῦ Archil.217, panf. subj. 3^a plu. graf. γένδαι IPamph.3.20 (IV a.C.), opt. du. graf. γενύσθην Hsch., part. γενάμενος Vit.Aesop.G 9, PLit.Lond.256.4 (II d.C.), IGCh.47.2 (Neso VI d.C.), v. pas. ἐγενήθην, tes. subj. 3^a sg. γένειθει BCH 59.1935.38.31 (Larisa II d.C.), inf. γενηθῆναι Epich.204, arcad. γενέσται SEG 11.1168a.1 (Arcadia V a.C.); ép. perf. ind. 2^a plu. γεγάατε Batr.(a) 143, 3^a plu. γεγάασι Il.4.325, γεγάκασιν Emp.B 23.10, etol. γεγόνατι IG 9².171.6 (Delfos III a.C.), γέγοναν Apoc.21.6, inf. γεγάκειν Pi.O.6.49, γεγάμεν Pi.O.9.110, part. γεγαώς, -υῖα, -ός en Hom., contr. γεγώς S.Ai.472, Men.Comp.2.41, Men.Mon.350, fem. γεγῶσα E.Med.406, γεγονῶσα IM 38.12 (III/II a.C.), át. γεγονεῖα IG 2².903.10 (II a.C.), IG 2².954.19 (ambas II a.C.), lesb. γεγ[ο]νουίσα IG 12.Suppl.5.8 (Mitilene I d.C.), cret. γεγονοῦσα ICr.2.3.44.5 (Aptera III d.C.), v. med. ind. γεγενέανται Philetas en Eust.1885.51; plusperf. jón. 3^a sg. ἐγεγόνεε Hdt.2.2, sin aum. γεγόνει Il.13.355, v. med. ἐγεγένητο Th.7.18, 3^a plu. γεγένηντο App.Hann.61]

A intr.

I

1 nacer esp. en aor. y perf.:

a) c. gen. de origen, c. o sin prep. nacer de, ser hijo de

ἐκ ... Διοκλῆος ... παῖδε γενέσθην Il.5.548, cf. Il.5.897, Thgn.300, Hdt.8.22, S.Ai.472, E.IA 406, Isoc.5.136,

σέθεν ... ἐξ αἵματος A.Th.142,

ἔκ τ' ἐρίδων ἔκ τε στοναχῶν Emp.B 124.2,

ἐσθλοῦ πατρὸς Ἡλίου τ' ἄπο E.Med.406, Pi.O.6.49, cf. E.Hec.380,

ἐξ ἑταίρας Ath.576c,

ἐκ σπέρματος Δαυειδ Ep.Rom.1.3, cf. LXX 1Es.4.16, PPetr.3.2.20 (III a.C.), I.AI 2.216, PFlor.382.38 (III d.C.),

Δαρείου καὶ Παρυσάτιδος γίγνονται παῖδες δύο X.An.1.1.1, cf. Philostr.VA 2.31;

b) c. dat. pos.

τῷ δὲ Ιωσεφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο LXX Ge.41.50,

βουλόμενος ἐκ ταύτης αὐτῷ παῖδας γενέσθαι queriendo tener hijos de ella Parth.1.4;

c) c. adv.

τοῖς καλῶς γεγονόσιν los que son de noble cuna Isoc.7.37,

γέγονας κακῶς eres de baja extracción Ar.Eq.218;

d) c. varias prep.

οἱ ὑπὸ τοῦ ἀγενήτου ... γεγονότες los nacidos por obra del increado e.d. por obra de Dios Athenag.Leg.23.2,

c. ἐν y dat. indicando el lugar del nacimiento γέντο ... ἐνὶ Κύπρῳ Hes.Th.199,

o el tiempo ἐν τῇ ἕκτῃ ἡμέρᾳ ... τὸν ἄνθρωπον γεγονέναι Iren.Lugd.Haer.1.14.6;

e) c. dif. constr. para indicar etapas de la edad

νέον γεγαώς recién nacido, Od.4.112, Od.19.400, cf. IG 4².121.6 (Epidauro IV a.C.),

op. θανεῖν Hes.Op.175,

ἀρχὴν τὸ γενέσθαι ... συμφορᾶς el nacer es comienzo de desgracia Plu.2.115b,

πρὶν Ἀβρααμ γενέσθαι ἐγὼ εἰμί Eu.Io.8.58,

αἰτία τοῦ γενέσθαι Clem.Al.Strom.5.12.81, cf. LXX Sap.7.3, LXX Si.44.9, Arr.Epict.2.17.8, Origenes Io.2.16,

οἱ ὑπὲρ τὰ στρατεύσιμα ἔτη γεγονότες los que han pasado la edad del servicio militar X.Cyr.1.2.4

; c. numerales

παῖς ... ἔτεα τρία καὶ δέκα ... γεγονώς un niño de trece años de edad Hdt.1.119,

γεγονὼς ... πλειόνων ἐτῶν ἢ πεντήκοντα de edad superior a los cincuenta años Pl.Lg.951c,

ὅτε ἐγένετο ἐτῶν δώδεκα Eu.Luc.2.42, cf. PLit.Lond.256.4 (II d.C.),

tb. c. ordinales τέταρτον καὶ ὀγδοηκοστὸν ἔτος γεγονώς de ochenta y cuatro años de edad Luc.Macr.22.

2 de plantas nacer, brotar, surgir

ὅσα φύλλα καὶ ἄνθεα γίγνεται ὥρῃ Od.9.51,

ὁ ἐκ τῆς χώρας γιγνόμενος σῖτος X.Mem.3.6.13, cf. PHib.90.11 (III a.C.), Eu.Matt.21.19, 1Ep.Cor.15.37.

3 de cosas y abstr. crearse, producirse

σφιν ἄχος κατὰ θυμὸν ἐγίγνετο se produjo dolor en su corazón, Il.13.86, cf. Od.11.208,

τόσσος δοῦπος ἔγεντο θεῶν ἔριδι ξυνιόντων Hes.Th.705,

ταῖσι ... ψῦχρος μὲν ἔγεντο θῦμος Sapph.42.1, cf. Hdt.9.46, Th.7.18,

ἐβούλετο ... γενέσθαι τοῦτο τὸ ψήφισμα X.Cyr.2.2.21,

ἐνταῦθ' ἐγίνονθ' οἱ ὅρκοι D.19.158, cf. IG 2².954.19 (II a.C.),

καὶ ἐγένετο λόγος Κυρίου πρὸς Ιερεμιαν LXX Ie.14.1,

γενηθήτω φῶς. καὶ ἐγένετο φῶς LXX Ge.1.3

; a partir de los elementos producirse, generarse

οὐδέ ποτ' ἐκ μὴ ἐόντος ἐφήσει πίστιος ἰσχὺς γίγνεσθαί τι παρ' αὐτό Parm.B 8.13, cf. Parm.B 17.11,

ἐκ τῶν αἷμα τε γέντο καὶ ἄλλης εἴδεα σαρκός de ellos (los elementos) surgieron la sangre y las formas de diferente carne Emp.B 98.5,

ἐξ ὕδατός τε γῆ καὶ λίθος γίνεσθαι Meliss.B 8.3,

τῶν δὲ τὰ μὲν γίνεται, τὰ δὲ ἀπολείπει Diog.Apoll.B 7,

τὰν ὀνάλαν, κίς κε γινύειτει ἐν τάνε, δόμεν abónese el gasto que se genere en éstas (estelas) IG 9(2).517.22 (Larisa III a.C.).

4 de números y cantidades resultar, ser en total

θαυμάζω ... τῶν ψήφων τὸν γεγονότα ἀριθμόν me admiro del número resultante o total de votos Pl.Ap.36a,

ἑκατὸν εἴκοσι στατήρων γίγνονται τρισχίλιαι τριακόσιαι ἑξήκοντα ciento veinte estateras suman tres mil trescientas sesenta (dracmas), D.34.24,

en cuentas γίνεται total , suma en total, PGrenf.1.22.12 (II a.C.), PLips.84.2.11 (IV d.C.)

; en mat.,

del resultado de una multiplicación ὁ ἐξ αὐτῶν γενόμενος (ἀριθμός) el número resultante de ellos, el producto resultante Euc.7.24

; de ahí γιγνόμενος correspondiente, usual, normal

οὐ δικαίαν οὐδὲ γιγνομένην χάριν ἀξιώσουσι κομίζεσθαι παρ' ὑμῶν exigirán recibir de vosotros un reconocimiento que no es justo ni usual D.38.25,

ἐν ταῖς γιγνομέναις ἡμέραις ἀφικνεῖται llega en el número normal de días X.Cyr.5.4.51

; en cont. econ.

τὸ ἀπὸ τῶν αἰχμαλώτων ἀργύριον γενόμενον el dinero resultante del rescate de los prisioneros X.An.5.3.4,

ἀπέπεμπε τοὺς γιγνομένους δασμούς mandó el producto de los impuestos X.An.1.1.8,

τοὺς τόκους τοὺς γιγνομένους ἀποδώσειν devolver los intereses producidos Isoc.17.37,

τῶν γιννομένων πάντων ἐν τᾷ χώρᾳ δεκάταν la décima parte de todo lo que se produzca en el territorio, ICr.4.184.9 (Gortina II a.C.),

τὸ γινιούμενον el dinero debido, IG 7.3303.6 (Queronea II a.C.)

; c. dat.

τὸ γινόμενον τοῖ πλήθι τᾶς ζαμίαυ el producto de la multa para el pueblo, IG 5(2).6.20 (Tegea IV a.C.),

τὸ γινόμενον ἡμῖν ἔλαιον UPZ 19.32 (II a.C.),

τὸ μὲν γιννόμενον τᾷ πόλι ICr.4.232.2 (Gortina II a.C.),

ἀπέχω παρὰ σοῦ τὸ γινόμενόν μοι ἀρχικυνηγῷ recibo de tu parte el dinero a mí debido como montero mayor, Ostr.1530 (II a.C.)

;

τὰ γεινόμενα ἀναλ[ώματα los gastos debidos, e.e. pagaderos, BGU 1973.3 (III a.C.), cf. BGU 1964.2

; τὰ γινόμενα las costas

de un juicio PHib.92.20 (III a.C.), PHib.111.34 (ambos III a.C.).

5 de fenómenos naturales producirse, sobrevenir

τὸ πνεῦμα ... εἰώθει γίγνεσθαι ἐπὶ τὴν ἕω el viento suele levantarse al amanecer Th.2.84, cf. I.AI 9.36,

γίνεται λαῖλαψ μεγάλη ἀνέμου Eu.Marc.4.37,

νεφέλη Eu.Luc.9.34,

ὁ κατακλυσμός LXX Si.40.10,

ἐγένετο σκότος γνόφος θύελλα LXX Ex.10.22,

σεισμοί Marm.Par.B 24, cf. LXX Ib.40.23, Act.Ap.16.26, Eu.Luc.6.48,

βροντή X.An.3.1.11, Eu.Io.12.29, cf. Apoc.8.5, Apoc.11.19,

γαλήνη Eu.Matt.8.26, cf. Eu.Marc.4.39, Eu.Luc.8.24,

ὡς ἥ τε ἡμέρα ἐγένετο cuando amaneció Th.7.81,

ἕως ἂν φῶς γένηται Pl.Prt.311a, cf. Th.4.32, X.HG 2.4.6,

γενομένης ἑσπέρας al caer la tarde LXX 4Ma.3.8, cf. Act.Ap.27.27

; en perf. ser el resultado

ἀπὸ πάθους γεγενῆσθαι ser el resultado de una afección Arist.Cat.9^b11

; de períodos de tiempo transcurrir

διέτης χρόνος ἐγεγόνεε Hdt.2.2, cf. D.S.20.109,

πρὶν ἓξ μῆνας γεγονέναι Pl.Prt.320a.

6 de hechos, acontecimientos tener lugar, suceder, resultar, sobrevenir

a)

μάχη Pl.Chrm.153b,

ἡ νόσος Th.2.47,

ἀφορία IG 2².903.10 (II a.C.),

λιμός LXX Ge.12.10,

στάσις Eu.Luc.23.19,

ἐπείκ[α] ἁ πέροδος (τᾶς ἱαρᾶς γᾶς) γίνηται IG 2².1126.16 (IV a.C.),

τὰ Ὀλύμπια γίγνεται se celebran las Olimpiadas X.HG 7.4.28,

ὃ μήτε γένοιτο οὔτε λέγειν ἄξιον ¡lo que ojalá no suceda, ni se tenga que hablar de ello! D.10.27;

b) c. ὑπό y gen. como agente suceder por obra o intervención de

ταῦτα ... ὑφ' ὑμῶν γενόμενα X.An.7.1.30, cf. Hdt.3.48,

τὰ ὑπὸ τοῦ Ἰησοῦ παράδοξα γεγενημένα Origenes Cels.1.46;

c)

c. dat. de pers. y part. οὐκ ἂν ἐμοί γε ἐλπομένῳ τὰ γένοιτ' yo no esperaría que sucediese esto, Od.3.228,

o sólo c. dat. μοῦνον δ' ἀνδρὶ γένοιτο τύχη el hombre sólo puede esperar tener suerte Thgn.130,

τί γίνεται τῷ ἀνθρώπῳ ἐν παντὶ μόχθῳ αὐτοῦ; qué saca el hombre de todos sus afanes LXX Ec.2.22,

οὐ γάρ σφι ἐγίνετο τὰ σφάγια χρηστά pues las víctimas no se les presentaron favorables Hdt.9.61,

οὐδ' ἐνταῦθα τὰ διαβατήρια αὐτοῖς ἐγένετο ni siquiera entonces los presagios para pasar la frontera se les manifestaron (favorables), Th.5.55;

d) part. neutr. subst. sg. y plu. lo acontecido, los hechos

τὸ γιγνόμενον Pl.Tht.161b,

τὰ γενόμενα X.Cyr.3.1.9,

τὰ γεγονότα Is.6.15, Phld.Cont.5.3,

pero τὰ γεγονότα las cosas ya pasadas Pl.R.392d, Hippol.Haer.1.7.1 (=Anaximen.A 7.1),

τὰ γεγενημένα el pasado X.An.6.2.14,

τὸ γενησόμενον el futuro Th.1.138;

e) c. adv.

γενέσθαι κακῶς resultar mal Hdt.1.8,

ἂν δὲ εὖ γένηταί τι X.An.1.7.5;

f) c. inf. u otras complet. suceder que

γίνεται εὖ ῥεῖν ἔργ' ἀνδρῶν Thgn.639,

ἐὰν γένηται εὑρεῖν αὐτό Eu.Matt.18.13,

ἐγένετο αὐτὸν ἐγγίζειν Act.Ap.9.3, cf. Eu.Luc.6.12, Eu.Luc.9.18, Eu.Luc.9.37, PSarap.96.10 (II d.C.), BGU 970.15 (II d.C.),

tb. c. dat. σοὶ δὲ γίνοιτο εὐημερεῖν UPZ 24.29 (II a.C.),

ἐάν ποτέ σοι γένηται ἔξω στραφῆναι Epict.Ench.23

; c. otras complet.

ἐν καιρῷ γ., εἰ suceder oportunamente que X.HG 4.3.2

; c. ὥστε e inf.

οὐδ' ἂν γενέσθαι ὥστε ... εἶναι X.HG 5.3.10

; c. ὡς, ὅτε e ind., LXX Ge.39.19, Eu.Matt.7.28,

incluso c. elipsis de la conj., frec. en el AT καὶ ἐγένετο ... ἠνέῳξεν Νωε y sucedió que abrió Noé LXX Ge.8.6;

g) usos abs. formulares: en el AT la forma

γένοιτο así sea como trad. del hebreo amén gener. repetido, LXX De.27.16, LXX Ps.40.14, LXX Ps.88.53, LXX Is.25.1

; γέγονεν ha sucedido, Apoc.16.17

; frec. en mat.

γεγονέτω sea, e.d. supóngase que sucede en hipótesis, Euc.6.23.

II

1 llegar a ser

a) c. pred. nominal tornarse, convertirse en, hacerse

δηΐοισι δὲ χάρμα γενέσθαι y convertirse en objeto de alegría para los enemigos, Il.6.82, cf. Archil.217,

πάντα ... γιγνόμενος convirtiéndose en todo e.d. adoptando toda clase de formas, Od.4.417,

ἄλλοτε δ' αὖ γινέσκετο ... μύρμηξ Hes.Fr.33(a).15,

ψυχῇσιν θάνατος ὕδωρ γενέσθαι para las almas es muerte tornarse agua Heraclit.B 36,

τό τε θερμὸν ψυχρὸν γίνεσθαι Meliss.B 8.3,

ἀνδρὸς ... σπουδὴ γίνεται οὐδεμία Thgn.170,

Φρυγῶν ὃς ἄριστος ἐγένατ' CEG 87.1 (Atenas V a.C.),

σωτὴρ γενοῦ μοι A.Ch.2, Men.145.18Au.,

οὐδ' ἔχω τίς ἂν γενοίμαν y no sé qué sería de mi A.Pr.905,

τί γένωμαι; ¿qué va a ser de mí? A.Th.297, cf. Th.2.52, Theoc.15.51,

ἐκ πλουσίου πένητα γενέσθαι X.An.7.7.28, cf. Men.Comp.2.41,

καλὸς κἀγαθὸς γενόμενος Plu.2.21e,

θνῇσκε καὶ τέφρη γίνευ muere y conviértete en ceniza Herod.10.2,

ὁ Λόγος σὰρξ ἐγένετο Eu.Io.1.14,

ἐγένετο γάρ μου φίλος pues se ha hecho amigo mío, PTeb.315.21 (II d.C.), cf. Call.Iou.50, Vit.Aesop.G 9,

κωλυτὴς γίγνεσθαι τῆς διαβάσεως oponerse al paso Th.3.23

; παντοῖον γίνεσθαι o γενέσθαι c. μή e inf. esforzarse por todos los medios en impedir que Hdt.3.124

c. part. pred. παντοῖος γιγνόμενος δεόμενος pidiendo por todos los medios e.d. con insistencia Hdt.7.10γ,

μὴ προδοὺς ἡμᾶς γένῃ no nos traiciones S.Ai.588, cf. Pl.Sph.217c;

b) c. εἰς y ac.

οἷς τὸ κακὸν δοκέον γίγνεται εἰς ἀγαθόν para quienes se convierte en un bien lo que parecía ser un mal Thgn.162,

ἐς Λακεδαίμονα ... ἀπόστολον γίνεσθαι convertirse en mensajero para ir a Lacedemonia Hdt.5.38,

εἰς ἄλλο τι γιγνόμενον Pl.Ti.57a,

τὰ παιδία αὐτῶν ἐγενήθησαν εἰς βρῶσιν αὐταῖς LXX La.4.10,

ἐς πῦον γίνεται Gal.16.71,

ἐγένοντο εἰς οὐδέν se quedaron en nada, e.e. no llegaron a ningún resultado, Act.Ap.5.36,

ἐγενήθη δέ μοι εἰς γυναῖκα llegó a ser mi esposa LXX Ge.20.12.

2 c. gen., dat. o constr. prep. convertirse en parte de, llegar a ser (uno) de

a) c. gen. partit.

γενόμενον τῶν βασιληίων δικαστέων Hdt.5.25, cf. Ar.Nu.107, X.Cyr.1.2.15;

b) c. gen. pos.

ὅταν αὑτοῦ γένηται cuando llegue a ser dueño de sí mismo S.OC 660, cf. D.4.7;

c) c. gen. de precio llegar a costar, alcanzar un precio

αἱ τριχίδες εἰ γενοίαθ' ἑκατὸν τοὐβολοῦ si las sardinas se pusieran a un óbolo el ciento Ar.Eq.662,

πολλοῦ ἀργυρίου γίγνεσθαι X.Oec.20.23.

3 abs. llegar a ser

a) en sent. fil. llegar a existir op. εἶναι:

εἰ γὰρ ἔγεντ', οὐκ ἔστ(ι), οὐδ' εἴ ποτε μέλλει ἔσεσθαι Parm.B 8.20,

τοὐναντίον γίγνεσθαί τε καὶ εἶναι Pl.Phd.102e,

τὸ ἔσται καὶ τὸ γενήσεται καὶ τὸ γενηθήσεται οὐ τοῦ ἔπειτα τοῦ μέλλοντος; -ναί Pl.Prm.141e, cf. Arist.Top.137^a23, Arist.Ph.263^b26,

ἀναγκαῖον εἶναι πάντα τὰ γιγνόμενα διά τινα αἰτίαν γίγνεσθαι es forzoso que todo lo que llega a adoptar la existencia, llegue a ser por alguna causa Pl.Phlb.26e, cf. Pl.Phlb.27a

; en perf. τὸ γεγονός lo que ha llegado a ser, lo que en un momento dado adoptó la existencia

op. τὸ ἀίδιον Pl.Ti.29a,

presuponiendo un agente τὰ γεγονότα las cosas creadas Iren.Lugd.Haer.4.38.1, Hippol.Haer.9.9.4;

b) en perf. llegar a ser, hacerse realidad, estar hecho

τὰ ἱμάτια ἐὰν ἦν γεγονότα cuando los vestidos estén terminados, POxy.3853.5 (III d.C.),

οὖτοι οἱ λόγοι ... γέγοναν esas palabras se cumplieron, Apoc.21.6.

III usos casi gramaticalizados o copulativos

1 llegar a ser, ser

a) en perf. c. pred.

οἵ τινες ἐν βατράχοισιν ἀριστῆες γεγάατε Batr.(a) 143, cf. Il.4.325,

ὅσσα γε δῆλα γεγάκασιν ἄσπετα Emp.B 23.10,

τόνδ' ἀνέρα δαιμονίᾳ γεγάμεν εὔχειρα Pi.O.9.110,

ἄρχων γεγονώς Plu.2.195d,

λέγοντες φιλόσοφον γεγονέναι καὶ εἶναι ἀρχαιότατον diciendo que había sido filósofo y que era el más antiguo D.L.1.5, cf. ICr.2.3.44.5 (Aptera III d.C.),

θνητὸς γεγώς, ἄνθρωπε, μὴ φρόνει μέγα Men.Mon.350,

τοῦτον ἄνδρα γεγονότα ἀποδοκιμάσετε a ese que ya es un hombre adulto lo vais a rechazar D.C.36.28.2

;

c. gen. partit. βουλῆς γ. ser miembro del Senado D.C.36.28.2,

o pos. ἐπεὶ δ' ἡ μὲν νίκη Ἀγησιλάου ἐγεγένητο y ya que la victoria fue de Agesilao X.HG 4.3.20;

b) en part. aor. haber sido y no ser ya, haber dejado de ser

ὁ γενόμενος στρατηγός el que fue estratego, POxy.38.11 (I d.C.), cf. BGU 586.3 (IV d.C.),

ὁ γενόμενος ἡμῶν ἀδελφός el que fue nuestro hermano, e.e. nuestro difunto hermano, POxy.1032.29 (II d.C.),

τοῦ πρὸ ἐμοῦ γε[νομένου ἐπιμελητ]οῦ BGU 362.3.20 (III d.C.),

ὁ τότε γενόμενος ἀμφοδογραμματεύς el que en aquel tiempo era el secretario de distrito, POxy.1119.6 (III d.C.),

ἡ γενομένη γυνή la ex esposa, PFay.27.6 (II d.C.), BGU 1069.14 (III d.C.),

ὁ γενόμενος καὶ ἀποπεπλεγμένος μου ἀνήρ BGU 118.2.11 (II d.C.).

2 llegar a estar, estar

a) c. un sentido casi local c. dif. prep.

ἔπειτε δὲ ἐγένετο ἐν Χίῳ pero una vez llegado a Quíos Hdt.5.33,

ὁ ἡγεμὼν ἐγένατο ἐν τῇ πόλει τῇ ις el prefecto se presentó en la ciudad el 16, PSI 1241.10 (II d.C.),

γίνεσθαι ἐπὶ ποταμῷ llegar al río Hdt.1.189,

ἰκέτας ἔγεντο se presentó como suplicante, IG 4.492.4 (Micenas VI a.C.),

ἐγενάμην εἰς τὴν πόλιν τῇ ιζ llegué a la ciudad el 17, PSI 1241.8 (II d.C.),

ἀφ' ἧς ἐγανάμην (l. -γενό-) εἰς οἶκον desde que llegué a casa, PMich.209.7 (II/III d.C.),

γενέσθαι κατὰ τὴν πόλιν presentarse en la ciudad Wilcken Chr.11A.15 (II a.C.),

ὁδὸς ... διὰ γηλόφων ... γιγνομένη un camino que discurre entre colinas X.An.3.4.24,

χἀμῖν τοῦτο δι' ὠτὸς ἔγεντο el asunto llegó a nuestros oídos Theoc.14.27

; sólo c. ac. de pers. ir a ver, ir a visitar a, PFlor.185*.1 (III d.C.), PFay.128.2 (III d.C.)

; fig.

πρὸς τῇ καρδίᾳ γενέσθαι llegar al corazón Pl.Phd.118a;

b) c. indicación de la situación o estado: c. ἐν y dat.

πρὶν ἐν αὐτῷ (πολέμῳ) γενέσθαι antes de estar metidos en ella (la guerra) Th.1.78,

γενέσθαι ποτὲ ἐν δυνάμει haber estado alguna vez en el poder E.Ep.4.21

;

Κύρου ... ἐν πείρᾳ γενέσθαι llegar a conocer bien a Ciro X.An.1.9.1,

ἐν ὀργῇ γεγονέναι estar encolerizado Plu.Flam.16

; ἐν ἑαυτῷ γενέσθαι llegar a estar dentro de sí mismo

ἐν σαυτῷ γενοῦ vuelve en tí S.Ph.950, cf. X.An.1.5.17

; c. otras prep. y gen.

δι' ἔχθρας οὐδετέρῳ γενήσομαι no entraré en discusión con ninguno de los dos Ar.Ra.1412,

ἐπὶ συμφορᾶς ... γεγονότες los que sufren infortunio D.21.58,

ἐπ' ἐλπίδος ... γενέσθαι concebir esperanzas Plu.Sol.14,

ὑπὸ ταῖς μηχαναῖς γενέσθαι ponerse bajo la protección de las máquinas de guerra X.Cyr.7.1.34,

c. ἀπό y gen. en sent. temporal ἀπὸ δείπνου γενέσθαι haber acabado de comer , estar de sobremesa Hdt.2.78

; tb. perf.

γεγονέναι κατὰ τοὺς νόμους estar al margen de la ley, IG 9².171.6 (Delfos III a.C.),

παρὰ τοῦτο γεγονέναι depender de esto D.18.232

; c. adv.

ἐμποδῶν γενέσθαι estar en el paso , ser un obstáculo E.Hec.372,

σώματος δίχα γενέσθαι separarse del cuerpo X.Cyr.8.7.20,

ἡδέως γίγνεσθαι encontrarse, estar a gusto Plu.2.127b;

c) c. prep. y pers.

κατὰ ξυστάσεις γιγνόμενοι distribuidos en grupos Th.2.21,

καθ' ἓν γενέσθαι reunirse para realizar una empresa común Th.3.10, cf. X.Cyr.7.1.14,

γεγονέναι καθ' αὑτούς estar solos D.10.52,

ἐπὶ τῷ βασιλεῖ γ. caer, estar en poder del rey X.An.3.1.13,

ἐφ' ἡμῶν αὐτῶν γενέσθαι quedarnos nosotros solos Aeschin.2.36,

γίνεσθαι πρός y gen. de pers. ponerse de parte de Hdt.8.22,

πρὸς αὑτῷ γενέσθαι encontrarse consigo mismo Plu.2.151c

; c. σύν y dat. de pers. llegar a estar, estar, ponerse de parte de X.Ages.2.13

; γενέσθαι ὑπό y dat. de pers. llegar a estar bajo el dominio de Hdt.7.11

; c. ἐκ, ἀπό y gen. llegar a estar lejos o fuera de

μοι γενέσθαι ἐξ ὀφθαλμῶν desaparecer de mi vista Hdt.5.24,

γενέσθαι ἐξ ἀνθρώπων morir Paus.4.26.6,

πολὺν χρόνον ἀπό Σωκράτους γεγονέναι estar mucho tiempo separado de Sócrates X.Mem.1.2.25;

d) indicando una implicación en acciones c. dif. prep. llegar a estar, estar en, incluso ponerse a, dedicarse, encargarse

γενέσθαι παρ' ἀμφοτέροις τοῖς πράγμασι asistir a los acontecimientos en ambos lados Th.5.26,

γ. πρὸς τὸ ἰᾶσθαι dedicarse a curar Pl.R.604d,

γ. πρὸς παρασκευήν estar entregado a los preparativos Plb.1.22.2,

πρὸς ... τοῖς ἔργοις γ. encargarse de las labores, PTeb.785.14 (II a.C.),

περὶ ταῦτα μά[λιστα] ... γίνεσθαι Phld.Mus.4.19.36,

γενοῦ ἐπὶ τὴν αὐτοψίαν encárgate de la verificación, PStras.259.6 (II d.C.),

γενοῦ ... διὰ τὰ σπέρματα ve para la siembra , ve y ocúpate de la siembra, SB 10567.27 (III d.C.).

3 ser para

a) c. dat. pos. llegar a tener

αἰὼν δ' ἀσφαλὴς οὐκ ἔγεντ' ... παρὰ Πηλεῖ mas una vida sin riesgo no se dio en Peleo Pi.P.3.87,

τῷ δικαίῳ παρὰ θεῶν ... μισθοὶ καὶ δῶρα γίγνεται regalos y premios recibe el justo de parte de los dioses Pl.R.614a,

οὕστε ... γένειθει τᾶ πόλι ἁ δόσις BCH 59.1935.38.31 (Larisa II d.C.),

ἐγένοντο ... θυγατέρες Σαλπααδ τοῖς ἀνεψιοῖς αὐτῶν LXX Nu.36.11;

b) c. εἰς y pers. o personif. corresponder legalmente

τῆς προικὸς ... γιγνομένης εἰς αὐτόν Is.3.36, cf. And.Myst.117,

ἐάν τις εἰσφορὰ ὑπὲρ τοῦ χωρίου γίγνηται εἰς τὴν πόλιν si le corresponde a la ciudad algún tipo de contribución territorial, IG 2².2492.25 (IV a.C.).

B tr. en aor. sigm., fact. hacer nacer, engendrar

ἐγείναο παῖδ' ἀΐδηλον Il.5.880, cf. S.Ai.1172, S.OT 1020, Trag.Adesp.178, Call.Lau.Pall.105,

fig. de Layo ἐγείνατο ... μόρον αὑτῷ A.Th.751

; c. suj. de la madre dar a luz

θεὰ δέ σε γείνατο μήτηρ Il.1.280, cf. Il.6.26, Od.6.25, Alc.42.13, Alc.308.3, Alc.327.2, Trag.Adesp.178, Call.Ap.104,

μήτηρ ἥ μ' ἐγείνατο A.Eu.736, cf. A.Fr.175,

γείνατο παῖδ' ἀμεμφῆ A.Supp.581, cf. Callianax en Gal.17(2).145

; abs., part. subst.

οἱ γεινάμενοι los progenitores Hdt.1.120, X.Ap.20, Plu.2.193a, Plot.3.1.5, Plot.3.8.4,

ὁ γεινάμενος el padre Ph.2.171,

ἡ γειναμένη la madre Hdt.4.10, Hdt.6.52, E.Tr.825

;

αἱ γεινάμεναι las mujeres fecundas Arist.HA 582^b15

; fig. de la patria, E.Ph.996.

γιγνώσκω

Alolema(s): dór., eol., jón. (pero Hom. γιγν-) y koiné γινώσκω

Morfología: [dór. pres. 1^aplu. γινώσκομες Sophr.102, 3^aplu. γινώσκοντι Epich.84.4; fut. γνώσεται Il.18.270, contr. γνωσεῖται Call.Lau.Pall.123, cret. 2^aplu. γνωσῆθε Orph.Fr.32b.4.6, pas. γνωσθήσομαι Ar.Nu.918, Th.1.124; aor. ind. ἔγνων Il.13.72, 3^a plu. ἔγνον Pi.P.4.120, ép. sin aum. γνῶ Il.16.119, du. γνώτην Od.21.36, el. opt. 3^a plu. γνοῖαν IO 16.19 (VI/V a.C.), subj. 3^a sg. γνῷ Il.1.411, γνώομεν Od.16.304, γνώωσι Il.23.610, tard. γνώσῃ BGU 824.8 (I d.C.), inf. ép. γνώμεναι Il.21.266, el. γνμαν IO 10.6 (VI/V a.C.), rod. γνώμειν Lindos 2B.2 (I a.C.), part. γνώσας POxy.1874.6 (VI d.C.), med. inf. γνώσασθαι Man.2.51, pas. ind. ἐγνώσθην A.Supp.7, E.El.852, Th.2.65; perf. ἔγνωκα S.Ai.807, pas. ἔγνωσμαι E.HF 1287, Th.3.38]

I gener.

1 conocer

a) c. ac. de pers.

γιγνώσκω σε, θεά Il.5.815,

en la máxima délfica γνῶθι σαυτόν conócete a ti mismo, Septem 3.1, cf. Pl.Prt.343b, Arist.Rh.1395^a21,

ὀλεῖς με, γιγνώσκω σε causarás mi ruina, te conozco (sé que vas a perderme), S.Ph.1388,

γιγνώσκετε τοῦτον ἅπαντες D.18.276,

μαθόντες οὐδὲν πλεῖον ἢ 'μὲ γ. no habiendo aprendido otra cosa que a conocerme los plagiarios, Babr.proem.2.12 (p.140)

c. el ac. y un part. concert. ὅτε δὴ γίγνωσκε θεοῦ γόνον ἠΰν ἐόντα como iba conociendo que era el ínclito vástago de un dios, Il.6.191,

γίνωσκε δέ με ... εἰληφότα τὰ ζεύγη PHamb.27.13 (III a.C.), cf. Charito 1.4.6,

c. el ac. prolép. y complet. οὔ τι γινώσκων θεοὺς ... οἵτινές εἰσι Heraclit.B 5,

Σωκράτην γιγνωσκόντων, οἷος ἦν de los que conocían a Sócrates, cómo era X.Mem.4.8.11,

Πέρσας γιγνώσκων ὅτι οὕτως ὡπλισμένοι εἰσίν X.Cyr.2.1.11;

b) c. ac. de abstr. conocer, saber

αὐτοὶ τόδε που γιγνώσκετε Il.12.272,

οὐδάμα πὦσλον ... γινώσκοντες Alc.69.6,

aplicado al verdadero conocimiento de algo, op. incluso a μανθάνειν: οὐδὲ μαθόντες γινώσκουσιν (τοιαῦτα) Heraclit.B 17,

por parte de la divinidad ὁ Θεὸς τὰ ὄντα γινώσκει Dion.Ar.DN 7.2;

c) c. or. complet.

γιγνώσκω δ' ὡς ... ἱκάνω Od.21.209,

γ. ὅτι σοφόν ἐστι Heraclit.B 108, cf. A.Pr.104, Pl.Phlb.60e,

οἵους ... γνώσεσθε τοὺς ἐν τῇ χώρᾳ ὄντας ἀνθρώπους sabréis qué clase de hombres son X.An.1.7.4,

frec. en fórmulas epistolares γ. σε θέλω ὅτι quiero que sepas que , te hago saber que, BGU 824.6 (I d.C.), SB 10446.8 (III d.C.), PLugd.Bat.19.21.7 (VI d.C.),

γνῶναί σε θέλω ὅτι POxy.3816.4 (III/IV d.C.);

d) abs.

πᾶς ... ὁ γιγνώσκων todo hombre sabio, prudente Pl.R.347d,

ὁ γιγνώσκων el que conoce op. τὰ γιγνωσκόμενα ‘los objetos de conocimiento’ Pl.R.508e,

ref. al conocimiento del hombre de fe εἰ δὲ λέγεις τὸν πιστεύοντα καὶ γ. Basil.Ep.234;

e) en v. pas. c. or. complet. ser conocido, saberse

γνωσθήσει ποτ' Ἀθηναίοις οἷα διδάσκεις algún día se sabrá entre los atenienses qué cosas enseñas Ar.Nu.918,

εἰ γνωσθεῖεν ᾧ περίεισιν Pl.Prt.342b,

ἡμᾶς ... ἐγνωσμένους ... λέγειν se ha sabido que nosotros hablamos D.18.228,

ἂν γνωσθῇ καθ' ὅν τινα τόπον si se supiera en qué lugar Aen.Tact.37.5.

2 en aor. (a veces fut.) enterarse, darse cuenta, advertir, reparar en, aprender

a) c. ac. compl. dir. sólo

ὄφρα κ' ἔτι γνῶμεν Τρώων νόον Il.22.382,

γυναικῶν γνώομεν ἰθύν descubramos la intención de las mujeres, Od.16.304, cf. Od.1.3, Hes.Fr.43(a).77,

γνόντες τῶν συμφορῶν ... τὸ μέγεθος haciéndose conscientes de la dimensión de sus calamidades And.Myst.107,

o c. part. concert. ἔγνων ... οἰωνὸν ἐόντα advertí que era un águila, Od.15.532, cf. Th.1.25,

o prolép. y or. complet. οὐδέ νύ πώ με ἔγνως ὡς θεός εἰμι ni siquiera te diste cuenta de que soy una diosa, Il.22.10,

φιάλαν, ἃν οὐδεὶς ἐδύνατο γνώμειν ἐκ τίνος ἐστι Lindos 2B.2 (I a.C.),

en v. pas. ἐγνώσθη ἡ βουλή su plan fue descubierto LXX 1Ma.9.60,

φυλάττεσθαι ... μὴ γνωσθείη παρὰ τῆς δεσποίνης Hld.1.11.4;

b) c. constr. de part. concert.

c. un gen. ὡς γνῶ χωομένοιο al darse cuenta de su ira, Il.4.357,

ἆρα γνώσεται ... ἐμοῦ χαριεντιζομένου; Pl.Ap.27a,

o c. el suj. παθὼν δέ τε νήπιος ἔγνω el simple aprende con el sufrimiento Hes.Op.218,

ὅτε δὴ 'γνων ... ἡττημένος Ar.Eq.658,

ἐπειδὰν γνῶσιν ἀπιστούμενοι en cuanto se enteran que no se confía en ellos X.Cyr.7.2.17

; en v. pas.

τετελευτηκότα γνωσθῆναι se le encontró muerto Hld.7.11.4;

c) c. inf.

ἵνα ... γνῷ τρέφειν τὴν γλῶσσαν ἡσυχωτέραν para que aprenda a cultivar un lenguaje más moderado S.Ant.1089;

d) c. or. interr. indir. o complet.

γνώμεναι εἴ μιν ἅπαντες ἀθάνατοι φοβέουσι Il.21.266,

ἔγνων ὡς θεὸς ἦσθα h.Ven.186, cf. Il.23.610, Hp.Fract.3,

ἵν' ... γνῶθ' ὅτι D.21.143,

γνῶθι πῶς ἄλλῳ κέχρηται Epich.245,

χαλεπὸν δ' ἐστὶ τὸ γνῶναι εἰ οἶδεν ἢ μή Arist.APo.76^a26,

en fut. γνώσῃ πῶς aprenderás cómo Arr.Epict.1.18.7;

e) abs.

ἔγνων, Ὀδυσσεῦ yo me dí cuenta, Odiseo S.Ai.36;

f) fig. advertir el efecto de una acción sobre la propia persona, comprobar, experimentar sobre uno mismo

εὖ νύ τις αὐτὸν γνώσεται Il.18.270,

γνώσεται δὲ τὸν Διὸς Διόνυσον E.Ba.859,

νῦν ἔγνων τὸν Ἔρωτα Theoc.3.15.

3 en perf. estar enterado, saber

εὖ νιν (καιρόν) ἔγνωκεν bien sabe (la ocasión propicia) Pi.P.4.287,

ἔλεγε καὶ αὐτὸς μὲν ἐγνωκέναι (τὸ πᾶν) dijo que estaba enterado (de todo) Ach.Tat.2.4.1,

del hombre bautizado que posee la verdad οὔκουν ἀτελὴς ὁ ἐγνωκὼς τὸ τέλειον Clem.Al.Paed.1.6.25,

abs. οἱ ἐγνωκότες los que poseen la sabiduría Plot.2.9.15,

c. dif. constr. ἔγνωκα γὰρ δὴ φωτὸς ἠπατημένη me he dado cuenta, e.e., sé que he sido engañada por el hombre S.Ai.807,

ἆρα δῆτ' ἔγνωκας ὡς οὐδὲν λέγεις; ¿pero te das cuenta de que no dices nada? Ar.Nu.1095.

4 ref. a palabras, pensamientos, situaciones entender, comprender

ἐγνωκέναι τὸ ῥηθέν Antiph.194.16,

ἔδειξα ... οὕτω γινώσκοντα τὸν Ἱπποκράτην he demostrado que así lo entiende Hipócrates Gal.15.744

; abs.

γιγνώσκω, φρονέω Od.16.136,

Ζεὺς δ' ἄφθιτα μήδεα εἰδὼς γνῶ Hes.Th.551,

ἔγνως has comprendido , estás en lo cierto S.Tr.1221, E.Andr.883,

γνοὺς δὲ ἐκεῖνος κελεύει ... Th.1.91,

ἔγνωκας has acertado (un enigma), Nausicr.1.5.

II en cont. que implican un conocimiento anterior

1 gener. en pres. o fut. en cont. o constr. disyuntiva distinguir, discernir

ὄφρ' εὖ γιγνώσκῃς ἠμὲν θεὸν ἠδὲ καὶ ἄνδρα para que distingas a un dios de un hombre, Il.5.128,

οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες Th.2.40,

Τυδεΐδην δ' οὐκ ἂν γνοίης ποτέροισι μετείη no podrías distinguir con qué bando va el Tidida, Il.5.85, cf. Il.23.497,

en v. pas. ἐκ τῆς προκειμένης ἐφόδου γνωσθήσεται πότερον ... Vett.Val.19.22

; medic., sólo pres. reconocer, diagnosticar

ἅπερ (τρώματα) ... ἐστὶν ὁρώντα γινώσκειν (heridas) que precisamente es posible reconocer con la vista Hp.VC 10,

ἢν ... γινώσκῃς ἔμπυον γινόμενον Hp.Morb.2.27,

c. complet. ἢν δέ τι τῶν εἰρημένων πλεονάζῃ, χρὴ γινώσκειν ὅτι ... Hp.Fract.5.

2 gener. aor. (o fut.) reconocer c. ac.

αὐτίκα δ' ἔγνω Παλλάδ' Ἀθηναίην Il.1.199,

ἴχνια γὰρ ποδῶν ... ῥεῖ' ἔγνων ἀπιόντος Il.13.72,

οὐδέ σ' ἐγώ γε πρὶν ἔγνων Od.19.475,

τὸν μὲν ἐσελθόντ' ἔγνον ὀφθαλμοὶ πατρός Pi.P.4.120,

ὄρνιθας γνῶναι reconocer los pájaros (que sirven para dar un presagio) Od.2.159, cf. Call.Lau.Pall.123,

γνῶ ... ἔργα θεῶν Il.16.119,

ἵνα ... γνῷ ... ἣν ἄτην Il.1.411,

τὴν φωνὴν γνοὺς αὐτοῦ Pl.Prt.310b

; c. gen. ἀλλήλων reconocerse mutuamente

οὐδὲ ... γνώτην ἀλλήλων Od.21.36, cf. Od.23.109

; en v. pas.

Ὀρέστης ... ἐγνώσθη δ' ὑπὸ γέροντος E.El.852, cf. E.HF 1287,

ἐπὶ πλέον ἔτι ἐγνώσθη ἡ πρόνοια αὐτοῦ (pero cuando murió) todavía fue más reconocida su capacidad de previsión Th.2.65,

Κᾶρες ἐφάνησαν, γνωσθέντες τῇ τε σκευῇ Th.1.8

; en v. med. del aor. sigm. sent. pas.

ἀριφραδέες τελέθουσιν γνώσασθαι κύκλοι las órbitas resultan fáciles de reconocer Man.2.51

; en pres. c. matiz de repetición

γίγνωσκε δ' ἄρα φρεσὶ πάσας y a todas (las criadas) las iba reconociendo en su corazón, Od.22.501,

πῶς ψε καὶ γινώσκομες; ¿cómo les reconocemos? Sophr.102,

c. dat. instrum. ἀσπίδι γιγνώσκων reconociendo (al Tidida) por el escudo, Il.5.182.

III rel. c. la opinión, el juicio

1 formarse una opinión, pensar, juzgar

οἵ περ ... ταὐτὰ ἐγίνωσκον ellos precisamente pensaban lo mismo Hdt.9.2, cf. Th.1.77, Longus 4.11.3,

ὀρθῶς γιγνώσκειν περὶ τοῦ μὴ ἐπεξιέναι tener una opinión acertada sobre la negativa a partir Th.2.22

; c. part. concert. c. el suj.

ἕως μὲν οὖν ... ἐγίγνωσκέ μου καταψευσάμενος mientras que él pensaba que me estaba engañando Antipho 5.33

; c. interr. indir.

αἰ τὸ[ν] ὅρκον παρβαίνοιαν, γνμαν τὸρ ἰ[α]ρομάορ que los hiaromaos de Olimpia juzguen si han violado el juramento, IO 10.6 (VI/V a.C.)

; c. doble ac. considerar como

ταύτην γὰρ ἀγαθὸν πρῶτον ... ἔγνωμεν Epicur.Ep.[4] 129,

ἔνθεα δ' ἔργα γνωσῆθ' ἀθανάτας ἄξια τῶδε ναῶ Orph.Fr.32b.4.6,

τὰ ἐκείνου σωφρόνως ἔγνωκεν ἀπαραίτητα πτώματα Hld.2.7.1.

2 tomar una decisión, decidir, decretar

τὰ δίκαι' ... γινώσκειν tomar una decisión justa Hes.Op.281, Lys.22.2,

περὶ τῶν αἰτημάτων ... οὕτως γεινώσκω PLond.1912.52 (I d.C.)

; abs.

γινώσκειν δὲ ἀγαθοῦ del sabio es propio tomar una decisión Democr.B 229,

αὐτὸς γνώσῃ Pl.Grg.505c

; c. interr. indir.

σὺ δ' αὐτὸς ἤδη γνῶθι τίνα πέμπειν δοκεῖ decide ya tú mismo a quién quieres enviar A.Th.650,

γνῶναί τ' ἔπειτ', ἀρχαῖον ὄνειδος ... εἰ φεύγομεν, Βοιωτίαν ὗν y que decidan luego si nos libramos del viejo oprobio de la ‘cerda beocia’ Pi.O.6.89

; c. inf. no concert.

Ἀλυάττεα γὰρ ἔγνωσαν δοῦναι τὴν θυγατέρα decidieron que Aliates entregara a su hija Hdt.1.74, cf. Isoc.17.16, D.C.36.46.1,

tb. concert. ἔγνωσαν ... καταδέξασθαι And.Myst.107, cf. Ptol.Geog.1.1

; en v. pas. ser decretado, ser pronunciado, ser tomada una decisión

ὠμὸν τὸ βούλευμα καὶ μέγα ἐγνῶσθαι Th.3.36,

(κρίσις) ὑπὸ μὲν τῶν ἐχθρῶν ἐγνωσμένη sentencia decretada por los enemigos Isoc.6.30

; impers. ἔγνωσται c. inf. está decidido

ἀποθανεῖν μὲν οὖν ἔγνωσται X.Eph.3.10.3.

3 en v. pas. c. suj. de pers. ser encontrado culpable

οὔτιν' ... δημηλασίαν ... γνωσθεῖσαι a ninguna suerte de destierro sentenciadas por el pueblo A.Supp.7, cf. IG 1³.14.30 (V a.C.), Anaximen.Rh.1431^b31.

IV sent. fís., c. ac. de pers. conocer carnalmente, mantener relaciones sexuales euf. por poseer

ὁ δέ μ' ἠκολούθησεν ... ἔπειτα ... ἔγνω μ' Men.Fr.382,

τάς τε κόρας πρὸ τοῦ γαμίσκεσθαι αὐτὸς ἐγίνωσκεν Heraclid.Lemb.Pol.64

; gener.

Αδαμ δὲ ἔγνω Ευαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ LXX Ge.4.1, cf. Plu.Galb.9, Eu.Matt.1.25, Hsch.s.u. ἔγνω

; en v. med. mismo sent.

εἰ δέ με γνώσεταί τις αἰσχρῶς Hld.1.8.3.

V factit. dar a conocer, celebrar, cantar

γνώσομαι τὰν ὀλβίαν Κόρινθον Pi.O.13.3.

VI χάριν γνῶναι mostrar agradecimiento, dar las gracias, ser reconocido

πολλὴν γνοῦσα χάριν X.Eph.3.5.11, cf. Charito 3.2.12

; c. dat.

χάριν τῇ τε βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ... ἔγνω D.C.39.9.1, cf. Charito 8.5.6,

χάριν ἐγνωκέναι Clem.Al.Strom.3.3.12.

Γίγων

Alolema(s): Γιγῶν Hsch.s.u. Γιγγρών; Γιγών EM 231.27G.

Gigon

1 divinidad o advocación de varios jóvenes dioses:

Afrodito, Ar.Fr.325,

Dioniso, EM 231.27G.,

Páteco en Tiro y Heracles en Egipto, Hsch.s.u. Γιγγρών

2 mit., rey de los etíopes vencido por Dioniso, St.Byz.s.u. Γίγωνος.

Γιγωνίας, -αδος, ἡ

Gigoníade peña fabulosa junto al Océano, Ptol.Chenn.3.11, cf. Γιγωνίς.

Γιγώνιος, -α, -ον

gigonio ét. de Gigono, St.Byz.s.u. Γίγωνος.

Γιγωνίς, -ίδος, ἡ

Gigónide

1 tal vez una peña de la región de los etíopes occidentales, Artem.Eph.Geog.78, cf. Γιγωνίας.

2 promontorio de la Calcídica, Ptol.Geog.3.12.10.

Γίγωνος, -ου, ὁ

Gigono ciu. de la Calcídica en el golfo Termaico, Hdt.7.123, Th.1.61.

Γιδδάν

Gidán ciu. de Mesopotamia, Isid.Char.2.1.

Γιζάμα

Gizama ciu. de Mesopotamia, Ptol.Geog.5.17.7.

γιζηρά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): γίζιρ Dsc.1.13; γιζί Gal.14.72; γιζειρ Peripl.M.Rubri 12

bot. n. de una especie muy apreciada de casia o canela Dsc.1.13, Gal.14.72, Peripl.M.Rubri 12, Orib.Syn.2.56.17.

Γίλγαμος, -ου, ὁ

Gílgamo mit. rey de Babilonia, e.d. el héroe Gilgamés, Ael.NA 12.21.

Γίλδα, -ης, ἡ

Gilda ciu. del noroeste de África, Alex.Polyh.37, St.Byz.

Γιλδίτης, -ου

gildita ét. de Gilda, St.Byz.s.u. Γίλδα.

Γιλιγάμαι, -ῶν, οἱ

giligamas libios nómadas de la Marmárica, Hdt.4.169.

*γίλλα

*Γίλλα

Γιλλίμας, ὁ

Gilimas embajador cartaginés en la tercera guerra púnica, Plb.36.5.

Γίλλος, -ου, ὁ

Gilo

1 tarentino exiliado en el reino de Darío, Hdt.3.138.

2 personaje al que se dedica un epigr. funerario AP 9.315 (Nic.).

γιλός·

ἑτερόφθαλμος Hsch.

γίμασαι·

σιαγόνες Hsch.

γιμβάνη, -ης, ἡ

n. tes. de la correa del yugo Hsch.

γίν

v. ἕ, οὗ.

Γιναία, -ας, ἡ

Alolema(s): transcr. Γιναή I.AI 20.118; Γήμα I.BI 2.232

Ginea o Ginaé ciu. de Samaria, hoy Jenin, I.BI 3.48, I.BI 2.232, I.AI 20.118

Γινδᾶνες, -ων, οἱ

gindanes pueblo del norte de África en la Sirte, Hdt.4.176, cf. St.Byz.

Γινδαρεύς, -έως

gindáreo ét. de Gíndaro, St.Byz.s.u. Γίνδαρα.

Γίνδαρος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γίνδαρα St.Byz.

Gíndaro

1 fortaleza en la Cirréstica o Seléucide, colindante con Antioquía, hoy Jindaris, Str.16.2.8, Ptol.Geog.5.14.11.

2 ét. de la misma, Asinius 28.

γινιπήριον, -ου, τό

Alolema(s): lat. iuniperus Plin.HN 24.54

bot. enebro, madera de enebro, Iuniperus sp., Plin.HN 24.54, PLeid.X.18 (pap.).

Γινναβρίς, -ίδος, ἡ

Ginábride aldea en la cabeza del valle del Jordán, I.BI 4.455.

γίννος, -ου, ὁ

Alolema(s): γῖνος IG 12(1).677.23 (Yaliso IV/III a.C.)

mulo enano o caballería de poca alzada Arist.GA 747^b25

; por una mala gestación de cualquier caballería, Arist.GA 748^b35, Arist.HA 577^b25, cf. IG 12(1).677.23 (Yaliso IV/III a.C.), Plin.HN 8.174, Str.4.6.2, Mart.6.77.7, Phlp.in GA 129.21.

γίνομαι

v. γίγνομαι.

γινώσκω

v. γιγνώσκω.

γῖξαι

v. ἵκω.

γίο

v. ἕ, οὗ.

γῖπον

v. εἶπον.

Γίργιρι, τό

Gírgiri

ὄρος región montañosa al sur de la Sirte, hoy Ghurian, Ptol.Geog.4.6.3, Ptol.Geog.4.6.6.

γίς

v. ἴς.

γίσαι

desflorar, violentar, App.Anth.4.73 (Strat. ?), cf. Hsch.s.u. γίσας.

γισάμεν

v. ἴσαμι.

γισγινόσημος

v. ὑσγινόσημος.

γίσγον

v. ἴσος.

Γισέλιχος, -ου, ὁ

Gisélico o Gesaleico

hijo bastardo de Alarico y caudillo de los visigodos en Hispania, Procop.Goth.1.12.43.

γίσιον

v. γείσιον.

Γίσιρα, ἡ

Gísira ciu. de Libia cerca de Adrumeto, Ptol.Geog.4.3.10.

Γίσκων, -ωνος, ὁ

Giscón cartaginés del círculo de Aníbal durante la campaña en Cannas, Plu.Fab.15, cf. Γέσκων.

γίσσα

v. γεῖσα.

γιστία·

ἐσχάρα Hsch.

γιστίαι·

ἱστουργοί Hsch.

γιστιῶ·

παύσομαι Hsch.

Γίσχαλα, -ων, τά

Gíscalas ciu. de Galilea, hoy Giscalaat, I.Vit.43, I.BI 2.575, I.BI 4.92, Sud.

γισχύν

v. ἰσχύς.

γιτ-

v. γειτ-.

γῖτα, τά

forma y sent. dud., quizá comestibles, UPZ 89.14 (II a.C.), UPZ 89.17 (II a.C.).

*γίτανον

γιτέα·

ἰτέα (cód. ἐτέα) Hsch.

Γιτθᾶ

Gitá fortaleza de Galilea, I.BI 1.326.

Γιτιάδας, -α, ὁ

Gitíadas arquitecto, escultor y poeta lírico lacedemonio, Paus.3.17.2, Paus.3.18.8.

Γίττα, -ης, ἡ

Alolema(s): transcr. Γεθ LXX Io.11.22, LXX 1Re.6.17

Gita o Gat ciu. de los filisteos, Plb.16.40.2, LXX Io.11.22 + LXX 1Re.6.17, I.AI 5.87.

Γιτταῖος, -α, -ον

giteo, de Gita o Gat St.Byz.s.u. Γίττα.

Γιχθίς, -ίδος, ἡ

Gítide ciu. del norte de África en la pequeña Sirte, Ptol.Geog.4.3.3.

γιώρας

v. γειώρας.

γλαβρήνη, -ης, ἡ

bot., cret. peonía Poet.de herb.151.

Γλαβρίων, -ονος, ὁ

lat. Glabrio, Glabrión

1 cónsul en 67 a.C. y procónsul de Asia, Plu.Pomp.30, Aristid.Or.50.97.

2 pretor en 70 a.C., App.Syr.17.

γλᾰγάω

Alolema(s): γλακ- Hsch.

estar en leche

γλαγόωντι σπέρματι AP 9.384.23, cf. Hsch.

γλαγγάζει·

πτερύσσεται. κέκραγε Hsch., cf. κλαγγάζω.

γλαγγύζει·

κρώζει Zonar.125.17C.

γλᾰγερός, -ά, -όν

Morfología: [ép. plu. dat. γλαγερῇσι Opp.C.1.332]

1 abundante en leche

λαγόνες de una yegua, Opp.C.1.332,

(δῶμα) γ. una casa en que no falte la leche, e.e. rica en ganado, AP 6.154 (Leon. o Gaet.).

2 lactante

δέμας Opp.C.1.200.

3 de color blanco

γέρανος AP 6.109 (Antip.Sid.) (ap. crít.), cf. Sud., Zonar.125.9C.

γλᾰγερόχροος, -α, -ον

de piel blanca como la leche

παρθενική γ. Orph.L.309.

γλᾰγόεις, -εσσα, -εν

1 cargado de leche

μαζοί AP 5.56 (Diosc.), cf. Nonn.D.14.362, Nonn.D.9.31, Pamprepius 3.176.

2 semejante a la leche, blanco como la leche

κράδης γλαγόεντα χέας ὀπόν Nic.Th.923,

μύξα θαλασσαίη Opp.H.3.376,

σκάρος Opp.H.4.113,

por extensión γλαγόεντος ἐν εἴαρος ὥρῃ en la estación de la blanca primavera Opp.C.4.368.

γλάγονες·

παρὰ τὸ γάλα γάλακτος γλάγος Et.Gud.312.3.

γλᾰγοπήξ, -ῆγος

que hace cuajar la leche

γαυλοί AP 6.35 (Leon.).

γλάγος, -εος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

leche

γ. ἄγγεα δεύει Il.2.471,

εἰς ἄμελξιν γλάγεος Pi.Fr.106.4,

αἴθοπι οἴνῳ καὶ πολιῷ γλάγεϊ Orác. en ISestos 11.30 (II d.C.), cf. Nic.Al.262, Nic.Al.385, Orph.L.668

; fig. del grano de la espiga de trigo, Orph.L.596.

γλᾰγότροφος, -ον

nutrido con leche

τέκνα Lyc.1260.

γλαδίολον, -ου, τό

bot. n. que los romanos daban a la ξυρίς un tipo de lirio Dsc.4.22.

γλάζω

Prosodia: [-ᾰ-]

chupar

τὸ σ<ὸν> αὐτοῦ μέλι γλάζεις Pi.Fr.97.

γλᾶθις, -ιος, ἡ

<gloss>sent. dud., quizá n. de una fiesta ritual prob. rel. c. la infancia</gloss>

,

en plu. ICr.3.4.38.5 (Itano I a.C.), pero cf. γλῶσσα.

γλαινοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): γλαΐνοι EM 232.40G.

adornos en forma de estrella Hsch., EM 232.40G., cf. dud.

γλαιν[ Dionysius 78.1.

γλαισμός, -οῦ, ὁ

cimera del casco Hsch.

*Γ^u̯λαῖσος

*Γ^u̯λαισός

γλακάω

v. γλαγάω.

γλακκόν·

γαλαθηνόν Hsch.

γλακτοδοτέω

v. γαλαδοτέω.

γλακτοπᾰγής, -ές

blanco como leche cuajada o más prob. lleno de leche

μαστός ISmyrna 541.7 (I d.C.), cf. γαλακτοπαγής.

γλακτοφάγος, -ον

Prosodia: [-φᾰ-]

que se alimenta de leche epít. de algunos pueblos

Ἱππημολγοί Il.13.6,

de los escitas, Hes.Fr.151,

γλακτοφάγων βρεφέων Pamprepius 3.174, cf. γαλακτοφάγος.

γλα<κ>τοφόρος, -ον

que da leche

τιθῆναι Marc.Sid.100, cf. γαλακτοφόρος.

γλαμάν·

λειμῶνα Hsch.

γλάματα·

ἀστράγαλοι Hsch.

γλαμάω

tener los ojos legañosos Poll.4.185, Moer.102, Hsch.

γλάμη, -ης, ἡ

legaña Phot.γ 121

; plu. n. de una afección ocular, prob. rija

lat. glamae Fest.96.

Γλαμία

Glamia ciu. cret., Hsch.

γλάμμα, -ματος, τό

grabado, EM 233.46G., cf. γράμμα.

γλάμος, -ου, ὁ

mucosidad, secreción Hsch.

γλάμπτειν·

πίνειν Hsch.γ 599.

γλαμυξιάω

tener los ojos legañosos Hsch.

γλάμυξος, -ον

que está afectado de rija

ὄμματα EM 232.42G.

γλαμυρός, -ά, -όν

1 medic. lleno de secreción acuosa, legañoso, que tiene rija

ὀφθαλμοί Hp.Mul.2.116, Hp.Mul.2.119, cf. Hp. en Gal.19.91, Hsch., Sch.Er.Il.24.192

; de ahí en el prov.

ἐν τυφλῶν πόλει γ. βασιλεύει en la ciudad de los ciegos un pitañoso es rey Sch.Er.Il.24.192.

2 sent. dud. voraz dicho de unos pájaros

τοὺς γλαμυροὺς κατὰ φορβάν S.Fr.396

; aunque quizá acuático según

glos. a γλαμυρούς EM 232.45G.

γλαμψοί·

χαλινοὶ στόματος Hsch.

γλαμώδης, -ες

legañoso

glos. a γλαμυρός Hsch., cf. EM 232.44G.

γλάμων, -ωνος, ὁ

pitañoso, legañoso epít. despect. de personajes ridiculizados en la comedia, Ar.Ra.588, Ar.Ec.254, Eup.9, Lys.14.25.

Γλανδόμιρον, -ου, τό

Glandomiro ciu. interior de los lucenses en la Hispania tarraconense, en la zona de La Ramallosa (La Coruña) o tal vez Brandomil, Ptol.Geog.2.6.22.

γλάνδουλα, -ων, τά

Morfología: [fem. -αι Hippiatr.16.4]

lat. glandula, vet. paperas en los caballos Hippiatr.16.4, Hippiatr.Paris.119.

γλάνις, -ιδος, ὁ

Alolema(s): γλανίς Hsch.; γλάνιος Hsch., St.Byz.s.u. Γλάνις

Morfología: [fem. ἡ γ. Paus.4.34.2; plu. nom. γλάνιες Matro SHell.534.80, γλάνεις Paus.4.34.4; gen. -ίων Arist.HA 568^a25]

1 ict. siluro, Silurus glanis L., Arist.HA 568^a25, Archipp.26, Ephipp.12.1, Mnesim.4.32, Marc.Sid.11, Matro SHell.534.80, Paus.4.34.2, T.Sal.5.10, Hsch., St.Byz.s.u. Γλάνις, Sch.Ar.Eq.1004D..

2

γλανίς· ἀργός Hsch.

Γλάνις, -ιδος, ὁ

Alolema(s): Κλάνις Str.5.3.7

Morfología: [voc. Γλάνι Ar.Eq.1035; ac. Γλάνιν App.BC 1.89]

Glanis o Siluro

I n. paródico de adivino, hermano de Bacis, prototipo de profeta, Ar.Eq.1004, Ar.Eq.1097, Ar.Eq.1035, Sch.Ar.Eq.1004D..

II hidrón.

1 río de Campania, lat. Silurus hoy Garigliano, D.H.7.3, Lyc.718, St.Byz.

2 afluente del Tíber, Str.5.3.7, App.BC 1.89

3 río de Iberia, St.Byz.

γλανοί·

ἀχρεῖοι Hsch.

Γλανόν, -οῦ, τό

Glanon ciu. del pueblo ligur de los salies en la Galia Narbonense, próxima a la actual Saint Remy, Ptol.Geog.2.10.8.

γλάνος, -ου, ὁ

zool. hiena Arist.HA 594^a31.

γλάξ, -ακός, ἡ

bot. n. de una planta que hace subir la leche a las parturientas, Hdn.Gr.1.395, Arc.125.5, Zonar.

γλαοφώτη, -ης, ἡ

bot. peonía, Cat.Cod.Astr.8(2).165.

γλάπτω

grabar, tallar Sch.D.T.186.10, EM 233.7G., EM 233.47G., EM 233.50G., cf. γλάφω, γράφω.

γλᾰρίς, -ίδος, ἡ

1 cincel S.Fr.529, Call.Fr.512, IG 11(2).161A.87 (Delos III a.C.), Didyma 41.39 (II a.C.), Poll.10.147.

2 pico, piqueta Hsch.

γλάσσα

v. γλῶσσα.

γλάσσων·

μωρός, ἀνούστατος Zonar., cf. γράσων.

Γλαυγανῖκαι

Alolema(s): Γλαῦσαι Ptol.Lag.21

glauganicas o glausas pueblo de la India, Aristobul.45, Ptol.Lag.21

γλαυκαίνω

ser gris azulado

de un tipo de lepra, Meth.Lepr.5.1, Meth.Lepr.5.3.

γλαυκάνεα, τά

sent. dud., quizá del color de algunos objetos de metal que están cubiertos de una pátina azulada, IG 12(8).51.22 (Imbros III a.C.).

γλαύκειος, -α, -ον

del mochuelo

γ. ᾠόν Sud., cf. Arc.44.15.

γλαυκειοῦς, -οῦν

de color gris azulado

χιτ]ωνίσκος IG 2².1523.2.18 (IV a.C.), cf. IG 2².1518.52 (ambas IV a.C.).

Γλαυκέτης, -ου, ὁ

Glaucetes

1 monstruo marino al que Cefeo expuso su hija Andrómeda y que fue petrificado por Perseo, Ar.Th.1033

; fig. como personaje cóm., comilón ateniense, Ar.Pax 1008, cf. Pl.Com.114.

2 enviado aten. ante Mausolo, D.24.12, D.24.13.

3 hijo del anterior, D.59.40.

4 embajador calcidio en Atenas, Aeschin.3.91.

5 personaje de las Fenicíacas de Loliano, Lollian.p.8.

γλαύκη, -ης, ἡ

orn., especie de pato salvaje llamado así por el color claro de sus ojos, Phlp.in GA 211.10, Phlp.in GA 212.20, Phlp.in GA 212.22, Phlp.in GA 212.23.

Γλαύκη, -ης, ἡ

Alolema(s): -α Theoc.4.31

Glauca

I mit.

1 nereida, Il.18.39, Hes.Th.244.

2 bacante, Anacr.204.2.

3 madre de Telamón, Pherecyd.60, cf. D.S.4.72.

4 advocación de Atenea, Call.Fr.384.38, cf. γλαυκός I .

5 ninfa de Arcadia, Paus.8.47.3.

6 danaide, Apollod.2.1.5.

7 segunda esposa de Jasón, muerta por Medea, Apollod.1.9.28, D.S.4.54, Ath.556c, Luc.Salt.42, Luc.Salt.80, Anaxic.2, AP 5.288 (Paul.Sil.),

κρήνη ... Γλαύκης en Corinto, Paus.2.3.6.

II

1 citarista de Quíos, Theoc.4.31, Ael.NA 1.6.

2 personajes de epigramas, Theoc.Ep.23, AP 14.116 (Metrod.).

III geog. puerto de Jonia cerca del cabo Mícale, Th.8.79.

γλαυκηπόρος, -ον

de surco gris azulado

ἐν κλύδωνι νήχεται γλαυκηπόρῳ Ps.Emp.Sphaer.143.

γλαυκία·

βοτάνη τις Hsch., cf. γλαύκιον.

Γλαυκία, -ας, ἡ

Glaucia

1 hija del río Escamandro, Plu.2.301a.

2 aldea de Jonia, St.Byz.

Γλαυκίας, -ου, ὁ

Glaucias

1 olimpionica crotoniata en 586 a.C., Paus.10.7.4.

2 olimpionica egineta en 491 a.C., Paus.6.9.5.

3 enviado de Perseo de Macedonia, Plb.28.8.9.

4 rey de los taulantios contra quien luchó Alejandro, Arr.An.1.5.1.

5 comandante de la caballería de Alejandro, Arr.An.3.11.8.

6 médico ahorcado por Alejandro por la muerte de Hefestión, Arr.An.7.14.4.

7 escritor médico de la escuela empírica de Tarento, II a.C., también llamado Gláucides, Glauci., I.

8 partidario del epígono Casandro, D.S.19.52.

9 rey de los Ilirios en la misma época que el anterior, D.S.19.67, Plu.Pyrrh.3.

10 de Region, dedicante de inscripción, Paus.5.27.8.

11 rétor eleusino personaje de un diálogo, Plu.2.628d.

12 lat. Seruilius Glaucia pretor y partidario de Mario, Plu.Mar.28, D.C.95.3, App.BC 1.28

; en plu.

Γλαυκίαι los Glaucias e.d. demagogos como Glaucias, Plu.Comp.Lys.Sull.1.

13 personaje de comedia, Alex.129.13.

14 protagonista de relato cit. en el diálogo, Luc.Philops.14.

γλαυκιάω

Morfología: [pres. c. diéct. γλαυκιόων Il.20.172]

1 lanzar destellos, brillar c. ref. a ojos que expresan amenaza

γλαυκιόων δ' ἰθὺς φέρεται μένει de la mirada fiera del león Il.20.172, cf. Hes.Sc.430,

ref. la mirada de una pantera γλαυκιόωσι κόραι Opp.C.3.70,

de una pers., Philostr.Iun.Im.2.2

; sin ref. a la ferocidad,

del planeta Venus, Man.5.250,

de una piedra preciosa, D.P.1121,

de un río, Philostr.Iun.Im.8.3.

2 ref. al color de los ojos ser gris azulado

τὸ βλέμμα Hld.7.10.4, cf. Poll.2.61

; tener un aspecto blanquecino como de catarata en una pers. que se está quedando ciega

ὀφθαλμοί Q.S.12.408.

γλαυκιδανόν, -οῦ, τό

medic. n. de un colirio Gal.12.746.

Γλαυκίδης, -ου, ὁ

Gláucides

1 uno de los que entregaron Abido a Filipo III, Plb.16.33.4.

2 v. Γλαυκίας 7 .

γλαυκίδιον, -ου, τό

Prosodia: [-κῐ-]

1 ict., dim. de γλαῦκος cazón pequeño Antiph.221.1.

2 num., dim. de γλαῦξ lechucita pequeña moneda ateniense c. la efigie de la lechuza IG 2².1489.33 (IV a.C.), cf. γλαῦξ I 3 .

Γλαυκιεύς, -έως

Alolema(s): tb. Γλαυκιώτης St.Byz.s.u. Γλαυκία; Γλαύκιος St.Byz.s.u. Γλαυκία

glaucio ét. de Glaucia, St.Byz.s.u. Γλαυκία

γλαυκίζω

1 tener un tono azulado

las vetas de un tipo de mármol, Str.5.2.5,

λίθος βηρύλλιον Epiph.Const.Gemm.M.43.301A,

los destellos de una estrella, Sch.Arat.367.

2 alquim. teñir de color gris azulado, PLeid.X.99.

3 ver borroso Hsch., EM 234.16G.

γλαυκῐνίδιον, -ου, τό

Prosodia: [-νῐ-]

ict., dim. de γλαῦκος cazón pequeño Amphis 35.

γλαύκῐνος, -η, -ον

1 de color gris azulado

ἱμάτιον Plu.2.821e, Hsch.s.u. βαρακίς,

περίβλημα Poll.4.118

; neutr. sg. subst. τὸ γ. el color gris azulado Plu.2.565c,

plu. γλαύκινα túnicas de color gris azulado, PLaur.82.6 (III d.C.),

llevadas por gente caída en desgracia, esp. fugitivos, Poll.4.117.

2 bot. ἔλαιον γλαύκινον esencia de celidonia, DP 36.100,

lat. glaucina (sc. unguenta) Mart.9.26.2, Dig.34.2.21.1, cf. γλαύκιον.

Γλαύκινος, -ου, ὁ

Glaucino arconte ateniense del 439 a.C., D.S.12.30.

γλαύκιον, -ου, τό

Alolema(s): γλαύκιος Ps.Dsc.2.180; lat. glaucius Ps.Apul.Herb.74.26

bot. glaucio, Glaucium flavum Crantz, a veces confundida c. la celidonia mayor, identificada por otros como una variedad de adormidera, Glaucium corniculatum Curtis, Dsc.3.86, Ps.Dsc.2.180, Plin.HN 27.83, Ps.Apul.Herb.74.26, cf. Hsch.γ 603

; en múltiples usos médicos:

como componente y n. de un colirio διὰ γλαυκίου Antyll. en Orib.10.23.20, Plin.HN 27.83,

para la inflamación de los oídos, Dsc.1.64.4, Gal.6.439,

para algunas erisipelas, Gal.11.857,

como calmante, Gal.12.747.

γλαυκίον, -ου, τό

orn., un tipo de pato salvaje, Anas clangula L., llamado así por el color claro de sus ojos, Alex.Mynd.20W., Eust.1451.65.

γλαύκιος·

ὁ τὸ γλαυκὸν ἔχων ἐν τῷ ὀφθαλμῷ EM 233.27G.

Γλαυκίππη, -ης, ἡ

Glaucipa danaide, Apollod.2.1.5.

Γλαύκιππος, -ου, ὁ

Glaucipo

1 arconte aten., 490/89 a.C., Lys.21.1, Philoch.140, D.S.13.43, D.H.Lys.21.

2 aten. comprometido en el asunto de los misterios, And.Myst.35.

3 n. de varios miembros de la familia del orador Hipérides:

el padre, Plu.2.848d

; el hijo, también orador, Idom.Hist.14, Idom.Hist.15, Hermipp.Hist.68b, Plu.2.848d.

4 milesio, Arr.An.1.19.2.

Γλαυκίς, -ίδος, ἡ

Gláucide otro n. de la madre de Esquines, Apollon.Vit.Aeschin.2, cf. Γλαυκοθέα.

γλαυκίσκος, -ου, ὁ

ict. pez gris azulado prob. dim. de γλαῦκος cazón pequeño Philem.82.21, Damox.2.18, PCair.Zen.82.9 (III a.C.), Hegesand.35, Plin.HN 32.129, Plin.HN 32.148, AP 5.185 (Asclep.).

γλαυκισμός, -οῦ, ὁ

alquim. aplicación de un mordiente para dar un tono gris azulado a la lana como acción previa al tinte PHolm.122.

Γλαυκοδήμιος, -ου, ὁ

glaucodemio ét. de Γλαύκου δῆμος en Licia (cf. Γλαῦκος III 10 ), St.Byz.s.u. Γλαύκου δῆμος.

γλαυκοειδής, -ές

resplandeciente

de Atenea, Tz.Ex.p.57.24.

Γλαυκοθέα, -ας, ἡ

Glaucótea

1 mit., otro n. de la diosa Leucótea EM 169.11G., cf. Λευκοθέα.

2 madre de Esquines, D.18.130, D.18.284, D.19.281, Plu.2.840a, Apollon.Vit.Aeschin.2, cf. Γλαυκίς.

γλαυκόμματος, -ον

de ojos grises azulados

ἵππος Pl.Phdr.253e, cf. Phlp.in GA 211.18, Phlp.in GA 212.8,

de pers., epigr. en Plu.Cat.Ma.1, Pisander Lar.18.

Γλαῦκον, -ου, τό

Glaucon punta o promontorio de la costa egipcia, hoy Lamaid, Ptol.Geog.4.5.3, cf. Ptol.Geog.4.5.14.

Γλαυκονόμη, -ης, ἡ

Glaucónoma nereida, Hes.Th.256, Apollod.1.2.7.

γλαυκός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. fem. -ά S.Fr.371, Ar.Au.1339; lesb. γλαύκα Alc.115(a).8

I c. ref. sobre todo al brillo que despide reflejos, resplandeciente, luminoso como epít. del mar brillante, rutilante

γλαυκὴ δέ σε τίκτε θάλασσα Il.16.34,

κῦμα δὲ πόντου ... γλαυκόν Ar.Th.44,

λίμνα S.Fr.371,

ὕδωρ Triph.218, cf. E.Hel.400, E.Cyc.16, Ar.Au.1339, A.R.1.182, Theoc.11.43,

γλαυκαῖς Νηρηίσι Theoc.7.59

; como subst. γλαυκή el mar

γλαυκὴ δυσπέμφελος el mar intransitable Hes.Th.440,

γλαυκῆς ... πέλας Lyr.Alex.Adesp.10.3

; epít. de diosas, ref. a la resplandeciente claridad de su semblante

γλαυκέων Χαρίτων Ibyc.7.1,

y más concr. de sus ojos γλαυκῶν βλεφάρων σέλας Colluth.133, cf. Callistr.14.5 (pero v. II 2 ),

de ahí γλαυκὰν ... ὑπ' ἠῶ bajo la brillante luz del día Theoc.16.5

; esp. de Atenea de aspecto resplandeciente o quizá de ojos brillantes y claros

γλαυκᾶς ... Ἀθάνας E.Heracl.754, Theoc.28.1,

γλαυκὴ ... Τριτογένεια Orph.L.586,

γλαυκὴ θεός la diosa de ojos claros Ant.Lib.15.2, cf. γλαυκῶπις

; de la luna,

aplicado a su pálida luminosidad γλαυκὰ ... Σελάνα Mesom.2.21,

πλήθουσα πυρὸς γλαυκοῖο σελήνη Triph.514, cf. Hegesian.SHell.466,

y a su brillo, Sch.Pi.O.6.76d

; de las estrellas c. el sent. de titilante

γλαυκοὶ δὲ ἀστέρες Him.12.37

; de anim. de ojos claros y brillantes

γλαυκοὶ δὲ δράκοντες Pi.O.8.37,

de una fiera, prob. el tigre, Ctes.45d,

explicado como signo de fiereza (cf. γλαυκιάω): τῶν θηρίων τὰ ἀλκιμώτατα ... γλαυκά εἰσι Corn.ND 20, cf. Orph.A.933.

II c. ref. sobre todo al color, de diversos tonos de verde, azulado, gris, blanquecino

1 de plantas c. ref. al color verde blanquecino de sus hojas:

del olivo γλαυκὸν ... ἄνδημ' ἐλαίας B.8.29,

γλαυκᾶς ... φύλλον ἐλαίας S.OC 701, cf. B.11.29, E.Supp.258, E.Tr.802, E.IT 1101

; de la vid, Alc.115(a).8, AP 9.87 (Marc.Arg.), AP 9.249 (Maec.),

y de las uvas γλαυκῆς ὀπώρας ... Βακχίας ἀπ' ἀμπέλου S.Tr.703.

2 de pers. y anim.:

a) ref. al aspecto o color de la piel de tez clara op. μέλας y muy frec. junto a πυρρός caracterizando a pueblos del Norte

Θρῇκες Xenoph.B 16,

Βουδῖνοι Hdt.4.108, cf. Arist.Pr.910^a13

; de anim. de pelo o plumaje gris

(σκῶπες) εἰσὶ δὲ γλαυκοί Call.Fr.418,

ὁ γ. ἵππος PCair.Zen.376.10 (III a.C.);

b) ref. al color de sus ojos (pero v. I ) de ojos claros bien sea azul claro, gris azulado o verdoso

en una estatua de Atenea γλαυκοὺς ἔχον τοὺς ὀφθαλμούς Paus.1.14.6,

en pers., gener. como rasgo peculiar ἐκ γλαυκῶν γλαυκοί Hp.Aër.14.5,

de un esclavo PCair.Zen.76.10 (III a.C.),

ὁ γ. ἄνθρωπος Plot.4.4.19,

en Arist. como signo de debilidad física por falta de agua y frec. de los ojos de los niños γλαυκότερα δὲ τὰ ὄμματα τῶν παιδίων Arist.GA 779^a26, Arist.GA 779^b passim, Arist.GA 780^a15,

rasgo común al de la tez o piel clara, Arist.Pr.892^a3, PPetr.3.4.2.20 (III a.C.),

de los nacidos bajo el signo de Leo junto a πυρρός Hippol.Haer.4.19, Heph.Astr.2.2.32,

como rasgo poco apreciado y desfavorable, Hp.Epid.2.6.1, Adam.1.6, Adam.2.31, Luc.DMeretr.2.1, Philostr.VA 7.42,

asociado a la homosexualidad Cat.Cod.Astr.7.91.

3 gener. y ref. a cosas: como n. de color azul pálido

κυανοῦ δὲ λευκῷ κεραννυμένου γλαυκόν (χρῶμα ἀποτελεῖται) Pl.Ti.68c

; del color gris azulado

de la baya de saúco, Emp.B 93

; de la atmósfera azul claro como el lapislázuli

γλαυκοῖο κελαινότεραι κυάνοιο Eratosth.16.4,

αἰθήρ Corn.ND 20

; verde brillante o más prob. verde y con destellos (cf. I ) de algunas piedras preciosas

γλαυκῆς βηρύλλοιο Triph.70,

de la esmeralda, Nonn.D.5.178, cf. D.P.1119, Epiph.Const.Gemm.M.43.297C

; verde amarillento

ἔλαιον Archestr.SHell.144.7, Archestr.SHell.154.5.

4 medic., ref. a ojos enfermos que tiene cataratas, glaucoma o algún tipo de ceguera Gal.1.330, Gal.1.638, Prud.Apoth.20

; tb. en anim. oculum claucum Claud.Herm.Mul.753.

γλαῦκος, -ου, ὁ

I ict.

1 tal vez tiburón azul, Charcharias glaucus o un tipo de cazón o pez-perro, Mustellus laevis o Mustellus vulgaris

γλαῦκοι πίονες Epich.16 A, cf. Epich.16 B, Ar.Fr.380,

ἐπριάμην γλαῦκον μέγαν Alex.115.8,

apreciado especialmente por su cabeza y parte anterior ἔστω δ' ἡμῖν ... γλαύκου προτομή Antiph.130.4, cf. Anaxandr.31.2,

μοι ὀψώνει γλαύκου κεφαλήν Archestr.SHell.151,

recomendado c. fines dietéticos, Hp.Vict.2.48, Mnesith.Ath.38.3,

junto a otros peces πελάγιοι o de alta mar, Cratin.171.50, Amphis 16, Arist.HA 598^a13, Arist.HA 607^b27, Numen.Her.SHell.571, Enn.Var.39, Plin.HN 9.58, Plin.HN 32.153, Marc.Sid.66, Opp.H.1.170, Opp.H.1.749, Opp.H.3.193, Opp.C.3.114, Ael.NA 1.16, Cyran.1.3.2, Cyran.2.40.7, Cyran.4.9.2, Gp.20.7.2 (pero cf. 2 ).

2 quizá palometa, Lichia glauca o Scomber glaucus, o Sciaena aquila Arist.HA 508^b20

; semejante al λάβραξ (q.u.) Xenocr.9 (pero cf. 1 ).

II orn. lechuza

γλαῦκός ἐστι πτηνόν· τοῦτο τῇ Ἀθηνᾷ ἀναγράφεται Cyran.1.3.6, cf. Cyran.1.3.1, Cyran.1.3.23.

Γλαῦκος, -ου, ὁ

Glauco

I mit.

1 de Potnias, hijo de Sísifo y Mérope, padre de Belerofontes Il.6.155, Hellanic.19a, Str.9.2.24, Paus.2.4.3, Paus.6.20.19, Nonn.D.11.143, AP 3.15, Apollod.1.9.3, Apollod.2.3.1, Palaeph.25, padre de Leda, Eumel.7, Lyr.Adesp.94

; da tít. a la trag. de Esquilo

Γ. Ποτνιεύς Hsch.ε 7274, Sch.E.Ph.1194.

2 hijo de Hipóloco, nieto de Belerofontes, jefe de los licios junto a Sarpedón Il.2.876, Il.6.119, Hdt.1.147, Call.Epigr.48.2, AP 12.204 (Strat.), Nonn.D.15.165, Nonn.D.22.147, Q.S.3.214,

muerto a manos de Áyax, Apollod.Epit.3.34, Apollod.Epit.5.4 (=Aeth.3).

3 pescador de la ciu. de Antedón convertido en divinidad marina tras comer cierta hierba, Pl.R.611d, E.Or.364, Thrasyl.Hist.1, Possis 2, Palaeph.27, A.R.1.1310, Parth.SHell.647, D.S.4.48, Str.9.2.13, Ath.296a, Ath.296d, Paus.6.10.1, Paus.9.22.7, Paus.10.4.7, AP 6.164 (Luc.), Nonn.D.1.111, Nonn.D.10.105,

prov. Γ. φαγὼν πόαν οἰκεῖ ἐν θαλάττῃ ref. a los que se da por muertos y aparecen, Apostol.5.49

; da tít. a la obra de Esquilo

Πόντιος Γ. Str.10.1.9, Ath.86f.

4 hijo de Minos resucitado por Poliido, Palaeph.26, Apollod.3.1.2, Luc.Salt.49,

prov. Γ. πιὼν μέλι, ἀνέστη c. igual sent. que en 2 , Apostol.5.48

; da tít. a una obra

de Eurípides, tb. llamada Πολύιδος Stob.4.4.3,

a otra de Eubulo, Poll.6.76,

de Antífanes, Poll.3.43,

de Anaxilas, Poll.9.29.

5 hijo de Príamo, Apollod.3.12.5,

muerto por Diomedes, Hyg.Fab.112.

6 hijo de Anténor y Teano que ayudó a Paris a raptar a Helena, Paus.10.27.3, Apollod.Epit.5.21.

7 de Duliquio, un pretendiente de Penélope, Apollod.Epit.7.27.

8 hijo de Areto, compañero de los Deríadas que fueron a la guerra contra Dioniso, Nonn.D.26.257.

9 hijo de Epito, rey de los mesenios, Paus.4.3.9.

10 hijo de Pan, uno de los doce Panes en los ejércitos de Dioniso contra los indios, Nonn.D.14.83.

11 n. del caballo de Posidón, Sch.Er.Il.13.23.

II hist.

1 fundidor de metales de Quíos, inventor de la soldadura del hierro, Hdt.1.25, Hegesand.45, Paus.10.16.1, Ach.Tat.2.3.1,

prov. Γλαύκου τέχνη ref. a una empresa de difícil realización, Pl.Phd.108d, Hsch., Apostol.5.45.

2 fundidor de estatuas de Lemnos, St.Byz.s.u. Αἰθάλη.

3 hijo de Leptines, general de los parios en la guerra de Tasos, amigo de Arquíloco, Archil.13, Archil.156.1, Archil.163.1, Archil.212, SEG 14.565 (Tasos VII a.C.).

4 escultor de Argos de mediados de V a.C., Paus.5.26.2.

5 púgil caristio, hijo de Demilo, Simon.4, Aeschin.3.189, D.18.319, Luc.Pr.Im.19, Luc.Herod.8, Paus.6.10.1, Philostr.Gym.1.

6 espartano, hijo de Epícides, héroe de una historia ejemplar espartana, Hdt.6.86, Paus.2.18.2, Plu.2.556d.

7 aten., hijo de Polimedes, que se distinguió en la batalla de Taminas, Plu.Phoc.13.

8 poeta y músico de Región, VI/V a.C., Plu.2.833d, Plu.2.1132e, D.L.9.38, Harp.s.u. Μουσαῖος.

9 poeta aten. de la Antología AP 9.774, Glauc., I.

10 de Nicópolis, poeta de la Antología AP 7.285, AP 9.44, Glauc.Nic., I.

11 escritor locrio de gastronomía, Ath.324a, Ath.369b, Ath.516c, Ath.661e.

12 médico de Hefestión, Plu.Alex.72, pero cf. Γλαυκίας 6 .

13 médico de Antonio y Cleopatra, Plu.Ant.59.

14 hist. del II/III d.C., autor de una

Ἀραβική ἀρχαιολογία Glauc., I.

15 otro hist. del II/III d.C. autor de una descripción del Ponto, Glauc., I.

16 de Cirene, fundador de Aptera de Creta, St.Byz.s.u. Ἄπτερα.

17 etolio al servicio de Darío, Arr.An.3.16.2.

18 gramático de Samos, Sch.Pl.Phd.108d.

III geog.

1 afluente del Fasis en Cólquide, Str.11.2.17, Str.11.3.4.

2 brazo del río Akampsis en el Ponto Capadocio, Ptol.Geog.5.6.6.

3 río de Licia, llamado así por Glauco el licio (cf. Γλαῦκος I 2 ), Q.S.4.11.

4 río al sur de Patras, hoy Glafkos, Paus.7.18.2.

5 afluente del Meandro en Frigia, hoy Küfi Cay, Plin.HN 5.108.

6 río entre Caria y Licia, quizá el Kargin Cay, Plin.HN 5.103.

7 κόλπος Γ. Golfo de Glauco tb. llamado Telmessicus sinus al suroeste de Asia Menor, hoy de Matri, Str.14.2.2.

8 Γλαύκου πήδημα Salto de Glauco lugar de Antedón (Beocia) llamado así por Glauco el marino (cf. Γλαῦκος I 3 ), Paus.9.22.6, Sch.E.Or.318.

9 νῆσος Γλαύκου isla de Glauco en el Egeo, llamada así en honor del púgil caristio (cf. Γλαῦκος II 5 ), Paus.6.10.3.

10 δῆμος Γλαύκου demo de Glauco en Licia en honor del hijo de Hipóloco (cf. Γλαῦκος I 2 ), Alex.Polyh.119.

11 tal vez el mismo que el promontorio Glaucon (cf. Γλαῦκον) Stadias.6, Stadias.7.

γλαυκότης, -ητος, ἡ

1 color claro, azul o gris azulado claro gener. de los ojos

γ. ὀμμάτων op. μελανία Arist.GA 778^a18, Adam.2.36,

ref. a los ojos de los niños recién nacidos ἀσθένεια δέ τις ἡ γ. el color claro es una debilidad Arist.GA 779^b12,

de un ave ἡ γ. ... τοῦ γλαύκης ὀφθαλμοῦ Phlp.in GA 212.22, cf. Phlp.in GA 211.10, Phlp.in GA 217.1, Phlp.in GA 219.12, Porph.Intr.8.14, Dexipp.in Cat.30.25, Simp.in Cat.231.4, Eust.1452.1.

2 ref. más al brillo que al color aspecto brillante o centelleante, brillo

de la mirada de Sila τὴν δὲ τῶν ὀμμάτων γλαυκότητα δεινῶς πικρὰν καὶ ἄκρατον οὖσαν Plu.Sull.2,

de Afrodita, Corn.ND 20

; ref. al olivo, Corn.ND 9,

γ. τοῦ ἀέρος Corn.ND 35.

γλαύκουρις, -ιδος, ἡ

bot. cierta planta medicinal no identificada, Gal.14.425.

γλαυκοφθαλμία, -ας, ἡ

color de los ojos claro, azul o gris azulado claro prob. entendido como un rasgo de debilidad física

γ. παιδίων Cyran.4.9.5.

γλαυκόφθαλμος, -ον

que tiene los ojos claros, de color azul o gris azulado claro gener. como un rasgo de debilidad física

παιδία Dsc.1.125.5,

γυναῖκες Gal.14.414, cf. EM 233.32G.

; subst. οἱ γλαυκόφθαλμοι los de ojos claros

πρὸς γλαυκοφθάλμους ὥστε μέλανας ἔχειν τὰς κόρας Gal.14.414, cf. Gal.12.740,

op. οἱ μελανόφθαλμοι como más sensibles que éstos, Alex.Aphr.Pr.2.56

; τό γ.

ref. a los niños (τὰ παιδία) εὐθὺς ... γενόμενα ἔοικε τῷ γλαυκοφθάλμῳ, ὕστερον δὲ τῷ μελανομμάτῳ Phlp.in GA 216.28, cf. Orib. en Aët.7.107, Gr.Nyss.Comm.Not.31.4.

γλαυκοφόρβιδας·

ἵππους εὐγενεστάτας Hsch.

γλαυκοφόρος, -ον

que lleva una lechuza

τέτραχμα ἀττικά ID 1429B.2.22 (II a.C.), ID 1428.2.76 (ambas II a.C.).

γλαυκοχαίτης, -ου

de cabello gris o canoso, An.Ox.2.317.24 (cf. corr.p.522).

γλαυκόχρως, -χροος

de color brillante, verde blanquecino o grisáceo

ᾧ ... ἀμφὶ κόμαισι βάλῃ γλαυκόχροα κόσμον ἐλαίας Pi.O.3.13,

γλαυκόχροα θαλλὸν ἐλαίης Nonn.D.22.72.

γλαυκόω

1 medic. volverse de un color gris azulado claro, padecer cataratas en v. med.-pas.

αἱ κόραι ... γλαυκούμεναι Hp.Prorrh.2.20,

ἐγλαυκώθη ἡ ὄψις Hp.Epid.4.30, cf. I.AI 12.113.

2 en v. act. teñir de azul grisáceo

τὰ ἔρια PHolm.159, cf. EM 233.24G.

Γλαυκώ, -οῦς, ἡ

Glauco n. de la luna, Sch.Pi.O.6.76 Böckh.

γλαυκώδης, -ες

semejante a la lechuza, de la especie de la lechuza subst.

οἱ γλαυκώδεις τῶν ὀρνίθων Arist.HA 504^a26.

γλαυκώλενος, -ον

de brazos brillantes o azules grisáceos

de Tetis (meton. por el mar) Hymn.Is.148 (Andros).

γλαύκωμα, -ματος, τό

I medic.

1 n. de diversas afecciones oculares del tipo de la catarata o glaucoma Arist.GA 780^a15, Arist.GA 780^a17, Ar.Byz.Epit.2.50, Ruf.Fr.61.2, Plin.HN 28.95, Gal.19.435, Claud.Herm.Mul.520, Phlp.in GA 219.14, Phlp.in GA 219.15, Not.Tir.91.83

; esp. de las afecciones de este tipo de carácter incurable,

por op. a ὑπόχυμα (q.u.), Ruf. en Orib.Syn.8.49, Hippiatr.11.1

; cóm. Plaut.Mil.148.

2 trad. errónea de λεύκωμα mancha blanca en el ojo, Dsc.Lat.1.86, Dsc.Lat.2.9.

II fig. obcecación de la mente Prud.Ham.90.

γλαυκωματικός, -ή, -όν

Alolema(s): lat. claucomaticus Claud.Herm.Mul.520; glaucomaticus, Not.Tir.91.84

que padece de glaucoma o cataratas Claud.Herm.Mul.520, Not.Tir.91.84

Γλαύκων, -ωνος, ὁ

Glaucón

1 aten. padre de Leagro y abuelo de Γλαύκων 2 , Hdt.9.75, Pl.Com.65.

2 estratego en Samos en 441/0 a.C. y suegro de Calias, Th.1.51, And.Myst.126.

3 aten. hijo de Eteocles, vencedor en carrera de carros en las Olimpíadas, Paus.6.16.9.

4 hijo de Aristón, hermano menor de Platón, que aparece en algunos diálogos platónicos, Pl.Prm.126a, Pl.R.327a, X.Mem.3.6.1, D.L.3.4, Plu.2.484e.

5 hijo de Critias, padre de Cármides, Pl.Smp.222b, Pl.Chrm.154b, Pl.Prt.315a, X.Mem.3.6.1, D.L.3.1, Ael.VH 8.1.

6 hijo de Timeo, del demo de Colarges, testigo en un juicio, Aeschin.1.62, Aeschin.1.65, Aeschin.1.66.

7 de Deón, hermano de Hagnias, que aparece en un discurso de Iseo, Is.11.8, D.43.4, D.43.7.

8 uno de los Treinta tiranos, Pythermus 2.

9 de Teos, escritor, Arist.Rh.1403^b26, Arist.Po.1461^b1.

10 de Tarso, gramático de tiempos de Alejandro Magno, Sch.Il.1.1, quizá el mismo que el siguiente.

11 glosógrafo de fecha desconocida, Ath.480f.

12 pastor de Arcadia AP 6.96 (Eryc.).

Γλαυκωνίδης, -ου, ὁ

Glaucónides

1 ateniense, padre de Ctesipo, D.59.24.

2 otro, D.L.2.30.

γλαυκώπης, -ου

de ojos brillantes formación masc. creada artificialmente sobre

γλαυκῶπις Eust.1389.2, EM 545.55G.

Γλαυκώπιον, -ου, τό

Glaucopion templo de Atena Glaucopis, Alc.401B.a.2, Euph.9.4, Str.7.3.6, St.Byz.s.u. Ἀλαλκομένιον, EM 233.29G.

γλαυκῶπις, -ιδος

Morfología: [voc. γλαυκῶπις Il.8.420 (cód.); ac. γλαυκώπιδα Il.8.373, Hes.Th.895, Ibyc.22a, etc., pero γλαυκῶπιν Od.1.156, Hes.Th.13, Hes.Th.888, h.Ap.314, h.Ven.8; dat γλαυκπι IGDS 1.8 (Hímera VI a.C.)]

de ojos claros o brillantes, de aspecto resplandeciente o, según otras interpretaciones, de ojos de lechuza epít. de Atenea

θεὰ γ. Ἀθήνη Il.1.206, Il.8.357, Od.1.44, Od.13.329, Hes.Th.573, Hes.Th.888, Hes.Op.72,

γ. Ἀθήνη Il.2.172, Od.1.156, Hes.Th.13, Hes.Th.924, h.Ap.323, h.Ap.314, h.Ven.8, IGDS 1.8 (Hímera VI a.C.), Stesich.14.3S., S.OC 706,

κούρην γλαυκώπιδα Τριτογένειαν Hes.Th.895,

γ. κούρη Il.24.26, Od.2.433, Pi.N.7.96, Ar.Th.317, CEG 282 (Atenas V a.C.),

γ. ὀβριμοπάτρη Od.3.135, Od.24.540, Hes.Th.587

; como subst., ref. tb. a Atenea

γλαυκῶπις Il.8.373, Il.8.406, Il.8.420, Od.6.47, Od.13.389, Pi.O.7.51, Pi.N.10.7, Orph.H.32.17, Tyrt.2.16, Corn.ND 20, Luc.DDeor.13, Luc.Charid.11, Ach.Tat.2.14.1

; epít. de Casandra, Ibyc.22a

; de Tetis, Orph.H.22.1

; de Hera

τέμενος γλαυκώπιδος ... Ἥρης AP 9.189

; de la luna, Emp.B 42.3, E.Fr.1009,

identificada con Atenea Μήνη γ. Nonn.D.5.70

; del olivo como árbol asociado a Atenea, Euph.166 (pero tal vez c. connotación de color de color verde brillante), cf. γλαυκός y γλαυκωπός.

γλαυκωπός, -όν

1 de aspecto brillante

ἡ δ' ἐλαία δῶρον αὐτῇ (Ἀθηνᾶ) ... διὰ τὸ γ. τι ἔχειν Corn.ND 20 (pero tal vez con connotación de color, cf. 2 y γλαυκός)

; ref. a la mirada, subst. τὸ γ.:

τὰ γλαυκωπὰ τῶν θηρίων Eust.86.36,

τὸ γ. ᾠκείωται τῇ Ἀθηνᾷ ὡς ἀθρητικῇ βλεπτικόν Eust.86.46.

2 de color azul o verde brillante

τὰ ... τῆς κεφαλῆς πτίλα γλαυκωπά del ave denominada κατρεύς Ael.NA 17.23.

γλαύκωσις, -εως, ἡ

Morfología: [plu. nom. -ιες Hp.Aph.3.31]

medic. glaucosis afección ocular del tipo de la catarata o el glaucoma propia de los ancianos, Hp.Aph.3.31,

γλαύκωσις ξηρότης μέν ἐστι καὶ πῆξις ἄμετρος τοῦ κρυσταλλοειδοῦς ὑγροῦ la catarata consiste en la sequedad y coagulación desmedida del humor cristalino Gal.3.786,

como denominación de dos enfermedades distintas, una incurable y otra curable derivada de la conocida por ὑπόχυμα Dem.Ophth. en Aët.7.52,

caracterizada por una pérdida total de la vista frente al ὑπόχυμα Paul.Aeg.6.21, cf. Thessal.83.13, Gal.14.768, Gal.17(2).651, Gal.19.557, Dam.Pr.28.

γλαυκώψ, -ῶπος

de ojos centelleantes o aspecto brillante

δράκοντες Pi.O.6.45, cf. Eust.86.35,

ὄφις Pi.P.4.249,

Προνοίη Euph.2, Iul.Or.11.141b, Eust.83.44.

γλαυνός, -οῦ, ὁ

un tipo de túnica Poll.7.48 (cód.), Arc.64.6.

γλαῦξ, γλαυκός, ἡ

Alolema(s): γλαύξ Alcm.1.87, Arist.HA 488^a26, Arist.HA 509^a22, Arist.HA 592^b9, Arist.HA 600^a27, Men.Fr.620.11 (ap. crít.), Dsc.4.138, Gal.11.857, Hdn.Gr.1.397, Ath.629f, (γλαῦξ es atribuido al át. en Hdn.Gr.1.397, Euphronius en Sch.Ar.V.1086D.); γλαύχς IG 5(1).832 (Esparta); lat. glys Dsc.Lat.4.133

I

1 orn. mochuelo común, Athene noctua Alcm.1.87, Epich.136,

descrita como νυκτερόβιος Arist.HA 488^a26,

como νυκτερινός y γαμψῶνυξ Arist.HA 592^b9, cf. Ar.Lys.760, Arist.HA 619^b18, Ath.353a,

frec. como distintivo de Atenea, Ar.Eq.1093, Ar.Au.516, D.Chr.12.5, Porph.Abst.3.5, Euphronius en Sch.Ar.V.1086D.,

de Atenas, Antiph.173.2

; de donde los dif. prov.

τίς γλαῦκ' Ἀθήναζ' ἤγαγεν; ¿quién ha llevado una lechuza a Atenas? ref. alguien bobo o simple, Ar.Au.301,

γλαῦκα εἰς Ἀθήνας Luc.Nigr.proem., cf. Hsch., Apostol.5.46,

γλαῦξ ἐν πόλει Hsch., Prou.Bodl.264

;

como ave de buen agüero antes de la batalla, Ar.V.1086, Plu.Them.12, D.S.20.11, Hsch.,

presagio de buena suerte en gener. γλαὺξ διέπτατο Diogenian.1.3.93,

γλαὺξ ἵπταται Sud.

;

como ave de mal agüero, Men.Fr.620.11 (ap. crít.), AP 7.716 (Dionysius Rhodius),

presagia la muerte de Pirro, Ael.NA 10.37

; prov. ref. a la falta de acuerdo entre las pers.

ἄλλο γλαύξ, ἄλλο κορώνη φθέγγεται una cosa canta la lechuza, otra la corneja Sud.α 1314, cf. Ar.Au.358, Ar.Au.589, Arist.HA 488^a26 + Arist.HA 509^a22 + Arist.HA 592^b9 + Arist.HA 600^a27, Luc.Harm.1, Timo SHell.808, Phot.γ 130, Gp.1.2.6

; lechuza en representaciones IG 2².1425.411 (IV a.C.), IG 5(1).832 (Esparta),

como marca o hierro de caballos Bleistreifen 268, Bleistreifen 388, Bleistreifen 389 (Atenas IV a.C.), cf. tb. 3 .

2 orn. γλαῦξ θαλαττία un tipo de ave no identificado, Thphr.Sign.52.

3 num. moneda que lleva la efigie de una lechuza,

de las fabricadas con plata del Laurion γλαῦκες ... Λαυρειωτικαί Ar.Au.1106, cf. Hsch.,

νόμισμα Ἀθήνησι τετράδραχμον Phot.γ 130

II bot. planta litoral no identificada, Dsc.4.138, Gal.11.857, Hsch., Dsc.Lat.4.133, Phot.γ 130

III danza de la lechuza Ath.629f, Hsch., Phot.γ 130

γλαυρόν·

σεμνόν Hsch. (v.l. γαυρόν).

*Γλαῦρος

Γλαῦσαι

v. Γλαυγανῖκαι.

γλαυσόν·

λαμπρόν, θρασύ, ἰταμόν Hsch., cf. EM 234.14G.

γλαύσσω

1 brillar, resplandecer Sch.A.R.1.1280, Hdn.Gr.1.447, Hsch., EM 234.14G., EM 234.15G.

2 mirar fijamente

ταὐτὰ τὸ γλαύσσειν καὶ τὸ ἀθρεῖν Eust.86.43, cf. Eust.87.22.

γλαφίς, -ίδος, ἡ

prob. corte, muesca, EM 235.10G., cf. γλυφίς.

γλάφῠ, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

caverna, gruta Hes.Op.533, Hsch., Eust.178.33.

Γλαφύρα, -ας, ἡ

Gláfira

1 hetera amante de Arquelao de Comana, madre de Sisines Filopatris, rey de Capadocia, App.BC 5.7, D.C.49.32.3.

2 hija de Arquelao de Capadocia, nuera de Herodes el Grande, I.BI 1.476, I.AI 16.11, I.AI 16.193, I.AI 16.206, I.AI 17.341.

Γλᾰφύραι, -ῶν, οἱ

Prosodia: [-ῠ-]

Gláfiras

1 ciu. de Tesalia Il.2.712, St.Byz.

2 aldea en Cilicia al oeste de Tarso, St.Byz.

Γλαφυρεύς, -έως, ὁ

Glafireo ét. de Gláfiras, St.Byz.s.u. Γλαφύραι.

γλαφυρία, -ας, ἡ

1 talento, delicadeza, elegancia

γ. καὶ πιθανότης Plu.2.1065d

; plu. dotes, cualidades Plu.Pyrrh.8.

2 brillantez, claridad

de demostraciones matemáticas, Iambl.in Nic.38, Iambl.in Nic.39, Iambl.in Nic.52, Iambl.in Nic.68.

γλαφυρολύτειρα, -ας

que resuelve, que explica elegantemente

βίβλον Tz.Ex.proem.3.1.

γλᾰφῠρός, -ά, -όν

Morfología: [plu. dat. γλαφυροῖσι Anaxipp.1.35]

I de cosas natural o artificialmente huecas o ahuecadas y pulidas hueco, cóncavo, ahuecado

πέτρη Il.2.88, Od.14.533,

σπέος Il.18.402, Il.24.83, Od.2.20, Od.9.114, Od.9.476, Od.12.210, Hes.Th.297,

ἔστι ... αὐτόθι σπήλαιον ὃ καλεῖται γλαφυρόν Arist.Mir.834^b32,

ἄντρον Agath.1.10.2

; esp. de naves

νῆες γλαφυραί Il.2.454, Il.3.119, Il.8.334, cf. Od.10.23, Od.12.406, Od.14.304, A.R.3.316, A.R.4.1609,

del caballo de Troya, Triph.65

; gener.

φόρμιγξ Od.8.257, h.Ap.183, h.Merc.64,

φωριαμός A.R.3.844,

μέλαθρον Nonn.Par.Eu.Io.11.38,

λιμήν γ. puerto profundo, hondo, Od.12.305,

νιπτήρ Nonn.Par.Eu.Io.13.5

; subst.

τὰ γλαφυρὰ τῆς γῆς las concavidades de la tierra Agath.2.15.9.

II

1 cincelado

ἅρματα Pi.N.9.12,

ποτήρια Epig.4.3

; bien trabajado

s. cont., Men. en Phot.γ 132.

2 liso de una clase de arañas sin pelo Arist.HA 555^b11, Arist.HA 623^a8

; liso, delicado

del pico de un ave pequeña, op. ἰσχυρὸν καὶ σκληρόν (ῥύγχος) Arist.PA 662^b8,

πόδας γλαφυρωτέρους (ref. a los animales hembra), Arist.HA 538^b11,

κηρίον Arist.HA 554^b28,

ἴασπις Orph.L.267.

III fig. de pers. y abstr.

1 ingenioso, agudo, sutil Ar.Au.1272, Arist.Pol.1274^b8, Macho 237,

γ. διάνοια inteligencia aguda Arist.PA 650^b19,

τι κομψὸν ἢ σοφὸν ἢ γλαφυρόν algo fino, inteligente o ingenioso Dionys.Com.3.2, cf. Plot.4.8.5

; subst. τὸ γλαφυρόν sutileza, ingenio Plu.Marc.14, Iambl.in Nic.20.

2 hábil, primoroso

χείρ Theoc.Ep.8.5.

3 refinado, elegante

διατριβαί Plu.Cim.13,

τέχναι Ph.1.270, cf. Corn.ND 20

; del estilo pulido, elegante

ἁρμονία D.H.Dem.36.5,

ῥυθμός D.H.Comp.13.2, cf. Demetr.Eloc.36,

σύνθεσις D.H.Comp.21.4,

μέλος Sch.S.OC 668P.

; neutr. adv.

μελῳδεῖ πάνυ γλαφυρὸν ... καὶ ἐναρμόνιον canta con gusto y armoniosamente Luc.DDeor.11.4

; de manjares sabroso

δειπνάριον Diph.64.1,

ἐμβαμμάτια Anaxipp.1.35

IV adv. -ῶς con refinamiento

ἧττον γ. (ἔχει) carece de refinamiento la constitución cretense, Arist.Pol.1271^b21,

σοφῶς ταῦτ' οἰκονομήσω καὶ γ. Alex.115.20,

γ. καὶ περιττῶς διάγειν vivir con refinamiento y abundancia Plu.2.989c, cf. CIG 2004 (Macedonia),

γ. λέγειν hablar con elegancia D.H.Isoc.2

; compar. -τέρως con más sutileza Arist.de An.405^a8.

Γλάφῠρος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Gláfiro

1 fundador de Gláfiras en Tesalia, St.Byz.s.u. Γλαφύραι y St.Byz.s.u. Βοίβη.

2 flautista AP 9.266 (Antip.Thess.).

γλαφυρότης, -ητος, ἡ

1 agudeza, sutileza

γ. συνεχοῦς θεωρίας la sutileza de una teoría bien encadenada Ph.1.521.

2 elegancia

ἡ ποικιλία τῶν ἔργων καὶ γ. la variedad y elegancia de las labores artesanales I.AI 12.69,

γ. λέξεων I.AI 20.264, cf. Phld.Rh.1.165,

plu. ἥδομαι ... τὰς τῶν παραβολῶν ... γλαφυρότητας disfruto con la elegancia de las metáforas Luc.Dem.Enc.6.

γλάφω

Prosodia: [-ᾰ-]

1 escarbar el suelo

ποσσὶν γλάφει de un león, Hes.Sc.431, cf. Hsch.γ 240, Sch.D.T.319.35, Sch.D.T.320.1.

2 grabar en la piedra

γλυφίδι γλάψας IMEG 105.2 (Coptos II d.C.), cf. Hsch.γ 619, Phot.γ 133; cf. tb. γλάπτω.

γλαχώ, γλάχων

γλεῖνος, -ου, ὁ

bot., un tipo de arce de llanura, tal vez Acer sempervirens L., Thphr.HP 3.11.2, Plin.HN 16.67.

*Γ^u̯λέμος

γλεμώδης, -ες

medic. lleno de secreción acuosa, legañoso

glos. a γλαμυροί Gal.19.91.

Γλέοντες

v. Γελέοντες.

γλεύδιον, -ου, τό

una especie de mazo, pico o azada

παῦγλα ἤτοι γλεύδια DP 15.43 (pero cf. λεύδια en ap. crít.).

γλευκᾰγωγός, -όν

que sirve para transportar mosto

βύρσα Pherecr.17.

γλευκάω

embriagarse con mosto recién fermentado Hsch.s.u. γλευκήσας.

γλεύκη, -ης, ἡ

sabor dulce, dulzor Sch.Nic.Al.171a.

γλευκηρός, -ά, -όν

propio del mosto

γλευκηρὸν ἀναζέον ἄνθος ὀπώρης la otoñal flor del mosto que fermenta Orác. en Theos.Tub.41.

γλευκινίτης, -ου, ὁ

sc. οἶνος mosto o vino a medio fermentar Paul.Aeg.7.3 (p.246).

γλεύκινος, -η, -ον

hecho con una mezcla de mosto y aceite

ὁ οἶνος ὁ γ. prob. mosto o vino a medio fermentar Gal.3.270

;

oleum gleucinum , cocción de aceite y mosto Colum.12.53, Plin.HN 15.29, Plin.HN 23.91,

γ. ἔλαιον Aët.12.55 (p.94)

; subst. τό γ. n. de un preparado con aceite Androm. en Gal.13.1039, Dsc.1.57, Cyran.4.76.3.

γλεύκιον, -ου, τό

bot. una planta Gal.19.737, quizás graf. o error por γλαύκιον q.u.

γλευκίρινον, -ου, τό

farm. n. de un medicamento compuesto de iris y mosto

γλευκιρίνου σύνθεσις Hippiatr.Lond.91.

γλευκίτης, -ου, ὁ

mosto o vino reciente o a medio fermentar

ὁ νέος οἶνος ὁ γ. Olymp.in Mete.311.13.

γλευκοπότης, -ου

bebedor de mosto o vino dulce

Σάτυροι AP 6.44 (Leon. ?),

Πάν AP 16.235 (Apollonid.).

γλεῦκος, -εος, τό

Alolema(s): cret. κλεῦκ- SEG 27.631A.15 (VI/V a.C.)

Grafía: γλαῦκος POxy.3512.14 (V d.C.), κλαῦγος PMich.608.9 (VI d.C.)

Morfología: [cret. gen. κλεύκιος SEG 27.631A.12 (VI/V a.C.), γλεύκιος ICr.4.77B.3 (Gortina V a.C.), ICr.4.79.4 (Gortina V a.C.), ICr.4.144.4 (todas Gortina V a.C.)]

zumo de uva, mosto, SEG 27.631A.15 (VI/V a.C.) + SEG 27.631A.12, ICr.4.77B.3 (Gortina V a.C.) + ICr.4.79.4 (Gortina V a.C.) + ICr.4.144.4 (Gortina V a.C.), Hp.Int.25, Hp.Vict.2.52, Arist.Mete.380^b32, Call.Fr.93.4, PSI 544.2 (III a.C.), Corn.ND 30, Luc.Philops.39, Longus 2.1.2, Longus 4.5.1, Philostr.Her.2.3, PHamb.23.30 (VI d.C.), PFlor.65.8 (VI d.C.),

σφῆκές τε καὶ ... βέμβικες ... γ. ... δαίνυνται ἐπὶ ῥαγέεσσι πεσοῦσαι cayendo sobre las uvas, avispas y abejorros consumen su zumo Nic.Al.184,

νεόθλιπτον γ. mosto recién exprimido Nic.Al.299,

ἀσκὸς γλεύκους LXX Ib.32.19,

οἴνου γλεύκους PGrenf.2.24.12 (II a.C.), cf. Polyaen.4.3.32,

γ. ... ἧττον μεθύσκει (op. γλυκὺς οἶνος) Dsc.5.6, cf. Plu.2.655f,

οἶνον ... ἀπὸ γλαύκους ἀδόλου vino procedente de mosto no adulterado, POxy.3512.14 (V d.C.), PMich.608.9 (VI d.C.)

; irón.

γλεύκους μεμεστωμένοι εἰσίν están cargados de mosto, Act.Ap.2.13, cf. metáf. de la inspiración del Espíritu Santo, Gr.Nyss.M.46.701A.

γλεῦξις

v. γλύξις.

γλέφαρον

v. βλέφαρον.

Γλεωντίς, -ίδος

gleóntida, e.e. de la tribu de los Geleontes

φρατρία Hesperia 17.1948.35 (V/IV a.C.), cf. Γελέοντες.

γλημώδης, -ες

acuoso

glos. a γλαμυρός Gal.19.91.

γλήν, γληνός, ἡ

pupila u ojo Hermesian.1.

Γληνεύς, -έως, ὁ

Gleneo

1 uno de los doce jefes de los centauros en la expedición de Dioniso contra los indios, Nonn.D.14.187.

2 hijo de Heracles y Deyanira, tb. conocido por Gleno, D.S.4.37.

γλήνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. γλήνα Cerc.4.20

I

1 globo ocular, ojo

τὸν ... ὑπ' ὀφρύος οὖτα ..., ἐκ δ' ὦσε γλήνην hirió a éste bajo la ceja ..., y le sacó el ojo, Il.14.494,

βλέφαρ' ... καὶ ὀφρύας εὖσεν ἀϋτμὴ γλήνης καιομένης Od.9.390,

γλῆναι γένει' ἔτεγγον S.OT 1277,

κενεαὶ ... γλῆναι de Fineo, A.R.2.255,

Φαέθων μονάδι γλήνᾳ παραυγεῖ Cerc.4.20,

αἱ κόραι μελάνταται, ... αἱ γλῆναι λευκόταται Aristaenet.1.1.15, cf. A.R.4.1093, Q.S.3.156, Q.S.8.319, Q.S.12.403

; fig.

ὀξέη γ. vista aguda Babr.77.4.

2 niña o pupila ocular, o bien imagen reflejada en la misma, de donde despect. niña o muñeca en la expresión

ἔρρε, κακὴ γ. Il.8.164,

γλήνην τὸ εἴδωλον τὸ ἐν τῇ ὄψει φαινόμενον καλοῦσιν Ruf.Onom.24, cf. Orph.L.673, Poll.2.70, Hsch.

II anat. cavidad en que encaja un hueso, no tan profunda como la llamada

κοτύλη Gal.2.736.

III

1 panal de abejas Hsch., Eust.1344.54, AB 233.5, EM 234.13G.

2 v. γλίνη.

γληνίς, ἡ

forma y sent. dud., quizá una medida de capacidad o tal vez rel. γλήνη III q.u.

χοῖ]νιξ ἐλαίω κοτύλα γληνίς[ IG 5(1).1447.9 (Mesenia III/II a.C.).

Γληνίς, -ίδος, ἡ

Glenis

hija de Licomedes AP 6.288 (Leon.).

Γλῆνις, -ιδος, ὁ

Glenis pescador al que se dedica un epigrama AP 7.693 (Apollonid.).

γληνοειδής, -ές

medic. de aspecto poco profundo, e.e. semejante a una γλήνη (cf. s.u. γλήνη II ),

por op. a κοτυλοειδής Hp.Art.79,

γ. κοιλότης cavidad poco profunda Gal.3.132, Gal.3.149, cf. Pall.in Hp.Fract.72.28, Pall.in Hp.Fract.73.12.

γληνόν·

τὸ ποικίλον Hsch.γ 631.

γλῆνος, -εος, τό

1 plu. adornos, prob. alhajas o bisutería de escaso valor Il.24.192, A.R.4.428, Hsch.

; explicado como κοροκόσμια (q.u.), Apollon.Lex.γ 882, Sch.Il.24.192

; esp. brillantes poét. ref. a unas estrellas, Arat.318

; bienes

γλήνεα· χρήματα κατὰ Ἠλείους Sch.Er.Il.24.192a.

2 sg. globo del ojo Nic.Th.228.

3

γλῆνος· φάος Hsch.

Γλῆνος, -ου, ὁ

Gleno

hijo de Heracles y Deyanira, Hes.Fr.25.19, Paus.4.30.1, Apollod.2.7.8,

o de Mégara, Pherecyd.14.

γληνώδης

v. γλινώδης.

γληνῶσαι·

διαφθεῖραι Hsch.

γλῆρις

transcr. del lat. glis, gliris, lirón Dsc.Eup.1.54.

Γλῆτες, -ων, οἱ

los gletes tribu ibera próxima a los Cinetes, Herodor.2a, Herodor.2c.

*γ^u̯λήτριον

γληχυλίς·

†πονηρά Hsch. (γληχυρίς Zonar.).

γληχώ, γλήχων

v. βλήχων.

γληχωνίτης, -ου

Grafía: γλιχ- Gp.8.7

aromatizado con poleo

οἶνος Dsc.5.52, Colum.12.35, Gp.8.7

γληχωνοειδές·

δίκταμνον Hsch.

γλία, -ας, ἡ

cola, goma Hsch., Eust.1560.32, EM 234.24G., cf. γλοιός.

γλιάομαι

regocijarse, mofarse Hsch., Eust.1560.32.

γλίνη, -ης, ἡ

Alolema(s): γλήνη Hdn.Gr.1.330, Arc.111.13; γλίνα EM 234.26G.

substancia pegajosa o viscosa, suciedad, inmundicia Hdn.Gr.1.330, Arc.111.13, Sud.s.u. γλήνη, EM 234.26G., Eust.1344.55.

Γλιντιδίωνες, -ων, οἱ

Alolema(s): lat. Glinditiones Plin.HN 3.143

los glintidiones pueblo dálmata, App.Ill.16, Plin.HN 3.143

γλινώδης, -ες

Grafía: prob. γληνώδης Gp.2.6.36, Gp.2.6.41

pegajoso, viscoso

ἐπίπαγον ref. a un hongo, Dsc.4.82,

ἐδάφη Gp.2.6.36, cf. Gp.2.6.36, Sch.Nic.Al.470 (ap. crít.)

; subst. τὸ γ. humor viscoso Arist.Fr.311 (cód.).

γλίον, -ου, τό

fuerte, vigoroso Hsch., EM 234.24G., Eust.1560.32.

Γλίσας, -σαντος, ὁ

Alolema(s): Γλίσσας Str.9.2.31; Γλισάς Paus.1.44.4, Paus.9.5.13, St.Byz.

Prosodia: [-ῑ-]

Morfología: [-σᾶντος Il.2.504]

Glisas ciu. de Beocia al noreste de Tebas en el monte Hipato Il.2.504, Hdt.9.43, Hellanic.100, Str.9.2.31, Paus.1.44.4

Γλίσμα, -ματος, τό

Glisma ciu. de Armenia Mayor, Ptol.Geog.5.12.5.

γλίσχραι·

κνῆμαι Hsch.

γλισχραίνομαι

1 lubricarse la carne en contacto con el hueso tras corregir una dislocación, Hp.Art.55.

2 volverse viscoso, pegajoso el esputo, Gal.7.918.

γλισχραντιλογεξεπίτριπτος, -ον

cóm. compuesto por mezquindades, disputas y truhanerías

πραγμάτιον γ. un miserable proceso Ar.Nu.1004.

γλίσχρασμα, -ματος, τό

1 substancia espesa o viscosa resultante de la cocción de diversas plantas, gluten

de la cebada, Hp.Acut.10, Gal.6.823,

de la malva, Aret.CA 1.1.7,

τῆλις ... ἑψηθεῖσα ... ἕως γλισχράσματος alholva cocida hasta (obtener) el mucílago Dsc.Eup.1.1.

2 mocos

del bebé δακτύλοις ἀποθλίβειν τὸ ἐγκείμενον ταῖς ῥισὶν γ. Sor.2.6.78.

γλισχρεύομαι

ser pegajoso, de donde fig. ser avaro, mezquino Plu.Prou.1.84, M.Ant.5.5, Eust.279.19.

γλισχρία, -ας, ἡ

avaricia, mezquindad Sch.Ar.Pax 193D..

γλισχρολογέομαι

discutir sobre insignificancias Ph.1.526, Origenes Mart.2.

γλισχρολογία, -ας, ἡ

discusión sobre sutilezas, insignificancias Ph.1.698, D.L.2.30.

γλίσχρος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -η Hp.VC 14

I de cosas

1 viscoso, pegajoso, adherente

(μᾶζαν) γλίσχρην ποιεῖν ὡς μάλιστα Hp.VC 14, cf. Hp.Epid.3.1, Hp.Epid.3.13,

de la saliva, Pherecr.75.3,

unido a λιπαρός y ref. al líquido sinovial, Pl.Ti.82d,

del aceite, Arist.Mete.383^b34,

de un tipo de terreno, Thphr.HP 6.5.4

; de la madera de higuera que se deshace, de mala calidad Thphr.HP 3.17.5, cf. Thphr.CP 1.6.4, Gal.17(2).46.

2 fluido, resbaladizo, escurridizo

κοῦφόν τι καὶ λεπτὸν καὶ γ., οἷον κέγχρον ἢ νᾶπυ Hero Aut.9.4.

II fig.

1 tenaz

γενοῦ γ., προσαιτῶν, λιπαρῶν sé tenaz, inoportuno, insistente Ar.Ach.452

; laborioso, que exige esfuerzo

ἀλλὰ μὴ ... γλίσχρα ᾖ ἡ ὁλκὴ ... τῆς ὁμοιότητος pero temo que sea forzado el arrastrar la semejanza Pl.Cra.435c.

2 mezquino, avaro Arist.EN 1121^b22, I.AI 14.31,

γλίσχρον βλέπειν tener mirada de tacaño Euphro 9.16, cf. Luc.Rh.Pr.24.

3 de cosas pobre, pequeño, insignificante, humilde

ref. a edificaciones, D.23.208,

γ. ... δεῖπνον comida escasa Plu.Lyc.17,

de unos terrenos, Plu.Flam.4,

μικρὰ καὶ γλίσχρα προβλήματα Plu.2.43a,

γλίσχραι τέχναι oficios humildes Luc.Fug.13, cf. Lyd.Mag.2.15.

III adv. -ως

1 tenaz, insistentemente

ἐπιθυμεῖν Pl.Cri.53e

; de un modo laborioso, forzadamente

μάλα γε γ. Pl.Cra.414c.

2 sent. peyor. con mezquindad, avaramente

φείδεσθαι Pl.R.553c,

λαμβάνειν γ. op. διδόναι ἀφθόνως Arist.Pol.1314^b3,

φαύλως καὶ γ. Hell.Oxy.19.2,

τὰ ἐπιτήδεια γ. τῇ στρατιᾷ ἐπορίζοντο Arr.Fr.Hist.inc.6,

γ. καὶ ἀπᾳδόντως Plot.3.5.5.

3 pobremente, de un modo penoso, con dificultad

ἐργάζεσθαι X.Cyr.8.3.37,

ζῆν Arist.Pol.1266^b26,

(τῶν πραγμάτων) ἢ τὸ παράπαν οὐδὲν ἔστιν ... τὸ κοινόν, ἢ γ. (de estas realidades) o absolutamente nada es lo común, o muy poco Arist.Pol.1275^a38,

γ. καὶ μόλις D.37.38.

γλισχρότης, -ητος, ἡ

1 viscosidad, substancia viscosa u oleaginosa

ἔνεστι δ' ἐν τοῖς δέρμασι πᾶσι γ. μυξώδης Arist.HA 517^b28,

γ. χυμῶν Gal.9.745,

ref. a un ungüento, Plb.26.1.14, Luc.Anach.29, Gal.17(2).46, Thphr.CP 1.6.4.

2 fig. tacañería, avaricia, mezquindad

op. τρυφή Arist.Pol.1326^b38,

μικρολογία καὶ γ. Plu.2.125e, Plu.Them.5

; meticulosidad

ὀνομάτων Ph.1.146.

γλισχρόχολος, -ον

de viscosidad biliosa

ref. las heces, Hp.Epid.4.26.

γλισχρόχρως, -χροος

de tacto y aspecto viscoso Hp. en Erot.30.13.

γλισχρώδης, -ες

viscoso Hp.VC 19 (var.), cf. Erot.28.10

; neutr. subst. τὸ γ. materia viscosa Sor.2.12.60, cf. Epiph.Const.Haer.64.72.4.

γλίσχρων, -ωνος, ὁ

glotón Ar.Pax 193.

γλιττόν·

γλοιός Hsch.,

ἀπόλουμα Eust.1560.32.

γλίχομαι

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [sólo tema de pres. excepto aor. ἐγλιξάμην Pl.Com.268]

1 desear ardientemente, anhelar, ansiar c. gen.

γλιχόμενοι Αἰγύπτου anhelando (llegar a) Egipto Hdt.4.152,

ἐν νήσοισιν ἐόντες ἠπείρων γλίχονται Hp.Ep.17.5,

ἐλευθερίης Hdt.8.143, cf. Hdt.2.102, Hdt.3.72, D.5.22,

τούτων τῶν κακῶν Ar.Fr.104,

τοῦ ζῆν Pl.Phd.117a, Charond.Pyth.Hell.62,

ἰσχύος καὶ κέρδους Thphr.Char.26.1,

τᾶς σωφροσύνας Pythag.Ep.3.2, cf. AP 9.334 (Pers.), Plu.2.1b, Plu.2.47c,

εἰρήνης Polyaen.2.1.1, Luc.Herod.1,

τοῦ καρποῦ Aen.Tact.7.1, cf. Longus 3.8.1

; c. ac.

σμικρὰ καὶ ὀλίγου ἄξια ... γλίχονται ὑπερφυῶς Pl.Hipparch.226e

; c. inf.

τά τε χίλια τάλαντα, ὧν ... ἐγλίχοντο μὴ ἅψασθαι Th.8.15,

εἰδέναι Pl.Grg.489d,

λέγειν D.6.11,

ζῆν Antiph.86.3,

θιγεῖν καὶ συνεῖναι Phld.D.3.1.16, cf. D.18.207, Plu.2.84d

; c. or. final

ὡς δὲ στρατηγήσεις αὐτῆς, γλίχεαι tú aspiras a gobernarla Hdt.7.161,

γλιχόμεθα μὲν τὴν μᾶζαν ἵνα λευκὴ παρῇ Alex.145.7, cf. Pl.Com.268

2 quedarse pegado c. περί y gen., de donde fig. fluctuar, vacilar

περὶ τῆς πέμπτης Arist.Sens.437^a21.

γλιχός, -ή, -όν

mezquino, rebuscado, taimado Hsch.

†γλιχύτης·

ἀτυχής. ἢ ἐπίπονος. ἢ ἐρωτική Hsch., cf. EM 234.25G.

γλιχώ, ἡ

mezquindad Zonar.

γλοηρόν

forma y sent. dud.

γ. χαλκ[οῦν IG 2².1463.28 (IV a.C.).

γλοιάζω

hacer guiños en señal de asentimiento, Hp. en Gal.19.91, Poll.9.148, EM 234.45G., Phot.γ 140.

γλοιάς, -άδος, ἡ

yegua empacada S.Fr.1037.

γλοιάφιον, -ου, τό

Grafía: γλυαφ-

aglutinante, cola, SB 12381.32 (III d.C.), SB 9408.53 (ambas III d.C.).

γλοίης, -ητος

de pers. empacado, voluble Hdn.Gr.2.680, EM 234.44G., Phot.γ 141.

γλοιοποιέω

hacer viscoso, enligar en v. pas.

ἄγνου σπέρμα σὺν ὄξει καὶ ῥοδίνῳ Dsc.Eup.1.2.

γλοιοπότις, -ιδος

que bebe el sudor

χλαμύς AP 6.282 (Theodorus).

γλοιός, -οῦ, ὁ

Grafía: frec. γλυός en pap.

I de sustancias viscosas o pegajosas

1 goma Arist.Mir.844^a14, Sor.100.23, Gp.20.13

; esp. resina

γ. ἀπὸ τῆς ὕλης Hdt.3.112.

2 fango, limo, barro

ὥσπερ ἔγχελυς κατὰ γλοιοῦ Semon.30

; barrillo mezclado con aceite y eliminado con la estrígila del cuerpo de los atletas SEG 27.261B.97 (Berea II a.C.), Sch.Ar.Nu.449D..

3 aceite que se echaba en el baño, Teles p.41

; como lubricante para máquinas POsl.145.4 (II/III d.C.), POxy.1220.16 (III d.C.)

; frec. en recetas

ἕως σχῇ γλοιοῦ πάχος hasta que tenga el espesor o la consistencia del aceite Gal.12.497, cf. Gal.12.436, Gal.12.686, SB 12086.10 (II/III d.C.), cf. Orib.Syn.3.92

;

γ. παιδικός sustituto de la mantequilla en la preparación de ungüentos Hippiatr.69.1.

II adj. fig.

1 de pers. viscoso, escurridizo Ar.Nu.449.

2 débil, enfermizo Hsch.

3 mezquino Sud.γ 306.

γλοιόω

hacer viscoso o pastoso Paul.Aeg.7.24.13,

en v. pas., Dsc.5.79.6, Gal.13.317, Gal.13.432.

γλοιώδης, -ες

I

1 viscoso

ὑποχωρήσιες Hp.Epid.7.2

; en usos pred. ref. a líquidos y mezclas, Gal.12.676, Gal.12.585, Gal.12.588

; lleno de residuos aceitosos

ὕδωρ M.Ant.8.24.

2 subst. τὸ γ. humor viscoso Pl.Cra.427b, Arist.Fr.311, Thphr.HP 5.4.1.

II adv. -ῶς

1 viscosamente

μετὰ τοῦ ἐλαίου γ. ἀνακοπέντος Sor.102.15.

2 sinón. de νυστακτικῶς con soñolencia Gal.19.91, Hsch.

γλουθρός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): -οῦς SEG 29.1174 (Lidia III d.C.)

glúteo, nalga

κολα<σ>θεῖσα εἰς τὸν γλουθρόν ABSA 21.1915.172 (Frigia, imper.) en SEG 29.1414,

en un relieve votivo τὸν γλουθροῦν ... ἀν[έθ]ηκεν SEG 29.1174 (Lidia III d.C.), cf. γλουτός.

γλουκού

v. γλυκύς.

γλούρεα·

frig. χρύσεα Hsch., cf. γλοῦρος.

γλοῦρος, -ου, ὁ

Alolema(s): -ρός Hsch.

oro

γλούρου πλίνθοι Besant.Ara 7, cf. Hsch.γ 659.

Γλοῦς, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Γλώ(ς) D.S.15.3, D.S.15.18; Γλῶς Polyaen.7.20

Glu

1 hijo de Tamos de Egipto, oficial de Ciro que mandaba la flota persa en Chipre, X.An.1.4.16, X.An.2.1.3, D.S.15.3 + D.S.15.18, D.S.14.35, Polyaen.7.20

2 un cario, Ath.256c.

γλουτά, -ῶν, τά

nalgas Sch.Theoc.6.30i, Sch.Theoc.6.30k.

γλουτία, -ων, τά

anat. tubérculos cuadrigéminos Gal.3.678.

γλουτός, -οῦ, ὁ

1 glúteo, nalga, Il.5.66, Hp.Fract.13, Arist.HA 493^a23, Vett.Val.393.8, Q.S.6.401

; frec. en plu. Hdt.4.9, Luc.Am.14, I.AI 15.374, D.C.43.23.2, D.C.62.2.4, Nonn.Par.Eu.Io.21.40

; de anim. grupa

op. ἰσχία Il.8.340, cf. Triph.81, Vett.Val.105.17, Thdt.H.Rel.18.1

; en dual X.Eq.7.2.

2 anat. trocánter mayor apófisis externa del fémur, Gal.2.773, cf. Hsch.

γλυκάδιον, -ου, τό

Grafía: γλυκάδιν EDE 4.295 (III d.C.)

1 confitura, EDE 4.295 (III d.C.),

op. ‘vinagre’, Sch.Nic.Th.594c.

2 vinagre Orus en EM 626.58G., Choerob.Rh.251.

γλυκάζω

1 intr. tener sabor dulce

la miel, LXX Ez.3.3,

el vino Ath.26c, cf. Plot.4.3.26,

tb. en v. med. Gp.2.5.7.

2 tr. endulzar

τὴν κατάποσιν Epict.Gnom.22

; fig. procurar una sensación agradable

τοὺς ὑγιαίνοντας S.E.P.1.211

; en v. pas. recibir una sensación agradable Hierocl.29, S.E.P.1.20.

γλῠκαίνω

Morfología: [fut. 3^a sg. γλυκανεῖ LXX Si.12.16, pas. γλυκανθήσεται LXX Si.49.1; aor. inf. γλυκῆναι D.L.8.70, pas. ind. 3^a sg. ἐγλυκάνθη Mosch.3.110, subj. 3^a sg. γλυκανθῇ Hp.Morb.3.17; perf. part. γεγλυκασμένος Ath.384d]

I

1 endulzar, hacer dulce o de sabor dulce

ὁ ἥλιος ... θερμαίνων γλυκαίνει (τὸν καρπόν) Hp.Nat.Puer.26,

σεύτλου χυλὸν μετὰ μέλιτος γλυκάνας Gal.14.545,

en v. pas. ὑπὸ τοῦ ἡλίου ... αἱ σταφυλαί X.Oec.19.19, cf. Hp.Aër.8, Arist.Ph.244^b7,

ἐγλυκάνθη τὸ ὕδωρ LXX Ex.15.25,

ζωμὸς γεγλυκασμένος Ath.384d.

2 intr., en v. med.-pas. y aor. en -ην volverse dulce, hacerse de sabor dulce

ἕως ἂν ... γλυκανθῇ un compuesto médico, Hp.Morb.3.17,

φάρμακον ... χείλεσσι ποτέδραμε κοὐκ ἐγλυκάνθη; Mosch.3.110,

(φησίν) καταμίξαντα γλυκῆναι τὰ ῥεύματα D.L.8.70

; c. suj. de pers. notar un sabor dulce

γλυκανθέντες πολλάκις τὸν κεκινηκότα χυμὸν ἀγνοοῦμεν Ph.1.121.

II fig.

1 en rel. c. sonidos y el oído dulcificar, suavizar

(τὴν μελοποιΐαν) Aristox.Harm.30.5,

φωναὶ γλυκαίνουσαί τε τὴν ἀκοήν D.H.Comp.15.12,

en v. pas. ἐγλυκάνθη μέλος LXX Si.50.18,

ὀνόματα, ὑφ' ὧν γλυκαίνεται (ἡ ἀκοή) D.H.Comp.12.1.

2 intr. producir una sensación de dulzura, resultar agradable

ἐν τοῖς χείλεσιν αὐτοῦ γλυκανεῖ ὁ ἐχθρός LXX Si.12.16

; pero sentir un gusto a dulce, tener una sensación agradable

γλυκανεῖ τὸ στόμα αὐτοῦ LXX Si.27.23

; en v. med.-pas., ref. a las pasiones dulcificarse, suavizarse

γλυκαίνεσθαι γὰρ λέγουσι καὶ πικραίνεσθαι Plu.2.1120e.

γλυκαῖος, -α, -ον

dulce

ὕδωρ Phys.A 136.6, Phys.A 136.7.

γλυκάνισον, -ου, τό

bot. anís Gal.14.564, Sch.Theoc.7.63d, Anecd.Plant.4.18.

γλύκανσις, -εως, ἡ

endulzamiento

ref. a granos de trigo, Thphr.CP 4.4.5, cf. Alex.Aphr.in Metaph.708.30, Phlp.in Ph.880.1.

γλυκαντικός, -ή, -όν

1 edulcorante

μέλι Ocell.11.

2 adv. -ῶς con una sensación de dulzor

γ. κινεῖσθαι S.E.M.7.344,

op. πικραντικῶς: γ. διατίθεσθαι S.E.M.7.367.

*Γλύκας

γλυκασία, -ας, ἡ

dulzura Meth.Symp.2.7, Cat.Cod.Astr.12.137

; fig. del carácter SB 6263.29 (II d.C.),

del placer, Nil.M.79.561A.

γλύκασμα, -ματος, τό

1 dulzor fig. de las palabras, LXX Pr.16.24.

2 vino dulce LXX 1Es.9.51.

γλυκασμός, -οῦ, ὁ

1 sabor dulce Dsc.Alex.7, LXX Ca.5.16

; fig.

γ. εὐσεβείας Thgn.Hier.2.

2 vino dulce LXX Am.9.13.

3 producto dulce

ref. a la miel, Didym.in Zach.2.215.

Γλυκεῖα, -ας, ἡ

1 Glicea aldea de Ilión, patria del hist. Polemón, Sud.π 1888.

2 plu. Γλυκεῖαι, αἱ Gliceas manantiales en Pellena de Acaya, Paus.7.27.4.

γλυκείδιον

v. γλυκίδιον.

γλυκελαία, -ας, ἡ

Grafía: γλυκελε- POxford 18.2 (II/III d.C.), PMich.Diss.Michael 28.32 (III/IV d.C.), PMich.Diss.Michael 28.36 (III/IV d.C.), PUG 49.8 (ambos III/IV d.C.), γλυκελει- PVindob.Worp 11.4 (VI d.C.)

aceituna dulce

(κεράμια) γλυκελεῶν PUG 49.8 (III/IV d.C.), cf. POxford 18.2 (II/III d.C.), PMich.Diss.Michael 28.32, Melit.Fr.Pap.87., PVindob.Worp 11.4 (VI d.C.)

γλυκέλαιον, -ου, τό

aceite dulce Xenocr. en Orib.2.58.103, Gal.14.793,

medic. en PTurner 14.5 (II d.C.), SB 1984f (crist.), Paul.Aeg.3.24.7.

Γλυκέρα, -ας, ἡ

Glicera

1 de Tespias, hetera amante de Praxíteles, Str.9.2.25.

2 hetera ateniense, hija de Talassis, amante de Menandro, Hyp.Fr.121,

de Hárpalo, Pytho 1.17, Theopomp.Hist.254, AP 5.218 (Agath.), D.S.17.108, Clearch.23, Luc.Rh.Pr.12.

Γλυκέριον, -ου, ἡ

Glicerión

1 hetera amante de Megapentes, Luc.Cat.12.

2 otra hetera, Luc.DMeretr.1, Macho 411, Macho 420.

Γλυκέριος, -ου, ὁ

Glicerio emperador romano de 473 a 474, Io.Ant.Fr.209.

γλῠκερός, -ά, -όν

Alolema(s): jón. fem. -ή Il.13.637

Grafía: κλυκερή GVI 648 (Ostia II d.C.), γλυκηρ- Rom.Mel.36.ιγʹ.4, Rom.Mel.55.εʹ.1

dulce

συκέαι τε γλυκεραί Od.7.116,

μέλι Od.20.69, cf. Hp.Steril.242, Arist.PA 677^a23,

ὕδωρ LXX Pr.9.17, cf. Manes 127.7,

βρώματα Rom.Mel.55.εʹ.1

; fig.

φάος Od.17.41, Lyr.Adesp.76,

ὕπνος Il.10.4,

νόστος Od.22.323, Pi.P.4.32,

μολπή Il.13.637,

μέλος Sapph.71.5,

αὐδή h.Hom.25.5, cf. h.Hom.7.59,

οὔ τι ... ἧς γαίης δύναμαι γλυκερώτερον ἄλλο ἰδέσθαι Od.9.28, cf. Them.Or.21.262c,

θάλος dicho de Perséfone h.Cer.66,

τέκνων ... βλάστημα E.Med.1099,

βίοτος Anacr.36.5,

αἰών GVI 648 (Ostia II d.C.),

ἆται Synes.Hymn.1.652,

de pers., de Mírrina, Ar.Lys.971,

Σιδώνιος Com.Adesp.1317,

ὠφέλιμον δὲ φίλοις, μὴ γλυκερόν Crates Theb.SHell.359.5,

de la Virgen, Rom.Mel.36.ιγʹ.4.

γλῠκεροστάφῠλος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

de dulces uvas

φθινόπωρον Opp.C.1.465.

γλῠκερόχρως, -ωτος

de piel suave

ἁ γ. Φανίον AP 7.207 (Mel.).

γλύκη, -ης, ἡ

bot., cierta planta comestible, tal vez regaliz Hsch.

Γλύκη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

Glica n. de mujer en Atenas, Ar.Ra.1343, Ar.Ec.43, Pherecr.76.

γλυκήρατον, -ου, τό

regaliz Ps.Dsc.3.5.

γλυκίδιον, -ου, τό

Grafía: γλυκεί- BGU 417.8 (II/III d.C.), γλυκοί- (quizá por γλυκυ-) PAbinn.31.13 (IV d.C.)

1 dim. vino de pasas, BGU 417.8 (II/III d.C.), PAbinn.31.13 (IV d.C.)

2 dulce Sud.

γλυκίζω

Morfología: [eol. aor. ἐγλύκισσε SEG 32.1243.31 (Cime I a./d.C.)]

1 tr. obsequiar con vino dulce a una comunidad

ἐν τῷ ... βουλευτερίῳ τοὺς πολίτας IKyme 13.47 (II a.C.),

τοὺς πολίτας πά]ντας καὶ τὰς γυναῖκας πάσας IG 7.190.17 (Pagas I a.C.), cf. SEG 32.1243.31 (Cime I a./d.C.)

2 intr. ser dulce

ὄξος γλυκίζον Gp.6.15.1, cf. Gp.5.26.10

; en v. med.-pas. volverse dulce

οἱ θέρμοι Gp.2.39.4

; en alquim. γλυκιζόμενον del plomo dulce o refinado Zos.Alch.248.

γλυκίνας, -ου, ὁ

Alolema(s): γλυκίννας Hsch.

pastel de vino dulce en Creta, Seleuc.46, Hsch.

Γλυκῖνος, -ου, ὁ

Glicino pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 267.

γλύκιος, -α, -ον

1 dulce

οἶνος Arist.EE 1238^a28, PRyl.629.91 (IV d.C.)

; subst. τὸ γ. vino dulce, Stud.Pal.22.56.19 (II/III d.C.),

γ. ῥοιτικόν POxy.1142.16 (III d.C.).

2 subst. τὸ γλύκιον dulzor

ref. al agua, Ph.2.114.

γλυκισμός, -οῦ, ὁ

invitación a tomar vino dulce Callix.2.30, IPr.108.257 (II a.C.), IClaros 1.P.1.14 (II a.C.), IClaros 1.P.4.24 (II a.C.), IKyme 13.58 (II a.C.), IG 7.2712.68 (Acrefia I d.C.), IMylasa 909.13 (heleníst.), IMylasa 909.47 (heleníst.).

γλυκιστόν, -οῦ, τό

dud. salsa dulce

γ. ἀπὸ στρουθ(ῶν) (καὶ) περιστ(ερῶν) PVindob.inv.G 23223.4 (VII d.C.) en Anal.Pap.2.1990.103.

γλύκκα·

ἡ γλυκύτης Hsch.

γλυκκός·

γλυκύ Hsch.

γλῠκόεις, -εσσα, -εν

de sabor dulce

ποτόν Nic.Al.444.

γλυκοκάλαμον, -ου, τό

bot.

1 caña de azúcar Gal.19.727.

2 loto odorífero Hdn.Epim.79, Zonar.1324, Anecd.Ludw.57.23.

γλυκολογέω

encubrir con dulces palabras

τὸ πταῖσμα Nil.M.79.1120D.

γλῠκόπαις, -παιδος

de dulces hijos

Ῥόδος AP 12.52 (Mel.).

γλυκόριζον, -ου, τό

bot. regaliz, Hippiatr.129.17, Hippiatr.Lugd.65, An.Athen.391.11, cf. γλυκύρριζα.

γλυκόρρυτος, -ον

que mana dulzor

βότρυς Chrys.M.59.488.

γλυκόφυλλον, -ου, τό

bot. cierta planta Gal.19.730.

γλυκόφωνος, -ον

de dulce canto

γ. ... ἡ τρυγὼν καὶ φιλέρημος Ps.Caes.146.173.

γλυκόφως, -φωτος, τό

dulce luz deformación vulgar de λυκόφως Eust.689.22.

γλῠκυᾱχής, -ές

dór. de dulce voz

Μύρτις AP 9.26 (Antip.Thess.).

γλῠκύδακρυς, -υ

Prosodia: [-ῠ-]

que hace derramar dulces lágrimas

Ἔρως AP 7.419, AP 12.167 (Mel.).

γλῠκῠδερκής, -ές

dulce de ver

ἠελίου ... φάος Orac.Sib.Fr.1.30, cf. Hsch., Zonar.441.

γλυκύδιον

v. γλυκίδιον.

γλῠκῠδρόμος, -ον

que navega dulcemente

Νειλῶται γλυκυδρόμοι τὰ γελῶντα πλέοντες ὑδάτη nilotas que surcáis en feliz travesía las risueñas aguas, GDRK 3.3.

γλῠκύδωρος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

1 que ofrece dulces presentes

Κλειώ B.3.3,

Νίκα B.11.1,

Ἔρως AP 5.22 (Rufin.).

2 consistente en un dulce regalo

Μοισᾶν ... ἄγαλμα B.5.4,

νίκης ... κράτος Opp.H.4.105.

γλυκυθυμέω

resultar agradable

de alimentos, Hierocl.in CA 26.11.

γλυκυθυμία, -ας, ἡ

1 complacencia

πρὸς τὰς ἡδονάς op. καρτερεῖν Pl.Lg.635c,

πρὸς τὸ ἥδιστον ... ἀναχωροῦσα Plu.2.476d

; voluptuosidad

op. ἄλγυνσις Olymp.in Grg.46.9, Olymp.in Grg.47.7, Olymp.in Grg.50.2

; placer producido por sensaciones acústicas y ópticas, Aristid.Quint.59.11.

2 suavidad de carácter Plu.Them.10, Plu.2.970b

; afecto, cariño

πρὸς τὸν ἀδελφόν PBremen 56.App.8 (II d.C.).

3 agradable dulzura

ὕλης Iambl.Myst.5.11.

γλῠκύθῡμος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

1 de carácter dulce

ἀνήρ Il.20.467,

de los epicúreos, Luc.Herm.16,

de una mujer IKPolis 71.6 (II d.C.)

; de los ojos que indican carácter dulce Adam.1.19.

2 que impresiona dulcemente el ánimo

ὕπνος Ar.Nu.705,

Ἔρως Ar.Lys.551.

γλυκυκαρπέω

dar frutos dulces Thphr.CP 2.3.7.

γλῠκύκαρπος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

que da frutos dulces

ἄμπελος Theoc.11.46

; subst. τὸ γ. la dulzura del fruto

de la palmera, Corn.ND 14.

γλῠκύκρεος, -ον

de carne dulce

κογχύλιον Sophr.32.

γλυκύλαλος, -ον

de dulces palabras

de los influidos por la Luna y Afrodita Cat.Cod.Astr.2.209.

γλυκύλογος, -ον

de dulces palabras Sch.E.Hec.134, Anecd.Ludw.15.14.

γλυκυμαρίδες, -ων, αἱ

zool. berberechos Xenocr.18, Plin.HN 32.147, Macr.Sat.3.13.12.

γλῠκῠμείλῐχος, -ον

dulce y meliflua epít. de Afrodita h.Hom.6.19.

γλυκύμη, -ης, ἡ

bot. regaliz, Glycyrrhiza glabra Hp. en Gal.19.91.

γλῠκύμηλον, -ου, τό

Alolema(s): eol. y dór. -μᾱλον Sapph.105(a).1, Theoc.11.39

Prosodia: [-ῠ-]

1 manzana dulce Sapph.105(a).1, AP 4.1.27 (Mel.), Dsc.1.115.3, Orib.5.31.3

; fig. como apelativo cariñoso ref. a pers., Theoc.11.39

2 manzano que produce dicha fruta, Call.Cer.28, PCair.Zen.156.3 (III a.C.), PMich.680.13 (III/IV d.C.).

γλῠκῠμήχᾰνος, -ον

de dulces artimañas

s. cont., Pi.Fr.52b.80.

γλῠκύμορφος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

de dulce figura

Κόλλουθος Dioscorus 13.1.

γλῠκῠμῡθέω

hablar dulcemente, AP 12.122 (Mel.).

γλυκυμυθία, -ας, ἡ

lenguaje dulce Meth.Symp.11.1.

γλῠκύμῡθος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

pronunciado dulcemente

ἔπος AP 5.195 (Mel.).

γλυκύνομαι

poseer dulzura Ph.Carp.Cant.M.40.129C.

γλυκύνους, -ουν

de carácter dulce, afable

ἀνήρ Polem.Phgn.22 (p.340.11),

δάμαρ SEG 33.1110.8 (Paflagonia III d.C.).

γλῠκύοξυς, -υ

dulce y ácido, agridulce

de pescados, Philox.Leuc.(b) 18.

γλῠκῠπάρθενος, -ον

adj. que es dulce doncella

Ὧραι AP 9.16 (Mel.).

γλῠκύπῑκρος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

dulce y amargo

de un remedio, Sophr.1.3, Dsc.1.47, Gal.11.586,

como cualidad τὸ γ. Thphr.Fr.89.4

; fig.

Ἔρος Sapph.130.2, Posidipp.Epigr.1.4, AP 5.134, cf. AP 12.109 (Mel.), Musae.166, Nonn.D.42.441,

ἡδονή Plu.2.681b, Ph.1.678,

τῆς πολυπραγμοσύνης γαργαλισμός Plu.2.522c

; irón. de noticias, Cic.Att.114.4.

γλυκυπότης, -ου, ὁ

bebedor de vino dulce Philagr. en Orib.5.19.6, Aët.5.137 (p.114.24).

γλυκυπράτιον, -ου, τό

pastelería, Gloss.2.263.

γλυκύρριζα, -ης, ἡ

Alolema(s): γλυκύρι- Hp.Mul.1.78, Gal.19.739

bot. regaliz de espinas, Glycyrrhiza echinata L. y regaliz, G. glabra L., Hp.Mul.1.78, Dsc.3.5, Antyll. en Orib.10.24.4, Gal.19.739, Scrib.Larg.75, Plin.HN 21.91.

γλυκυρριζητικός, -ή, -όν

de regaliz vino, Dsc.Lat.5.84.

γλυκύρριζον, -ου, τό

bot. regaliz Gal.14.425, Gal.14.760, Hippiatr.Paris.1112.

γλυκύρροος, -ον

que fluye dulcemente Eust.671.10.

γλυκύρρωγος, -ον

de dulces uvas

βότρυς Chrys.M.59.593.

γλῠκύς, -εῖα, -ύ

Alolema(s): lesb. fem. γλύκηα Sapph.102.1; jón. fem. -είη Hp.Mul.2.192, Hp.Int.12; -έη Hp.Epid.7.76; beoc. neutr. γλουκού Corinn.22(d)

Morfología: [neutr. γλυκύν IUrb.Rom.1287.9; compar. γλυκίων Il.1.249, γλυκειότερος IUrb.Rom.1304 (I/II d.C.), neutr. plu. γλύσσονα Xenoph.B 38.2; sup. γλύκιστος B.3.47, γλυκίτατος Denkmäler 241 (Isauria)]

I

1 dulce, de sabor dulce

μέλιτος γλυκίων ... αὐδή Il.1.249,

γλυκεῖαι μέλιτος ... ῥοαί E.Ba.711,

γλυκὺ ἐς γεῦσιν, οἷον μέλι Hp.Alim.27,

κηρίον Call.Iou.1.49,

γλυκὺ νᾶμα μέλισσα πηγάζει AP 9.404 (Antiphil.),

γλυκὺ ὡς μέλι Apoc.10.9,

γλυκὺ χεῦμα μελίσσης Nonn.D.26.202,

νέκταρ Il.1.598, Nonn.D.7.61,

σῦκα Xenoph.B 38.2,

κατάχυσμα Ar.Au.535,

χυμός op. otros humores (πικρός, ἁλμυρός, στρυφνός, ὀξύς) Hp.VM 24, cf. Plu.2.708d,

ἡ γλυκέη ὀπώρη las frutas dulces del otoño, Hp.Epid.7.76,

καρποί Thphr.HP 1.7.2, cf. Str.17.2.4,

φύλλα Thphr.HP 1.12.4,

οἱ τῆς ῥοᾶς κόκκοι Thphr.HP 2.2.5,

ῥᾶγες Thphr.HP 3.17.6,

τὴν δὲ σάρκα (de un fruto) γλυκεῖαν σφόδρα Thphr.HP 4.2.5,

χυλοί Thphr.HP 4.8.2,

ἡ ῥίζα ... τῇ γεύσει γλυκεῖα Thphr.HP 7.2.6,

τρύξ Thphr.HP 9.12.1

;

οἶνος γ. vino dulce Hp.Acut.50, Hp.Liqu.5, Hp.Vlc.12,

οἶνος γ. λευκός Thphr.HP 7.6.3,

μῆλον γλυκύ manzana dulce Hp.Vict.2.55, cf. Thphr.HP 9.11.5, D.L.9.81.7, Orib.5.31.1,

ῥοίη γλυκείη granada dulce Hp.Mul.2.192, Hp.Int.12, cf. Thphr.CP 5.9.5

; subst. ὁ γ. vino dulce Alex.60.1, Arist.Pr.875^b2, PLond.2141.25 (III a.C.), PCair.Zen.13.10 (ambos III a.C.), IStratonikeia 203.23 (Panamara II d.C.), IStratonikeia 205.36 (ambas Panamara II d.C.), PMag.7.184,

tb. neutr. τὸ γλυκύ Arist.Pr.872^b33, Nic.Al.386,

medic. en Medic.Fr.Pap. en POxy.1088.51, Medic.Fr.Pap. en POxy.1088.54, Gal.12.617, cf. medic. en POxy.234.2.6 (II/III d.C.), cf. POxy.234.2.21 (II/III d.C.),

τὰ γλυκέα los frutos dulces Hp.Epid.5.58, Thphr.CP 5.9.5.

2 del agua dulce frec. op. ‘salado’

ὕδωρ ψυχρὸν καὶ γλυκύ agua fresca y dulce de un manantial, Hdt.4.181,

τὰ μὲν οὖν ὄμβρια (ὕδατα) ... γλυκύτατά ἐστι Hp.Aër.8,

γλυκὺ ἐς δύναμιν οἷον ὕδωρ Hp.Alim.27,

οὔτε (δύναται) ἁλυκὸν γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ ni manantial salado puede dar agua dulce, Ep.Iac.3.12,

ὕδωρ de una laguna op. ἁλμυρός Str.16.4.14,

γλυκέος ὕδατος πηγή Paus.3.23.2,

ὕδωρ γλυκὺ ἐκ θαλάσσης ἀνερχόμενον Paus.8.7.2

; de ríos, fuentes y lagunas de agua(s) dulce(s)

ποταμὸς γ. op. πικρός Hdt.4.52,

πηγή M.Ant.8.51.1,

λίμνη Plb.4.40.9,

op. ἁλμυρός Str.16.1.21

; subst. τὸ γ. el agua dulce

op. τὸ ἁλμυρόν Arist.Mete.355^a33,

τὸ γ. καὶ τὸ πικρόν agua dulce y amarga de fuente Ep.Iac.3.11.

3 subst. τὸ γ. lo dulce

como cualidad, Arist.de An.422^b11, Arist.Sens.442^a13, Arist.Pr.872^b34, Hp.VM 14,

op. τὸ ὀξύ Thphr.Sens.28 (=Anaxag.A 92).

II fig.

1 de cosas y abstr. dulce, agradable, grato, delicioso

del sueño ὕπνος Il.23.232, Od.2.395, Alcm.3.7, Pi.P.9.23, Theoc.11.22,

ὕπνου γλυκυτάταν ... χάριν E.Or.158,

del deseo y la añoranza θεὰ ἔμβαλε θυμῷ γλυκὺν ἵμερον ... ἀνδρὸς τὲ προτέρου καὶ ἄστεος ἠδὲ τοκήων Il.3.139,

γ. ἵμερος ... κλαυθμοῦ καὶ στοναχῆς Od.22.500, cf. Pi.O.3.33,

παλαιγενέων ἐπέων γ. οἶστρος dulce deseo de escuchar viejas historias Nonn.D.38.106,

del amor y rel. con el amor ὥς σεο νῦν ἔραμαι καὶ με ἵμερος γ. αἱρεῖ Il.3.446,

Ἔρως Alcm.59(a).2, Theoc.2.118,

Ἀφροδίτα Pi.O.6.35,

γλυκὺ καὶ ... πικρὸν ... κέντρον Ἔρωτος AP 5.163 (Mel.), cf. Nonn.D.48.509,

γάμος Pi.P.4.223,

γ. ὀδούς ὁ τοῦ πόθου Trag.Adesp.295a,

φίλημα Ach.Tat.2.37.7,

de la vida γ. αἰών su dulce vida, Od.5.152, cf. Hdt.7.46,

γλυκὺν ... αἰῶνα κλαυμάτων ἄτερ A.A.1148,

κατέσβετο ... γ. αἰών IMEG 22.3.11 (Hermúpolis Magna II/III d.C.),

βίοτος Pi.P.2.26,

βίος IMEG 46.15 (Alejandría, imper.),

τὸ δὲ ζῆν μικρόν, ἀλλ' ὅμως γλυκύ E.Alc.693,

por antífrasis de la muerte θανεῖν γλύκιστον B.3.47,

ὦ γ. ᾍδας S.Tr.1040,

θάνατος Ach.Tat.3.22.1,

de la música y el sonido de la voz γλυκεῖαν αὐλῶν καναχάν B.2.12,

γλυκὺν αὐλῶν ὄτοβον S.Ai.1202,

τὰς γλυκείας ... ἁρμονίας Pl.R.411a,

γλυκὺς ἦχος ψαλμῶν AP 9.409 (Antiphan.),

ἀοιδά Pi.N.5.2, cf. Ar.Au.750,

μέλος Pi.O.10.3, AP 9.570 (Phld.),

ὡς γλυκέα τῷ λάρυγγι μου τὰ λόγια σου LXX Ps.118.103,

neutr. sg. como adv. γλουκοὺ δέ †τις ἄδων† Corinn.22(d),

ὡς γλυκὺ φωνεῖ Theoc.15.146

; de instrumentos musicales dulce, de dulce sonido

αὐλός Pi.O.10.94,

φόρμιγξ Pi.N.4.44,

χορδὰ γλυκίστα Philox.Leuc.(b) 33,

de la poesía Μοῦσα B.Fr.21.4,

ἐπέων γλυκὺν ὕμνον Pi.N.9.3,

ἦ γ. Ἀλκμάν AP 9.571

; del olor y otras sensaciones dulce, agradable

τῆς γῆς ὡς γλυκὺ ὄζει qué buen olor exhala la tierra Cratin.Iun.1,

γλυκὺ ἐς τὴν ὄψιν Hp.Alim.27,

de la luz ἥλιος, ὃς γλυκὺ φέγγος ἀντέλλων φαίνει πᾶσιν ἀριπρεπέως Isidorus 4.13,

φῶς IUrb.Rom.1287.9,

σοῖσι τοκεῦσι φάος γλυκύ ISmyrna 550.5 (imper.)

; de alimentos grato, delicioso

πλακοῦς Ar.Ach.1127,

οἶνος Xenoph.B 22.3, Epich.71.3, Nonn.D.7.77,

αἷμα γλυκύ del vino, Ach.Tat.2.2.4,

ψυχρὸν ... ὕδωρ καὶ γλυκὺ καὶ καθαρόν Xenoph.B 1.8,

otros contextos γλυκεῖαν μόρου καταφυγήν Tim.15.120,

λύτρον συμφορᾶς οἰκτρᾶς γλυκύ Pi.O.7.77,

μισθὸς ... ἐπ' ἔργμασιν γ. dulce compensación por sus trabajos, Pi.I.1.47,

ἀνάπαυσις ἐν παντὶ γλυκεῖα ἔργῳ Pi.N.7.52,

γλυκύταται φροντίδες Pi.O.1.19, cf. E.Med.1036,

πόνος S.El.1145, cf. AP 7.11 (Asclep.),

οὐδὲν γλύκιον ἧς πατρίδος Od.9.34,

Κῶς Herod.4.2,

ὦ γλυκεῖ' Εἰράνα Lyr.Adesp.103,

(ἐλευθερίη) Hdt.7.135,

αὐτοῖς τὸν χειμῶνα δοκεῖν ... ἦρος αὐτοῦ γλυκύτερον Longus 3.4.1,

ἀγγελία γλυκεῖα grata noticia Pi.O.4.5,

γέλως Pi.P.8.85,

ὄνειρος Nonn.D.10.264,

γλυκὺν αὐχένα ... κούρης Nonn.D.42.74,

τί γλυκύ μοι, τί ποθεινὸν ἐν οὔρεσιν; Ὤλετο Δάφνις AP 7.535 (Mel.),

τῆς παιδείας ... τὰς μὲν ῥίζας πικράς, τὸν δὲ καρπὸν γλυκύν D.L.5.18

; neutr. como adv. dulcemente

μειδιάσασα γ. Ach.Tat.2.6.2.

2 de pers. o ref. a pers. dulce, amable, bondadoso en el carácter o en el trato

εἶναι δὲ γλυκὺν ὧδε φίλοις, ἐχθροῖσι δὲ πικρόν Sol.1.5,

πικρὸς καὶ γ. ἴσθι ... λάτρισι Thgn.301,

ὀργά γλυκεῖα dulce talante Pi.I.2.36, cf. Pi.P.6.52/53,

ὦ γλυκεῖαι παῖδες ἀρχαίου Σκότου las Euménides, S.OC 106

; esp. de parientes y amigos dulce, querido

μάτηρ Sapph.102.1,

τῆς δ' ἦν οὔτι γλυκειότερον IUrb.Rom.1304 (I/II d.C.),

θύγατερ Hld.4.8.7,

γλυκύτατοι ἑταῖροι Lyd.Mag.3.30, cf. Ign.Magn.6.1,

ποθέων ... ἐμὸς γ. ὤλετο βούτης mi dulce boyero murió de amor Nonn.D.15.411,

πῇ μοι ἐμὸς γενέτης γλυκὺς οἴχεται; Nonn.D.47.196,

Θησεύς (habla Ariadna), Nonn.D.47.320,

como tratamiento cariñoso, λέγε μοι, γλυκεῖα dime, querida Men.Epit.861,

οὐ τὸν ἐμὸν τὸν ἕνα γλυκύν no, por este querido único ojo mío (habla Polifemo), Theoc.6.22

; irón. simple, tonto

ὡς γ. εἶ Pl.Hp.Ma.288b.

3 usos especiales del superlativo:

a) en diálogo cómico querido, queridísimo expresión de cariño o amistad

ὦ γλυκύτατ' Εὐριπίδη Ar.Ach.462,

Εὐριπίδιον ὦ γλυκύτατον καὶ φίλτατον Ar.Ach.475,

ὦ γλυκύτατον Ar.Ec.1046,

ὦ γλυκύτατον Μυρρινίδιον Ar.Lys.872,

ὦ γλυκυτάτη Πραξαγόρα Ar.Ec.241,

ὦ γλυκυτάτη ¡queridísima! Men.Epit.888,

Ἀφροδιταρίδιον γλυκύτατον Pl.Com.208;

b) en fórmulas epistolares, como expresión de cariño y añoranza, esp. de parientes cercanos

Ἱερακίων ἀσπάζομαί σε, γλυκύτατε PBremen 48.35 (II d.C.),

Δωρίων Σερηνῷ τῷ γλυκυτάτῳ υἱῷ χαίρειν PMich.212.2 (II/III d.C.),

ἄσπασαι πολλὰ τὸν γλυκύτατον ἀδελφὸν Ἁρποκρατίωνα POxy.935.22 (III d.C.),

ἄσπασε τὴν γλυκυτάτην ἐμὴν μητέραν PFlor.365.133 (III d.C.),

προσαγορεύει δὲ καὶ ὁ γλυκύτατος κοινὸς υἱὸς Θέων te saluda también nuestro amadísimo hijo común Teón, POxy.3932.12 (VI d.C.),

τῷ δεσπότῃ μου τῆς ψυχῆς γλυκυτάτῳ καὶ τιμιωτάτῳ PGrenf.1.61.1 (VI d.C.);

c) en fórmulas funerarias, ref. al muerto queridísimo, amadísimo, muy añorado

ἀδελφῷ γλυκυτάτῳ IUrb.Rom.415.7 (II d.C.),

πατρὶ γλυκυτάτῳ μνήμης χάριν SEG 34.1276 (Paflagonia I/II d.C.),

τῷ γλυκυτάτῳ πατρὶ ... μνείας χάριν SEG 35.726 (Berea III d.C.), cf. SEG 35.1402 (Frigia, imper.),

τοῖς γλυκυτάτοις γονεῦσιν μνήμης χάριν SEG 37.1085 (Amiso III d.C.), cf. MAMA 8.108 (Licaonia);

d) ref. a la patria dulcísima, querida, amada frec. tb. como expr. de añoranza

τῇ γλυκυτάτῃ πατρίδι Θήρᾳ ... ἀνέθηκα SIG 852.15 (Tera II a.C.),

κλέος σοί ἐστιν ὑπὲρ τῆς γλυκυτάτης σου πατρίδος τελευτῆσαι A.Al.11B.13,

ἡ γλυκυτάτη πατρίς Milet 1(7).206 (III d.C.), ISmyrna 637.15 (III d.C.),

τὰ ἀγάλματα ἀνέθηκαν τῇ γλυκυτάτῃ πατρίδι SEG 37.1185.3 (Pisidia II d.C.), cf. SEG 36.1095.7 (Sardes III d.C.).

III subst. ἡ γ.

1 bot. regaliz, Glycyrrhiza glabra L., Thphr.HP 9.13.2, Hsch.

2 por antífrasis bilis Hsch., Sch.Nic.Th.594.

IV adv. -έως dulcemente Poll.4.24.

Γλυκὺς λιμήν, ὁ

Puerto Dulce puerto en el Epiro, hoy Port Splantza (Phanari), Str.7.7.5.

γλῠκῠσίδη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῑ-]

Grafía: γλυκι- Cyran.1.3.1

bot. peonía, Paeonia sp., Hp.Superf.33, Hp.Mul.2.136, Pl.Com.62, Thphr.HP 9.8.6, Nic.Th.940, Seleuc.46, Cyran.1.3.1, Plin.HN 27.84, Scrib.Larg.166, Ps.Apul.Herb.65.9, Isid.Etym.17.9.48, Phot.γ 152

; γ. ἄρρην peonía macho, Paeonia mascula (L.) Miller, Dsc.3.140

; γ. θήλεια peonía hembra, Paeonia officinalis L., Dsc.3.140.

γλυκυσίδιον, -ου, τό

otro n. de la peonía, Cat.Cod.Astr.12.118.

γλυκυσῖτις, -ιδος, ἡ

bot. peonía, Cat.Cod.Astr.8(1).187.

γλύκυσμα, -ματος, τό

1 sabor dulce Lib.Descr.30.15.

2 dulce, pastel Mac.Aeg.Serm.B 33.4.5, Sch.Ar.Pl.660D..

γλυκύστρυφνος, -ον

de sabor dulce y amargo

ῥίζα Thphr.HP 9.20.5.

[γλυκ]ύσυκον, -ου, τό

higo dulce, PCair.Zen.196.9 (III a.C.) (dud.).

γλυκυσύντυχος, -ον

de dulce suerte

σημεῖον Cat.Cod.Astr.11(2).190.

γλυκύτεκνος, -ον

de hijos amables

γαμετή Inscr.Phryg.41.6 (cj.).

γλυκύτης, -ητος, ἡ

Morfología: [ac. sg. γλυκύτηταν IIasos 386.1 (II/III d.C.)]

1 sabor dulce, dulzor

de frutos, Hdt.4.177, Thphr.CP 6.9.4,

de la miel, Herm.Mand.5.1.5, I.AI 3.28,

de la leche, Aristid.Quint.71.12,

de alimentos, Gal.17(2).180,

de aguas op. lo ‘salobre’, D.S.4.84

; como concepto dulzor Plot.3.6.9, Plot.4.4.29.

2 fig. dulzura, encanto

γ. φυσική Arist.Pol.1278^b30, cf. D.H.Comp.11.2, Phld.Mus.p.49K.,

ref. pers. γ. τοῦ νουθετοῦντος Plu.2.67b,

πᾶσιν γλυκύτηταν ἔχων IIasos 386.1 (II/III d.C.),

de Afrodita Cat.Cod.Astr.8(2).156.21,

en plu. ἐπιθυμίαι ... καὶ γλυκύτητες Phld.Lib.p.61,

de Cristo, 1Ep.Clem.14.3.

γλυκυφαγία, -ας, ἡ

hábito de comer alimentos dulces Alex.Trall.1.519.18.

γλυκύφαιον·

cret. τὸ ἐρυθρόδανον Hsch.

γλυκυφανής, -ές

que parece dulce

κεράτια Nil.M.79.297A.

γλυκυφεγγής, -ές

que da dulce luz

ἥλιος Isidorus 1.10.

γλυκύφθογγος, -ον

de dulce sonido

de instrumentos musicales, Sch.Pi.O.6.162 Böckh.

γλυκυφόρος, -ον

que lleva agua dulce

πηγαί Chrys.Hom.in Ps.115.1-3 (p.357.13).

†γλυκύφρουροι·

τὰ ἐν οἴκῳ φρουροῦντες καὶ ἔνδον μένοντες Hsch.

γλυκύφυτον, -ου, τό

bot. otro n. del regaliz Ps.Dsc.3.5.

γλυκυφωνία, -ας, ἡ

voz dulce, melodiosa Dionys.Scyt.8, Heraclit.Par.14, D.S.3.69, Poll.2.113, Sch.Theoc.7.82b.

γλυκύφωνος, -ον

de dulce voz

γ. ... ὁ Κύριος ἡμῶν λέγων Ath.Al.M.27.208D, cf. Poll.2.113.

γλυκύχυλος, -ον

que da dulce jugo

βοτάναι Hp.Ep.16,

ἔλλοψ Xenocr.10,

λάβραξ Xenocr.13.

γλυκυχυμία, -ας, ἡ

jugo dulce Gal.14.749.

γλυκύχυμος, -ον

de dulce jugo

φάρμακα Gal.11.494,

δίαιτα Paul.Aeg.2.15.

γλυκύωνον·

ἔμπυρον καὶ φοβερὸν βλέπων Hsch.γ 665 (prob. por γλαυκιόων cf. Hsch.).

γλυκώδης, -ες

dulce

μελίτεια Sch.Theoc.5.130a.

γλύκων, -ωνος, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

dulce amigo en sent. irón., Ar.Ec.985

; def. como

εὐήθης Hsch., EM 235.6G., Phot.γ 155.

Γλύκων, -ωνος, ὁ

Glicón

1 mit., dios oracular c. cuerpo de serpiente y cabeza humana que tenía su sede en Abonutico, en Paflagonia, Luc.Alex.18, Luc.Alex.38, Luc.Alex.39, Luc.Alex.43, Luc.Alex.58, IGR 4.1498a.8 (Cesarea Troqueta II d.C.) en SEG 30.1388, CIL 3.1021 (Dacia), Head, Numorum p.505.

2 peripatético de Tróade, más conocido por Licón, Plu.2.605b (cód.).

3 epigramático de la Antología, Glyco, I.

4 poeta al que se le atribuye la creación del metro glicónico, quizá el mismo que el anterior, Heph.10.2.

5 atleta de Pérgamo AP 7.692 (Antip.Thess. ?).

6 médico de C. Vibio Pansa al cual se acusó de haberle provocado la muerte, Suet.Aug.11.

γλυκώνειος, -α, -ον

métr. glicónico verso así llamado por su inventor Glicón, dímetro acataléctico cuyo esquema es xx¯˘˘¯˘¯, Heph.10.2, Sch.Pi.O.1T.

γλῠκωνόχορδος, -ον

que agrada con sus melodías Cratin.430.

γλύμμα, -ματος, τό

impronta, figura grabada sobre diversos objetos,

esp. gemas y piedras preciosas engarzadas en anillos o sellos, Eup.441, AP 9.752 (Antip.Thess.), AP 11.38 (Polem.) (=CIG 7298),

δακτύλιον λίθου καὶ γλύμματος πολυτελοῦς Str.14.1.16,

γ. σφραγῖδος LXX Ex.28.11,

γλύμμα αὐτῆς (Ἀφροδίτης) ἔνοπλον D.C.43.43.3,

empleado para legitimar testamentos los testigos ἐσφράγεισα σφραγεῖδι ἐχούσῃ γ. ἴβιος PKöln 100.37 (II d.C.), cf. PKöln 100.40 (II d.C.), SB 9642.5.28 (II d.C.), PStras.546.9 (II d.C.),

ἐγνώρισα τὴν ἰδίαν μου σφραγῖδα οὖσαν γλύμματος Σαράπιδος POxy.494.34 (II d.C.),

para sellar contratos σ[υν]εθ[έμ]ην καθὼς πρόκ[ειται] καὶ ἐσφράγισα γλύμματι BGU 86.45 (II d.C.),

en una carta ἐσφράγισα δὲ τὴν ἐπιστολὴν γλύμματι Ἁρποχράτους PPetaus 27.34 (II d.C.),

en una receta γλύμματι τούτῳ ἐσφραγίζετο (λεοντάριον) Gal.12.773,

para sellar jarras κεράμ]ια ἐσφ[ρ]αγισμένα ... [σφρ]αγῖδα ἔχουσα γλύμματι [Σαχ]ύψεως SB 8002.7 (III d.C.),

sobre monedas χρυσοῦς γ. ἑαυτοῦ φέροντας D.C.79.4.7.

γλυμμός, -οῦ, ὁ

dud., en la armadura pieza de la greba que protegía el tobillo o bien un tipo de gozne que permitía el juego de esa articulación (cf. γίγγλυμος), Sch.Er.Il.3.330, Eust.420.38.

γλυμός

v. γίγγλυμος.

Γλυμπεῖς, -έων

Glimpes fortaleza situada en la frontera de la Argólide y Laconia, Plb.4.36.5, Plb.5.20.4.

γλύξις, -εως, ἡ

Alolema(s): γλεῦξις Hsch., Paus.Gr.γ 9

vino dulzón Phryn.Com.68, Polyzel.13, Paus.Gr.γ 9, Ath.31e, Hsch.

Γλυππία, -ας, ἡ

Glipia aldea de Laconia, Paus.3.22.8.

γλυπτήρ, -ῆρος, ὁ

cortaplumas, AP 6.68 (Iul.Aegypt.).

γλύπτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. γλύπτας AP 16.145

Grafía: γλύπης MAMA 3.338 (Córico, crist.)

escultor, IFayoum 163 (I a.C.), MAMA 3.338 (Córico, crist.), MAMA 3.454 (Córico, crist.), PSI 956.46 (VI d.C.), Stud.Pal.20.260.9 (VI/VII d.C.), IGLS 2916.2 (VI/VII d.C.), AP 16.142, AP 16.145

γλυπτικός, -ή, -όν

relativo al grabado o esculpido, glíptico

γλυπτικὰ ἔργα ... τοῦ ὀρόφου obras de tallado del techo, PKöln 52.8, PKöln 52.55 (III d.C.)

; γλυπτική (sc. τέχνη) arte de grabar o esculpir, glíptica Poll.7.209, Eus.PE 1.9.13, Rh.4.54.

γλυπτός, -ή, -όν

Morfología: [tes. dat. γλυτθοῦ Mnemos. 23.1970.251.6 (Larisa II a.C.)]

1 apto para ser grabado o esculpido

de la madera o la piedra, Thphr.Lap.5,

de donde subst. τὰ γλυπτά las canteras LXX Id.3.19.

2 grabado, esculpido

τὴν ἁπαλὴν Εἰρήνιον ... λύγδου γλυπτήν Posidipp.Epigr.23.4,

ὁμοίωμα LXX De.4.16,

στάλα SEG 36.367.3 (Esparta III d.C.),

τύμβος Nonn.Par.Eu.Io.19.41

; subst. τὸ γ. imagen esculpida LXX Ex.34.13, LXX De.27.15, Mnemos. 23.1970.251.6 (Larisa II a.C.),

οὐκ ἔσται ὑμῖν ... γλυπτὸν εἰς θεὸν ὑμῖν Ep.Barn.12.6a.

Γλυφαί, -ῶν, αἱ

Glifas grutas situadas en Arcadia junto al Alfeo, consagradas al culto de las Ninfas, Hsch.s.u. Νυμφαῖον ὄχθον.

γλύφᾰνος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

cincel, buril, h.Merc.41, Theoc.1.28, EM 235.15G.

; cortaplumas

γ. καλάμου AP 6.63 (Damoch.).

γλυφεῖον, -ου, τό

Alolema(s): γλύφιον EM 235.18G.

1 cincel

μοχλία καὶ γλυφεῖα Luc.Somn.13.

2 cueva, caverna Hsch., EM 235.18G.

γλῠφεύς, -έως, ὁ

grabador

σφρηγίδων γλυφέας τεύχει Man.6.344, cf. I.AI 8.136, IG 5(1).209.18 (Esparta I a.C.), Sch.Er.Il.24.281a.

γλυφευτής, -οῦ, ὁ

escultor, PMasp.147re.1.8 (VI d.C.), PLond.1419.802 (VIII d.C.) en BL 1.302.

γλῠφή, -ῆς, ἡ

1 grabado, talla de madera, Call.Fr.202.27 (cj.), D.S.5.44, D.Chr.7.117, D.Chr.12.44, D.Chr.1.78,

μέλαθρον σὺν γλυφῇ SB 10299.117 (III d.C.)

; inscripción o grabado

γ. τῶν στοιχείων Gr.Nyss.Pss.160.19,

γλυφαῖσιν εἵδρυσεν τά[φον ISmyrna 544d.1 (III d.C.),

ὅθεν ἐποιήσατο γλυφὴν τῇ σφραγῖδι Plu.2.985b, cf. Iambl.Protr.21, CIG 4558.4 (Palestina)

; escultura, talla

ἀγαλμάτων γ. IAE 52B.17 (IV a.C.),

γλυφὴ καὶ ζωγραφία τοῦ στύλου la escultura y la pintura de la columna, ISyène 13.8 (II d.C.), cf. Ph.1.666,

Δημητρίου γ. obra escultórica de Demetrio, IG 5(1).540.11 (Laconia III d.C.).

2 incisión hecha con un cincel, anón. en Sud.s.u. καινοπρεπές,

en cirugía, Paul.Aeg.6.117.4.

γλῠφικός, -ή, -όν

de la escultura ἡ γ. πλαστική (sc. τέχνη) arte plástica Philostr.Im.1.2, cf. Epigr.Gr.841.4 (Tracia II d.C.), Eustr.in EN 19.24.

γλύφιον

v. γλυφεῖον.

Γλύφιος, -ου, ὁ

Glifio amante de Tiresias, Sos.SHell.733.

γλῠφίς, -ίδος, ἡ

Morfología: [plu. dat. γλυφίδεσσι SEG 21.768.1 (Atenas IV/V d.C.)]

I

1 plu. corte, muesca en la parte posterior de la flecha para adaptarla a la cuerda al disparar

ἕλκε δ' ὁμοῦ γλυφίδας τε λαβών Il.4.122,

ἕλκεν νευρὴν γλυφίδας τε Od.21.419,

τοξεύματος παρὰ τὰς γλυφίδας περιειλίξαντες Hdt.8.128, cf. Aen.Tact.31.26,

γλυφίδας μέσσῃ ἐνικάτθετο νευρῇ A.R.3.282,

δάκτυλα μαρμαίροντα περὶ γλυφίδεσσι δοκεύων Nonn.D.15.332, cf. Them.Or.18.217b

; tb. aplicado a muescas en la punta de la flecha Paul.Aeg.6.88.4

; de ahí por meton. flecha

πτερωτὰς γλυφίδας ἐξορμωμένας E.Or.274

; tb. sg.

λοιπὴν μηκέτ' ἀφεὶς γλυφίδα AP 5.58 (Arch.).

2 estrella situada en el extremo

de la flecha que forma la constelación de Sagitario, op. ἀκίς ‘la situada en la punta’ καὶ πρῶτοι μὲν <ἀστέρες> ἀνατέλλουσιν οἱ ἐν τῇ γλυφίδι, ἔσχατος δὲ ὁ ἐν τῇ ἀκίδι Hipparch.2.5.12.

3 arq. capitel

χαλκέῃσιν ἐπὶ γλυφίδεσσιν ἀρήρει A.R.3.218, cf. Sch.A.R.3.218, EM 235.7G., EM 235.13G.

4 gruta, concavidad Hsch.

II n. de instrumentos cortantes

1 cortaplumas

δονάκων ἀκροβελῶν γλυφίδα AP 6.62 (Phil.),

καὶ γλυφίδας καλάμων ἄκρα μελαινομένων AP 6.64 (Paul.Sil.).

2 cincel

οὔτε γλυφίδος ἔργῳ προσηγλάιστο I.BI 5.191,

γλυφίδι γλάψας IMEG 105.2 (Coptos II d.C.), cf. SEG 21.768.1 (Atenas IV/V d.C.),

λέγεται γλυφὶς καὶ τὸ γλύφον ἐργαλεῖον EM 235.15G.

3 meton. tajada

θύννου ... †γλυφις† Philox.Leuc.(b) 21.

γλυφοποιός, -οῦ, ὁ

escultor de figuras de mármol dicho de Escopas, Porphyrio Comm.p.133.

γλύφω

Prosodia: [-ῠ-]

Morfología: [aor. pas. part. neutr. γλυφέν Posidipp.Epigr.20.3, Ps.Callisth.120.6]

I

1 cincelar, grabar c. ac. de obj. ext.

σφρηγῖδας Hdt.7.69,

δακτυλίους Pl.Hp.Mi.368c,

γλύψεις ἐν αὐτοῖς (λίθοις) τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραήλ LXX Ex.28.9, cf. PMag.62.40

; afilar, sacar punta en v. pas.

κάλαμοι SB 10241re.12 (I d.C.)

; esculpir, tallar c. ac. int.

γράφουσί τε δὴ καὶ γλύφουσι ... τοῦ Πανὸς τὤγαλμα pintan y esculpen la imagen de Pan Hdt.2.46,

ναῦς Ar.Nu.879,

ref. a una estatua de Praxíteles, Str.9.2.25,

ἔγλυψέν με σίδηρος escrito bajo una estatua IUrb.Rom.152 (II/III d.C.)

; abs.

οἱ πλάσσοντες καὶ γλύφοντες los que forjan y esculpen ídolos LXX Is.44.9

; en v. pas.

καὶ ἀδύνατον γλύφεσθαι τῶν ὀστῶν μόνον ref. a los dientes, Arist.HA 516^a26,

τὸ δὲ γλυφὲν ἅρμα ... ὑπὸ Λυγκείου βλέμματος ἐγλύφετο el carro grabado ... fue tallado por una vista lincea Posidipp.Epigr.20.3, cf. Hsch.s.u. γλυφίδες

; ref. a paredes estar cubierto de relieves

γεγλυμμένα χερουβιν LXX Ez.41.18, cf. LXX Ex.36.13,

a techos ὁμαλῶς διῄρηνται καὶ γεγλύφανται Eust.Op.360.69

; part. subst.

τὰ ... γεγλυμένα (sic) inscripciones , grabados en una estela IKyzikos 2.47 (II d.C.).

2 escribir, anotar (en tablillas enceradas)

τόκους AP 11.289 (Pall.).

3 raspar, arañar

ἐψηλάφα, ἔτιλλεν, ἔγλυφεν Hp.Epid.3.17.15, cf. Hsch.

4 en v. med.-pas. cascarse

ἕως γλυφῆναι τὰ ᾠά Antig.Mir.97,

ὅπως λακήσῃ τοὺς καλάμους γεγλ[υμ]μένους SB 10241re.12 (I d.C.).

II en v. med. hacer tallar, hacer grabar

ἀπ' εὐώδους γλύψατ' ἄγαλμα κέδρου Theoc.Ep.8.4,

γλυψάμενος δ' εἰκόνα τῆς πράξεως ἐν σφραγῖδι Plu.2.806d.

Γλυχάτας, -ου, ὁ

Glicatas uno de los generales sicanos que mató Heracles, D.S.4.23.

γλωθρός

v. βλωθρός.

*Γ^u̯λωμυλος

γλώνη·

οὐδενὸς ἄξιον Hsch.

†γλωρεῖν·

χρονίζειν Hsch.

†γλωρόν·

νόμον Hsch.

γλῶσσα, -ης, ἡ

Alolema(s): át. γλῶττα; jón. γλάσσα Herod.3.84, Herod.6.16, Sokolowski 1.44.7 (Mileto V/IV a.C.), Sokolowski 2.78.7 (Quíos II a.C.).

I anat. lengua de pers. y anim.

ἀντικρὺ δ' ἀν' ὀδόντας ὑπὸ γλῶσσαν τάμε χαλκός Il.5.74, cf. Il.16.161, Parm.B 7.5,

διαρθροῖ δὲ τὸν φθόγγον τὰ χείλεα καὶ ἡ γ. Hp.Morb.4.56, cf. Hp.Epid.2.1.8, Hp.Epid.6.8.7, Hp.Mul.1.2,

γλσα ἀπεστραμένα (l. ἀπεστραμμένα) IGDS 1.37a (Selinunte V a.C.), IGDS 1.37b (Selinunte V a.C.), cf. Arist.HA 494^b12, Chrysipp.Stoic.2.231, Mnesith.Ath.20.20, Vett.Val.5.1, Vett.Val.104.9, Vett.Val.392.4,

ὦτ[α] μοῦνον καὶ γλάσσαι Herod.6.16,

de un animal Od.3.332.

II

1 fig. lengua como órgano del habla

οὐδ' εἴ μοι δέκα μὲν γλῶσσαι ... εἶεν Il.2.489,

ἀπὸ γλώσσης μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή Il.1.249,

ἡ γ. ὀμώμοχ', ἡ δὲ φρὴν ἀνώμοτος la lengua ha jurado, pero el corazón no E.Hipp.612,

γ. ματαία lengua necia A.Pr.329,

γλώσσης ἀκρατής que no es dueño de su lengua A.Pr.884,

γλώσσῃ δεινός hábil de lengua , elocuente S.OC 806, cf. Orph.H.28.10,

κακὰ γ. calumnia , lengua viperina Pi.P.4.283, S.Fr.314.151, AP 7.345,

γ. βλάσφημος Sext.Sent.83,

μέλαινα δεινὴ γ. Βρεττία παρῆν Ar.Fr.638,

πᾶσαν γλῶτταν βασάνιζε emplea toda clase de palabras Ar.V.547,

εὐκλέα κέλευθον γλῶσσαν B.5.196,

γλῶτταν ἀγαθὴν πέμπετε haced alarde de vuestra buena lengua Pl.Com.51.3, cf. Pl.Com.52.1,

οἷόν γε πού 'στι γ. κἀνθρώπου λόγος Eup.342,

πᾶσαν ἱέναι γλῶσσαν ὡς dar rienda suelta a la lengua S.El.596,

ἀκαρτεῖν γλώσσης no controlar la propia lengua Call.Fr.75.9,

δείδια γὰρ δήμου γλῶσσαν Call.Fr.384.58,

ὅσσην δὲ καὶ τὴν γλάσσαν, οὗτος, ἔσχηκας Herod.3.84

; en distintas constr.

ἀπὸ γλώσσας con libertad de lenguaje , con franqueza Pi.O.6.13,

pero ἀπὸ γλώσσης de palabra op. ἐκ θυμοῦ Thgn.63,

op. ‘por escrito’, Hdt.1.123, Th.7.10, Arr.An.2.14.1,

δίκας γὰρ οὐκ ἀπὸ γλώσσης θεοὶ κλύοντες los dioses que juzgan los pleitos no ya basándose en las palabras (sino en los hechos), A.A.813,

ἀπὸ γλώττης φράσειν decir de memoria op. γράμμασιν Cratin.128,

ἐν κερτομίοις γλώσσαις con palabras impías , con blasfemias S.Ant.961,

κηκάδι σὺν γλώσσῃ con lengua perversa Call.Fr.656,

μὴ διὰ γλώσσης no por medio de la lengua, e.e. sin hablar E.Supp.112,

ἐν ὄμμασιν πατρὸς δεδορκὼς κοὐ κατὰ γλῶσσαν κλύων habiendo visto con mis propios ojos (la desgracia de mi padre) y no oyéndola en boca de otro S.Tr.747,

γλώσσης χάριν por hablar Hes.Op.709, A.Ch.266,

ἐν γλώσσῃ ψευδεῖ LXX Psalm.Salom.12.3.

2 fig. de una pers. una lengua, un orador elocuente

ref. Pericles μεγίστη γ. τῶν Ἑλληνίδων Cratin.324

;

ταμιείου γ. trad. de aduocatus fisci Philostr.VS 621.

III

1 lengua, lenguaje, dialecto

ἄλλη δ' ἄλλων γ. πολυσπερέων ἀνθρώπων Il.2.804, cf. Od.19.175, Call.Fr.11.6,

γλῶσσαν ἱέναι hablar la lengua (doria), Hdt.1.57, cf. A.Pers.406, Th.3.112,

γλῶσσαν νομίζειν emplear una lengua Hdt.1.142,

γλώσσῃ χρῆσθαι Hdt.4.109,

κατὰ γλῶσσαν en dialecto op. κατὰ κοινόν o κύριον Aen.Tact.24.2,

ἡ Ἀττικὴ γ. el dialecto ático Demetr.Eloc.177,

ἡ αἰγυπτιακὴ γ. PMonac.13.71 (VI d.C.),

κατὰ τὴν ἀρχαίαν γλῶτταν Arist.Rh.1357^b10.

2 op. la lengua usual palabra o locución desusada que necesita una explicación, glosa Arist.Rh.1410^b12, Arist.Po.1460^b12,

ἔπη καὶ γλώσσας καὶ περιφράσεις Plu.2.406f.

3 fig. αἱ γλῶσσαι las lenguas e.d. los pueblos que hablan diversas lenguas

ὅπως ... πᾶσαι γλῶσσαι καὶ αἱ φυλαὶ αὐτῶν ἐπικαλέσωνται αὐτὸν εἰς θεόν LXX Iu.3.8, cf. Apoc.5.9.

IV ref. cosas en forma de lengua

1 mús. lengüeta de flauta, Eup.442, Aeschin.3.229, Arist.HA 565^a24, Thphr.HP 4.11.4,

γλώττης πνεῦμα Aristid.Quint.76.1, Aristid.Quint.76.11, Gal.3.562, Phot.γ 154.

2 anat. glotis

ὃ δὴ γλωττίδα τε καὶ γλῶτταν ὀνομάζω λάρυγγος Gal.7.13.

3 agujeta de un zapato

φορεῖτε γλῶτταν ἐν ὑποδήμασιν Pl.Com.51.1, cf. Aeschin.Socr.57, Phryn.PS 58.

4 plu. lenguas de fuego

ref. al Espíritu Santo Act.Ap.2.3.

5 lengua de tierra

ἀπὸ τῆς ταινίας ἣ μεταξὺ τῆς λίμνης οὖσα καὶ τῆς θαλάσσης γ. ἐκαλεῖτο App.Pun.121, cf. App.Pun.95.

6 lingote

γ. χρυσῆ LXX Io.7.21.

7 señal, signo en el hígado de los animales sacrificados, Hsch.

8 hoja en forma de lengua, Cyran.1.21.115.

γλωσσαλγέω

1 hablar hasta que le duela a uno la lengua Poll.4.185, Basil.M.29.304B.

2 tener una lengua morbosa, blasfemar

αἱρετικοὶ γλωσσαλγείτωσαν Gr.Naz.M.36.313B.

γλωσσαλγής, -ές

prolijo, charlatán

πρὸς ἄνδρα γλωσσαλγῆ οὐδὲν πλέον τοῦ λαλεῖν δυνάμενον Aesop.146.1, cf. Polem.Phgn.6 (p.387.15).

γλωσσαλγία, -ας, ἡ

locuacidad, charlatanería, prolijidad E.Med.525, E.Andr.689, Plu.2.510a, Ph.2.165, Ath.22e, Poll.6.119.

γλώσσαλγος, -ον

Alolema(s): át. γλώττ- Pythag.Sent.15

de lengua penosa, gárrulo, prolijo, pesado Pythag.Sent.15, Adam.2.33, Poll.6.119, Eust.547.27; cf. γλώσσαργος.

γλωσσαλλαγή, -ῆς, ἡ

confusión de lenguas en Babel

ἐν ἀορασίᾳ καὶ ἐν γλωσσαλλαγῇ Apoc.Bar.3.8.

γλωσσάομαι

poner en palabras

εὗρε γεγλωσσαμέναν κακκαβίδων ὄπα Alcm.39.2.

γλωσσαργία, -ας, ἡ

Alolema(s): át. γλωττ- Luc.Lex.19

paro de lengua

σιωπὴν καὶ γλωτταργίαν ... ἐπιβάλλει impone silencio y huelga de lengua Luc.Lex.19

; op. πολυλογία silencio, reserva Clem.Al.Paed.2.6.52.

γλώσσαργος, -ον

de lengua banal o fútil, parlanchín Pi.Fr.140b.13,

ἦθος Trag.Adesp.562,

ἀηδών D.Chr.47.16,

τὸ γλωσσαργότατον μέρος τῆς Ἀλεξανδρέων πόλεως Ph.2.571,

ἡδονῇ γλωσσάργῳ por el placer de charlar I.AI 18.198.

γλωσσάριον, -ου, τό

Alolema(s): lat. glossarium Gell.18.7.3

1 dim. de γλῶσσα lengua pequeña

ἐξέχει ἀπὸ τοῦ χάσματος πρὸς τῷ κάτω χείλει ὥσπερ γλωσσάριον Dsc.3.144, cf. Gal.12.149.

2 una especie de cucharilla

γλωσσάρια μεικρὰ χρυσᾶ BGU 162.2 (II/III d.C.).

3 glosa de poca importancia, glossaria namque colligitis et lexidia Gell.18.7.3

γλώσσασπις, -ιδος, ὁ

el que se escuda en la charlatanería Suet.Blasph.161, EM 235.39G.

γλώσσημα, -ματος, τό

Alolema(s): át. γλωττ- Et.Gud.315.9

1 punta de lanza

κάμακος †εἶσι κάμακος† γλώσσημα †διπλάσιον† A.Fr.152.

2 gram. palabra obsoleta que debe ser explicada o glosada, glosa Quint.Inst.1.8.15,

αἱ πάλαι συνήθεις λέξεις γλωσσήματα νῦν M.Ant.4.33, cf. Et.Gud.315.9

γλωσσηματικός, -ή, -όν

Alolema(s): át. γλωττ- D.H.Amm.2.2

1 esmaltado, salpicado de glosas ref. a γλῶσσα:

ἡ τροπική καὶ γλωττηματικὴ καὶ ἀπηρχαιωμένη καὶ ξένη λέξις D.H.Amm.2.2, cf. D.H.Amm.2.3,

φράσις γλωττηματική D.H.Th.50.2, cf. Gal.18(1).414, Sch.Ar.Au.1083D., Sch.D.T.14.17.

2 adv. -ῶς gram. de palabras en un uso poco habitual, menos frecuentemente

ἐξέλεξα τὰ παρὰ τῷ φιλοσόφῳ γ. ἢ κατὰ συνήθειαν Ἀττικὴν εἰρημένα Tim.Lex.praef.,

vincit νικᾷ καὶ γ. δεσμεύει Gloss.Pap.2.133, cf. Gloss.Pap.2.130.

γλωσσίδιον, -ου, τό

1 lengüeta de un instrumento musical

μετενήνεκται δὲ ἀπὸ τῶν γλωσσιδίων τῶν ἐν τοῖς αὐλοῖς Zen.5.65,

εἰς τοὺς αὐλοὺς ἅμα διὰ τῶν ἐν αὐτοῖς γλωσσιδίων κατελάμβανον Porph.in Harm.119.17.

2 lengüecilla a modo de trompa que tendrían los fetos en el seno materno para captar el alimento, Phlp.in GA 119.11.

γλωσσίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): át. γλωττίς Arist.HA 597^b16, Phryn.PS 58, Gal.3.562; glottides Plin.HN 1.10.33, Plin.HN 1.10.66

I

1 lengüeta de un instrumento de viento

ἡ σάλπιγξ ἔχουσα τόν τε κώδωνα καὶ τὴν γλωσσίδα Hero Spir.1.16, cf. Luc.Harm.1, Theo Sm.61,

τὰ γὰρ ἐγγυτάτω τῆς γλωσσίδος τρήματα Porph.in Harm.34.22, cf. Porph.in Harm.54.22, Porph.in Harm.119.24,

como solecismo, Phryn.PS 58

2 agujeta de un zapato, Phryn.PS 58,

de un cinturón, Lyd.Mag.2.13, cf. Stud.Pal.20.85re.2 (IV d.C.).

3 espiga, pivote de una máquina de guerra Poliorc.237.9.

4 fiel de la balanza Ast.Soph.Hom.4.21.

5 extremo o punta de un instrumento quirúrgico Hippiatr.11.39.

II medic.

1 glotis

ὃ δὴ γλωττίδα τε καὶ γλῶτταν ὀνομάζω λάρυγγος Gal.3.562

2 inflamación de la lengua

de los caballos Hippiatr.130.138.

III orn., ave zancuda, quizá chorlito Arist.HA 597^b16, Plin.HN 1.10.33 + Plin.HN 1.10.66

γλωσσογράφος, -ου, ὁ

Alolema(s): át. γλωττ- Gal.19.106

autor de γλῶσσαι, el que recopila y describe palabras raras y difíciles de comprender Str.13.1.19, Ath.114b, Ath.699e, Gal.19.106,

οἱ γλωσσογράφοι (frec. Γλωσσ-) de intérpretes anón., prob. de Ἀττικαὶ γλῶσσαι, Harp.s.u. Κύπασσις,

en esp. ref. a los comentaristas de los textos homéricos, Sch.Er.Il.3.44b, Sch.Er.Il.4.315a, Eust.1530.44.

γλωσσόδημα, -ματος, τό

atadura de la lengua en un conjuro Cat.Cod.Astr.12.153.

γλωσσοειδής, -ές

Alolema(s): át. γλωττ- Dsc.4.88

1 en forma de lengua

de una trompa, Arist.HA 528^b30,

de hojas de plantas, Dsc.4.88

2 subst. τὸ γ. especie de lengua

de los gasterópodos, Arist.HA 529^a27.

γλωσσόζωμος, -ου, ὁ

caldo o sopa de lengua

Αἴσωπος γλωσσόζωμον παρέθηκεν Vit.Aesop.G 52.

γλωσσοθάνατος, -ον

de lengua de muerte, falaz, embustero

εἰπέ μοι, γλωσσοθάνατε Iul.Ar.255.19.

γλωσσοκάτοχον, -ου, τό

cirug. instrumento quirúrgico para abatir la lengua Orib.44.11.13, Paul.Aeg.6.30.

γλωσσοκηλοκόμπης, -ου

Alolema(s): át. γλωττ- Com.Adesp.86

que hechiza con su labia y sus jactancias, embaucador, Com.Adesp.86, cf. Phot.γ 155.

γλωσσοκομεῖον, -ου, τό

Alolema(s): át. γλωττ- Lysipp.5, Eub.140, Hsch.

Grafía: γλωττοτόμιον ID 1450A.180 (II a.C.), γλοσσοκομῖον PLond.191.14 (II d.C.), κλοσοκ- PMasp.6ue.64 (VI d.C.), κλοσογκ- PMasp.6ue.89 (VI d.C.)

1 estuche para guardar las lengüetas de los instrumentos musicales

αὐτοῖς αὐλοῖς ὁρμᾷ καὶ γλωττοκομείῳ Lysipp.5, Hsch., EM 235.35G.

; gener. estuche, ID 1450A.180 (II a.C.), BGU 824.9 (I d.C.), PLond.191.14 (II d.C.), PMasp.6ue.64 (VI d.C.) + PMasp.6ue.89 (VI d.C.)

2 fig. cóm. órganos sexuales de la mujer Eub.140, Hsch.

3 cirug. instrumento quirúrgico, especie de férula

para soldar huesos fracturados, Gal.3.573, cf. tb. γλωσσόκομον.

γλωσσόκομον, -ου, τό

Alolema(s): át. γλωττ- Timocl.2, Longin.44.5

Grafía: γλοσο- Beth She'arim 78, γλωττότομον ID 1432Ab.2.73 (II a.C.), ID 1439Abc.1.72 (II a.C.), ID 1441A.2.104 (todas II a.C.)

Morfología: [masc. -ος ABSA 17.1910/11.235 (Panfilia, imper.), Zonar.]

1 estuche, caja Timocl.l.c., Apollod.Car.7, IG 12(3).330.277 (Tera III a.C.), ID 1432Ab.2.73 (II a.C.) + ID 1439Abc.1.72 (II a.C.) + ID 1441A.2.104 (II a.C.), PTeb.414.21 (II d.C.), PMag.8.55, Alch.Fr.Pap.3.48, Mim.Fr.Pap.15.17, Gloss.2.263

; arca LXX 2Pa.24.8, LXX 2Pa.24.10, Plu.Galb.16, I.AI 6.11, PRyl.127.25 (I d.C.), PTeb.414.21 (II d.C.), POxy.521.12 (II d.C.)

; estuche para las lengüetas de instrumentos de viento Mysische St.p.95 (Cícico I a.C.)

; bolsa para el dinero

ἀνοίξας τὸ γλωσσόκομον ἐδίδου τὸ κέρμα Vit.Aesop.G 34,

la de Judas Eu.Io.12.6, Eu.Io.13.29.

2 sarcófago

βληθῆναί με εἰς τὸν ἀπέναντι γλωσ[σόκ]ομον ABSA 17.1910/11.235 (Panfilia, imper.), cf. IStratonikeia 1343.2 (imper.), Beth She'arim 78

; ataúd, AP 11.3, Phryn.70, Hsch.

3 cirug. instrumento quirúgico, especie de férula

para soldar huesos fracturados, Gal.10.442, Orib.49.7, Orib.49.21, cf. γλωσσοκομεῖον.

4 compartimento, caja en un órgano de agua, Hero Spir.1.42, cf. Hero Aut.12.2.

5 jaula Longin.44.5

6 barril

ἐν γλωσσοκόμοις πεπισσωμένοις Gp.4.15.9.

γλωσσολογία, -ας, ἡ

locuacidad, facilidad de palabra

ἡ δὲ γ. τῶν τὰ πρόσκαιρα τῶν αἰωνίων προαιρουμένων Procop.Gaz.M.87.1321D.

γλωσσομανία, -ας, ἡ

charlatanería, verborrea

παραιτησάμενος ... γλωσσομανίαν ἐπὶ τὸ ζητεῖν τὸ κατ' ἀλήθειαν ... τρέψεται Tat.Orat.3.

γλωσσοπέδη, -ης, ἡ

Alolema(s): γλωττο- Chrys.M.49.36

mordaza, atadura, traba de la lengua

ὥσπερ τινὶ γλωττοπέδῃ τῇ συμφορᾷ κατεχόμενοι βαρυτάτην κατέχουσιν ἡσυχίαν Chrys.M.49.36, cf. Chrys.M.52.688,

fig., Chrys.Laed.7.44.

γλωσσοπέτρα, -ας, ἡ

n. de una piedra preciosa con forma de lengua, Plin.HN 37.164, Solin.37.19, Isid.Etym.16.15.17.

γλωσσοπωγώνιον, -ου, τό

prob. barbada y lengua

de una res, como pieza de matanza POxy.108.1.6 (II/III d.C.), POxy.108.2.14 (II/III d.C.).

γλωσσός, -ή, -όν

charlatán Hdn.Gr.1.208.

γλωσσοστροφέω

Alolema(s): át. γλωττ- Ar.Nu.792

mover la lengua, cóm. darle a la lengua

ἀπὸ γὰρ ὀλοῦμαι μὴ μαθὼν γλωττοστροφεῖν Ar.Nu.792, cf. Hsch.

γλωσσοτέχνης, -ου

hábil en servirse de la lengua

γλωσσοτέχνας δὲ καὶ δικοτέχνας οὐδεμία ἀνάγκη (γενέσθαι) D.Chr.7.124.

γλωσσότμητος, -ον

que tiene la lengua cortada

τυφλὸν ἢ συντετριμμένον ἢ γλωσσότμητον LXX Le.22.22, cf. Iust.Phil.Or.Gr.3.24.

γλωσσοτομ-

v. γλωσσοκομ-.

γλωσσοτομέω

Alolema(s): át. γλωττο- Hermipp.Hist.68b

cortar la lengua

γλωσσοτομεῖν καὶ περισκυθίσαντας ἀκρωτηριάζειν τῶν λοιπῶν ἀδελφῶν LXX 2Ma.7.4,

ἐγλωσσοτόμη[σε τὴν παῖδα S.argumen. en POxy.3013.19, cf. A.Andr.Gr.22.8,

en v. pas., Hermipp.Hist.68b

γλωσσοτομία, -ας, ἡ

acción de cortar la lengua

γλωσσοτομίαις καὶ χειροκοπίαις εἰς αὐτοὺς ἐχρήσαντο Anast.Ant.Serm.M.89.1156C.

γλωσσοφαγία, -ας, ἡ

murmuración

ἀπὸ κακῶν ἀνθρώπων γ. Cat.Cod.Astr.12.148.

γλωσσοχαριτέω

lisonjear, halagar

ὁ ἐλέγχων ἀνθρώπου ὁδοὺς χάριτας ἕξει μᾶλλον τοῦ γλωσσοχαριτοῦντος LXX Pr.28.23.

γλωσσώδης, -ες

charlatán, hablador Aesop.146.2, LXX Ps.139.12, LXX Si.8.3, LXX Si.9.18, Ep.Barn.19.7a (var.), Hierocl.Facet.249, Cat.Cod.Astr.9(1).147.

γλωττ-

v. γλωσσ-.

γλωττιαῖος, -α, -ον

de la lengua

αὐτός σου τὴν γλωττιαίαν κλεῖδα βαστάζει Tim.Ant.Natiu.M.28.909D.

γλωττίζω

besar lascivamente

γλωττίζει, κνίζει, περιλαμβάνει AP 5.129 (Autom.).

γλωττικός, -ή, -όν

subst. τὸ γ. lo que hace las veces de lengua en los insectos, Arist.PA 683^a21.

γλώττιος, -ον

de la lengua

δεσμά Chrys.M.61.762.

γλώττισμα, -ματος, τό

delicadeza, elegancia de lenguaje

ἀφέλοιτο τῶν Ἑλληνικῶν γλωττισμάτων Soz.HE 3.16.2.

γλωττισμός, -οῦ, ὁ

beso con la lengua, beso lascivo

ὢ περιάλλων γλωττισμῶν AP 5.131 (Phld.).

γλωττογάστωρ, -ορος

que come, e.e. que vive de su lengua

ref. a oradores Com.Adesp.1355K.

γλωττοδεψέω

hacer indecencias o chupar con la lengua, Com.Adesp.971A

γλωττοδέψην·

τὸν γνώμαις πολλαῖς καὶ συνεχέσι τοὺς ἀκροωμένους διαμαλάττοντα Pl.Com. (?) en Phryn.PS 56.1 (cj., cf. †γλώτ...την Pl.Com.298).

γλωττοποιέω

sent. obs. usar mucho la lengua, practicar el cunnilingus

γλωττοποιεῖν εἰς τὰ πορνεῖ' εἰσιόνθ' ἑκάστοτε Ar.V.1283.

γλωττοποιητικῶς

adv. a la manera del que hace lengüetas Poll.7.153.

γλωττοποιΐα, -ας, ἡ

fabricación de lengüetas

para un instrumento, Poll.7.153.

γλωττοποιός, -οῦ, ὁ

fabricante de lengüetas

para un instrumento καὶ γ. ὁ τεχνίτης Poll.2.108, cf. Poll.7.153, Hsch., EM 235.44G.

γλωττοφόρος, -ον

que tiene lengua, que habla

πάντα ἡμῖν ὡς ἐν βιβλίῳ τινὶ γλωττοφόρῳ διὰ χρωμάτων τεχνουργησάμενος Gr.Nyss.Thdr.63.10.

γλῶχες, -ῶν, αἱ

barbas del trigo

κέγχροισι πέρι γλῶχες τελέθουσι Hes.Sc.398.

γλωχινόομαι

llegar a ser incisivo

ἔνθα πως ἐγλωχινοῦτο γωνιούμενον Eust.Op.292.33.

γλωχινωτός, -ή, -όν

provisto de puntas

βέλη Paul.Aeg.6.88.

γλωχίς, -ῖνος, ἡ

Alolema(s): γλωχίν Orio p.38, EM 235.50G.

1 extremo de una correa

ὑπὸ γλωχῖνα δ' ἔκαμψαν Il.24.274.

2 de obj. terminados en punta extremo, punta

de flecha πονῶν πλευρὰν πικρᾷ γλωχῖνι S.Tr.681, cf. Lyd.Mag.1.12,

ὑμένες ... ἀκίδων γλωχῖσιν ὁμοιότατοι τὴν σύνταξιν Gal.5.548, cf. Hsch.,

πλατέος γλωχῖνα σιδήρου AP 6.63 (Damoch.),

ref. a un cálamo, D.P.Au.3.11,

τριαίνης Nonn.D.2.411, Nonn.D.36.111,

de las astas de un toro ὁ δὲ γλωχῖνι κεραίης ἰσοτύπου Ταύροιο Nonn.D.1.193,

de los cuernos de la luna ἀγχιτελὴς λείπουσα μιῇ γλωχῖνι σελήνη Nonn.D.40.314.

3 n. pitagórico para un ángulo

οὕτω γοῦν γλωχῖνας ἐκάλουν οἱ Πυθαγόρειοι τὰς γωνίας Hero Def.15.

4 esquina

de un trono γλωχῖνα θρόνοιο Call.Del.235.

5 extremo

de la tierra ἐπὶ γλωχῖνι νέμονται ... Μαυρουσίδος ἔθνεα γαίης D.P.184.

6 lengua de mar

ὑπὸ τὴν ἔνδον παρατεινομένην τῆς θαλάττης γλωχῖνα Agath.5.22.4.

7 bot. estigma del azafrán

ἐκ μέσου τοῦ ἄνθους ἑλκομένων τῶν γλωχίνων Gp.11.26.2.

γνα-

v. κνα-.

Γνάθαινα, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Gnatena hetera aten., amante entre otros de Dífilo, Macho 262, Philippid.5, Timocl.27, Anaxil.22.13, Aristodemus en Ath.585b, Macho 258, Ath.558b, Ael.VH 12.13.

Γνᾰθαίνιον, -ου, ἡ

Gnatenion

1 hetera aten., nieta de Gnatena, Eub.88, Macho 335, Ath.583e.

2 mujer argiva, presunta madre de Perseo, Plu.Aem.8, Plu.Arat.54, Plu.2.759e.

γνάθιος, -ου, ὁ

mineral. γ. λίθος n. de una piedra dura

como una mandíbula Cyran.1.3.2, Cyran.1.3.9, Cyran.1.3.32, cf. γνάθος.

Γνᾶθις, ὁ

Gnatis un tesalio, Paus.5.24.5.

γναθμός, -οῦ, ὁ

1 mandíbula

τὸν βάλ' ὑπὸ γναθμοῖο καὶ οὔατος Il.13.671,

παραστὰς γναθμὸν δεξιτερόν Il.16.405,

en plu. γναθμοὶ δὲ τάνυσθεν Od.16.175,

πάντας ὀδόντας γναθμῶν ἐξελάσαιμι Od.18.29

; fig.

οἱ δ' ἤδη γναθμοῖσι γελώων ἀλλοτρίοισιν reían ya con mandíbulas ajenas, e.e. con risa forzada, Od.20.347.

2 el mandíbulas n. dado por los pescadores al esturión, Euthydemus SHell.455.

γνάθος, -ου, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

1 mandíbula Hippon.79.4, Simon.83, Pi.N.1.42, Ar.V.370, LXX Id.4.21, Cyran.1.3.9,

ἡ ἄνω γ. la mandíbula superior Hp.Art.30, Hdt.2.68, cf. Hdt.9.83,

ἡ κάτω γ. la mandíbula inferior Hp.Art.30, Hdt.2.68

; en plu., E.Med.1201, E.Hipp.1223, Pl.Phdr.254e, Arist.PA 664^a11, POxy.3617.9 (III d.C.),

ref. a Hécuba, transformada en perra Lyr.Adesp.47.2

; γ. ἱππείη quijada de caballo epigr. en Ps.Hdt.Vit.Hom.32, X.Eq.6.8

; fig.

γνάθου ... δοῦλος esclavo de su mandíbula e.d. glotón E.Fr.282.5, cf. Longus 4.11.2,

ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ἀγρίαις γνάθοις ríos de fuego que devoran con feroces mandíbulas, e.d. que consumen o arrasan todo a su paso A.Pr.368,

de una enfermedad, A.Ch.280,

de unas rocas dentadas τραχεῖα γ. áspera mandíbula A.Pr.726.

2 por ext. mejilla

κατεσθίει δὲ ἐνίων γνάθους Hp.VM 19, cf. Gal.2.424,

τὰς γνάθους φυσῶν hinchando los carrillos D.19.314,

διαρρήγνυσθε τὰς γνάθους ἐμφυσῶντες τῇ σύριγγι Aristaenet.1.14.4, cf. Aristaenet.2.6.5, Ruf.Onom.47

; fig. meton. mejillas femeninas

ref. la mujer, Hsch.

3 filo de una cuña

ἀδαμαντίνου νῦν σφηνὸς αὐθάδη γνάθον A.Pr.64.

γνᾰθόω

golpear en la mandíbula Phryn.Com.29.

γνάθων·

αὔλημά τι ἢ ἀναφύσημα Phot.γ 161.

Γνάθων, -ωνος, ὁ

Gnatón

1 arcadio de Dipea, vencedor en Olimpia al final del V a.C., Paus.6.7.9.

2 parásito, Plu.2.707e, Longus 4.10.1, Longus 4.16.2, Alciphr.2.32 (tít.), Hsch.

Γναθωνάριον, -ου, τό

dim. de Γνάθων Gnatoncito Longus 4.16.4.

Γναθώνειος, -ου

gnatónico, propio de un Gnatón, e.e. de un parásito

ἀναλεύθερον εὖ μάλα καὶ Γναθώνειον Plu.2.707e.

Γναθωνίδης, -ου, ὁ

Gnatónides n. de parásito

Γ. ὁ κόλαξ Luc.Tim.45, Luc.Fug.19.

Γνάιος, -ου, ὁ

Gneo, Cneo, praenomen de dif. personajes romanos

1 Gn. Manlio Vulso, cónsul que luchó contra los gálatas Plb.21.34.3.

2 Gn. Cornelio Mérula, enviado como legado a Ptolomeo VIII, Plb.31.33.5, Plb.32.2.3.

3 Octavio, almirante de la flota de Paulo Emilio, Plb.31.12.4, Plu.Aem.26.

4 Cn. Pompeyo, padre de Pompeyo, D.S.40.4, App.BC 1.63, Plu.Pomp.62, D.C.42.5.7.

5 Cn. Pompeyo hijo de Pompeyo, Plu.Pomp.62, Str.3.2.2.

6 Cn. Cornelio Escipión, hermano y lugarteniente de P. Cornelio Escipión, App.Hisp.14, App.Hisp.15.

7 οἱ περὶ τὸν Γνάιον los del entorno de Gn. Servilio Gémino cónsul en 215, Plb.3.106.3.

8 οἱ περὶ τὸν Γνάιον los de Gn. Cornelio Léntulo enviado como legado a Filipo, Plb.18.48.9.

γναμπτήρ, -ῆρος, ὁ

quijada, boca

ἰοβόλων Androm.71.

γναμπτός, -ή, -όν

Alolema(s): γναπτ- Hsch.

1 curvado

ἄγκιστρα Od.4.369,

γένυες Il.11.416,

ἕλικες Il.18.401, h.Ven.163,

ὄνυχες Hes.Op.204.

2 que describe una curva

δρόμος del díaulo, Pi.I.1.57.

3 flexible

de los miembros de un hombre vivo op. la rigidez de un cadáver ἐνὶ γναμπτοῖσι μέλεσσιν Il.11.669, Od.11.394

; fig. flexible

οὔτε νόημα γναμπτὸν ἐνὶ στήθεσσι ni (tiene) un corazón flexible en el pecho de Aquiles Il.24.41.

γνάμπτω

1 doblar

δόρυ γνάμψει Lyc.1247

; doblegar

ταῦρον cogiéndolo por la testuz, Q.S.6.238

; doblar, girar hacia c. prep.

γνάμψαι ... ποτὶ φύλοπιν de un caballo, Q.S.11.187

; en v. med.-pas.

ἐγνάμφθη δ' ὀπίσσω φάσγανον se dobló la espada hacia atrás B.13.52

; doblar, rodear

ἄκρην A.R.2.965, cf. A.R.2.349, A.R.3.1350.

2 fig. doblegar, ablandar, conmover

γνάμψει γὰρ οὐδὲν τῶνδέ με A.Pr.995,

νόον Orph.L.195, Opp.H.5.574

; en v. pas.

ὥστε γνάμπτεσθαι τὸν Ἄρατον ὑπὸ τῆς τέχνης Plu.Arat.13.

γνάμψις, -εως, ἡ

acción de doblar, curvar

γνάθοι ... παρὰ τὴν γνάμψιν καὶ κάμψιν τῶν ὀστῶν An.Ox.3.76, EM 235.55G., Orio p.40.

*Γνάπτος

γνάπτρα, τά

honorarios, retribución del batanero

ἱματίου γνάπτρα BGU 1558.7 (III a.C.), cf. SB 7521.11 (II a.C.),

χιτώνων γ. PCair.Zen.398.8 (III a.C.).

γνάπτω

v. κνάπτω.

γνάπτωρ, -ορος, ὁ

batanero

γνάπτορας εὐσήμων πέπλων Man.4.422.

γναφ-

v. κναφ-.

γναφάλλιον, -ου, τό

bot. planta algodonera, Diotis maritima Dsc.3.117, Gal.11.861, Plin.HN 27.88.

γναφαλλίς, -ίδος, ἡ

bot. otro n. del

γναφάλλιον Ps.Dsc.3.117, Scrib.Larg.121.

γναφαλλολόγος, -ου, ὁ

Grafía: por hapl. γναφαλλόγος Ostr.1082 (II a.C.)

recolector de borra prob. para la confección de tejidos bastos

τὸ τέλος τῶν κασσοποιῶν καὶ γναφ<α>λλολόγων Ostr.1081 (II a.C.), cf. Ostr.1082 (II a.C.), Ostr.1086 (II a.C.), SB 9552.1.2 (II a.C.), OCair.GPW 18 (todos II a.C.), PFreib.60.5 (II d.C.), PFreib.60.20 (II d.C.).

γναφαλλοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de borra, PHamb.187.9 (III a.C.) en BL 6.49.

γνάφαλλος·

πτίλον Hsch.

γναφαλλοϋφάντης, -ου, ὁ

tejedor de borra

<Ἑ>ρμαῖος ... [γ]ναφαλλοϋφάντης IG 2².7967 (IV a.C.).

γνάφαλος, -ου, ὁ

orn. n. de un pájaro de difícil identificación, quizá el picotero Arist.HA 616^b16.

γναφαλώδης, -ες

Alolema(s): γναφαλοειδής Dsc.3.32.1

en forma de vilanos, algodonoso

γναφαλοειδῆ τὰ φύλλα ἔχει de una planta, Dsc.3.32.1

; neutr. subst. τὸ γ. parte algodonosa o filamentosa

δεῖ τὸ γ. αὐτῶν (κολοκυνθίδων) ἀφεψεῖν Ruf. en Orib.8.24.41, cf. Hippiatr.Lugd.169.

γναφήσιος, -ου, ὁ

ict. n. de un pez, Cyran.4.12.

γνάψις, -εως, ἡ

1 en el telar apresto de las hebras de la urdimbre

πρὸς τὴν τῆς γνάψεως ὁλκήν Pl.Plt.282e,

παρὰ τὴν τοῦ φάρους γνάψιν Sch.Ar.Pl.166D.,

περὶ γνάψιν ἱματίων Plu.2.99d.

2 taller del batanero, SB 9834b.3 (IV d.C.).

γνῆκος

v. κνῆκος.

Γνής, -ητός, ὁ

Gnete n. del primer pueblo que habitó Rodas, St.Byz.,

cf. γνής· ὁ ῥόδιος Arc.126.14.

γνησιάζω

tratar con familiaridad c. dat.

περὶ τοῦ μὴ γνησιάζειν παντὶ ἀνθρώπῳ, ἀλλὰ εὐσεβέσι καὶ δικαίοις Ath.Al.M.28.380B.

γνήσιμος, -η, -ον

sincero

ἡ γ. πρὸς Θεὸν ἱκεσία Tim.Ant.Cruc.M.86.257A.

γνησιοδίδακτος, -ον

bien enseñado, bien conocido

προσκυνήσωμεν τὸν ἅγιον βλαστόν, καὶ γνησιοδίδακτον ... σταυρόν Chrys.M.62.751.

γνήσιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Democr.B 11

Morfología: [-ος, -ον Epicur.Ep.[3] 85]

I

1 que pertenece al γένος, ref. hijos nacido legítimamente, legítimo

op. νόθος: υἷε δύω Πριάμοιο, νόθον καὶ γνήσιον Il.11.102, cf. Od.14.202, Hdt.3.2, S.Fr.87.1, ICr.4.72.10.41 (Gortina V a.C.),

νόθοι τε πολλοὶ γνησίων ἀμείνονες E.Andr.638,

παῖδες γνήσιοι hijos legítimos Sol.Lg.48b, Sol.Lg.49a, Sol.Lg.50b, cf. Ar.Au.1664, And.Myst.127, Is.8.1, D.44.49, Arist.Pol.1319^b9,

νόθον φρονοῦντα γνήσια un bastardo que piensa como si fuera hijo legítimo E.Hipp.309,

ταύτην γνησίων παίδων ἐπ' ἀρότῳ σοι δίδωμι te entrego a ésta para la arada de hijos legítimos Men.Pc.1013,

τὸν τοῦ θεοῦ παῖδα γνήσιον καὶ μονογενῆ Eus.HE 1.2.3

; ref. otros familiares

γυναῖκες ... γνήσιαι esposas legítimas op. παλλακίδες X.Cyr.4.3.1, cf. PEleph.1.3 (IV a.C.), PSI 64.4 (I a.C.), Vett.Val.380.32,

ἀδελφὸς ... γ. hermano carnal Ar.Au.1659, PTurner 19.4 (II d.C.)

; de ahí noble, bien nacido

γ. φρόνημα pensamiento noble S.Fr.307,

οἱ γνήσιοι τῶν ἀνδρῶν los hombres bien nacidos Plb.4.30.4.

2 gener. genuino, auténtico, verdadero

; de pers.

πολῖται Arist.Pol.1278^a30,

ὑπὸ γνησίων γ' ὄντων τῆς Ἑλλάδος por quienes eran auténticos griegos D.9.30,

γνησιώτατος ἀκουστής D.H.Isoc.18, cf. Phld.Cont.4.6,

σὺ γὰρ αὐτῶν (ἐρωτικῶν λόγων) γνησιωτάτη μήτηρ de Afrodita, Luc.Am.19,

de un filósofo, Luc.Pisc.46,

γ. εἰμι φίλος soy amigo verdadero, AP 10.117 (Phoc. ?), cf. BGU 86.19 (II d.C.),

uerum γνήσιον Gloss.Pap.16.31,

ὁ τοῦ Ἰησοῦ γ. μαθητὴς Παῦλος Origenes Cels.1.13

; de abstr. y cosas

γνήσιαι ἀρεταί virtudes legítimas, innatas Pi.O.2.11,

γνησίαν δὲ καὶ αὐτόχθονα ... τὴν αὑτῶν ἀρετὴν ἐπεδείξαντο Lys.2.43,

ἅπαν τὸ χρηστὸν γνησίαν ἔχει φύσιν todo lo bueno tiene una naturaleza legítima S.Fr.87.2,

γνήσιοι ὕμνοι himnos inspirados B.9.83,

γνώμη ... γ. conocimiento verdadero op. σκοτίη Democr.B 11,

τοῖς νεωστὶ φυσιολογίας γνησίου γευομένοις Epicur.Ep.[3] 85,

de fiebres γ. τριταῖος una terciana genuina Hp.Prog.24, cf. Gal.9.663, Gal.9.691,

ἱδρῶτες ... γνήσιοι Hp.Acut.(Sp.) 1,

νύμφευμα γ. matrimonio legítimo E.Andr.193,

οἶνος γ. op. ὄξος Eub.65,

de escritos ἐν τοῖς πάνυ γνησίοις Λυσίου D.H.Lys.12,

κατὰ τὸ γ. μέρος τοῦ συγγράματος Gal.15.744, cf. Harp.s.u. Ἀλκιβιάδης,

ὧν μόνην μίαν γνησίαν ἔγνων ἐπιστολήν de las epístolas de S. Pedro, Eus.HE 3.3.4,

τῶν δὲ πλευρῶν αἱ μὲν ... γνήσιαι de las costillas unas son verdaderas op. las flotantes, Poll.2.181,

ὑπορρεῖ μὲν τοῦ Ἴστρου τὸ γ. ὕδωρ op. τὸ δὲ ἐπίκτητόν Ael.NA 14.26,

νóθον ... τὸ φάντασμα ... καὶ οὐ γ. Plot.2.4.10,

συζυγίαν ὡς πρεπωδεστάτην καὶ γνησιωτάτην συναπτέον de la filosofía y la música, Aristid.Quint.133.26,

γ. γὰρ ἡ χάρις ref. la inspiración divina, Amph.Seleuc.309

; subst. τὸ γ. autenticidad

διὰ τὸ γ. καὶ οἰκεῖον γνωρίζουσιν ref. los términos υἱός y πατήρ Gr.Naz.M.36.96A,

τὸ γ. τοῦ Υἱοῦ de Cristo, Ath.Al.M.26.140A

; de anim.

ἄλλο γένος ἐστὶν ἀετῶν οἱ καλούμενοι γνήσιοι ref. al águila real, Arist.HA 619^a8.

3 que está en regla, reglamentario, autorizado

γνήσια τελέσματα tasas autorizadas, COrd.Ptol.76.33 (II a.C.), cf. SB 12078.1 (III d.C.),

χωρὶς γνησίων δημοσίων excepto los impuestos reglamentarios, PAmh.86.10 (I d.C.), PAmh.86.15 (I d.C.), cf. PLond.1157re.4 (III d.C., cf. BL 1.277).

4 apropiado, adecuado

παραζώνιον ... πρὸς τὸ παρὸν γνήσιον un espadín de cinto apropiado para la ocasión presente, PGiss.47.15 (II d.C.), cf. PGiss.47.4 (II d.C.).

5 subst. ὁ γ. amigo

ἀναμιμνησκόμενος ... τῆς σῆς διαθέσεως καὶ πάντων τῶν γνησίων Ath.Al.M.26.529A.

II adv. -ως

1 legítimamente

γεγῶτα γ. ἐλεύθερον E.Alc.678,

συναδικοῦ γ. ὡς ἂν φίλος Men.Sam.518,

οἱ γ. τοῦ θείου λόγου μετέχοντες Sext.Sent.277,

ὑπ' αὐτοῦ γ. γεγεννημένος de Cristo, Epiph.Const.Haer.69.55

; noblemente

τά γ' ἀπὸ τῆς τύχης φέρειν δεῖ γ. τὸν εὐγενῆ Men.Fr.181 (=Antiph.321),

γ. αὐτὸν ἑώρακε Ath.Al.H.Ar.22.

2 lealmente, fielmente

τὸ δόγμα γ. συνεπεκύρωσαν Plb.4.30.2, cf. IClaros 1.P.3.22 (II a.C.), POxy.3646.9 (III/IV d.C.), PStras.40.32 (VI d.C.)

; sinceramente

μόνοι γ. τῆς δυστυχίας μετέχουσιν Lys.2.76, cf. D.Ep.3.32, Epicur.Ep.[4] 130, Sext.Sent.196, Ep.Phil.2.20

; realmente

ἅμα τοῖς γ. συνβιώσασιν αὐτῷ Phld.Piet.93.

3 reglamentariamente

τὰ ἔργα τῶν ἀμπέλων ἰδίων γ. γενέσθω BGU 248.21 (I d.C.).

γνησιότης, -ητος, ἡ

1 nacimiento legítimo, legitimidad

γ. ἀπ' ἀμφοῖν (ἀνδρῶν καὶ γυναικῶν) Arist.Rh.1360^b35, cf. Phld.Hom.34.8,

de las águilas que distinguen las crías propias, Elias in Cat.125.23,

γ. τῶν τέκνων D.P.Au.1.3,

φύσεως γ. Ath.Al.M.26.464B,

ref. las concubinas οὐ ... τὴν τῆς ἐλευθέρας γυναικὸς τιμὴν ... καὶ γνησιότητα ἔχειν δύνανται Epiph.Const.Exp.Fid.6.4,

o a la descendencia de una unión no legitimada, Iust.Nou.89.9 proem.

2 fig. como tratamiento dentro de la jerarquía eclesiástica nobleza

γὰρ εἰ ... συνέβη τῇ σῇ με περιτυχεῖν γνησιότητι pues si sucediera que yo me encontrara con tu nobleza, e.e. contigo Basil.Ep.124.

3 relación sincera, verdadera

τῆς εἰς Θεὸν εὐνοίας καὶ γνησιότητος Cyr.Al.M.69.793D, cf. Gr.Naz.M.36.397A

; sinceridad en un contrato

μετὰ πάσης σπουδῆς καὶ γνησι[ό]τητος POxy.140.16 (VI d.C.)

; relación amistosa

εἶχεν Ἰωσὴφ μόνον πρὸς τὴν Μαρίαν γνησιότητα Epiph.Const.Haer.78.13.4.

Γνησίοχος, -ου, ὁ

Gnesíoco megar. que participó con los beocios en la colonización de la tierra de los mariandinos, Ephor.44b.

Γνήσιππος, -ου, ὁ

Gnesipo

1 citarodo del V a.C., quizá el mismo que el poeta trágico, hijo de Cleómaco, Chionid.4, Eup.148, Cratin.104.

2 aten. que estaba en el ejército de Ciro el Joven, X.An.7.3.28, Ath.151c.

γνίς

tirreno grulla Hsch.γ 566.

Γνίφων, -ωνος, ὁ

Gnifón

1 un parásito, Luc.Tim.58, Alciphr.2.32.3.

2 n. que se da al personaje tipo del usurero, Luc.Vit.Auct.23, Luc.Cat.17, Luc.Gall.30, Anon.in EN 182.27.

Γνιφωνίδης, -ου, ὁ

Gnifónides aten. denunciado por Teucro, And.Myst.15.

γνοτέρα, -ας, ἡ

bot. otro n. de la βαλλωτή marrubio fétido, m. negro Ps.Dsc.3.103.

Γνοῦρος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γνύρος Sud.s.u. Ἀνάχαρσις

Gnuro escita, padre de Anacarsis, Hdt.4.76, D.L.1.101.

γνοφ-

v. δνοφ-.

γνοφεντινάκτης, -ου, ὁ

agitador de las tinieblas en una invocación

Τυφῶν ... γνοφεντινάκτα Hymn.Mag.6.3.

γνοφίας, -ου, ὁ

n. de un viento Lyd.Mens.4.119.

γνοφόω

oscurecer

πῶς ἐγνόφωσεν ἐν ὀργῇ αὐτοῦ κύριος τὴν θυγατέρα Σιων; ¿cómo oscureció en su ira el Señor a la hija de Sión? LXX La.2.1,

γνοφωθήσονται τὰ ὡραῖα τῆς ἐρήμου Aq.Ps.64.13.

γνύθος, -εος, τό

Alolema(s): pero plu. γνύθοι Hsch.; tb. accent. γνυθοί Hsch.

Prosodia: [-ῠ-]

cavidad profunda, agujero

δικέλλῃ πᾶν μεταλλεύων γ. abriendo con su doble azada todo tipo de agujeros (en la búsqueda de minerales), Lyc.485, cf. Hsch.

γνύξ

adv. de rodillas, con las rodillas dobladas, sobre las rodillas

γ. ἐριπών Il.5.309, cf. Il.5.357, Il.20.417,

γ. ἥμενος Arat.591,

αἰεὶ γ. Arat.615,

σφῆλε γ. ἐπιόντα A.R.3.1310, cf. A.R.2.96, A.R.4.471,

γ. ἑδριόωσαι Orác. en Zos.2.6,

πῶς ἐκαθέζοντο; γ. Sch.D.T.60.5,

διὰ τοῦ διπλοῦ, γ., πύξ A.D.Adu.146.19.

γνύπετοι·

ἐκτεταμένοι. δειλοί. ἄλλοι δὲ κατηφεῖς Hsch., cf. Phot.γ 165.

γνυπετόν·

ἀργόν. οἱ δὲ ἔκλυτον Hsch.

γνυπτέω

caer de rodillas Hsch.s.u. γνυπτήσει

; estar débil Hsch.s.u. γνυπτῶν, -εῖν.

γνυπτόομαι

estar debilitado Hsch.s.u. ἐγνυπτωμένον y Hsch.s.u. ἐγνυπτώθη.

γνύπωνες·

στυγνοί. κατηφεῖς. ἄτολμοι. παρειμένοι. καὶ μαλακοί, ἀπὸ τοῦ εἰς γόνυ πεπτωκέναι Hsch.

Γνύρος

v. Γνοῦρος.

γνυφαί·

νάπαι Hsch.

γνώμα

v. γνώμη.

γνῶμα, -ματος, τό

1 señal de reconocimiento, prueba

ἔχομεν γ. μέγιστον tenemos una prueba irrefutable Hdt.7.52

; señal, marca que indica la edad,

de caballos ἐὰν τέκῃ πρὶν τὸ γ. λιπεῖν si pare antes de perder la marca, e.d., los dientes, Arist.HA 577^b3,

de bueyes, Sch.Luc.Lex.6,

de los dientes de leche de un niño νέα δ' ἔτ' ἐστίν, οὐχ ὁρᾷς; καὶ γ. ἔχει Com.Adesp.572, cf. Com.Adesp.573.

2 certeza, seguridad adquirida por la experiencia

ὡς οὐδ' εἰ δοκεῖς ἔχειν ἔχοις ἂν γ., μὴ πειρωμένη S.Tr.593

; de ahí opinión

κἀγὼ τοιούτου γνώματος κοινωνὸς ὤν A.A.1352,

ἓν δὲ πᾶσι γ. ταὐτὸν ἐμπρέπει entre todas destaca una sola e idéntica opinión E.Heracl.407

; juicio

πυκι[νοῦ γ]νώματος ἐξ[έ]βαλ[ο]ν Call.Fr.80.9.

3 lugar o punto de reunión en un campamento militar, situado junto a la tienda del general, Sud.

γνωμανάδοχος, -ου

que compromete su voluntad de palabra o mediante declaración, garante en la expr. tautológica

ἐγγυητὴς καὶ γ. fiador y garante, PMonac.14.63 (VI d.C.).

γνωματεία, -ας, ἡ

prob. afición a las máximas, Anecd.Ludw.206.20.

γνωμάτευμα, -ματος, τό

máxima, sentencia Eust.202.11, cf. Eust.Op.319.30.

γνωματευτέον

hay que formarse una opinión Eust.173.39.

γνωματευτής, -οῦ, ὁ

comentador de máximas Eust.787.48.

γνωματεύω

1 distinguir c. ac.

τὰς ... σκιὰς ἐκείνας Pl.R.516e,

τὸ δὲ διαστηματικὸν ἀριθμητικὴ γνωματεύουσα Aristid.Quint.101.5,

πήχει καὶ μέτρῳ γνωματεύοντες τὴν ἀρετήν Them.Or.2.36b

; averiguar, descubrir

τὰ βουλεύματα τῶν πολεμίων Agath.1.14.4

; abs. formarse una opinión

πολλὰ δ' ἐν ὀφρύσι καὶ παρειαῖς κεῖται γνωματεύειν τε καὶ θεωρεῖν y muchos detalles hay en las cejas y en las mejillas para formar un juicio y valoración Philostr.VA 2.30,

μετὰ τοῦ ζητεῖν γνωματεύειν αὐτόν Plot.5.8.11.

2 decidir c. inf.

κατασκάψαι τὴν πόλιν ... δεῖν ἐγνωμάτευσεν D.C.Epit.9.30.7,

c. complet. ἐγνωμάτευσε ... ὅπως τὰ ἡμαρτημένα εὖ διαθείη Men.Prot.9.2.13,

c. adv. ἔνθα καὶ γνωματεύει ὁ βασιλεὺς οὕτως Eust.388.45.

γνώμη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. γνώμα Pi.N.10.89

Morfología: [jón. gen. plu. γνωμέων Democr.B 35]

I medio de conocer, de aquí marca, señal

οὔτε κακῶν γνώμας εἰδότες οὔτ' ἀγαθῶν Thgn.60,

de caballos λέγουσιν γνώμην ἔχειν, ὅταν ἄβολος ᾖ dicen que tiene una marca cuando no ha perdido sus dientes de leche Arist.HA 576b^b15.

II facultad mediante la cual se percibe

1 razón, conocimiento, juicio, inteligencia

ἦθος γὰρ ἀνθρώπειον μὲν οὐκ ἔχει γνώμας pues el modo de ser humano no comporta capacidad de entender o comprender Heraclit.B 78,

γνώμης δὲ δύο εἰσὶν ἰδέαι Democr.B 11,

οὐ γνώμᾳ διπλόαν θέτο βουλάν Pi.N.10.89,

ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην S.Ant.176,

τις τοῦτό γ' ἂν γνώμῃ μάθοι S.OC 403, cf. S.OT 398,

γνώμης μᾶλλον ἐφόδῳ ἢ ἰσχύος Th.3.11,

op. ὀργῇ: γνώμῃ φρενῶν S.OT 524,

παρὰ γνώμην κινδυνευταί arrostran los peligros hasta contra la prudencia, e.e. a la desesperada Th.1.70, cf. Th.4.19,

τύχῃ καὶ μὴ γνώμῃ σωφρονοῦντες Isoc.3.47,

διεφορήθη τῆς ψυχῆς τὴν γνώμην Pl.Lg.672b

; como ac. rel.

γνώμην ἱκανός Hdt.3.4,

σοφὸς γνώμην ἀνήρ hombre de inteligencia despejada Critias B 25.12,

μάντις καὶ ... κατὰ γνώμαν ἴδρις adivino cuyo saber se basa en la razón S.OT 1087,

γνώμην βλαβέντες Hp.Acut.17,

εἰ μὴ 'γὼ κακὸς γνώμην ἔφυν si yo no soy un necio S.Ph.910,

ἀγαθὸς ὢν γνώμην ἀνήρ S.OT 687, cf. S.El.1021,

ὅστις ... γνώμην μὴ καθαρεύει quien no tiene la conciencia limpia Ar.Ra.355,

en constr. c. ἔχω: πάντων γνώμαν ἴσχων S.Ph.837, cf. S.El.214,

εἰ γνώμην ἔχεις si comprendes Ar.Ach.396,

ἔχειν τὴν γνώμην ὡς tener la idea de que X.Cyr.6.2.8,

τὴν γνώμην προσίσχετε prestad atención Eup.42,

πρὸς τοὺς Ἀθηναίους μᾶλλον τὴν γνώμην εἶχον prestaron más atención a los atenienses Th.5.44,

πρὸς ἑτέρῳ τινὶ τὴν γνώμην ἔχουσιν Aeschin.3.192,

c. otros verbos γνώμῃ κολάζειν castigar con razón X.An.2.6.10,

γνώμης ἅπτεσθαι afectar a la razón una fiebre, Hp.Fract.11,

ἅπτεσθαι κεφαλῆς καὶ γνώμης transtornar la cabeza y el entendimiento del efecto del vino, Hp.Acut.63, cf. X.Cyr.1.3.10,

τὸ θυμούμενον τῆς γνώμης la indignación de la mente Antipho 2.3.3, cf. Th.7.68,

τὸ τῆς γνώμης ἐρρωμένον la fortaleza del espíritu Tat.Orat.32,

ἀμετανόητος γ. SB 4765 (biz.)

; buen juicio, buen sentido, sensatez

ἀπὸ γνώμης φέρειν ψῆφον δικαίαν emitir un voto justo con buen sentido A.Eu.674, cf. S.Tr.389,

ἄτερ γνώμης a tontas y a locas A.Pr.456,

ἡ δὲ καλουμένη γ., καθ' ἣν ... ἔχειν φαμὲν γνώμην Arist.EN 1143^a19,

γνώμῃ τῇ δικαιοτάτῃ κρίνειν D.20.118, cf. Arist.Rh.1375^a29.

2 en plu. fantasías, ilusiones

δυσφόρους ἐπ' ὄμμασι γνώμας βαλοῦσα τῆς ἀνηκέστου χαρᾶς poniéndole en los ojos falsas ilusiones de funesta alegría S.Ai.52.

III resultado de esa percepción-conocimiento

1 gener. opinión, parecer

ὡς οὐ μή ποτέ τίς σε βροτῶν γ. παρελάσσῃ de forma que nunca ningún parecer de los mortales te aventaje Parm.B 8.61,

χρὴ διδύμους ἀέξειν γνώμας B.3.79,

γνώμην καταθέσθαι formarse una idea u opinión Thgn.717, Parm.B 8.53,

ἄνευ γνώμης γὰρ οὔ με χρὴ λέγειν pues no debo hablar sin haberme formado una opinión S.OC 594,

γνώμην ἀποφαίνων Hdt.1.40, cf. Hdt.5.36, E.Supp.336,

Θεμιστοκλέους γνώμῃ por consejo de Temístocles Th.1.90, Th.1.93,

ἔχω γνώμην soy de la opinión Hdt.1.207,

οὕτω τὴν γνώμην ἔχετε tened tal opinión Th.7.15, Ar.Nu.157, cf. Th.1.130, Th.1.140, Th.2.55,

ἐγὼ μὲν ὁ αὐτός εἰμι τῇ γνώμῃ mantengo la misma opinión Th.3.38, cf. Hdt.1.120, Hdt.7.220,

γνώμη τοιαύτη παρειστήκει πρότερον περὶ ἐμοῦ And.Myst.54,

τὸ πλεῖστον τῆς γνώμης εἶχεν ... ὅτι era más bien de la opinión de que ... Th.3.31,

τίθεμαι ... γνώμην soy de la opinión Hdt.3.80, cf. S.Ph.1448, Ar.Ec.658

; en constr. prep.

παρὰ γνώμην ἐμήν contra mi opinión A.Supp.454, cf. A.A.931, Th.4.40,

κατὰ γνώμην τὴν ἐμήν en mi opinión Hdt.2.26, Hdt.5.3, cf. Plb.18.18.18, 1Ep.Cor.7.40, D.H.Isoc.3,

πρὸς τὴν ἐκείνων γνώμην ... ἑστάναι estar de su lado, de su parte Th.4.56

; c. γνώμην elíptico

κατά γε τὴν ἐμήν Ar.Ec.153

; como ac. adv.

γνώμην ἐμήν a mi parecer Ar.V.983, Ar.Pax 232,

βλάσφημον καὶ ἀσεβῆ τὴν γνώμην αὐτῶν Iren.Lugd.Haer.1 proem.1

; uso catacréstico por δόξα fama

ὃς πάτρᾳ γνώμαν ἔσχεν ἰσουράνιον SEG 28.541.6 (Macedonia, heleníst.).

2 c. matiz de voluntad o intención voluntad, deseo, inclinación

εὐσεβεῖ γνώμᾳ Pi.O.3.41,

οὐ φιλίας γνώμας sentimientos no amistosos Hdt.9.4,

Διὸς γνώμην φοβηθείς A.Pr.1003,

Κροίσῳ ... ἐν γνώμῃ γεγονώς estando en disposición favorable con Creso Hdt.6.37,

γνώμην ἕξειν περὶ σφῶν αὐτῶν And.Myst.104, cf. Lys.10.21,

ἐμπιμπλάναι ἁπάντων τὴν γνώμην satisfacer el deseo de todos X.An.1.7.8, cf. X.HG 6.1.15,

ἐναντία ... τῇ τοῦ τετελευτηκότος γνώμῃ Is.1.26,

εἰ ἔρρωσαι καὶ τὰ λοιπά σοι κατὰ γνώμην ἐστιν si estás bien de salud y las demás cosas marchan conforme a tus deseos, PPetr.2.11.1.1 (III a.C.),

προστιθεὶς ... γνώμην ἀγαθήν 1Ep.Clem.8.2,

τοῦ πατρὸς ἡ γ. Ign.Eph.3.2,

μετὰ τῆς γνώμης τῆς ἑαυτοῦ con su consentimiento o aprobación Is.2.8, cf. D.25.10, PTeb.27.32 (II a.C.),

ἄνευ τῆς τούτου γνώμης D.33.38, cf. Isoc.11.18, Ign.Pol.4.1, PMonac.62.10 (II a.C.),

ἀφ' ἑαυτοῦ γνώμης por su propia iniciativa Th.4.68,

μιᾷ γνώμῃ por unanimidad Th.1.122, Th.6.17,

ἐκ μιᾶς γνώμης D.10.59,

οὐ καθ' εἱμαρμένην, τῇ δὲ τῶν αἱρουμένων αὐτεξουσίῳ γνώμῃ Tat.Orat.7,

ὁμολογῶ ἑκουσίᾳ γνώ[μ]ῃ consiento según mi libre voluntad, PWash.Univ.25.9 (VI d.C.)

; intención, propósito, decisión

ὦ γύναι, εἰρωτᾷ σε βασιλεὺς τίνα ἔχουσα γνώμην Hdt.3.119,

οἶδα δ' οὐ γνώμῃ τίνι S.OT 527,

ἡ ξύμπασα γ. τῶν ἀηθῶς λεχθέντων el sentido general de lo que realmente se dijo Th.1.22,

κεἰ μὴ τόδ' ὄμμα καὶ φρένες διάστροφοι γνώμης ἀπῇξαν τῆς ἐμῆς S.Ai.448,

ἦν δὲ τοῦ τείχους ἡ γ. ... ἵνα la muralla se construyó con la intención de Th.8.90,

προσεῖχον τὴν γνώμην ὡς ... decidieron que Th.1.95,

σὺ γνώμης τοῦτο ἐποίησας tú hiciste esto con intención Lib.Or.50.12

; en constr. prep.

κατὰ γνώμην ἐμήν a mi gusto E.Andr.737,

ἀπὸ τοιᾶσδε γνώμης Th.3.92, cf. Th.6.45,

τὸ μὴ κατὰ γνώμην ἀδικοῦν no incumplir la ley intencionadamente D.H.6.81.

3 propuesta, proposición, moción

γνώμην εἰσφέρειν presentar o hacer una propuesta Hdt.3.81, cf. Th.8.68, And.Myst.73, Lindos 419.121 (I d.C.),

οὐκ ἐνίκα ἡ γ. Hdt.5.36,

κἀν τῷ δήμῳ γνώμην οὐδεὶς πώποτ' ἐνίκησεν y nadie ha hecho aprobar nunca su propuesta en la Asamblea Ar.V.594, cf. Ar.Nu.432,

περὶ τῶν ἀνδρῶν γνώμας ἐποιοῦντο Th.3.36, cf. D.C.65.17.1

;

γνώμην ποιοῦμαι c. inf. propongo que Pausanias p.407,

γνώμην ἐξήνενκεν ἡ βουλή TAM 3(1).3A.10 (Termeso II d.C.), cf. D.C.39.6.2,

τῇ γνώμῃ κρατεῖν triunfar con una propuesta Plu.Cor.17

; voto

γνώμης δ' ἀπούσης πῆμα γίγνεται μέγα un voto que falte constituye un gran daño A.Eu.750.

4 c. gen. subjet. resolución, acuerdo

γ. στρατηγῶν IG 1³.92.5 (V a.C.), cf. IG 1³.110.28 (V a.C.), IG 1³.127.6 (V a.C.), IG 1³.127.32 (todas V a.C.), IG 2².1051c.26 (I a.C.),

γνώμῃ τοῦ κοινοῦ τῶν ἀρχόντων POxy.54.12 (III d.C.),

γ. βουλῆς τε καὶ δήμου IAssos 28.2 (imper.), cf. IAssos 11a.2 (I a.C.), IAssos 26.4 (I d.C.), TAM 3(1).4.3 (II d.C.)

; veredicto

ἡ τοῦ δικαστοῦ ... γ. IG 4.364.9 (Corinto IV d.C.).

5 gener. plu. γνῶμαι máximas morales, sentencias

γνωμέων μευ τῶνδε εἴ τις ἐπαΐοι si alguien presta atención a estas máximas mías Democr.B 35,

γνῶμαι ... σοφαί S.Ai.1091,

τὰς δὲ τῶν σοφῶν ἀνδρῶν γνώμας X.Mem.4.2.9,

χρῆσθαι δὲ δεῖ ... κοιναῖς γνώμαις Arist.Rh.1395^a11, cf. Arist.Rh.1394^a22, Plb.31.13.11, Demetr.Eloc.9.

Γνώμη, -ης, ἡ

Gnoma

1 n. de hetera, Lync. en Ath.245d.

2 n. de una perra, X.Cyn.7.5.

γνωμηδόν

adv. voto a voto

πυνθάνεσθαι D.H.8.43.

γνωμίδιον, -ου, τό

máxima c. matiz despect. o irón.

γνωμιδίῳ γνώμην νύξασα Ar.Nu.321, cf. Ar.Eq.100, Luc.Par.42, Alciphr.2.19.2.

γνωμῐδιώκτης, -ου

hapl. por γνωμιδιοδιώκτης que anda a la caza de máximas sentenciosas Cratin.342.

γνωμικός, -ή, -όν

I

1 cognoscitivo

γνωμικὰ ... ἁ φύσις ἁ τῶ ἀριθμῶ Philol.B 11.

2 sentencioso

περίοδος Hermog.Inu.4.3,

σχῆμα Sch.Od.15.74, cf. Sch.Od.4.691

; neutr. subst. τὸ γ. sentencia, máxima

οἷά ἐστι τὰ γνωμικὰ καὶ παραινετικά S.E.M.1.278,

τά τε μέλη οὐκ ἔχει πολὺ τὸ γ. D.Chr.52.17, cf. Sch.Od.7.310, Pall.V.Chrys.16.58, Olymp.in Alc.54, Tz.H.7.76.

3 propio de la mente

op. φυσικός: γνωμικῆς γὰρ ταῦτα αἱρέσεως, οὐ φυσικῆς δυνάμεως Thdt.M.80.1192C

; espiritual

οὐ φυσικήν, ἀλλὰ γνωμικὴν νοοῦμεν συγγένειαν Thdt.M.81.37A.

II adv. -ῶς

1 sentenciosamente

φάναι Ath.191e, cf. Phld.Hom.13.25, Clem.Al.Strom.5.3.18, Clem.Al.Strom.5.14.133.

2 a voluntad

ὁ θεὸς λόγος γ. δύναται ἑνωθῆναι τῇ κτιστῇ φύσει, φυσικῶς δὲ οὐ δύναται Leont.H.Nest.M.86.1501A.

γνωμοδοσία, -ας, ἡ

consejo

καὶ ταῖς ἑτέρων καρποφορεῖ γνωμοδοσίαις Cyr.Al.M.68.805D, cf. Anecd.Ludw.206.24.

γνωμοδοτέω

aconsejar

Πνεῦμα βουλῆς δίδοται τῷ γνωμοδοτοῦντι Chrys.M.52.818, cf. Cyr.Al.M.68.285A, Cyr.Al.M.70.964D, Nil.M.79.1121D, IG 12(7).p.1 (Amorgos II a.C.?).

γνωμοδότης, -ου, ὁ

consejero

ἀγγέλους ... ἔλαβε ... γνωμοδότας ὁ θεός Didym.Trin.2.7.3 (p.194),

τοῦτον γνωμοδότην λήψομαι Ast.Soph.Hom.13.5.

γνωμοδότις, -ιδος, ἡ

consejera

αὕτη (πλεονεξία) γ. εὐμήχανος Nil.M.79.880C.

γνωμολογέω

1 hablar sentenciosamente, hablar usando máximas

ἁρμόττει χρῆσθαι τῷ γνωμολογεῖν ἐν τοῖς λόγοις Arist.Rh.1394^a21,

τοιαῦτα ... ἐγνωμολόγει πρὸς τοὺς παῖδας Plu.2.481b, Sch.Er.Il.2.23a, Sch.Er.Il.24.44, Procop.Gaz.Ep.68.

2 exponer teorías o doctrinas éticas o morales

οὗτος ὑπομνήματα καταλέλοιπεν ἐν οἷς φυσιολογεῖ, γνωμολογεῖ, ἰατρολογεῖ éste ha dejado memorias en las que expone sus doctrinas físicas, éticas y médicas ref. a Epicarmo, D.L.8.78, cf. Sch.S.Tr.296P.

γνωμολογητέον

hay que hablar con máximas

μετὰ δὲ ταῦτα γ. Anaximen.Rh.1439^a4.

γνωμολογία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Decent.5

1 sentencia, uso de sentencias

como exponente del estilo sentencioso πῶς φράσωμεν αὖ μουσεῖα λόγων ὡς διπλασιολογίαν καὶ γνωμολογίαν; Pl.Phdr.267c, cf. Hp.Decent.5, Arist.Rh.1394^a19,

δεινότατός ἐστιν ἐν ταῖς ... ἀφ' αὑτοῦ γνωμολογίαις Plb.12.28.10, cf. Demad.17,

τῇ γνωμολογίᾳ χρώμενος Sch.Er.Il.13.726.

2 plu. máximas

γνωμολογίαι τε λαμπραί Antipho Soph.B 44A.5,

τελευταῖον δὲ τοῖς ἐνθυμήμασι καὶ ταῖς γνωμολογίαις Anaximen.Rh.1443^a3, cf. D.H.Dem.46, Plu.2.16c, Plu.Fab.1, Plu.Cat.Ma.2, Aristid.Quint.74.2, Philostr.VS 500

; serie o colección de máximas

Ἡσίοδος εὐδοκιμεῖ μάλιστα περὶ τὰς ἐν τοῖς Ἔργοις γνωμολογίας Plu.Thes.3,

Γνωμολογίαν δι' ἐλεγείων de la obra de Teognis, Sud.s.u. Θεόγνις.

γνωμολογικός, -ή, -όν

1 sentencioso

δεῖ ... γνωμολογικὰς τὰς τελευτὰς ποιεῖσθαι Anaximen.Rh.1439^a5,

ἔστι γὰρ καὶ ἀποφθεγματικὸν ἡ βραχύτης καὶ γνωμολογικόν Demetr.Eloc.9, cf. Marcellin.Vit.Thuc.51

; neutr. subst. poema gnomológico

τούτων δέ ἐστι πραγματικά, ... γνωμολογικά, γεωργικά Procl.Chr.37, cf. Procl.Chr.97, Sch.D.T.450.13.

2 adv. -ῶς sentenciosamente

προφέρονται δὲ αἱ μὲν γ., αἱ δὲ ἀποδεικτικῶς de figuras ret., Theo Prog.99.12, cf. Theo Prog.99.17, Sch.S.Ant.67P., cf. Sud.s.u. γνωμοτυπικῶς.

γνωμονίζω

normalizar, regularizar, adaptar a una norma o medida

κοφίνους ἕκαστον λιτρῶν πέντε καὶ εἴκοσι ... δημοσίᾳ γνωμονίσαι normalizar oficialmente los cestos para que contengan veinticinco libras cada uno, PBeatty Panop.2.239 (III d.C.).

γνωμονικός, -ή, -όν

I de pers. experto en, conocedor de c. gen.

γνωμονικοὶ τῶν στρατειῶν Pl.R.467c,

γνωμονικοὶ ταύτης (θείας μαντικῆς) Iambl.Myst.3.27

; abs. experto, perito

ἀνήρ X.Mem.4.2.10, cf. γνώμων I .

II

1 propio de los relojes de sol

θεωρήματα Hipparch.1.9.8,

δι' ὀργάνων γνωμονικῶν ἢ διοπτρικῶν Str.2.1.35, cf. Str.1.1.20, Str.2.5.4,

κατασκεύασμα Procl.Hyp.4.78.

2 geom. que forma un gnomon o escuadra (cf. γνώμων II 3 )

τρίγωνα Iambl.in Nic.71.

3 subst. ὁ γ. experto en relojes de sol

γνωμονικῶν Διόδωρε μέγα κλέος AP 14.139 (Metrod.), cf. Gal.5.652, Procl.Hyp.4.54, SEG 36.1153 (Nicea)

; ἡ γ. el arte de hacer relojes de sol Vitr.1.3.1.

III adv. -ῶς

1 de manera gnomónica, e.e. en relación con la determinación por el reloj solar

ὁ ... δι' Ἀθηνῶν παράλληλος γ. ληφθείς Str.2.1.35.

2 mat. de manera que forme un gnomon (cf. γνώμων II 5 )

εἴτε γ. δέοι περιτιθέναι τινὶ τὴν ἐπισωρείαν τῶν ἀρτίων Iambl.in Nic.77.

γνωμόνιον, -ου, τό

pequeño gnomon, varilla o indicador de un reloj de sol

ἕξει δὲ καὶ ἡ ἀσπιδίσκη ἐκ τῶν ὄπισθεν μερῶν γνωμόνιον Hero Dioptr.5, cf. Hero Dioptr.34,

ἐχρησάμεθα γνωμονίοις Procl.Hyp.3.26.

γνωμοσύνη, -ης, ἡ

inteligencia

γνωμοσύνης δ' ἀφανὲς χαλεπώτατόν ἐστι νοῆσαι μέτρον es muy difícil concebir la invisible magnitud de su inteligencia ref. a la divinidad, Sol.16.1.

γνωμοτῠπέω

acuñar máximas

καὶ γνωμοτυπεῖ κἀντονομάζει acuña frases, juega a las palabras Ar.Th.55.

γνωμοτυπία, -ας, ἡ

acuñación de sentencias Hsch.

γνωμοτῠπικός, -ή, -όν

1 hábil acuñador de sentencias

συνερτικὸς γάρ ἐστι καὶ περαντικός, καὶ γ. καὶ ... κρουστικός de un sofista, Ar.Eq.1379.

2 adv. -ῶς sentenciosamente Sud.

γνωμοτύπος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

acuñador de máximas, sentencioso

ἄνδρες Ar.Ra.877,

μέριμναι Ar.Nu.952,

οἱ γὰρ ἀγροῖκοι μάλιστα γνωμοτύποι εἰσί Arist.Rh.1395^a7.

γνωμοφθόρος, -ον

que corrompe la mente subst.

οἱ γνωμοφθόροι καὶ φρεναπάται de los herejes, Pall.V.Chrys.9 (p.56.23).

γνώμων, -ονος

I de pers.

1 que sabe discernir, experto, buen conocedor c. gen.

θεσφάτων A.A.1130,

τῶν παραχρῆμα ... κράτιστος γ. el mejor intérprete de los hechos inmediatos de Temístocles, Th.1.138,

αὐτῶν (φυτῶν) Gal.9.644,

ἀκριβεῖς γνώμονες τῆς ἀληθείας (οἱ γνωστικοί) Clem.Al.Strom.7.16.95,

γνώμονι ... τοῦ προβλήματος Πλάτωνι Eus.PE 11 proem.

; capaz de distinguir

γλῶττα τούτων (γλυκέων καὶ δριμέων) X.Mem.1.4.5

; abs. sagaz, perspicaz

δαίμονες Olymp.in Alc.15.8.

2 subst. registrador, inspector de la venta de bienes, equiv. a los μνήμονες ICr.4.14.g-p.3 (Gortina VII/VI a.C.), cf. IIasos 1.52 (IV a.C.), AB 228.23.

II subst. ὁ γ.

1 reloj de sol

πόλον ... καὶ γνώμονα ... παρὰ Βαβυλωνίων ἔμαθον οἱ Ἕλληνες Hdt.2.109, cf. PHib.27.28 (III a.C.), D.L.2.1

; gnomon, aguja o varilla del reloj de sol

ὁ γ. ἐπίτριτός ἐστι τῆς ἰσημερινῆς σκιᾶς Hipparch.1.4.8, cf. Str.2.1.11, Phld.Sign.30.24, Vitr.1.6.6, Vitr.9.7.2, Plin.HN 2.182, Plu.Per.6, Plu.2.411a.

2 clepsidra, reloj de agua Thphr.Fr.159, Lyd.Mag.2.16.

3 gnomon o escuadra

ὥστε γνώμονι [τὸ] σχῆμα παραπλήσιον ἦν de la formación de un ejército, Polyaen.4.3.21,

συνάγεται τὸ πᾶν ἔργον εἰς πυραμίδα καὶ γνώμονος σχῆμα Ph.Byz.Mir.2.2,

γ. καὶ εὐθυντήριον Theol.Ar.59, cf. Vitr.1.6.13.

4 geom. gnomon paralelogramo complementario de otro o de un triángulo

οἷον τὸ τετράγωνον γνώμονος περιτεθέντος ηὔξηται Arist.Cat.15^a30, cf. Euc.2.5, Euc.6.28, Euc.6.29, Euc.2 Def.2, Hero Def.57, Hero Def.58,

κατὰ γνώμονα perpendicular Oenopides 13.

5 mat. gnomon número que se añade a otro para obtener el siguiente en la misma serie (pares, impares, cuadrados, oblongos, etc.), Arist.Ph.203^a14, Iambl.in Nic.58, Iambl.in Nic.107, Theol.Ar.9

; número impar

γνώμονας καλοῦσιν οἱ ἀριθμητικοὶ τοὺς περιττούς Them.in Ph.80.17, Theo Sm.32.

6 astrol. gnomon

ὡροσκοπικὸς γ. número resultante de una serie de cálculos que da el signo zodiacal de cada persona, Vett.Val.19.34,

ἡλιακὸς γ. gnomon solar Vett.Val.21.7, cf. Vett.Val.20.28.

7 punta de un taladro, Apollod.Poliorc.149.4.

8 pene

εἶτα ὁ γ. μοί πως ἀνίσταται Diog.Ep.35.

9 señal, marca, indicio

ἀλώπεκα ποιοῦνται γνώμονα τῆς τοῦ πάγου στερρότητος hacen uso de un zorro como indicador de la solidez del hielo Plu.2.968f, cf. Ael.NA 6.24,

en una pértiga para medir la profundidad POxy.1409.18 (III d.C.)

; plu. dientes que indican la edad de un caballo, X.Eq.3.1, cf. Arist.HA 577^a21.

10 tarifa gener. fiscal,

de impuestos τὴν πρὸς τὸν γνώμονα τειμήν (sic) BGU 1118.45 (I a.C.),

κατὰ τὸν γνώμονα según la tarifa, IPDésert 67.5 (Coptos I d.C.), cf. mat. en PMich.145.3.5.5, SB 12695.30 (II d.C.), BGU 1062.14 (III d.C.), AB 233.28.

11 fig. regla, norma de conducta

χρή με παρὰ στάθμην καὶ γνώμονα τήνδε δικάσσαι, Κύρνε, δίκην es preciso, Cirno, dar esta sentencia con el cordel y la escuadra (expresión prov.), Thgn.543, cf. Thgn.805,

χρὴ τὸν κανόνα εἶναι καὶ γνώμονα τοῦ κατὰ τὴν ἀρετὴν βίου Luc.Herm.76, cf. Eun.Cyz.Apol.4, Basil.Eunom.M.29.513B, Synes.Regn.6 (p.14)

; reglamento

κ]ελεύσομαι τὸν γνώμονα τοῦ ἰ[δ]ίου λόγου ITemple of Hibis 4.44 (I d.C.), cf. POxy.3334.10 (I d.C.), PGnom.proem.1 (II d.C.).

12 otro n. para el modio

(ὁ μόδιος) καλεῖται δὲ καὶ γ. Epiph.Const.Mens.M.43.280B.

III adv. -όνως a propósito, voluntariamente

οἶμαι τὸν δαίμονα ... εἰς λογισμὸν μορφοῦντα τὸν νοῦν κοῦφον γ. Euagr.Pont.Vit.M.79.1184A.

†γνώπωνες·

παρειμένοι διὰ μαλακίαν Phot.γ 173, pero prob. deba leerse γνύπωνες q.u., cf. tb. γνύπετοι.

γνωρίζω

I gener. c. compl. indir.

1 c. ac. de abstr. o cosa y dat. de pers. dar a conocer

αὐτοῖς (βροτοῖς) ἐνοδίους ... συμβούλους A.Pr.487,

ἕως ... γνωρίσω σοι ἃ ποιήσεις LXX 1Re.10.8,

ἀνθρώποις ... τὸν θεόν Iren.Lugd.Haer.3.18.7,

ἡμῖν ... διὰ τῶν προφητῶν τὰ παρεληλυθότα καὶ ἐνεστῶτα Ep.Barn.1.7

; sólo c. ac.

γνωρίσαι τὸ δυνατὸν αὐτοῦ dar a conocer su poder, Ep.Rom.9.22

; c. el ac. y un pred. certificar

τὸν τόπον ἅπαντα ὄντα Ζήνωνος que toda la región pertenece a Zenón, PCair.Zen.643.21 (III a.C.).

2 c. ac. y dat. de pers. presentar

γνωρίζει τὸν ἀδελφὸν αὐτῷ Plu.Fab.21

; recomendar

αὐτὸν τῇ βουλῇ ... ἰσχυρῶς App.Mac.9

; c. ὅτι hacer saber que, 1Ep.Cor.12.3

; en v. pas. hacerse conocido, ser conocido

τὸ ζητούμενον Pl.R.428a, cf. Arist.APr.64^b35, Plb.2.37.4

; c. ὅτι ser conocido que en constr. pers.

ἐὰν δὲ γνωρίζηται ὁ ταῦρος ὅτι κερατιστής ἐστιν LXX Ex.21.36.

II sin compl. indir.

1 c. ac. gener. de pers. reconocer, identificar

ὅστις γνωριεῖ μ' ἰδών E.El.630,

τοὺς ἀπεψηφισμένους D.25.100, cf. D.35.6,

τοὺς φίλους Aen.Tact.25.1,

τοὺς ὑπὸ Ῥωμαίων ... ἀναδειχθέντας αὐτοκράτορας Hdn.8.6.2,

αὐτόν Iust.Phil.Dial.36.6,

σε Hierocl.Facet.150, cf. BGU 581.14 (II d.C.), POxy.1024.18 (II d.C.),

los rasgos de la persona ἴχνη D.60.16,

τὴν χεῖρα Hdn.1.17.4, cf. Hdn.2.1.10,

τρόπον Hdn.2.14.4

; profesar

τοὺς κανόνας (τῆς Νικαίας) Innoc.Ep.Cler.M.52.538

; discernir, darse cuenta c. interr. indir.

γνωρίζειν ... τούς τε λέγοντας, ὁποῖοί τινές εἰσιν, καὶ περὶ ὧν ἂν λέγωσιν discernir qué clase de gentes son los que hablan y de qué hablan Isoc.2.28,

πηλίκοι ἐσμέν Arist.Metaph.1053^a34

; en v. pas. ser conocido, reconocido

ὑπὸ τῶν ἐν γένει por los de su linaje D.60.7,

ὁπόθεν δήποτε ἐγνωρισμένοι τούτῳ de cualquier modo que fuesen conocidos por él D.35.6,

πρὸς αὐτῶν Luc.Tim.5,

ὁ καθαρτικὸς τῇ μετριοπαθείᾳ Olymp.in Alc.5.14,

ἐν ὅτῳ τις φυλάξεται αὐτὴν (ἐλπίς) γνωρισθεῖσαν mientras que se guarda uno de ella (la esperanza) una vez reconocida Th.5.103,

περὶ τῶν φθόγγων εἰπεῖν ... τίνι γνωρίζονται Aristox.Harm.45.14,

c. sent. jur. γνωριζόμενοι τῷ νόμῳ (hijos) reconocidos por la ley Iust.Nou.6.1.4

; c. part. pred. ser considerado, ser tenido por

γνωριζέσθωσαν μὴ ὄντες Χριστιανοί Iust.Phil.1Apol.16.8.

2 sólo c. ac. de cosas y abstr. darse cuenta, advertir, percibir

τὰ καλά Democr.B 56, cf. E.Alc.564, Arist.Ph.184^a12,

c. ac. y part. pred. ἢ τοὔργον ὡς οὐ γνωρίσοιμί σου τόδε δόλῳ προσέρπον; ¿o (pensaste) que no iba a descubrir tu plan, que me atacaba con engaños? S.OT 538,

c. ὅτι: τόδε τὸ φώνημα γνωρίζειν, ὅτι Φώκου εἴη Plu.2.775b

; conocer, saber, entender

τι Arist.Metaph.1053^a32,

περὶ ἕκαστον γένος Arist.Metaph.1005^b8,

περὶ τῆς ὕλης Arist.Metaph.1037^a16,

ἐξ ὧν ἐστὶν ἡ οὐσία Arist.Metaph.1053^a19.

3 trabar conocimiento, entrar en relaciones con

σύνισθί τε καὶ γνώριζε καὶ ἡμᾶς καὶ τούσδε τοὺς νεωτέρους Pl.La.181c

; en v. med. c. dat. tener relación con

τοῖς ἀνδράσι Hld.5.20.4

; tener relaciones sexuales c. doble ac.

με γαμετὴν Ὑδάσπης ἐγνώρισεν Hld.4.8.4.

III en v. med. manifestarse, revelarse

ἀνδρὸς χαρακτὴρ ἐκ λόγου γνωρίζεται Men.Fr.66,

τὸ ἄπειρον Dam.in Phlb.109.1,

ὁ λόγος, ᾧ ... ὁ θεὸς ... γνωρίζεται Clem.Al.Paed.1.7.57

; ser famoso

κατὰ δὲ Κῦρον Σόλων Ἀθηναῖος ἐγνωρίζετο Eus.PE 10.14.9, cf. Eus.HE 5.11.1.

γνώρῐμος, -ον

Morfología: [fem. -η Pl.R.614e, Luc.Somn.9]

I conocido, familiar, corriente

; de abstr.

ἡ κακότης Gorg.B 11a.36,

τὰ γνώριμα τῶν ἀρρωστημάτων las enfermedades conocidas Hp.Flat.15, cf. Gal.9.675,

ὀνόματα γνώριμα nombres familiares Arist.Po.1451^b20,

τούτων δ' ὄντων γνωρίμων una vez conocido esto Aristox.Harm.19.1, cf. Chrysipp.Stoic.3.114,

junto a συνήθης Pl.Lg.798a,

a ἀληθινός Plb.3.36.5, cf. Iambl.Myst.5.13,

a δόκιμος Plu.2.406b,

a εὐεργής M.Ant.4.44,

op. ἄγνωστον Arist.Top.149^a18,

op. ἄδηλος Ph.1.659,

ὕπαρξιν γνωριμωτάτην op. ἀγνωστοτάτην οὐσίαν Alex.Aphr.de An.101.7,

c. dat. ἔσται δὲ βραχὺς καὶ γ. ὑμῖν ὁ λόγος D.3.23,

διὰ τὸ τὴν ... ἱστορίαν ... γνώριμον ὑπάρχειν ἅπασιν por ser conocida de todos la historia Plb.2.37.6,

c. gen. εἰ γνώρι[μα] αὐτοῦ τὰ γράμματα BGU 388.2.34 (II d.C.)

; neutr. plu. como adv.

μάλα γνώριμα λέγεις Pl.R.558c

; tb. de anim.

εἴ τις κύνας ... γνωριμωτέρους ἑαυτῷ ἢ σοὶ ποιήσειεν si alguien consiguiera hacer a tus perros más familiarizados con él que contigo X.Cyr.5.5.28

; de pers. conocido, distinguido

οἱ βέλτιστοι καὶ γνωριμώτατοι τῶν πολιτῶν Hell.Oxy.17.1, cf. Hell.Oxy.6.2,

unido a ἔνδοξος Vett.Val.376.3,

a ἀγνώριστος Hierocl.Facet.150

; tb. de abstr.

τι γ. ἐρεῖν decir algo notable Luc.Herm.21.

II subst.

1 ὁ γ. conocido, compañero, amigo

τινες τῶν γνωρίμων algunos amigos Men.Asp.185, cf. D.21.73, Hp.Ep.18,

c. dat., X.Mem.2.3.1,

c. gen., Str.1.1.11,

junto a ἑταῖρος Od.16.9,

a οἰκεῖος Pl.R.343e, Pl.Ep.324d,

para indicar un grado de intimidad menor que φίλος D.18.284,

ἀδελφοὶ καὶ γνώριμοι parientes y amigos LXX 2Re.3.8,

pero ἀνὴρ γ. τῷ ἀνδρί αὐτῆς pariente por parte de su marido LXX Ru.2.1, cf. LXX Ru.3.2.

2 οἱ γνώριμοι notable, distinguido, las gentes conocidas o notables de una ciudad, X.HG 2.2.6, Vett.Val.110.26,

op. δῆμος Arist.Pol.1291^b18,

junto a πλούσιοι Plu.Nic.2.

3 οἱ γνώριμοι seguidores, compañeros

οἱ γ. καὶ μαθηταί Plu.2.448e

; de donde tb. discípulos

Ἰσοκράτους καὶ τῶν ἐκείνου γνωρίμων D.H.Comp.19.13, cf. Ph.1.178, Ph.2.158, IG 2².3819.6 (imper.), Numen.24.21, Plot.2.9.10, Iust.Phil.1Apol.50.12, Clem.Al.Paed.1.5.12, Eus.DE 3.4.

4 τὸ γ. conocimiento Ath.Al.Gent.1

; familiaridad

τὸ γ. τοῦ σαρκικοῦ γένους Vict.Mc.321.24.

III adv. -ως

1 de un modo inteligible

αἰνίξεσθαι E.El.946,

φράσειν Antiph.55.6,

ἁπλῶς καὶ πᾶσι γ. γεγράφθαι D.24.68,

op. οὐ σαφῶς Arist.GA 747^a27.

2 familiarmente

γ. ἔχειν c. dat. estar en relaciones amistosas con D.53.4.

3 esp. en geom. exactamente aplicado a una figura rectilínea inscrita en un segmento de parábola, Archim.Aequil.2.7.

γνωριμότης, -ητος, ἡ

compenetración, relación estrecha c. gen.

τῆς φιλίας Chrysipp.Stoic.3.27,

μεγάλου ἀνθρώπου Eust.Op.337.3

; conocimiento

τοῦ τέλους Eustr.in EN 14.19.

γνώρισις, -εως, ἡ

1 conocimiento

τὸ δὴ μαθηματικὸν ... εἶδος ... καὶ τὸ τῆς γνωρίσεως Pl.Sph.219c,

μᾶλλον ... κινεῖ εἰς γνώρισιν ... ἡ κίνησις Plot.3.7.13, cf. Plot.6.1.20,

τῆς αὐτοκινήτου ψυχῆς Porph.Gaur.6.4

; reconocimiento

φυλακῆς τε καὶ γνωρίσεως ἕνεκα πάντων ... τῶν τόπων Pl.Lg.763b,

οἰκείων Plot.4.7.5.

2 conocimiento amistoso, presentación, familiaridad, relaciones de amistad

Θεαιτήτου Pl.Plt.257a,

junto a οἰκειότης Pl.Lg.771d,

a κλῆσις Plu.2.491b.

γνώρισμα, -ματος, τό

I concr.

1 marca, señal, indicio X.Cyr.2.1.27, Arist.Phgn.806^a15, Luc.DMort.6.4, Numen.2.4,

τοῦ κάλλους γνωρίσματα muestras de belleza Aristaenet.1.16.16,

unido a ἴχνη Plu.2.855b,

τὰ γνωρίσματα τῆς ἀληθείας Ph.1.181,

τὸ θαυμαστὸν γ. τῆς εὐταξίας Lyd.Mag.3.20,

προσετέθησαν τοῖς τῆς βασιλείας γνωρίσμασι se añadieron a los emblemas de la realeza Lyd.Mag.1.8

; prenda de identificación Men.Epit.155, Parth.1.4, Plu.Thes.4.

2 de pers. facciones, rasgos del rostro, Ach.Tat.1.13.3.

3 jur. cuerpo del delito, prueba

de un hurto τῶν κλεψάντων τὰ ἐμὰ θρέμματα, παρ' ὧν γνωρίσματα ὤφθησαν PMasp.143re.21 (VI d.C.), cf. PMasp.143re.18 (VI d.C.), PMasp.143re.19 (VI d.C.)

; plu. pruebas esp. documento justificativo

τὰ γνωρίσματα τῆς δεσποτίας παραστῆσον POxy.3758.110 (IV d.C.).

II abstr.

1 símbolo, signo

τῆς αὐτοῦ διαδοχῆς Eus.DE 1.6

; prueba

del mesianazgo de Cristo, Iust.Phil.Dial.88.6.

2 característica, rasgo distintivo, carácter

τῆς φύσεως ἡμῶν Gr.Nyss.Or.Catech.40,

del bautismo, Basil.M.31.432C,

de Dios, Ath.Al.Decr.17, Gr.Nyss.Diff.Ess.6.

3 significado Leont.H.Nest.M.86.1705D.

γνωρισμός, -οῦ, ὁ

conocimiento

τὸν γνωρισμὸν παιδεύουσα Nil.M.79.1052C, cf. Poll.4.32

; reconocimiento

λόγος ἐν πολέμῳ ἐπὶ γνωρισμῷ τῶν οἰκείων διδόμενος Sud.s.u. σύνθημα,

διὰ γνωρισμὸν τοῦ πατρός Tz.ad Lyc.494.

γνωριστέον

hay que conocer

ἐκεῖνο (τὸ καθόλου) ὡς ἐνδέχεται Arist.EN 1180^b22

; medic. se puede reconocer

τὸν ἐπιληπτικόν οὕτως Alex.Trall.1.559.8.

γνωριστήριον, -ου, τό

rasgo distintivo

τὸ ἰδιώτατον Θεοῦ γ. Leont.H.Nest.M.86.1705C, cf. Leont.H.Nest.M.86.1408C.

γνωριστής, -οῦ, ὁ

1 conocedor

γνωρισταὶ ... τῆς δίκης instructores del proceso Antipho 5.94.

2 abs. adivino LXX 4Re.23.24.

γνωριστικός, -ή, -όν

I

1 capaz de comprender abs.

ψυχῆς ... δύναμις Pl.Def.414c,

del alma, unido a κινητικόν Arist.de An.404^b28,

ἡ τῆς γνωριστικῆς γραμμῆς τομή tít. de una obra atribuida a Arquitas, Iambl.Comm.Math.2

; c. gen.

τέχνη γ. τοῦ εἴδους Arist.Ph.194^b4,

c. περί y gen. ἡ διαλεκτικὴ πειραστικὴ περὶ ὧν ἡ φιλοσοφία γ. Arist.Metaph.1004^b26

; capaz de conocer, conocedor, entendido de pers. abs., Plu.2.79c

; c. gen.

ὁ μαντικὸς καὶ γ. τοῦ μέλλοντος Max.Tyr.1.5

; de abstr. cognoscitivo

εἴ τι καὶ ἐστι γνωριστικὸν τῆς ἀληθείας Arr.Epict.2.20.21,

ἵνα τὰς ἀναπλαστικάς ... ἐξορίσωμεν ... ἐπινοίας, αἳ παρασκιάζουσι τὰς γνωριστικὰς ἰδιότητας τοῦ ὄντος Porph.Sent.38.

2 neutr. subst. τὸ γ. facultad de distinguir

αἰνίττεται ... διὰ δὲ τοῦ καλῶν καὶ πονηρῶν γνωριστικοῦ φρόνησιν τὴν μέσην Ph.1.37, cf. Iust.Phil.2Apol.14.2, Iambl.Comm.Math.8.

II

1 que da a conocer, indicativo, revelador

ὄνομα γ. τοῦ τῆς σῆς θεότητος μύρου Gr.Nyss.Hom.in Cant.37.4.

2 característico, distintivo

γνωριστικάς τινας ἰδιότητας ἐπιθεωρουμένας ... δέχοιτό τις εἶναι τὸ γεννητὸν καὶ τὸ ἀγέννητον Basil.Eunom.M.29.637B.

III adv. -ῶς con capacidad cognoscitiva

ζῆν Porph.Gaur.16.3.

γνωριστός, -ή, -όν

de pers. reconocido Origenes M.17.20A.

γνωσία, -ας, ἁ

arcad., prob. resolución o veredicto judicial SMSR 13.1937.58.15 (Mantinea V a.C.).

γνωσιγραφία, -ας, ἡ

pintura de las consecuencias de un veredicto

como procedimiento retórico, Aps.Rh.304.

Γνωσίδημος, -ου, ὁ

Gnosidemo de Oreo, hijo de Carígenes, que fue enviado a Demóstenes con una petición, Aeschin.3.103, Aeschin.3.104.

Γνωσίδικος, -ου, ὁ

Gnosídico médico de Cos, abuelo del Hipócrates conocido, St.Byz.s.u. Κῶς.

γνωσῐμᾰχέω

I

1 abs. luchar contra la opinión propia, cambiar de opinión, retractarse, ceder

εἰ ... μαθὼν ταῦτα ὁ Καμβύσης ἐγνωσιμάχεε Hdt.3.25,

χρῆν γνωσιμαχεῖν σὴν ἡλικίαν E.Heracl.706,

κἂν ... μὴ φῇ μηδ' ἐθελήσῃ μηδ' εὐθὺς γνωσιμαχήσῃ Ar.Au.555, cf. Isoc.5.7, Moer.109, D.H.3.57, Sm.2Pa.12.7, POxy.1119.20 (III d.C.)

; c. inf.

γ. μὴ εἶναι ὁμοῖοι reconocer que no sois iguales Hdt.8.29.

2 c. gen. y part. pred. admitir un error propio

οἱ δὲ τῶν καθ' ἑαυτοὺς θεοῦ ψήφῳ γεγονότων καὶ κατ' ἀδικίαν τὴν αὐτῶν γνωσιμαχήσαντες y ellos reconociendo con arrepentimiento que sus desgracias se debían a un decreto del dios y a su propia iniquidad I.AI 5.168.

II en prosa tardía combatir, argumentar obstinadamente abs. Ph.1.526, POxy.71.2.14 (IV d.C.)

; c. ac.

γνωσιμαχήσαντες ἃ ... ἄμεινον ἦν ποιεῖν después de haberse opuesto tenazmente a lo que habría sido mejor hacer I.AI 13.152,

c. πρός y ac. γνωσιμαχήσαντες πρὸς ἀλλήλους ἡ βουλὴ καὶ ὁ δῆμος tras haber disputado tenazmente entre sí el senado y el pueblo D.H.9.1.

γνωσιμαχία, -ας, ἡ

discusión porfiada

ἐριστικαὶ γνωσιμαχίαι prolijas controversias Ph.1.693.

Γνώσιππος, -ου, ὁ

Gnosipo un espartano, Agatharch.Fr.Hist.12.

γνῶσις, -εως, ἡ

I

1 conocimiento

τῶν φανερῶν Heraclit.B 56,

ἁ φύσις θείαν γα καὶ οὐκ ἀνθρωπίνην ἐνδέχεται γνῶσιν Philol.B 6,

τῶν ... ἀγαθῶν ἴσμεν τὰ μὲν αὑτὰ δι' αὐτὰ αἱρετά, ὡς τὴν γνῶσιν Chrysipp.Stoic.3.26,

τῶν πραγμάτων Diog.Oen.121.6,

ὁ Ζεὺς ... αἴτιος ... γνώσεως Vett.Val.378.4,

τιμὴ μεγίστη θεῷ θεοῦ γνῶσις Sext.Sent.44,

γραφικὴ ... καὶ αἱ τοιαῦται ... οὐδεμίαν ... γνώσεως ποικίλης ἐπίδοσιν ἐμφαίνουσιν Aristid.Quint.1.22,

op. ἄγνοια Pl.R.478c,

op. πρᾶξις Arist.EN 1095^a6,

equiparado a la αἴσθησις de los animales, Arist.GA 731^a33,

unido a μνήμη Plb.2.14.2,

a μάθησις Plu.2.17d,

a ἱστορία Plu.2.44b,

op. φρόνησις Tz.Ex.30.15

;

πᾶσα γ. τοῦ γνωστοῦ ὁμοίωσις Porph.Sent.25

; del conocimiento médico

ὅλην τὴν αἵρεσιν ἑαυτῶν οὕτως ὁρίζονται γνῶσιν φαινομένων κοινοτήτων Gal.1.81

; ἐν γνώσει εἶναι c. gen. conocer Plot.4.7.10

; en plu.

Θεὸς γνώσεων κύριος LXX 1Re.2.3,

μόνος ... βασιλέων φιλοσοφίαν οὐ λόγοις οὐδὲ δογμάτων γνώσεσι ... ἐπιστώσατο Hdn.1.2.4

; sabiduría, entendimiento, ciencia

κοινὴ πᾶσιν ἀνθρώποις γ. Plb.3.36.6,

οὐκ ἐν πᾶσιν ἡ γ. 1Ep.Cor.8.7,

γνῶναι ... τὴν ὑπερβάλλουσαν τῆς γνώσεως ἀγάπην τοῦ Χριστοῦ Ep.Eph.3.19,

κατὰ γνῶσιν con discreción 1Ep.Petr.3.7,

identificado con ἐπιστήμη Clem.Al.Strom.2.17.76.

2 gnosis, conocimiento místico religioso que pretende ser verdadero o científico:

a) cristiano

γ. σωτηρίας Eu.Luc.1.77,

llamado a veces γ. ἀληθής Iren.Lugd.Haer.4.33.8

; del conocimiento

de Dios, unido a πίστις Ep.Barn.1.5,

a σοφία Clem.Al.Strom.7.10.55,

a θεωρία Iust.Phil.2Apol.8.3,

a ἀγάπη Clem.Al.Strom.7.7.46,

del contemplativo o místico γ. ..., θέα τίς ἐστι τῆς ψυχῆς τῶν ὄντων ... τελειωθεῖσα δὲ τῶν συμπάντων Clem.Al.Strom.6.8.69

; ref. al conocimiento recíproco del Padre y el Hijo dentro de la Trinidad, Clem.Al.Paed.1.9, cf. Origenes Io.32.28

; del conocimiento angélico, no discursivo, sino intuitivo, Dion.Ar.DN 7.2;

b) gnosis considerada herética

ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως 1Ep.Ti.6.20,

llamada τελεία por los gnósticos, Iren.Lugd.Haer.1.6.2

;

ἡ ... καθαρότης ... αὕτη τυγχάνει ἡ διὰ τῆς γνώσεως Manes 84.12.

3 acción de reconocer, reconocimiento

τοῦ οἰκείου Th.7.44.

4 conocimiento de una persona, trato, relaciones de amistad

πρὸς αὐτόν Test. en Aeschin.1.50,

ἡ πρὸς σὲ τοῦ δεσπότου θεοῦ γ. POxy.939.4 (IV d.C.),

ἡ θεία γραφὴ γνῶσιν οἶδε τὴν οἰκειότητα Cyr.Al.M.73.1044C,

τῶν Σεβαστῶν IPE 1².79.6 (Olbia I d.C.)

; de ahí conocimiento carnal, relación sexual Clem.Al.Strom.3.17.104.

II investigación, pesquisa judicial

τῶν δικαστηρίων D.18.224,

κατὰ τοῦ διαιτητοῦ D.21.92, cf. Lycurg.141,

περὶ τῆς δίκης PHib.92.13 (III a.C.).

III

1 resultado de una investigación, decisión, resolución, PPetr.3.42.H.7.8 (III a.C.).

2 sentencia, decisión imperial SEG 29.127.2.73 (Atenas II d.C.).

3 lista, certificado

χρυσοῦ PSI 791.1 (VI d.C.),

γεωργῶν POxy.2055.1 (VI d.C.).

IV

1 formas de conocimiento, medios para conocer ref. a los sentidos

κυριώταταί γ' εἰσὶν αὗται τῶν καθ' ἕκαστα γνώσεις Arist.Metaph.981^b11.

2 relación por escrito, PLond.5.1708 (VI d.C.).

3 en plu. cuentas

ἐπίτροπον γνώσεων τῶν ἐξοχωτάτων καθολικῶν equiv. al lat. procurator rationum summarum, Abh.Berl.Akad. 1932(5).46.

V

1 el hecho de ser conocido

πολὺ τὸ τῶν στοιχείων γένος ἐναργεστέραν τε τὴν γνῶσιν ἔχειν φήσομεν καὶ κυριωτέραν Pl.Tht.206b.

2 fama, crédito, reputación Luc.Herod.3,

γ. οὐκ ἄσημος καὶ τιμὴ ἔνδοξος Hdn.7.5.5.

VI otro n. del número tres Theol.Ar.14.

Γνῶσις, -ιος, ὁ

Gnosis estratego siracusano en 409 a.C., X.HG 1.1.29.

γνώσκω

conocer epir. según Orio p.42, cf. EM 231.36G.

γνῶσμα, -ματος, τό

objeto de conocimiento

ἡ γνῶσις κατὰ τὸ γνῶσμα (ὑφίσταται) ... τὸ δὲ γνῶσμά ἐστιν αὐτὸ τὸ γνωστόν Dam.Pr.81.

γνωστεία, -ας, ἡ

Grafía: -τία Stud.Pal.22.50.3 (III d.C.)

certificación de identidad requerida para diversos procedimientos administrativos PKöln 227c.1 (I d.C.), PKöln 227c.10 (I d.C.), PFay.65.5 (II d.C.),

sujeta al pago de una contribución τέλος γνωστείας BGU 1588.5 (III d.C.), Stud.Pal.22.50.3 (III d.C.)

γνωστέον

hay que conocer Pl.R.396a, Plot.5.1.1.

γνωστέος, -α, -ον

que debe ser conocido

κατάλογον ... τῶν γνωστέων τοῖς ἰατροῖς Gal.179(2).1.

γνωστεύω

1 identificar, certificar la identidad de c. ac. de pers. en diversos tipos de documentos

τοὺς καπήλους PSI 425.20 (III a.C.),

en documentos de «eiscrisis» para la admisión en la efebía τίνες σὲ γνωστεύουσι; SB 7561.8 (II d.C.),

para registrar en la ciudadanía a un niño γ. τὸν τῶν προκειμένων γονέων υἱὸν Μάρκον Αὐρήλιον Μυρτίλον ... ἡμερῶν κε ὡς πρόκειται PVindob.Boswinkel 2.8 (III d.C.), PVindob.Boswinkel 2.11 (III d.C.), PVindob.Boswinkel 2.15 (III d.C.), cf. PFam.Teb.33.18 (II d.C.), PFam.Teb.33.21 (II d.C.), PFam.Teb.33.24 (II d.C.),

para el cobro de herencias Δημαίνετον τὸν προγεγραμμένον κληρονόμον τῶν τῆς μητρὸς αὐτοῦ Μυρτάλης PTeb.816.2 (II a.C.), PTeb.816.8 (II a.C.)

c. or. de part. γ. τὸν προκ(είμενον) ὄντα τὸν προκ(είμενον) ὡς πρόκειται doy fe de que el susodicho es tal según se ha dicho, POxy.2908.2.44, cf. POxy.2908.3.42 (III d.C.),

γ. τὸν Θῶνειν ὄντα φύσει υἱὸν τοῦ Κοπρέως καὶ τῆς Θερμουτείου PMich.676.29 (III d.C.)

; en v. pas.,

para recibir la paga ὑπὸ τοῦ ἰδίου ὑπηρέτου UPZ 207.6 (II a.C.), cf. UPZ 205.8 (II a.C.), UPZ 209.11 (todos II a.C.),

en documentos de «epícrisis» γνω]σ[τευ]όμενος ὑπὸ τ[ῆς] μητρός testigo para él es su madre, BGU 2086.26 (III d.C.),

ὑπὸ ἀδελφοῦ PFlor.382.80 (III d.C.).

2 reconocer los derechos de alguien sobre algún bien, en una reclamación de herencia, en v. pas.

ἐγνωστευμένη ἐπὶ ταῖς ἀπολελειμμέναις ὑπὸ τοῦ πατρὸς ... ἀρούραις κ fue reconocida como poseedora de derechos sobre las veinte aruras que le legó su padre, SB 9790.6 (I a.C.).

γνωστήρ, -ῆρος, ὁ

1 fiador, garante de la identidad y crédito de alguien ante otra persona

γνωστῆρας ἐμοὶ προσαγαγὼν καὶ ἐγγυητάς X.Cyr.6.2.39,

γνωστῆράς σοι παραστησόμεθα ... ἀξιοχρέους te presentaremos personas de confianza que responden de nosotros, PSI 341.9 (III a.C.), cf. PCair.Zen.19.9 (III a.C.)

; garante legal,

de una manumisión γ. τῆς ἐλευθερώσεως POxy.2843.25 (I d.C.), POxy.723.4 (II d.C.)

; testigo en diversos procedimientos legales,

en certificados de registro en la ciudadanía de recién nacidos SB 12743.7 (II d.C.), PDiog.2.6 (II d.C.), PDiog.3.6 (III d.C.),

en solicitudes de «epícrisis» de efebos BGU 1032.11 (II d.C.),

en un contrato matrimonial POxy.496.16 (II d.C.).

2 inspector esp. en biz. funcionario litúrgico en diversos ámbitos cívicos con funciones fiscales y del censo de población

γ. ἀμφόδου POxy.43ue.2.20 (III d.C.),

γ. πόλεως PKlein.Form.201.3 (VI/VII d.C.),

γ. κώμης PLond.1249.3 (IV d.C.), cf. PKlein.Form.95.11 (V d.C., cf. BL 8.435),

γ. ὑπ(ὲρ) α μέρους κώμης Σκάρ CPR 5.26.476 (IV d.C.), cf. CPR 5.26.604 (IV d.C.),

γ. ε φυλ(ῆς) PLips.65.7 (IV d.C.), cf. PLips.65.18 (IV d.C.), PAmh.140.5 (IV d.C.), PHamb.56.5.13 (VI/VII d.C.).

3 conocedor

ὄντων Il.9.443 (como var. en Synes.Dio 15).

γνώστης, -ου

I

1 garante

τῆς πίστεως Plu.Flam.4.

2 conocedor, sabedor

πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους ἐθῶν Act.Ap.26.3,

τοῦ εὐαγγελίου SB 421.1 (III d.C.)

; en lit. jud. crist. de Dios

τῶν κρυπτῶν γ. conocedor de lo oculto, A.Xanthipp.28, cf. Orac.Sib.Fr.1.4, Dion.Ar.DN 1.6.

II subst. sabio, vate, adivino LXX 1Re.28.3,

τοὺς γνώστας μάντεις ἐκάλουν Thdt.Qu.in 4Re.32.

γνωστικός, -ή, -όν

I ref. al conocimiento y la ciencia

1 del conocimiento, cognoscitivo, teórico

τέχναι Pl.Plt.259e,

ἐπιστήμη Pl.Plt.267a, cf. Pl.Plt.260a,

συμπάσας ἐπιστήμας διαίρει, τὴν μὲν πρακτικὴν ... τὴν δὲ μόνον γνωστικήν Pl.Plt.258e

; c. gen. que trata de conocer, que se ocupa científicamente

ὅλων Hero Def.136.22,

τέχνη γ. ὑγιεινῶν καὶ νοσωδῶν Gal.17(2).227

; subst. ἡ γ. la ciencia teórica Pl.Plt.259d, Pl.Plt.260b, Pl.Plt.263e,

tb. τὸ γ. Pl.Plt.261b.

2 cognoscitivo, capaz de conocer

ἕξεις Arist.APo.110^a11,

δύναμις Procl.Inst.39, cf. Porph.Sent.43, Dam.Pr.26, Olymp.in Grg.12.3, Olymp.in Alc.9.3,

c. gen. αἱ ψυχαὶ γνωστικὴν τοῦ αἰσθητοῦ δύναμιν ἔχουσιν Plu.2.1023d,

γ. καὶ κριτικὴ πάντων ἁφή el sentido del tacto es capaz de conocer y discernir todo Ocell.25, cf. Hierocl.in CA 25.3

; subst. τὸ γ. la capacidad de conocimiento Strato Lamps.130, Clem.Al.Strom.6.11.91, Dion.Ar.CH 7.1.

II rel. la relig.

1 conocedor del futuro, vaticinador

φασὶ ... γνωστικώτατον γεγονέναι de Epiménides, D.L.1.114 (cód.).

2 en lit. crist. intelectual, de la mente, del espíritu

πίστις Clem.Al.Strom.6.8.68,

διδασκαλία Clem.Al.Strom.6.15.119,

ἀγωγή Clem.Al.Strom.6.15.131,

de la interpretación de las Escrituras, Clem.Al.Strom.6.15.131,

παράδοσις Clem.Al.Strom.5.10.64,

θεωρήματα Clem.Al.Strom.6.17.150

; subst. ὁ γ. persona dedicada al intelecto o a la contemplación, contemplativo Clem.Al.Strom.7.16.102, Diad.Perf.72.

3 gnóstico que pretende una interpretación intelectual teológica a partir de ciertos postulados,

como la herejía valentiniana αἵρεσις Iren.Lugd.Haer.1.11.1

; subst. ὁ γ. gnóstico, miembro de una secta gnóstica Iren.Lugd.Haer.1.25.6, Hippol.Haer.5.2.4,

γνωστικῶν γνωστικώτεροι de ciertos desarrollos de tales sectas, Iren.Lugd.Haer.1.11.5

; subst. τὸ γνωστικώτερον conocimiento intelectual mayor, o irón. gnosticismo exagerado

ἐπὶ τὸ ὑψηλότερον καὶ γνωστικώτερον ἐπεκτεινόμενος Iren.Lugd.Haer.1.11.3.

III adv. -ῶς

1 por medio del conocimiento Procl.Inst.39, Dam.Pr.79, Phlp.in Ph.241.22,

op. διὰ πίστεως Clem.Al.Strom.4.18.113.

2 sabia, intelectual o espiritualmente Clem.Al.Strom.4.23.148.

γνωστοποιός, -όν

creador de lo cognoscible

ἡ γὰρ ἑαυτοῦ γνῶσις οὐκ ἔστιν γ. Dam.Pr.80.

γνωστός, -ή, -όν

Alolema(s): fem. -ά IG 5(2).516.34 (Licosura I d.C.)

I

1 de abstr. que ha sido aprehendido, conocido

γνωστὸν ὅτι es conocido que X.HG 2.3.44, Act.Ap.28.22,

ὅπως ᾖ πᾶσιν ἀνθρώποις γνωστὰ ἁ ... εὐεργεσία IG 5(2).516.34 (Licosura I d.C.),

τὰ αὐτὰ γνωστά Olymp.in Alc.179.16, cf. Vett.Val.217.8

; subst. τὸ γ. conocimiento

τὸ γ. τοῦ Θεοῦ Ep.Rom.1.19,

τὸ γ. τῆς πρὸς ἀλ[λήλο]υς συνηθείας el conocimiento de nuestra mutua intimidad, PAmh.145.9 (IV/V d.C.).

2 de concr. bien conocido, familiar

τόποι ... γνωστοί Aen.Tact.16.19

; de pers. muy conocido S.Fr.203, Sm.Pr.31.23,

γνωστὴ τοῦ αὐτοῦ Θωνίου una buena amiga del tal Tonio, PLaur.60.17 (III d.C.)

; más frec. allegado, familiar, Orac.Sib.1.76, Cyr.Al.M.73.1044C, Hsch.s.u. γνωτοί

; subst. οἱ γνωστοί los familiares, los allegados

ἐμάκρυνας τοὺς γνωστούς μου ἀπ' ἐμοῦ LXX Ps.87.9,

οἱ γνωστοὶ αὐτοῦ LXX 4Re.10.11,

ἐν τοῖς συγγενεῦσιν καὶ τοῖς γνωστοῖς Eu.Luc.2.44,

ὁ γ. τοῦ ἀρχιερέως Eu.Io.18.16.

II

1 reconocible, inteligible, comprensible

εἰπεῖν γνωστόν S.OT 361,

συλλαβαὶ γνωσταὶ καὶ ῥηταί Pl.Tht.205d,

γνωστὰ λέγειν τοῖσι δημότῃσιν Hp.VM 2,

γνωστὸν δέ ἐστιν ἢν χωρέῃ φλεγματώδεα Hp.Mul.1.9, cf. Hp.Mul.1.12,

γ. σημεῖον γέγονεν δι' αὐτῶν Act.Ap.4.16.

2 fil. que puede ser aprehendido, cognoscible, aprehensible op. ‘opinable’

καὶ ἔσται γ. τε καὶ δοξαστὸν τὸ αὐτό; Pl.R.478a,

ἀρχὴ ... τοῦ γνωστοῦ περὶ ἕκαστον τὸ ἕν Arist.Metaph.1016^b20,

op. ἄγνωστον Epicur.Nat.28 (p.49), Dam.Pr.26,

τὸ δι' αὑτοῦ γνωστόν Arist.APr.64^b37,

(τὰ) κατὰ τὴν αἴσθησιν ... γνωστά Epicur.Ep.[2] 68,

γνωστὰ σαρκός signos externos físicos (de la ira), Phld.Ir.7.12,

τὸ θεῖον Procl.Inst.123,

ἡ πίστις Clem.Al.Strom.2.4.16, cf. Plu.2.947a, Hippol.Haer.6.24.4

; subst. τὸ γ. el objeto de conocimiento

πᾶσα γνῶσις τοῦ γνωστοῦ ὁμοίωσις Porph.Sent.25, cf. Dam.Pr.81.

III que conoce, que permite conocer

τὸ ξύλον τοῦ εἰδέναι γνωστὸν καλοῦ καὶ πονηροῦ el árbol de la ciencia que conoce el bien y el mal LXX Ge.2.9.

IV adv. -ῶς de forma reconocible, de un modo claro

γ. ἐπιγνώσῃ LXX Pr.27.23,

ἐν ἀπορρήτῳ δὲ καὶ οὐ γ. ἔλεγεν Origenes Io.19.5,

γ. κραυγάσαι Eust.1540.1.

γνωτή, -ῆς, ἡ

hermana

οὐδέ νυ τόν γε γνωτοί τε γνωταί τε πυρὸς λελάχωσι θανόντα Il.15.350,

αὐτὴ δὲ γνωτή Nicaenet.1.9,

γνωταὶ δ' ἀδρανέοντος Nonn.Par.Eu.Io.11.3,

γνωτὴν ἡμετέρην ... ἥρπασε ταῦρος Nonn.D.3.313, cf. Hsch.; cf. γνωτός, -οῦ, ὁ.

γνωτοκτόνος, -ον

fratricida

παλάμη Eudoc.Cypr.1.39.

γνωτός, -όν

1 conocido, sabido c. o sin εἶναι es conocido

γνωτὸν ... ὡς Il.7.401,

γνωτὸν δ' ἦν ὃ ... Od.24.182,

γνωτά κοὐκ ἄγνωτά μοι ... ἱμείροντες S.OT 58,

(μαντεία) S.OT 396

; de pers. bien conocido, célebre

ἐγὼ ... ἂν ἤθελον γνωτὸς γενέσθαι A.Ch.702,

en el prov. ἐκ κάρτα βαιῶν γ. ἂν γένοιτ' ἀνήρ S.Fr.282,

γνωτόν τε θείη τὸν κράτιστον Ἑλλάδος E.Hel.41.

2 reconocible

σῆμα ... ὅφρα μ' ἐῢ γνωτόν Od.21.218.

γνωτός, -οῦ, ὁ

Morfología: [gen. -οῖο Nonn.Par.Eu.Io.11.19]

1 pariente de sangre gener. hermano

θάλαμον γνωτούς τε λιποῦσα habla Helena Il.3.174,

ἄνδρα ... γνωτὸν μητρυιῆς Ἐριώπιδος Il.13.697, Il.15.336,

φίλτατος ἦσθα γνωτῶν, οὓς Ἑκάβη ἠδὲ Πρίαμος τέκε παῖδας Il.22.234,

γ. Μέμνονος Αἰθίοπος de Céfiro, Call.Fr.110.52,

τρίτατος γνωτός A.R.1.53,

γνωτῶν ἐριτίμων Q.S.3.207, cf. Q.S.10.410, Il.14.485, Il.15.350, Il.17.35, MAMA 7.230 (Frigia Oriental), Nonn.Par.Eu.Io.11.19, Nonn.Par.Eu.Io.18.15.

2 sin rel. de sangre hermano

ref. a miembros de un grupo γνωτῶν ἐξ ἑτάρων de los discípulos de Jesús, Nonn.Par.Eu.Io.21.23; v. γνωτή.

γνωτοφόνος, -ου, ὁ

asesino de su hermano

Βάκχος Nonn.D.26.82.

γνωτοφόντις, ἡ

Morfología: [ac. sg. -ιν]

asesina de su hermano

τὴν γνωτοφόντιν καὶ τέκνων ἀλάστορα epít. de Medea, Lyc.1318.

*γ^u̯όϜyα

Γοαισός, -οῦ, ὁ

Goeso rey de los árabes omanos, Isid.Char.4.

*Γ^u̯οϜαξεύς

Γόαξις, -ιος, ὁ

Goaxis rey de los edonos, cuyos hijos mataron a Pítaco, Th.4.107.

γόαος, -ον

impostor Arc.38.14.

Γοαρηνή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): Γοάρεια St.Byz.s.u. Γοαρηνή; Γοαρία Ptol.Geog.5.14.19

Goarena, Goarea, Goaria ciu. de Siria en la reg. palmirena cerca de Damasco, quizá actual Qaryatayn, St.Byz., Ptol.Geog.5.14.19

Γόαρις, -ιος, ὁ

Goaris río en la costa oeste de la India intragangética, que afluye al Nanaguna (Tapti), Ptol.Geog.7.1.6, Ptol.Geog.7.1.32.

γοάω

Morfología: [pres. c. diéct. γοόωσι Q.S.2.648, dór. γοάοντι Mosch.3.24, inf. γοήμεναι Il.14.502, chipr. γοᾶναι Hsch.γ 770, part. γοόωσα Il.6.373; impf. 3^a plu. γόον Il.6.500, γόων Od.10.567, iter. γοάασκεν Od.8.92, γόασκε h.Ven.209, h.Ven.216]

1 c. ac. de pers. llorar, hacer el lamento fúnebre en el duelo ritual debido a los muertos (cf. γόος):

κ' αὐτὸν ἐνὶ μεγάροις γοάοιμεν Il.24.664, cf. Il.14.502, Od.24.190, IG 12(7).445.12 (Amorgos III d.C.),

αἱ μὲν ἔτι ζωὸν γόον Ἕκτορα Il.6.500,

Ἄκρα μὲν γοάει σε Mosch.3.87,

νέκυν οὐ σέο ... γοήσειν ἤλπισα AP 7.638 (Crin.), cf. AP 5.237 (Agath.),

en v. pas. μακρὰ γοηθείς Ἴναχος AP 7.371 (Crin.),

v. med. mismo sent. οὐδέ σε μήτηρ ... γοήσεται Il.21.124,

c. rég. prep. ἀμφί νιν γοώμενος S.Tr.937

; abs. iniciar el canto fúnebre, plañir

γοᾶσθ' ἁβροβάται A.Pers.1073.

2 c. ac. de pers. o cosa llorar por sin ref. al duelo fúnebre

ἡμέας ... γοάουσι A.R.3.995,

ἐμὰ λέκτρα Nonn.D.2.137,

iter. τὸν δὴ ἔπειτα γόασκε διαμπερές h.Ven.209, cf. h.Ven.216

; en v. med.

γοᾶτο δ' εὐνάς S.OT 1249,

γοᾶσθέ μ', ὦ γυναῖκες Ar.Th.1036, cf. E.Tr.289,

c. rég. prep. ὑπὲρ τέκνου γοάασθαι ... δυσπαθέοντος Mosch.4.83

; abs. llorar, sollozar, gemir

ἥ γε ξὺν παιδὶ ... ἐφεστήκει γοόωσά τε μυρομένη τε Il.6.373,

ἑζόμενοι δὲ ... γόων τίλλοντό τε χαίτας Od.10.567, cf. Thgn.264, Mosch.3.24, Q.S.2.648

; en uso metáf.

τίς λίθος οὐκ ἐγόησεν, ὅτ' ἐξήρπαξεν ἐκείνην ... Ἀίδης; AP 7.599 (Iul.Aegypt.)

; iter. sollozar repetidamente

ἂψ Ὀδυσσεὺς ... γοάασκεν Od.8.92

; c. ac. de abstr. lamentar, gemir por

ψυχὴ ... ὃν πότμον γοόωσα Il.16.857,

γοάει τε καὶ ἣν ὀλοφύρεται ἄτην Opp.H.3.407,

c. ac. int. ἐγόησαν ἴσον γόον AP 7.611 (Eutolm.),

πολλὰ γοωμένη X.Cyr.4.6.9,

c. ac. compl. dir. e int. πανδάκρυτ' ὀδύρματα τὴν Ἡράκλειον ἔξοδον γοωμένην S.Tr.51,

en v. pas. γοᾶται δὲ δὴ τόδ' ἓν (κακόν) κατάπτυστον A.Ch.632

; en v. med. mismo sent.

πύργων δυστυχεῖς κατασκαφὰς ... γοωμένη Lyc.972.

γόβα

sent. dud., quizá trad. del hebr. ’arbeh, langosta Al.Le.11.22.

γόβαλα·

fenicio

τὸ ὅριον Hsch.

Γοβολῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): Γοβολίς I.AI 14.18

Gobolítide, Gobolis reg. de Idumea, luego llamada Amalecítide, I.AI 2.6, I.AI 3.40.

γοβρίαι·

φανοί, λαμπτῆρες Hsch., cf. γράβιον.

γόγγα, -ης, ἡ

bot. n. de una raíz

comestible que crece en los pantanos de Babilonia, Beros.1.2.

Γογγάλαι, -ῶν, οἱ

los Góngalas pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.6.

γογγρίον, -ου, τό

ict. congrio pequeño Sch.Opp.H.1.113.

γογγροειδής, -ές

semejante al congrio Arist.HA 505^b9.

γογγροκτόνος, -ον

matador de congrios

palabra ficticia aplicada como epít. a una divinidad, Plu.2.966a.

γόγγρος, -ου, ὁ

1 ict. congrio

en prescripciones dietéticas, Hp.Mul.2.115, Mnesith.Ath.38.8, Diph.Siph. en Ath.355d,

cotizado en gastronomía, Hedyl.1501P., Archestr.SHell.149.1,

en rel. a sus características físicas, Arist.PA 696^a4, Arist.HA 489^b26, Arist.HA 507^a11, Arist.HA 571^a28,

buscado por las gaviotas por la viscosidad de su piel, D.P.Au.2.6,

ref. a su enemistad con la murena, Ael.NA 5.48, cf. Epich.37, Sophr.94, Antiph.27.12, Alex.15.15, Euph.50, Plu.2.182f, Plu.2.668c, Artem.2.14.

2 agr. agalla

del olivo y otros árboles, Thphr.HP 1.8.6, Gal.17(2).38.

γογγρύζω

de pers. refunfuñar, rezongar, murmurar Anon.Herc.862.6, cf. EM 237.42G.

; del cerdo gruñir Hsch.

γογγρώδης, -ες

subst. ἡ γ. agalla

del olivo, Hsch.s.u. γόγγρος.

γογγρώνη, -ης, ἡ

Morfología: [ac. sg. γόγγρωνα Hp. en Gal.19.91]

medic. excrecencia en el cuello Hp.Epid.6.3.6, Hp. en Gal.19.91, Erot.Fr.29, Gal.17(2).38.

γογγύζω

1 gener. c. suj. colect. murmurar contra, reprobar c. rég. prep.

καὶ ἐγόγγυζεν ἐκεῖ ὁ λαὸς πρὸς Μωυσῆν LXX Ex.17.3,

ἐπ' ἐμοί LXX Nu.14.29, cf. LXX Nu.17.6,

κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου Eu.Matt.20.11,

πρὸς τοὺς μαθητάς Eu.Luc.5.30,

περὶ αὐτοῦ Eu.Io.6.41,

c. ac. int. πονηρὰ ἔναντι κυρίου LXX Nu.11.1,

τὴν γόγγυσιν ... ἣν ἐγόγγυσαν περὶ ὑμῶν LXX Nu.14.27, cf. Eu.Io.7.32

; abs. murmurar, rezongar

τὸ πλήρωμα γογγύζει φάμενοι (sic) ἀδικεῖσθαι PPetr.3.43.3.20 (III a.C.),

μετ' ἀλλήλων Eu.Io.6.43, cf. 1Ep.Cor.10.10, Arr.Epict.1.29.55, A.Al.11B.3,

tb. c. suj. individual, M.Ant.2.3, Dor.Ab.V.Dosith.7.19,

jón. por τονθορύζω Phryn.335

; c. dat. censurar

οἰκέτῃ σοφῷ ... οὐ γογγύσει LXX Si.10.25.

2 de las palomas arrullar Poll.5.89.

Γογγύλα, -ας, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

Góngila amiga de Safo, Sapph.95.4, Sapph.213.6, Sapph.253.

Γογγῠλάτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾱ-]

el que voltea el rayo epít. de Zeus, Lyc.435.

γογγυλεύματα·

στρογγυλεύματα Hsch.

γογγύλη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

I torta

ἢν μὴ παραθῷ ... ὥσπερ γυναικὶ γογγύλην μεμαγμένην Ar.Pax 28.

II bot.

1 naba, nabo redondo, Brassica rapa L. y nabo, B. napus L., Diocl.Fr.125, Diocl.Fr.141, Dsc.2.110, Str.5.4.10, Artem.1.67, POxy.1212.6 (II d.C.), DP 6.16, Sch.Ar.Pax 28D.,

comparado c. senos femeninos, Ar.Th.1185,

cf. γογγύλη ... ἐπὶ τοῦ στρογγύλου Phryn.73

;

como sinón. de γογγυλίς Poll.6.54, Ps.Dsc.2.110, SB 12577.17 (III d.C.),

pero solecismo según Phryn.73 (cf. su uso por un escita en Ar.Pax 28).

2 γ. ἀγρία planta de difícil identificación, quizá Erucaria hispanica (L.) Druce, una variedad de nabo silvestre Dsc.2.110; cf. γογγυλίς.

γογγυλίδιον, -ου, τό

píldora pequeña Hp. en Erot.31.1, Gal.19.91.

γογγυλίζω

dar forma redonda dando vueltas a la masa, Sch.Ar.Pax 28D., Sud.

γογγύλιος, -α, -ον

redondo Hp. en Gal.19.91.

γογγῠλίς, -ίδος, ἡ

bot. naba, nabo redondo, Brassica rapa L., o nabo, Brassica rapus L., utilizado en dietas

γογγυλίδας διέφθους Hp.Int.40, cf. Hp.Vict.2.54,

ὀπτήσιμον γογγυλίδα Eub.3,

γογγυλίδων ἐσκευασμένων ἐν ἅλμῃ πέντε μάριες Polyaen.4.3.32, cf. Mnesith.Ath.25.7, Nic.Fr.70.9, POxy.736.5 (I d.C.), Aret.CD 1.2.17,

vendido en el ágora de Atenas, Ar.Fr.581.6, Eub.74.3,

Κηφισιακαῖσι γογγυλίσιν ὅμοια πανύ Crates Com.30,

semejante al rábano, Speus.24, PHib.121.55 (III a.C.), PPetr.3.53(m).7 (ambos III a.C.), SB 12577.12 (III d.C.)

; sobre la diferencia entre una planta fem. y otra masc., Thphr.HP 7.4.3, Posidon.70, Dsc.5.20, Colum.10.421, D.C.Epit.9.2.15.

γογγύλλω

redondear, dar forma redonda fig. ref. al discurso, Ar.Th.56, cf. Hsch.

γογγυλοειδής, -ές

1 redondeado Sch.Nic.Th.855.

2 adv. -ῶς dando forma redondeada

ἐπιτέμνειν γ. Dsc.5.18.

γογγυλόρυγχος, -ον

de pico o morro redondo

palabra mágica pronunciada en un conjuro PMag.4.2183.

γογγύλος, -η, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

1 redondo, esférico

πέτραι A.Fr.199.7,

(θήρ) S.Fr.314.304,

λίθος IG 1³.474.22 (V a.C.), Call.Fr.606,

μόρον S.Fr.395,

κόκκυγες Nic.Th.855,

ἐλαῖαι Plb.12.2.4,

ἀρτίσκος Ath.139a, cf. Pl.Cra.427c, Hsch.,

αἱ γογγύλαι ... χεῖρες puños Sch.Lyc.433.

2 compacto, macizo Hsch.

Γογγύλος, -ου, ὁ

Góngilo

1 eretrio, tirano de Mirina y Grineo, Th.1.128, X.HG 3.1.6, X.An.7.8.8, X.An.7.8.17, D.S.11.44, Themist.Ep.14.

2 un jefe de la flota corintia en Siracusa, Th.7.2, Plu.Nic.19.

3 plu. Γογγύλοι Redondos n. parlante de los que se ocupaban de la intendencia en Delos, Ath.172f.

γογγυλόσκηνος, -ον

de cuerpo esférico Hsch., EM 238.44G.

; que tiene un habitáculo esférico Hsch.

γογγυλοσπάραγον, -ου, τό

tallo tierno o brote del nabo, Gp.12.1.8, Gp.12.1.9.

γογγυλώδης, -ες

de forma redondeada Sch.Ar.Pax 788D..

γογγυλωπός, -όν

de cara redonda, de aspecto robusto Hsch.

γογγυλωτόν·

rapatum, Gloss.3.218.

γόγγυσις, -εως, ἡ

murmuración

τὴν γόγγυσιν τῶν υἱῶν Ισραήλ ... ἀκήκοα LXX Nu.14.27.

γογγυσμός, -οῦ, ὁ

murmuración Anaxandr.32, M.Ant.9.37, LXX Ex.16.7, LXX Ex.16.9, Eu.Io.7.12, Act.Ap.6.1, Ep.Phil.2.14, Cat.Cod.Astr.7.139, PRoss.Georg.3.2.11 (III d.C.), PMasp.159.27 (VI d.C.).

γόγγυσος, -ου, ὁ

murmurador Thd.Pr.16.28, Hdn.Gr.1.213, Didache 3.6.

γογγυστής, -οῦ, ὁ

murmurador, Ep.Iud.16, Thd.Pr.26.20, Sm.Pr.26.22.

γογγυστικός, -ή, -όν

1 proclive a la murmuración

γογγυστικῆς ὄντες φύσεως Gr.Naz.M.36.385B.

2 adv. -ῶς con murmuración

φθέγγεσθαι Erot.83.20, cf. EM 771.11G.

γογγύστρια, -ας

adj. fem. murmuradora, que arrulla o zurea

ἡ περιστερὰ γ. Ps.Caes.146.174.

γόγγων·

μωρός Hsch.

Γοδάνα, ἡ

Godana ciu. de Aria, al este de la reg., Ptol.Geog.6.17.5.

Γοδάσα, ἡ

Godasa ciu. de Armenia Minor, al este de Sebastia, Ptol.Geog.5.6.20.

γόδατος·

θήρα Hsch.

γοδόν·

γόητα Hsch.

γοδοῦλος

v. γοιδοῦλος.

γοεδνός, -ή, -όν

1 lamentable

γοεδνὰ δ' ἀνθεμίζομαι A.Supp.73, cf. A.Pers.1057, A.Supp.194.

2 que se lamenta

διαίνομαι γ. ὤν anegado en llanto profiero gemidos A.Pers.1047.

γοερός, -ά, -όν

I

1 de abstr. que suscita lamentos

πάθη A.A.1176,

ἀνίη A.R.4.19,

μόρον IUrb.Rom.1393.1 (II d.C.), cf. MAMA 1.88.4 (Licaonia), IMylasa 493.3 (imper.).

2 del llanto y la voz plañidero, luctuoso, lastimero

δάκρυα E.Ph.1567, ISmyrna 523.8 (II a.C.),

νόμον E.Hel.189,

μέλος Arist.Pr.922^b19,

del canto del ruiseñor, Call.Lau.Pall.94,

γοερόν τι μυκᾶσθαι mugir de un modo lastimero Luc.Sacr.12, cf. Luc.Luct.13,

φωνή Adam.2.42,

στόματα Mosch.3.15,

ὀπωπαί Colluth.338

; tb. de pers.

ἥξει τι μέλος γοερὸν γοεραῖς E.Hec.84

; subst.

τὸ γ. καὶ θρηνητικόν Plu.2.623a

; neutr. como adv. de un modo lastimero

φθεγγόμενοι γ. Ath.174f,

γ. περιμηκήσωνται Orph.L.209,

ἐσύρισε γ. ὡς ἐρῶν Longus 2.37.3.

II adv. -ῶς con lamentos D.T.629.21, Eust.1147.10.

γοεροστονοθρηνολᾰλήμων, -ονος

que lanza notas luctuosas

ἀηδών GDRK 6.1.49.

Γοζαλήνα, ἡ

Gozalena ciu. en el Ponto Polemonio, quizá cercana al río Iris, Ptol.Geog.5.6.9.

γόημι

lamentarse Erinn.SHell.401.18 (ap. crít.), cf. γοάω.

γοήμων, -ον

1 plañidero, luctuoso

φωνή AP 16.101, Nonn.D.11.196.

2 de pers. y anim. que se lamenta Nonn.D.20.162, Nonn.D.5.454.

γοηρός, -ά, -όν

luctuoso

φῶς Lyc.1057, cf. γοερός.

γόης, -ητος, ὁ

Morfología: [fem. Ael.NA 15.11; adj. compar. γοητότερος Ach.Tat.6.7.4]

I

1 brujo, hechicero, mago

γ. ἐπῳδὸς Λυδίας ἀπὸ χθονός E.Ba.234, cf. Phoronis 2, Hdt.2.33, Hdt.4.105, E.Hipp.1038, Xenomedes 1, Pl.R.380d, Posidon.279, M.Ant.1.6, Luc.Pisc.25, Ael.NA 3.17, Plot.4.4.40, Hsch.

; hechicera

γ. καὶ φαρμακίς Ael.NA 15.11

2 charlatán, impostor

δεινὸς γ. καὶ φαρμακεὺς καὶ σοφιστής Pl.Smp.203d, cf. D.18.276,

μάγος καὶ γ. Aeschin.3.137,

Γοήτων φώρα Los charlatanes desenmascarados tít. de una obra de Oenom. contra los oráculos, Eus.PE 5.18.6, cf. Erot.Fr.Pap. (?) en Hermes 55.1920.191,

κόλαξ καὶ γ. D.Chr.77/78.33, cf. Aristid.Or.28.11, I.Ap.2.145, Origenes Cels.2.49, Hsch.

3 dud. persona que se lamenta o quizá que lanza gritos prob. rituales

γοήτων νόμον μεθήσομεν A.Ch.822.

II adj.

1 de pers. charlatán, impostor, embaucador

ἄπιστος, γ., πονηρός D.19.109,

γ. ἀνήρ I.BI 4.85, I.AI 20.97,

πονηροὶ δὲ ἄνθρωποι καὶ γόητες 2Ep.Ti.3.13,

Ἄραβές εἰσιν ... ψεῦσταί τε καὶ γόητες Babr.57.13, cf. Plu.2.63a, Numen.27.33.

2 mágico, encantador

τὸ (δάκρυον) δὲ τῶν γυναικῶν ... ὅσῳ θαλερώτερον, τοσούτῳ καὶ γοητότερον Ach.Tat.6.7.4

γοησίοδος·

ᾠδός, ἀπατεών Hsch.

γοητεία, -ας, ἡ

I magia, brujería, hechizo

γ. καὶ μαγεία Gorg.B 11.10,

μαντεία ... καὶ γ. Pl.Smp.202e,

καὶ οὐδὲν ὑγιὲς ... ἀλλὰ γ. τις Pl.R.584a,

ἀσμενισμοὶ καὶ γοητεῖαι Chrysipp.Stoic.3.96,

δι' ὀμμάτων γ. Plu.2.961d, cf. Plot.4.4.43

; prodigio

de los milagros de Cristo, Cels.Phil.2.49.

II fig.

1 seducción

γοητείας ἅμιλλαν ποιητέον hay que hacer una prueba consistente en seducción Pl.R.413d, cf. Amph.Seleuc.179,

ἀπάτη καὶ γ. Plb.4.20.5

; encanto, capacidad de seducción Cic.Att.180.4

; atracción engañosa

del mundo de los sentidos ἡ τῆς φύσεως γ. la magia de la naturaleza Plot.4.4.44,

(ἡ ἡδονή) νύκτωρ ἐν αὐτοῖς τοῖς ἐνυπνίοις μετὰ γοητείας ... ἐπιβουλεύουσα Clem.Al.Strom.2.20.120.

2 charlatanería

οἱ δὲ πολλοὶ τεθεραπευμένοι ταῖς Ἡρακλείδου γοητείαις Plb.33.18.11

; trapacería, maña

ἠξίου μετὰ πολλῆς γοητείας ἐξαφεῖναι σῶον αὐτόν suplicaba con muchas mañas que le dejaran en libertad LXX 2Ma.12.24,

γ. καὶ ἀπάτη καὶ ψευδολογία Luc.Nigr.15,

τῆς ὑποκρίσεως γ. D.S.1.76.

γοήτευμα, -ματος, τό

1 hechizo, seducción

καὶ αὐτὸ τοῦτο ... ἡδονὴν εἶναι Pl.Phlb.44c, cf. Ael.NA 3.17, Agath.proem.7, Aristaenet.2.18.42,

tb. plu. τοὺς ἀθλίους τουτουσὶ θέλγε τοῖς γοητεύμασιν Alciphr.2.14.2,

τοῖς φαρμάκοις καὶ τοῖς γοητεύμασι Plot.4.4.40.

2 encanto, fascinación que produce sobre el alma la vida terrena

τὸ γ. τῆς φύσεως Porph.Abst.1.43, cf. Porph.Abst.1.28.

γοήτευσις, -εως, ἡ

fascinación, hechizo

τῇ ψυχῇ ἀπαθὴς εἰς γοήτευσιν Plot.4.4.43.

γοητευτικός, -ή, -όν

1 embrujador, que hechiza

ἡδονή Porph.VP 39,

sent. peyor. para insultar a un sofista, Poll.4.48.

2 adv. -ῶς con poder de encantamiento Poll.4.51.

γοητεύτρια, -ας, ἡ

maga, hechicera Arr.Bith.39.

γοητεύω

1 embrujar, hechizar

(τοὺς βελτίστους) κατεπᾴδοντές τε καὶ γοητεύοντες Pl.Grg.483e,

καὶ νῦν ... γοητεύεις με καὶ φαρμάττεις Pl.Men.80a,

τοὺς νέους ... τοῖς λόγοις γοητεύειν Pl.Sph.234c,

γοητεύειν ... αὐτήν (τὴν σελήνην) Plu.2.417a,

χάριτι καὶ λαμπρότητι τῆς ὄψεως γοητεύων Plu.2.764e,

en v. pas. μήτε γοητευόμενοι μήτε βιαζόμενοι Pl.R.412e, cf. Pl.R.413b, D.19.102, Plu.2.961e, Ael.NA 12.42, Hld.8.7.2

; fascinar, encantar

ὅταν γοητεύῃ ὄφις ἀνθρώπους, σύνεσιν ὁ γοητευόμενος ἔχει Plot.4.4.40, cf. Luc.Salt.63

; abs. hacer magia, actuar como brujo

τῷ Ἐμπεδοκλεῖ γοητεύοντι D.L.8.59, cf. Hom.Clem.3.15.1.

2 fig. engañar con palabrería, embaucar

ψευδόμενος τὰ πολλὰ καὶ γοητεύων τοῖν δυοῖν ὀβολοῖν ἕνεκα Luc.Deor.Con.12, cf. Hld.2.11.3, Hsch.

γοητής, -οῦ, ὁ

el que lanza gemidos

γοηταὶ θρηνώδει κατείχοντ' ὀδυρμῷ Tim.15.102.

γοητικός, -ή, -όν

1 embrujador, que hace hechizos

ἡ γ. μαγεία Arist.Fr.36.

2 engañoso

λόγοι Aq.Pr.26.22, cf. Hsch.

γοητίς, -ίδος, ἡ

hechicera Gr.Nyss.Engast.102.2, pero cf. γοητρίς.

γοῆτις, -ιδος

embrujadora, encantadora

μορφή AP 12.192 (Strat.).

γοητόστομος, -ον

que hechiza con su lenguaje

de Eva, Chrys.M.55.614.

γοήτρια, -ας, ἡ

hechicera Agathan.V.Gr.Ill.86.

γοητρίς, -ίδος, ἡ

hechicera Gr.Nyss.Engast.102.2 (cód.), pero cf. γοητίς.

Γοθθ-

v. Γοτθ-.

Γοθονοήλ, ὁ

Gotonoel juez de los judíos, Io.Ant.Fr.15.5.

γοί

v. ἕ, οὗ.

γοῖ γοῖ

coi coi onomat. que imita el gruñido de los cerdos AP 11.327 (Antip.Thess.), cf. κοΐ.

γοῖδα

v. οἶδα.

γοίδημι

v. οἶδα.

γοιδοῦλος, -ον

Alolema(s): tb. γοδοῦλος

charlatán Hsch.

γοιδύες·

ῥυτῆρες Hsch.

γοίνακες, -ων, οἱ

pámpanos Hsch.

γοιναῦτις·

οἰνοχόη Hsch.

γοινέες·

κόρακες Hsch., cf. οἰνιάξ.

γοῖνος

v. οἶνος.

Γοιράθα, ἡ

Gerata ciu. del interior de la Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.32.

γοῖσος, -ον

1 negro Hsch.

2 ancho Hsch.

γοισοῦται·

πλατύνεται, ἐλαύνεται, χαλκεύεται, κάμπτεται, κοιλαίνεται, μελαίνεται EM 237.51G.

γοῖτα·

οἶς (prob. por ὗς) Hsch.

†γοιταί·

κριθαί. γράστις Hsch.

γοῖτος, -ου, ὁ

suciedad, inmundicia Hsch., EM 238.45G.

Γοιτόσυρος, -ου, ὁ

Getosiro dios escita asimilado a Apolo, Hdt.4.59.

γόλα·

maced. ἔντερα Hsch.γ 769.

γολαμός

v. οὐλαμός.

γόλανα·

ἀγκύλη. ἀντιλαβεύς Hsch.

Γόλγιος, -α, -ον

golgio ét. de Golgos, St.Byz.s.u. Γολγοί

;

ἡ Γολγία epít. de Afrodita IChS 219 (VI/V a.C.), St.Byz.s.u. Γολγοί.

Γολγοθά, ὁ

Gólgota colina cercana a Jerusalén en la que tuvo lugar la crucifixión de Jesús Eu.Matt.27.33, Eu.Marc.15.22, Eu.Io.19.17.

Γολγοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Γόλγιον St.Byz.s.u. Γολγοί

Golgos ciu. de Chipre, una de las sedes del culto a Afrodita, Theoc.15.100, Lyc.589, Paus.8.5.2.

Γόλγος, -ου, ὁ

Golgo fundador de Golgos, St.Byz.s.u. Γολγοί.

γόλησις·

κακοδαιμονία Hsch.

Γολίαθος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γολιαθ LXX 1Re.17.4, LXX 2Re.21.19

Goliat gigante filisteo muerto por David, LXX 1Re.17.4 + LXX 2Re.21.19, I.AI 6.171, I.AI 6.185, I.AI 6.192.

γολλάκιον·

λάκκον Hsch.

γόλμις·

ψὰρ τὸ ὄρνεον Hsch.

γολμοί·

στολμοί Hsch.

γολοινά·

χλωρά. ἢ γολονά Hsch.

γολομένη·

βοτάνη Hsch.

Γολόσσης, -ου, ὁ

Alolema(s): Γολούσσας Io.Ant.Fr.64

Goloses, Golusas

hijo de Masinisa de Numidia, D.S.32.22, App.Pun.70, Io.Ant.Fr.64

γολύριον·

tarent. κέλυφος Hsch.

*Γ^u̯ολφία

Γομαδέοι, -ων, οἱ

Gomadeas islas situadas en el golfo arábigo

Γομαδέων νῆσοι δύο Ptol.Geog.4.7.11.

Γόμαρα, -ας, ἡ

Gómara localidad del interior de Asiria, Ptol.Geog.6.1.5.

Γομαρεῖς, -έων, οἱ

gomareos n. indígena del pueblo fundado por Gómaro, llamados por los griegos Gálatas de Asia Menor, I.AI 1.123.

γομάριον, -ου, τό

Alolema(s): γομάριν PFlor.274.11 (III d.C.), Dor.Ab.Doct.83, POxy.1858.5 (VI/VII d.C.)

1 carga llevada por animales, como unidad de medida

οἴνου γομάρια δύο, ἅ ἐστιν δίχωρα ὀκτώ PFlor.274.5 (III d.C.), cf. PFlor.274.11 (III d.C.),

ξύλου SB 7168.8 (V/VI d.C.), cf. SB 9006.3 (III/IV d.C.), Dor.Ab.Doct.83

2 bestia de carga, acémila, POxy.1858.5 (VI/VII d.C.)

Γόμαρος, -ου, ὁ

Gómaro

hijo de Jápeto, héroe epón. de los gomareos, I.AI 1.123, I.AI 1.126.

γόμορ, τό

Alolema(s): γομόρ Et.Gud.319.18

gomor, medida de áridos LXX Ex.16.16, LXX Ez.45.11, Hero Mens.61.3, Et.Gud.319.18

Γόμορρα, -ας, ἡ

Alolema(s): pero Γόμορρα, τά Eu.Matt.10.15

Gomorra ciu. de Palestina situada en la depresión del mar Muerto, LXX Ge.13.10, LXX Ge.19.24, LXX Is.1.9, Eu.Matt.10.15, 2Ep.Petr.2.6, Ep.Rom.9.29, Ep.Iud.7, Ph.1.684, Io.Ant.Fr.11.

γόμος, -ου, ὁ

1 cargamento de una nave, mercancía A.Supp.444, D.32.4, Plu.2.914a, Act.Ap.21.3, Apoc.18.11, Apoc.18.12, PWarren 5.7 (II d.C.), PSI 792.5 (II d.C.), POxy.708.3 (II d.C.), POxy.2926.5 (I d.C.),

πεντακισχιλίων ταλάντων γόμον ἔχει Hdt.1.194, cf. OGI 209.3 (Nubia III d.C.), CIG 4980, CIG 4981, CIG 4995, SB 3920, SB 4105.

2 carga

de un animal, Babr.7.11, LXX Ex.23.5, LXX 4Re.5.17, DP 14.9,

γ. καμηλικός OGI 629.87 (Palmira II d.C.),

γ. καρρικός carga de un carro, OGI 629.16 (Palmira II d.C.), cf. Mitteis Chr.342.11 (IV d.C.)

; bala, paca

de heno χόρτου γ. PMich.581.5 (II d.C.).

3

γόμος· θωμός Hsch.

γομοφόρος, -ον

portador de carga, Gloss.2.264.

γομόω

1 cargar

τὸν ὄνον Babr.111.9,

τὰ τρ[ία κα]μήλια PFlor.167ue.6 (III d.C.),

τὰ πλοῖα PKöln 199.7 (IV d.C.)

c. ac. del cargamento ἀπόστειλον αὐτὰ (τὰ καμήλια) ... ὅπως γομώσῃ τὰ ξύλα PFlor.129.5 (III d.C.)

; en v. pas.

γομωθέντα τὰ πλοῖα PBeatty Panop.2.111 (III d.C.), cf. POxy.938.6 (III/IV d.C.), PHamb.229.4 (VI d.C.)

; c. gen. estar cargado de

ἅμαξα ξύλων γεγομωμένη DP 14.8,

τὸ πετεινὸν ... γεγομωμένον τῶν ἀρωμάτων Phys.A 26.3, cf. Phys.A 45.3

; fig. de pers. que han bebido

τί γὰρ ἀπλήστως ἐγόμωσας; Hierocl.Facet.119.

2 llenar en v. pas.

γομοῦνται ὑμῶν οἱ δύο μεγάλοι λάκκοι Cyr.S.V.Euthym.44

; fig. c. dos ac.

γομώσας τὸν ἀέρα λόγους Dial.Tim.et Aquil.79ue.

γομφαλγία, -ας, ἡ

dolor de muelas Dsc.4.164.

γομφάριον, -ου, τό

ict. mújol, capitón Tz.ad Lyc.664, Sch.Opp.H.1.112, Sch.Opp.H.3.339.

Γομφεύς, -έως, ὁ

gonfeo ét. de Γόμφοι en Tesalia, St.Byz.s.u. Γόμφοι.

γομφιάζω

tener dentera o rechinar los dientes

οἱ ὄδοντες τῶν τέκνων ἐγομφίασαν LXX Ez.18.2,

c. ac. de rel. γομφιάσεις τοὺς ὀδόντας σου LXX Si.30.10.

γομφίασις, -εως, ἡ

dolor de muelas Dsc.2.59.

γομφιασμός, -οῦ, ὁ

rechinamiento o dolor de las muelas

γ. ὀδόντων LXX Am.4.6, Hsch.

γομφιάω

rechinar de dientes, Melamp.Sal.P 37.

γομφίλη, -ης, ἡ

muela, Et.Gud.319.7.

γομφιόδουπος, -ον

que golpea los dientes

χαλινά AP 6.233 (Maec.).

γομφίον, -ου, τό

perno pequeño Hsch.

γομφίος, -ου, ὁ

Alolema(s): γόμφιος Hp.Epid.5.100

I molar, muela

ψοφεῖ δ' ὁ γ. Epich.8.3, cf. Ar.Pl.1059, Moer.103

;

op. πρόσθιος X.Mem.1.4.6, Arist.PA 661^b8

; frec. en plu., Hp.Epid.5.100, Hdt.9.83, Ar.Pax 34, Luc.VH 2.1, Gal.2.753,

γομφίους ... συγκρούων haciendo rechinar las muelas Babr.92.8.

II fig.

1 diente de llave Ar.Th.423.

2 venablo, saeta, flecha

ῥαιβῷ χεῖρας ὥπλισε ... ἀφύκτων γομφίων λυροκτύπῳ armó sus manos con el curvo arco ... lira resonante de inevitables flechas Lyc.918.

γομφίτης, -ου, ὁ

bot. una especie de estoraque Aët.1.131, Steph.in Hp.2.460, Hippiatr.App.7 (p.447).

γομφόδετος, -ον

unido con pernos

de una nave, A.Supp.846.

γομφοπᾰγής, -ές

unido con pernos fig. de las largas palabras compuestas de Esquilo, Ar.Ra.824.

γόμφος, -ου, ὁ

I

1 perno, espiga

para la construcción de naves Od.5.248, Archimel.SHell.202.3, Plu.2.321e, A.R.2.614, Nonn.D.40.459

; para otros usos, Hes.Op.431, A.Th.542

; clavija que ensamblaba los maderos en las canoas egipcias, Hdt.2.96.

2 clavo, CID 2.59.1.19 (IV a.C.), CID 2.59.1.20 (IV a.C.),

γόμφοι χάλκεοι IG 9(1).691.11 (Corcira III a.C.),

γόμφοι σιδηροῖ Plb.13.7.9,

γόμφοις καὶ περόνῃσιν ἀρηρότε Parm.B 1.20,

γόμφῳ ἢ κόλλῃ ἢ ἁφῇ Arist.Ph.227^a17,

en una metáf. γένειον ... χελύνειον γόμφοισι συνηρμοσμένον ref. a las muelas, Hp.Ep.23, cf. Hsch.

; fig.

τῶνδ' ἐφήλωται τορῶς γ. διαμπάξ A.Supp.945.

3 fig. en plu. lazos, ligamentos

invisibles del amor γόμφοι κατάστοργοι Emp.B 87,

que unen las partículas del cuerpo, Pl.Ti.43a.

II medic.

1 anat. coyuntura del tobillo, Arist.PA 654^b21

; coyuntura de la extremidad delantera de un caballo

κοτύλης ὁ κόνδυλος, ὃν λέγομεν γόμφον Hippiatr.26.3.

2 cirug. instrumento para el cauterio, Hippiatr.96.1

; escara producida por el cauterio, Hippiatr.96.1.

III ict. mújol, capitón, Cyran.4.11.2, Gloss.2.264.

Γόμφος, -ου, ὁ

I Gonfo escultor, Tat.Orat.33.

II plu. οἱ Γόμφοι Gonfos

1 ciu. de Tesalia fronteriza con el Epiro, Str.9.5.17, Plu.Caes.41, App.BC 2.64, D.C.41.51.4, Ptol.Geog.3.12.41, St.Byz.

2 ciu. de Tesprocia, más tarde llamada Filipos, St.Byz.s.u. Φίλιπποι.

γομφότομος, -ον

remachado con clavos

δούρασι γομφοτόμοισιν Nonn.Par.Eu.Io.19.15.

γομφόω

1 unir, ensamblar o armar por medio de grapas o machihembrado

διάτοιχα IG 2².463.57 (IV a.C.),

esp. de barcos ἴκρια γομφώσαντες Nonn.D.40.447, cf. Poll.1.84,

en v. pas. γεγόμφωται σκάφος el casco del barco está rematado A.Supp.440, cf. Orph.A.259, AP 11.248 (Bianor)

; por otros medios, tb. en v. pas. ser o estar clavado

γομφωθεὶς σκολόπεσσι de Cristo, Orác. en Lact.Inst.4.13.11,

γεγόμφωνται δ' ἅπαντες están todos (los dientes) implantados Gal.2.754

; sent. obs. de los maricas pasivos

γομφούμενοί τε καὶ διασφηνούμενοι Ps.Archil.Fr.291.5

; fig.

πράγματα ... γομφούμενα planes bien armados Ar.Eq.463.

2 ligar, cuajar

ὀπὸς γάλα λευκὸν ἐγόμφωσεν Emp.B 33.

γομφώδης, -ες

1 de forma cónica

(ὁ πνεύμων) Clem.Recogn.8.30.1.

2 ensamblado

ξύλα (aunque quizá podría interpr. como 1 en el sent. de maderos puntiagudos) Hsch.s.u. ἀλάλητα.

γόμφωμα, -ματος, τό

1 armadura, entramado constituido por piezas unidas con clavos

τὸ γ. (τῆς μηχανῆς) διέσεισαν Plu.Marc.15.

2 plu. pernos, clavos, clavazón esp. de un barco

γομφώμασι καὶ πρίοσι καὶ πελέκεσι Plu.2.321d,

(δελφῖνες) ἔλυον τὰ γομφώματα Longus 2.26.2

; dientes

de una llave, Vett.Val.320.32.

γόμφωσις, -εως, ἡ

1 ensambladura

χρίουσι δὲ αὐτῇ τὰς τῶν σανίδων γομφώσεις Sch.Theoc.7.105.

2 anat. gónfosis un tipo de articulación

ἡ δὲ γόμφωσις συνάρθρωσίς ἐστι κατ' ἔμπηξιν Gal.2.738

; del cuerpo armazón

τῆς γομφώσεως καὶ πήξεως διαλυομένης Eun.VS 474.

γομφωτήρ, -ῆρος, ὁ

1 carpintero

ἐς τί πίτυν πελάγει πιστεύετε, γομφωτῆρες; AP 9.31 (Zelot.).

2 cirug. instrumento quirúrgico del tipo del escalpelo para cortar el hueso

ἐκκοπέα ... τῶν στενῶν καὶ πάχος ἱκανὸν ἐχόντων, οἷοί εἰσιν οἱ καλούμενοι γομφωτῆρες Antyll. en Orib.44.20.15.

γομφωτήριον, -ου, τό

en carpintería espiga, almilla, IG 11(2).163A.14 (Delos III a.C.), Hero Aut.27.1,

glos. a τέρετρα Sch.Od.5.246

;

γομφωτήρια· ἧλοι Hsch.

γομφωτικός, -ή, -όν

de la carpintería

τέχνη Pl.Plt.280d.

γομφωτός, -ή, -όν

unido con pernos, fijado con clavos

τὰ πλοῖα Str.16.1.11, cf. Aristeas 71

; de Cristo clavado en la cruz, Nonn.Par.Eu.Io.19.76.

γόμωσις, -εως, ἡ

carga

ξύλων PFlor.203.4 (III d.C.), cf. PMil.Vogl.61.31 (II d.C.).

γονά

v. γονή.

γονάγρα, -ας, ἡ

gota en la rodilla

φεύξεται γὰρ ποδάγρα, χειράγρα, γονάγρα Cyran.3.36.46, cf. Cyran.4.18.14.

γοναγρός, -ή, -όν

que padece gota en la rodilla

θεραπεύει ποδαγρούς, γοναγρούς, χειραγρούς Cyran.2.40.54.

Γονανή, -ῆς, ἡ

Gonana epít. local de una diosa madre MAMA 9.67 (Ezanos, imper.).

γονάς, -άδος, ἡ

Alolema(s): lacon. γονάρ Hsch.

madre Hsch.s.u. γονάρ, Hsch.s.u. γονάδες.

Γονατᾶς, -ᾶ, ὁ

Gónatas

1 sobrenombre del rey Antígono de Macedonia, v. Ἀντίγονος I 2 , Plb.2.41.10, Plb.2.43.9.

2 ét. de Γόννος, St.Byz.s.u. Γόννοι.

γονᾰτίζω

1 golpear con la rodilla Cratin.432, Phryn.PS 56.

2 doblar la rodilla Aq.Ge.24.11, Aq.Ge.41.43

; ref. a un hipotético nombre de movimiento reflejo

σφυγμὸς γονατίζων Gal.8.665.

γονάτιον, -ου, τό

1 dim. de γόνυ rodilla

ὁ ἐπίδεσμος ἀναγέγραπται ἐπὶ παντὸς γονατίου παραρθρήματος Heliod. en Orib.48.66.3, cf. Ruf. en Orib.49.35.1,

οὐλὴ γονατίῳ ἀριστερῷ PMich.Teb.241.41 (I d.C.),

τ]οῦ δεξιοῦ γονατίου τραύματος POxy.52.17 (IV d.C.)

; fig. en la constelación del arquero

πρὸ τοῦ γονατίου τοῦ Τοξότου Ptol.Alm.8.1 (p.166).

2 ingle

ἐπίστασαι παλαίειν καὶ ποιεῖν τὰ ἀπὸ γονατίου Luc.Asin.10, cf. Ph.2.479, Sch.Nic.Th.541.

3 agr. esteva del arado, Procl.ad Hes.Op.425, Et.Gud.325.12.

γονατίς, -ίδος, ἡ

nudo o juntura de una caña Epiph.Const.Haer.64.68.

γονατόδεσμος, -ου, ὁ

venda para la rodilla, rodillera, Gloss.2.33.12.

γόνατον, -ου, τό

rodilla

ἄνθρωπον ... ὃν ἐχάλασαν ἕως γονάτου Apoc.Paul.34.

γονατόομαι

1 bot. de tallos desarrollar nudos

τὰ σιτώδη ... γονατοῦται Thphr.HP 8.2.4,

λιγυστικὸν ... γεγονατωμένον Dsc.3.51.

2 estar provisto de coyunturas o rodillas

λέγομεν μὴ πάντως τὰ ἐπουράνια ἔχειν σώματα γεγονατωμένα Origenes Comm.in Eph.3.14.

γονατώδης, -ες

bot. nudoso

κάλαμος Thphr.HP 1.5.3, cf. Dsc.1.1, Dsc.4.29.

γονάχιον

túnica o abrigo de tejido basto que podía tb. servir como manta, Stud.Pal.10.260.1 (VII d.C.), PLond.1414.12 (VIII d.C.), PLond.1414.170 (VIII d.C.), Stud.Pal.10.124.4 (VIII d.C.), PApoll.49.5 (VII d.C.), PApoll.50.1 (todos VII d.C.).

γονάω

Morfología: [part. fut. perf. pas. γεγονησ[ό]μενον SB 7814.32 (III d.C.)]

1 engendrar Hsch.s.u. γονᾷ.

2 poner en condiciones de criar en v. pas.

μετὰ τὸν χρόνον παραδότωσαν τὸν περιστερεῶνα γεγονησ[ό]μενον tras este período habrán de devolver el palomar en situación de criar, SB 7814.32 (III d.C.) (pero tal vez l. γεγονισόμενον de γονίζω q.u.).

Γόνδραι, -ῶν, οἱ

Gondras pueblo de Tracia, St.Byz.

γονεά, -ᾶς, ἡ

descendencia, ICr.1.23.3.2 (Festo II a.C.).

*ΓονεϜάτας

γονεία, -ας, ἡ

generación Hdn.Epim.16.

Γονεῖς, -έων, οἱ

Goneis ét. y ciu. de Tracia, a cuyos habitantes se llamó más tarde adrianopolitas, St.Byz.

γονετής, -οῦ, ὁ

padre, engendrador, IHadrian.120.3 (IV d.C.)

; plu. padres, e.e. padre y madre, IIl.176.3 (II d.C.).

γονεύς, -έως, ὁ

Morfología: [jón. gen. γονῆος Call.Fr.43.70; ac. γονῆα Call.Fr.41.2; át. plu. nom. γονῆς Pl.Smp.178b; ac. γονέᾰς Antiph.261, γονεῖς Hyp.Eux.6; dat. γονεοῦσι IAssos 14.1 (I d.C.), γονεῖσι Hymn.Is.17 (Ios), SEG 6.430 (Iconion, imper.)]

I en sg. y plu.

1 padre

τίκτουσιν ... γυναῖκες ἐοικότα τέκνα γονεῦσι Hes.Op.235,

καὶ μήτε γονέα ἔκγονον εἰδέναι τὸν αὑτοῦ, μήτε παῖδα γονέα Pl.R.457d,

ἑὸν δέ μιν οἷα γονῆα ... ἄγουσι Call.Fr.41.2,

de Urano, Call.Fr.43.70, cf. Plb.1.72.5, Plb.6.39.7, Amyntas SHell.43.3, D.C.57.63,

φράζε, τίνος γονέως IG 12(5).310.1 (Paros II d.C.),

ref. a anim., Hdt.3.109.

2 progenitor, antepasado

πέμπτος γ. antepasado de la quinta generación Hdt.1.91,

γονέας ὑβρίζειν cometer un abuso contra (mis nobles) antepasados E.El.257,

οἱ ἄνωθεν γ. Arist.GA 722^a8.

II sólo plu.

1 plu. por sg. padre

γονέων ἐκτίμους ἴσχουσα πτέρυγας ... γόων sujetando las alas de unos sollozos que no iban a honrar a mi padre S.El.241, cf. S.El.146.

2 padre y madre, padres, progenitores

λάθρα φίλων γονέων h.Cer.240, cf. S.OT 436, E.Alc.714, Hdt.2.43, Hp.Decent.18, Hp.Ep.13,

ἐλπίδες δ' ὀκνηρότεραι γονέων Pi.N.11.22, cf. Pi.P.6.27,

καὶ μὴ περὶ τοὺς σαυτοῦ γονέας σκαιουργεῖν Ar.Nu.994,

γονῆς ... Ἔρωτος οὔτ' εἰσίν Amor no tiene padres Pl.Smp.178b, cf. Pl.Mx.248d, Pl.Prt.346b, X.Mem.2.2.3,

κελεύει γὰρ τρέφειν τοὺς γονέας Is.8.32,

πειθαρχοῦντες ὥσπερ γονεῦσι τοῖς ἐφόροις Plb.23.11.4, cf. Aen.Tact.10.23, PHib.38.14 (III a.C.), Artem.2.69, LXX To.10.12, LXX Iu.5.8, LXX 4Ma.2.10, Eu.Luc.2.27, Luc.DMeretr.4.1, Luc.DMeretr.4.3, D.C.59.10.7, D.C.78.11.1, POxy.75.34 (II d.C.), POxy.478.11 (ambos II d.C.), POxy.1121.11 (III d.C.),

ἡδίων τοῖς γονεῦσιν ὁ καλλίων (παῖς) Aristaenet.1.19.42, cf. Ach.Tat.2.34.6, X.Eph.1.2.7,

οἱ γονεῖς σου Hierocl.Facet.51β.

Γονεύς, -έως, ὁ

Goneo epít. de Zeus en Caria, Bull.Epigr.1951.211.

γονεύω

1 producir, engendrar

καρπούς Thphr.CP 1.14.1,

ἀὴρ γονεύων (σκώληκας) Thphr.HP 8.10.5.

2 intr. reproducirse

de los múrices, Plu.2.980c

; en v. med.

γονεύεται περὶ τὸν Εὔξεινον de ciertos peces, Plu.2.981c.

γονή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά Pi.P.4.143, A.A.1565

A en rel. la progenie

I inmediata

1 descendencia, hijo

οἱ οὔ τι παίδων ... γ. γένετο no tuvo hijos, Il.24.539,

γ. Ἀρκεισιάδαο Od.4.755,

γοναὶ κακαί malos hijos S.OC 1192, cf. S.Ant.641, Orph.H.2.13,

τέκνων δίπτυχος γ. doble descendencia de hijos, e.d. dos hijos E.Med.1136, cf. Luc.DMar.9.1, Iust.Nou.22.20.1.

2 fruto, producto de la tierra, Pl.Ax.371c.

II en grado más lejano

1 generación

τρίταισιν δ' ἐν γοναῖς Pi.P.4.143, cf. A.Pr.774, A.Pers.818.

2 estirpe, linaje, parentela, familia

τίς ἂν γονὰν <ἀ>ραῖον ἐκβάλοι δόμων; A.A.1565, cf. S.OT 1469, S.El.156,

ὃς μηδὲν ὢν γοναῖσιν quien no siendo nadie por su familia S.Ai.1094,

ἁ Δαρδανίου γ. E.Tr.1290,

ἐξευρεῖν γονάς descubrir (cuál es tu) familia E.Io 328, cf. Nonn.Par.Eu.Io.17.15.

3 de anim. especie

χέρσου τετρασκελὴς γ. especie cuadrúpeda de tierra firme S.Fr.941.10.

B abstr.

I

1 concepción, generación

ὁπότ' ... ἄλοχον μετῆλθεν Ἡρακλείοις γοναῖς cuando (Zeus) poseyó a la esposa (de Anfitrión) para la concepción heraclea Pi.I.7.7, cf. Hp.Nat.Mul.35, Hp.Mul.2.129,

κατὰ φύσιν γονὰς ποιεῖσθαι Aeschin.3.111, cf. Orph.H.29.7

; como etim. de

γυνή Pl.Cra.414a,

de γνώμη Pl.Cra.411d

; tít. de una obra de Hipócrates, Hp.Genit.

2 parto, alumbramiento

τρὶς γοναῖσι τοὺς γυναικείους πόνους ἐκαρτέρησ' ἄρουρα A.Fr.99.7,

δεινὸν γυναιξὶν αἱ δι' ὠδίνων γοναί E.Ph.355, cf. Theoc.17.44, Aristid.Quint.124.12.

3 nacimiento

ἀσπασίη ... γονὴν ἑκάτοιο ἄνακτος δεξαίμην contenta aceptaría el nacimiento del señor flechador (la isla de Delos) h.Ap.63, cf. Luc.Alex.38, Luc.Vit.Auct.6,

ἐκ γονῆς Hp.Epid.4.31,

γονῇ πεφυκὼς ... γεραιτέρᾳ siendo el mayor por haber nacido antes S.OC 1294,

γοναὶ ζῴων Arist.Mu.399^a28

; como tít. de comedias en plu.:

de Hermipo Ἀθηνᾶς γοναί El nacimiento de Atenea Phot.α 3129,

de Araro αἱ Πανὸς γοναί Ath.175f,

de Filisco αἱ Διὸς γοναί Sud.s.u. Φιλίσκος.

II mat. generación, matriz n. pitagórico de la unidad, Theol.Ar.6.

III concepción, preñez n. de un pesario, Paul.Aeg.3.74.3.

C concr.

I fisiológico genitura, semen

μηδ' αἰδοῖα γονῇ πεπαλαγμένος ... παραφαινέμεν Hes.Op.733,

ὑπὸ ματροδόκοις γοναῖς φυτεῦσαι Pi.N.7.84, cf. S.Ant.950, Hdt.3.101, Hdt.3.109,

οὖρα καὶ γ. Hp.Epid.6.3.9, cf. Hp.Aph.6.2, Hp.Genit.1, Pl.Phdr.248d, Arist.HA 487^a4, Arist.GA 726^a18, Luc.Vit.Auct.26, Gal.17(2).50, Aristaenet.1.19.23, Aristaenet.1.19.26

; como propio del hombre y la mujer

ἡ γ. <ἡ> ἀπ' ἀμφοτέρων Hp.Genit.5

; negado de las plantas, Arist.GA 731^a3

; de anim. simiente, e.e. huevecillos

de la tenia, Hp.Epid.7.52.

II de los órganos

1 seno materno

εἰς φῶς ... ἐκ γονῆς μολεῖν E.Ph.1597

; plu., anat. matriz Hp.Steril.249, Ruf.Onom.193, Gal.2.889.

2 órganos de la generación, genitales indiferente al sexo

κύστις ... καὶ γ. Hp.Mochl.1, Hp.Epid.2.11.6,

en plu., Hp.Art.45.

γονής, -οῦ, ὁ

bot. narciso Hsch.

γόνθος, -ου, ὁ

concha Hdn.Gr.1.144.

γονιαῖος, -α, -ον

molar

ὀδούς Sch.Ar.Pl.1059D., cf. Gloss.3.247.

γονίας, -ου, ὁ

viento fatal, quizá cargado de desastres pred.

χειμὼν πνεύσας γ. ἐτελέσθη A.Ch.1067,

cf. γ.· ἄνεμος ὅταν ἐξ εὐδίας κινηθῇ χαλεπὸν πνεῦμα Sch.A.Ch.1067,

γ.· εὐχερής Hsch.

γονίζω

sólo part. perf. pas. estar en condiciones de criar

περιστερὼν γεγονισμένος un palomar en situación de criar, e.e. con palomas anidadas, PRyl.581.2.8 (II a.C.); cf. γονάω.

γονικόθεν

adv. por herencia de los padres

ἦσαν ἐκεῖνα ... μοι ... γ. PMasp.151.182 (VI d.C.).

γονικός, -ή, -όν

I rel. la procreación

1 de los progenitores, ancestral

μνησθέντα σε τῶν γονικῶν ἡμῶν δικαίων Ps.Callisth.2.19Β,

οἱ τοῖς γονικοῖς νόμοις χρώμενοι Tim.Lex.s.u. πατρονομούμενοι,

πρὸς τὸ παλαιὸν καὶ γονικὸν ἡμῶν ἔθος SB 6704.14 (VI d.C.)

; astrol. de la procreación

τῶν ἀνατολῶν τῶν ζῳδίων ἐφ' ὧν τυγχάνουσιν οἱ γονικοὶ τόποι Heph.Astr.2.4.18.

2 seminal

γ. ἔκκρισις eyaculación Arist.Pr.879^b28.

II rel. sus consecuencias jur. recibido en herencia, heredado, paterno

οἰκόπεδα PPar.20.31 (VI d.C.),

γονικὰ πράγματα bienes por herencia de los padres, POxy.2418.4 (V/VI d.C.), PMasp.151.179 (VI d.C.),

γ. ἔπαυλις PMasp.109.22 (VI d.C.),

ἔχομεν ἐκ γονικῆς διαδοχῆς PFlor.294.73 (VI d.C.)

; subst. τὰ γονικά propiedad hereditaria, A.Thom.A 61.

γονίλυπος, -ον

que aflige a los padres

γράμματα ... γονίλυπα de un epigr. funerar. Epigr.Anat.17.1991.72.2 (Lidia, imper.).

γονιμοποιός, -όν

fecundo

εἰς ὑποδοχὴν τῶν οὐρανίων καὶ γονιμοποιῶν ὄμβρων Dion.Ar.CH 15.8.

γόνιμος, -ον

Morfología: [fem. -η Hp.Vict.1.25, Hp.Epid.2.6.8, AP 6.218 (Alc.Mess.); -α Isyll.53]

I sent. fís., rel. la procreación

1 de fetos, recién nacidos, etc. viable

τὰ δίδυμα ... γόνιμα τε γίνεται ἅμα ἐς φάος Hp.Vict.1.31, cf. Hp.Vict.1.26,

τὰ ἐν ἑπτὰ τεσσαρακοντάσι τικτόμενα ... πλεῖστον ἀπέχει τῶν γονίμων παιδίων Hp.Oct.10.4, Ph.1.45,

τὸ ἐπικύημα ... ἐπιτίκτει ὕστερον οὐ γ. Hp.Superf.1, cf. Arist.GA 736^a35,

γονίμαν δ' ἔλυσεν ὠδῖνα Isyll.53

; subst.

προέτεκον οὐ γόνιμα Hp.Superf.17.

2 fecundo, fértil

ἐν τῇσιν ἡλικίῃσι τῇσι γονίμῃσι Hp.Vict.1.25,

φύσις Pl.Lg.839a,

op. ἄγονον: σπέρμα Arist.HA 523^a25,

τὸ εἶδος Plot.3.6.19,

ᾠὰ γόνιμα op. ὑπηνέμια Arist.GA 730^a6,

de las mujeres ἡ τῶν ἀτέκνων καὶ γονίμων γυναικῶν ... πεῖρα Arist.Pr.876^b12,

del macho, Arist.HA 546^a2,

(ὁ θεός) τὸ μὲν ἄρρεν ... τὸ δὲ θῆλυ ἀποδείξας ... γόνιμον τὴν ὁμιλίαν αὐτῶν ἐποίησεν D.C.56.2.4

; fecundo, generativo, tanto materno como paterno

πρὸς πέδῳ τιθεῖσα γόνιμα μέλεα de Clitemestra, E.El.1209,

γ. φλέψ pene κειράμενος γονίμην τις ἄπο φλέβα AP 6.218 (Alc.Mess.),

γόνιμα μέρεα órganos genitales Aret.SD 2.5.1

; subst. neutr. plu.

τὰ γόνιμα semen Hp.Oss.15,

ἀνδράσι συγκοιμώμενοι ... πολλάκις ... τῶν γονίμων στερίσκονται Vett.Val.73.12

; sg. τό γ. fuerza generadora

de Heracles πολὺ τὸ Δίϊον εἶχε καὶ τὸ γόνιμον Olymp.in Alc.156.14,

οἱ φιλόσοφοι τὸν βίον τὸν ἀνθρώπειον θαλάττῃ ἀπεικάζουσιν διὰ τὸ ταραχῶδες καὶ γόνιμον καὶ ἁλμυρόν Olymp.in Grg.47.6,

τῆς χώρας ὑμῶν τὸ γ. Gr.Naz.M.35.1233C.

3 del agua, la tierra, etc. fructífero, productivo, que fecunda

del Nilo con su limo τὴν σύγκρισιν εἴπατε ... πελάγους καὶ Νείλου γονίμου GDRK 3.6, cf. SB 2074 (II/III d.C.),

ὑδάτων γονίμων δαψιλεῖς ἐπομβρίας Vett.Val.386.25

; de hierbas medicinales útil Hp.Ep.10.2

; c. gen. productor, generador de

νέφος ... γόνιμον ὕδατος Arist.Mu.394^a27,

θερμότης ... γ. ... ζῴων καὶ φυτῶν Thphr.Ign.44,

ἅπαν ἦν γόνιμον ἡμέρων καρπῶν Luc.Am.12,

ἡ γῆ ἡ Λίβυσσα ... θηρίων γ. Ael.NA 7.5

; metáf.

πηγαί τινές εἰσιν αἱ τῆς ὑψηγορίας γονιμώταται Longin.8.1.

4 productivo, generativo

del número impar (ὁ περιττός) γ. γάρ ἐστι καὶ κρατεῖ τοῦ ἀρτίου συντιθέμενος Plu.2.288d

; ref. a tiempo y esp. del día crítico en la enfermedad o día en que los síntomas producen un efecto

ἐν ἡμέρῃ γονίμῳ Hp.Epid.2.5.12,

ἡ γονίμη (sc. ἡμέρα) Hp.Epid.2.5.15,

ἔτει δὲ γονίμῳ Hp.Epid.2.6.8,

γονίμῳ μηνί Hp.Epid.2.6.10

; interpr. como impar Erot.29.20, Hsch.

II fig.

1 de pers. o rel. actividades intelectuales fecundo, creativo, productivo

μετ' ἀνδρῶν γονίμων βουλεύσασθαι Hp.Ep.1,

ποιητής Ar.Ra.96,

γ. ὁ λόγος καὶ τέλειός ἐστιν Corn.ND 16, cf. Olymp.in Alc.53.11, Marin.Procl.22,

ἡ γλῶσσα Luc.Rh.Pr.23,

σχολή D.C.38.28.2,

ὁ δὲ τοῦ Διὸς (κύκλος) ... ἐν μὲν ἡμερίοις πνεύμασι γ. ὤν Aristid.Quint.122.5,

πα[ρά]γουσίν τι γ. aportan algo productivo Phld.Cont.2.4

; subst. τὸ γ. fecundidad, creatividad

τὸ ... εὐμαθὲς αὐτοῦ καὶ γ. τῆς ψυχῆς Marin.Procl.5.

2 auténtico

εἴδωλον καὶ ψεῦδος ... ἢ γόνιμόν τε καὶ ἀληθές Pl.Tht.150c,

γ. ποταμῶν ... ὕδωρ op. νόθον AP 9.277 (Antiphil.)

; legítimo

παῖδα ... ἑτέρῳ δῶκεν ... ἀνδρί, ὃς ... ἶσον γονίμοισι τίεσκεν Man.6.56.

III adv. -ως fértilmente

σπέρμα ... ἐν τῇ μήτρᾳ γ. κρατηθῆναι Porph.Gaur.2.2.

γονιμότης, -ητος, ἡ

1 viabilidad del feto, Theol.Ar.47.

2 capacidad generadora, fecundidad

τῶν σπερμάτων Sch.Hes.Th.178,

ζωοποιὸς γ. Dion.Ar.CH 15.9

; fig. capacidad o poder generador

del Uno, Dam.Pr.108,

τῶν εἰδῶν Simp.in Ph.503.31,

en lit. crist. τῆς ὑπερουσίου γονιμότητος ἔκφανσις manifestación de fecundidad supraesencial de la Trinidad, Dion.Ar.DN 1.4.

γονιμώδης, -ες

fecundante

λουτρά del Nilo, Orph.H.55.19.

*γονιοι

Γοννοκόνδυλος, -ου, ὁ

Gonocóndilo plaza fuerte al nordeste de Tesalia que reivindicaban los perrebios ante Filipo, Liu.39.25.

γοννόρροια

v. γονόρροια.

Γόννος, -ου, ἡ

Alolema(s): plu. Γόνοι Porph.Fr.Hist.4.8; Γοννοῦσα Sch.Lyc.906, St.Byz.

Gonno, Gonnusa ciu. de Tesalia a la entrada del valle de Tempe, fundada por los perrebios, hoy Gonni, Hdt.7.128, Hdt.7.173, Lyc.906, Str.9.5.19, Ptol.Geog.3.12.39, Porph.Fr.Hist. en FHG 3.700, Sch.Lyc.906

; tb. plu.

Γόννοι Plb.18.27.2, St.Byz.

γονοειδής, -ές

Morfología: [jón. nom. plu. -εες Hp.Coac.356]

medic. parecido a semen o conteniendo elementos de aspecto seminal

οὐρήσεις Hp.Coac.356, cf. Hp.Epid.2.3.11,

ἐναιώρημα Hp.Epid.3.1.4, Aret.SA 2.12.2,

πρόκλησις Aret.SD 2.11.5,

ἡ οὐσία τοῦ κυήματος Gal.4.542

; subst. τὸ γ. materia semejante a semen que puede aparecer en suspensión en la orina, Hp.Coac.182.

γονόεις, -εσσα, -εν

generador ref. partes del cuerpo sobrenaturalmente fecundas

αὐχέν' ... γονόεντα Μεδούσης porque al ser cortado el cuello nacieron Pegaso y Crisaor, Nic.Al.101,

de la cabeza de Zeus, Nonn.D.20.54,

de su muslo, Nonn.D.20.61

; del campo y vegetales

αὖλαξ Hymn.Is.1 (Andros),

πέδον Synes.Hymn.1.461,

γονόεσσαν ... ἀλωὴν Ἑλλάδος Nonn.D.22.278, cf. Nonn.D.12.57

; del Sol, Nonn.D.12.2,

de la lluvia, Pamprepius 3.25,

del Nilo IEphesos 1305 (V d.C.)

; fig.

θεσμός Nonn.Par.Eu.Io.3.4,

ἐγκέφαλος γ. cerebro fértil en ideas, Nonn.D.7.70.

Γονόεσσα

v. Γονοῦσσα.

Γόνοι

v. Γόννος.

†γόνοιον†

forma corrupta, c. dif. interpr., quizá por γονήν τε:

†γόνοιον† μήλων κἀφροδισίαν ἄγραν S.Fr.166.

γονοκτονέω

matar a su propio hijo Plu.Fluu.22.1.

γονοκτονία, -ας, ἡ

parricidio, Gloss.2.531.

Γονομάνοι

v. Κενόμανοι.

†γόνον·

μίτον Hsch. (prob. error por τόνον).

γονόπαις, -δος, ὁ

hijo natural Phot.γ 183.

γονοποιέω

1 fecundar, engendrar

ὡς ἄρρην γονοποιεῖ, ... ὡς θῆλυς τίκτει Gp.9.4, cf. Aët.16.17 (p.20), Sch.Lyc.899.

2 hacer fértil

ὑμᾶς Al.Le.26.9.

γονοποιΐα, -ας, ἡ

fecundación Alex.Aphr.Pr.2.68.

γονοποιός, -όν

fecundante, generador

ὕδωρ Herm.Irris.1, Iust.Phil.Coh.Gr.7.22.

γονοπώτης, -ες

bebedor de semen

de algunos nacidos bajo el signo de Crono, Man.4.311.

γονόρροια, -ας, ἡ

Alolema(s): γοννό- Aët.1.165

Morfología: [jón. sg. gen. -οίης Aret.SD 2.5.1]

medic.

1 gonorrea, espermatorrea Antyll. en Orib.6.1.5, Gal.4.187, Aret.SD 2.5.1, Sor.124.9, Aët.1.165

2 blenorragia Aret.SD 2.11.5, Theod.Prisc.Gyn.32.

γονορροϊκός, -ή, -όν

Alolema(s): -ρροιϊκός I.BI 6.426

medic.

1 de gonorrea

πάθος Ruf.Sat.Gon.15, cf. Firm.7.23.18.

2 subst. ὁ γ. enfermo de gonorrea I.BI 6.426, Antyll. en Orib.6.22.3.

γονόρροιος, -ον

aquejado de gonorrea subst.

γονορροίοις ... καὶ λεπροῖς ἡ πόλις ὅλη ... ἀπεκέκλειστο I.BI 5.227.

γονορρυέω

padecer gonorrea Sch.Nic.Th.721.

γονορρυής, -ές

que padece gonorrea

ἄνθρωπος LXX Le.22.4, cf. LXX Nu.5.2

; subst. ὁ γ. enfermo de gonorrea LXX Le.15.4, LXX Le.15.6, Ph.1.88, Clem.Al.Strom.2.14.61, Hsch.γ 817.

γόνος, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. tard. γοῦνος Aret.SD 2.5.1

Morfología: [fem. ἡ γ. E.IA 793; jón. ép. gen. -οιο Il.20.409]

A como resultado de la procreación

I de pers.

1 descendencia, prole, familia en primer grado, impersonal e indiferente al sexo

οὔ τι θεοὶ γόνον ἐξετέλειον ἐξ ἐμεῦ Il.9.493,

οἱ μετὰ παισὶ νεώτατος ἔσκε γόνοιο entre sus hijos era el más joven de la prole, Il.20.409, cf. Hdt.7.2,

ῥεῖα δ' ἀρίγνωτος γόνος ἀνέρος fácilmente se reconoce la prole de un hombre, Od.4.207,

ἑκάστη (de las heroínas) ὃν γόνον ἐξαγόρευεν Od.11.234,

ὃν γόνον ... ἀνέηκε μέγας Κρόνος Hes.Th.495, cf. h.Ven.104, Pi.N.3.57

; c. gen. del padre (dios o héroe)

Λητὼ δ' Ἀπόλλωνα καὶ Ἄρτεμιν ... γόνον ... γείνατ' ... Διός Leto parió a Apolo y Ártemis como prole de Zeus Hes.Th.919, cf. A.Ch.253, A.Supp.310,

τοὺς Ἡρακλείους ... γόνους los Heraclidas E.Heracl.817, cf. E.Fr.525.5,

ἄπαις ἔρσενος γόνου Hdt.1.109,

ὁ καινὸς γ. E.Io 1202,

ὁ μαντευτὸς γ. E.Io 1209, cf. Call.Fr.735,

ἐμοὶ γόνον οὐκ ἔδωκεν ἡ φύσις D.C.69.20.2

; de proles extraordinarias

κτισσάσθαν λίθινον γόνον de Deucalión y Pirra, Pi.O.9.45

; fig. de los seguidores de una doctrina

γόνοι ... πνευματικοί hijos espirituales ref. los maniqueos, Manes 63.10.

2 individualizado criatura, hijo pred. o en aposición y frec. c. gen. del padre

ψευδόμενοι δέ σέ φασι Διὸς γόνον ... εἶναι Il.5.635, cf. Il.13.449, Od.18.218,

τέκεν γόνον ὑπερφίαλον ... Κένταυρον Pi.P.2.42, cf. Pi.P.3.4, Pi.P.4.123, Pi.I.8.33,

ὁ ... Ζηνὸς αὐδηθεὶς γ. S.Tr.1106, cf. S.Ph.425,

Χαλάδριον μεν αὐτὸν καὶ γόνον IO 11 (V a.C.), cf. TAM 3(1).700.7 (Termeso II/III d.C.),

τυτθὸς παρέη[ν] γόνο[ς Call.SHell.288.42

; def. sólo por el gen. casi como apellido

Ὀδυσσῆος φθῖσαι γόνον de Telémaco Od.4.741, cf. Od.11.436, Il.6.191,

ἄνδρα Διὸς γόνον h.Merc.526, cf. h.Hom.19.1,

θεοῖο γ. Pi.O.6.36,

Πηλέως γ. A.Fr.132c.2, S.Ph.333, cf. S.Ph.366, S.Ph.416, S.OC 549, S.Ant.574, S.Ant.1018, E.Andr.971,

δίμορφον ὤλεσεν Μίνω γόνον mató a la dimorfa criatura de Minos, e.d., al Minotauro, E.Fr.Phot.34

; c. gen. de la madre

Ἀχιλλεύς ἐστι θεᾶς γ. Il.24.59, cf. S.OC 1322, S.Ai.1303, E.Alc.1006, E.Tr.805, Ar.Th.118

; o de ambos

εἰ δ' οὐ κείνου γ' ἐσσὶ γ. καὶ Πηνελοπείης Od.2.274, cf. Pi.Fr.75.11

; c. adj. pos.

ἐμὸς ὅδε γ. E.HF 1190,

σὸς γ. E.Tr.597,

τὸν ἑὸν γόνον Orac.Sib.12.204.

II de anim.

1 descendencia, cría

γ. δ' οὐ γίγνεται αὐτῶν del ganado del Sol Od.12.130,

γ. ὀρταλίχων S.Fr.793.3,

del cocodrilo, Eub.106.11, Eub.106.13

; de abejas cría, puesta Arist.GA 759^a12, Arist.GA 759^a15, Arist.HA 554^a18, Arist.HA 554^a22, Arist.HA 554^a24.

2 ict. cría, alevín

ὁ γ. τῶν τριγλῶν Arist.HA 543^a6, cf. Arist.HA 569^b22, Arist.HA 598^b9

; bocarta, morralla Ath.285b, Ath.325b, Archestr.SHell.140.2,

ἀπὸ τηγάνου γόνον Ath.108c

; hueva Hegem.Phil.1.

III de cosas y abstr.

1 producto, fruto

ἀμπέλου Anacreont.56.7, Manes 42.3,

de metales preciosos γ. πλουτόχθων A.Eu.947.

2 fig. producción, ingreso

τοῦ φόρου τὸν γόνον los ingresos que proporcionan los tributos Ar.V.1116 (cód.).

B del principio generador

I

1 semen, esperma en teorías pangenéticas concebido como un humor constitutivo del cuerpo

ὁ γὰρ γ. πανταχόθεν ἔρχεται τοῦ σώματος Hp.Aër.14, cf. Hp.Morb.Sacr.2, Hp.Epid.6.8.11,

τοῦ γόνου ξύμπηξις Hp.Aër.19,

δύνανται ἔτι ξυναρπάζειν αἱ μῆτραι τὸν γόνον Hp.Aër.21

; segregado por el hombre y la mujer

ὅταν μὲν ἀπὸ τοῦ δεξιοῦ μέρους τῆς μήτρας ὁ γόνος ἀποκριθῇ Placit.5.11.2 (=Parm.A 54), cf. Placit.5.11.1 (=Emp.A 81), Hp.Genit.7, Hp.Nat.Puer.18.5, Ti.Locr.100a, LXX Le.15.3, Aret.SD 2.5.1, Diog.Oen.33.7.6, Apollod.2.7.6, Apollod.3.14.6, Gal.19.450

; de anim. mamíferos, Arist.GA 748^a22,

de un centauro, Call.Fr.551.

2 órgano genital

γ. ὁ γυμνός el órgano genital externo Hp.Liqu.2.

3 principio fecundador que se consideraba existía en las aguas del Nilo PMich.617.15 (II d.C.), cf. PMich.617.14 (II d.C.), PWisc.34.15 (II d.C.) en BL 6.73.

II bot. simiente, semilla para denominar varias plantas, c. gen. ref. a dioses y anim.:

γ. αἰλούρου semilla de gato , buglosa Anchusa azurea Mill., Ps.Dsc.4.127, Ps.Apul.Herb.41.12,

γ. Ἀπόλλωνος semilla de Apolo planta del género Melissa , Calamintha, Ps.Apul.Herb.91.10,

γ. Ὥρου semilla de Horus otro n. del calamento Ps.Dsc.3.35,

pero tb. del marrubio , Marrubium vulgare L., Ps.Dsc.3.105, Ps.Apul.Herb.45.29,

γ. Ἄρεως semilla de Ares especie del género Euphorbia , lechetrezna , tártago Ps.Apul.Herb.109.17,

γ. Ἑρμοῦ, γ. ἄφθιτος semilla de Hermes , semilla inmortal otros n. del antimaño o bien de la manzanilla loca Ps.Dsc.3.139,

γ. ἥρωος semilla de héroe , centinodia , Polygonum aviculare L., Ps.Dsc.4.4, Ps.Apul.Herb.18.27,

γ. Ἡφαίστου semilla de Hefesto , ajenjo moruno , Artemisia arborescens L., Ps.Apul.Herb.10.17,

γ. κυνοκεφάλου otro n. de ἄνηθον eneldo Ps.Dsc.3.58,

γ. σκορπίου semilla de escorpión , heliotropo , Heliotropum europaeum L., Ps.Apul.Herb.49.9,

γ. σκορπίου otro n. de σιδηρῖτις pimpinela menor , Sanguisorba minor Scop., Ps.Dsc.4.33,

γ. Τύφωνος otro n. de μανδραγόρα ἄρρεν mandrágora macho , Mandragoras officinarum L., Ps.Dsc.4.75.

C rel. la generación u origen

I de pers. y dioses

1 filiación, origen

οὐ γὰρ πώ τις ἑὸν γόνον αὐτὸς ἀνέγνω pues ninguno de por sí sabe su verdadera filiación, Od.1.216.

2 nacimiento

Δῆλος μὲν μάλα χαῖρε γόνῳ ἑκάτοιο ἄνακτος mucho se alegraba Delos con el nacimiento del señor flechador, h.Ap.90.

3 procreación, generación esp. en dat.

τὸν αὐτός ποτ' ἔκτισεν γόνῳ el hijo que él mismo engendró A.Supp.172

; en lit. jur. γόνῳ del padre o hijo por naturaleza op. ‘por adopción’, Lys.13.91, Is.2.18, Is.3.59, Is.3.61, D.44.25, D.44.34, D.44.49, Men.Sam.346, D.C.40.51.3, IG 2².4513.2 (II d.C.).

II de anim. y plantas fecundación

ἐὰν γόνῳ γένηται de un huevo si ha sido fecundado Arist.HA 559^a16

; fructificación, granazón de plantas, Thphr.CP 3.15.3.

γονοτύλη, -ης

callosidad en la rodilla Hsch.

Γονοῦσσα, -ης, ἡ

Alolema(s): Γονόεσσα Il.2.573, Hsch.; Δονοῦσσα Paus.7.26.13

Gonusa ciu. de Acaya, al norte de Sición, cuna de los Baquíadas Il.2.573, Paus.2.4.4, Paus.5.18.7, Paus.7.26.13

Γοντιάνα, ἡ

Gontiana ciu. del interior de Mauritania Tingitana, Ptol.Geog.4.1.7.

γόνῠ, γόνατος, τό

Alolema(s): jón. ép. y poét. restos de decl. heterócl. sobre γουν- Il.5.176, Hes.Op.587, Alcm.85b, Pi.I.2.26, Hdt.1.199, Sokolowski 2.77.7 (Quíos V/IV a.C.), etc.

Morfología: [otras formas heterócl.: plu. dat. γονάτεσσι Theoc.16.11, SEG 28.840.5 (Halicarnaso III/II a.C.); formas no heterócl.: gen. γουνός Il.11.547, γόνυος Hdn.Gr.2.768, A.D.Synt.342.9; plu. nom.-ac. γοῦνα Il.6.511, eol. γόνα Sapph.58.15, Alc.347.5, γόννα St.Byz.s.u. Γόννοι, Eust.335.40; gen. γούνων Il.1.407, eol. γόνων Alc.44.7, Sch.E.Ph.852; dat. γούνεσσι Il.9.488]

1 anat. rodilla

a) como articulación de los miembros inferiores

γ. γουνὸς ἀμείβων paso a paso, Il.11.547,

γ. κάμψειν doblar la rodilla , sentarse , descansar, Il.7.118, Il.19.72, A.Pr.32, A.Pr.396, cf. Hp.Fract.22,

tb. de anim. ἔστι δὲ ἡ βοῦς ... ἐν γούνασι κειμένη Hdt.2.132;

b) op. a otras partes de la pierna

γούνατά τε κνῆμαί τε πόδες θ' Il.17.386, cf. Il.21.611, Il.23.444, Hp.Art.53, Hp.Mochl.21,

τὰ κατὰ τὸ γ. ὀστέα Hp.Fract.37, cf. Arist.HA 494^a18, Arist.IA 709^a3,

(φλέβες) παρὰ τὸ γ. Diog.Apoll.B 6,

tb. de anim. κάμηλος ἐν τοῖσι ὀπισθίοισι σκέλεσι ἔχει τεσσέρας μήρους καὶ γούνατα τέσσερα Hdt.3.103

; prov.

ἀπωτέρω ἢ γ. κνάμα la rodilla está más arriba que la espinilla, e.e. ‘antes son mis dientes que mis parientes’, Theoc.16.18, cf. Arist.EN 1168^b8, Ath.383b

; op. la cabeza u otras partes del cuerpo

κεφαλαί τε πρόσωπά τε νέρθε τε γοῦνα Od.20.352, cf. Hes.Op.587,

κεφάλαν καὶ γόνα Σείριος ἄσδει Alc.347.5;

c) como una de las sedes del vigor y la fuerza vital

ἐν δὲ βίην ὤμοισι καὶ ἐν γούνεσσιν ἔθηκε Il.17.569, cf. Il.13.711,

por lo tanto elegida como blanco en la batalla γ. δουρὶ βαλὼν ἠρύκακε Il.20.458,

γούνατα λύειν aflojar, deshacer las rodillas, e.d. matar, Il.5.176, cf. Il.11.579, Il.21.114,

βλάπτειν γ. Il.7.271,

κάματος δ' ὑπὸ γούνατ' ἐδάμνα Il.21.52, cf. A.A.64,

λαιψερὰ γοῦνα Il.22.204,

γόνα δ' [ο]ὐ φέροισι Sapph.58.15,

γούνατ' ἐλαφρά Tyrt.6.19, cf. Thgn.978,

ἔχω γονάτων ὁρμὰν ἐλαφράν Pi.N.5.20,

θοὰ γούνατα Emp.B 29.2,

tb. de anim. ῥίμφα ἑ γοῦνα φέρει μετὰ ... νομὸν ἵππων Il.6.511, cf. Hdt.7.88

; como ref. para señas de identidad

οὐλ(ὴ) ὑπὸ γ. ἀριστ(ερόν) POxy.3602.21 (III d.C.)

; fig.

Ἀσία δὲ χθὼν ... ἐπὶ γ. κέκλιται la tierra de Asia ha doblado la rodilla, e.d. está vencida A.Pers.931;

d) plu. y sg. por plu. de las rodillas abrazadas en el gesto del suplicante

ἥψατο γούνων Il.1.512, cf. Alc.44.7, Pi.N.8.13,

ἑλεῖν γούνων Il.21.71,

λαβεῖν γούνων Il.1.407, cf. Hdt.9.76,

ποτὶ γούνασι χεῖρας βάλλειν Od.6.310, cf. Od.7.142, E.Ph.1622, E.Or.1414,

γ. σὸν ἀμπίσχειν χερί E.Supp.165,

σοῖς προστίθημι γόνασιν ὠλένας E.Andr.895

; c. verbos en uso pregnante

γούνων λίσσεσθαι Il.9.451,

γούνων γουνάζεσθαι Il.22.345,

γούνων λιτανεῦσαι Od.10.481,

ἱκετεῦσαι πρὸς τῶν γονάτων D.58.70,

τὰ σὰ γούναθ' ἱκάνομαι Il.18.457, cf. Od.7.147, Od.9.266,

ἀντίος ἤλυθε γούνων Il.20.463,

ἄντομαι ... πρὸς ... γονάτων E.Med.710

; en ac. c. πίπτω caer a los pies (de)

σφεὰ δὲ †ποτὶ γούνατα πίπτω Alcm.85b, cf. Hdt.5.86, S.Ph.485,

ἀμφὶ σὸν πίπτω γ. E.Hec.787,

ἐς δὲ γούνατα πατρὸς πεσοῦσαι S.OC 1607,

πρόσπιπτε ... Ὀδυσσέως γ. E.Hec.339

; fig. c. verbos que significan ‘tirar’, ‘arrojar’ c. ἐς tirar, arrojar al pie o a los pies, someter

ἡ ναυμαχίη ... ἐς γ. τὴν πόλιν ἔβαλε Hdt.6.27,

ἐς γ. ῥίπτειν App.BC 3.20,

κλίνειν App.BC 3.30,

ἐς γ. ἐλθεῖν Procop.Arc.14.19, Procop.Pers.1.17.40;

e) de la postura para dar a luz

γοῦνα δ' ἔρεισε λειμῶνι μαλακῷ de Leto h.Ap.117,

πεσεῖν τε ἐς γόνατα καὶ οὕτω τεκεῖν τὸν παῖδα (rel. la imagen de Αὔγη ἐν γόνασι en un templo de Ilitía), Paus.8.48.7;

f) esp. c. ἐπί, ἐς y ac. c. verbos que significan ‘poner(se)’ de rodillas

ἑζόμενος δ' ἐπὶ γούνατα de un herido Il.14.437,

como signo de humillación o respeto πάντες γ. πεπτηῶτες Carm.Conu.26.8,

tb. en dat. τοῖσι γούναισι ἐρηρεισμένοι (κολοσσοί) (figuras de colosos) puestos de rodillas Hdt.4.152

; esp. en la relig. oriental:

en el culto de la Dea Syria Luc.Syr.D.55,

en lit. jud. crist. πίπτειν ἐπὶ τὰ γόνατα caer de hinojos LXX 2Pa.6.13,

ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ ante mí se doblará toda rodilla, e.d. todos se arrodillarán LXX Is.45.23,

τιθῆναι τὰ γόνατα ponerse de rodillas, Eu.Marc.15.19, Eu.Luc.22.41, Eus.HE 5.5.1,

en la liturgia A.Paul.p.1.13, Petr.I Al.Ep.Can.15,

fig. κάμπτειν τὰ γόνατα τῆς καρδίας 1Ep.Clem.57.1;

g) en dat. c. o sin prep. en, sobre las rodillas en posición sedente, frec. de niños colocados o sentados en las rodillas o en el regazo de su padre o familiar

μή ποτε γούνασιν οἷσιν ἐφέσσεσθαι φίλον υἱόν Il.9.455, cf. Il.9.488, Il.21.506, Od.16.443, epigr. en Ps.Hdt.Vit.Hom.14,

ἐπὶ γούνασι πατρός Il.22.500,

νηδύος ἐξ ἱερῆς μητρὸς πρὸς γούναθ' ἵκοιτο (cada vez que un niño) vino desde el vientre sagrado de la madre (Tierra) hacia las rodillas Hes.Th.460, cf. Od.19.401,

(πέπλον) θεῖναι Ἀθηναίης ἐπὶ γούνασιν colocar (el peplo) en las rodillas de la estatua sedente de Atenea Il.6.92, cf. Il.6.273, Il.6.303, Od.21.55,

ὁ δὲ εἶχεν ... ἐπὶ τοῖν γονάτοιν βιβλίον Hp.Ep.17.2

; fig.

θεῶν ἐν γούνασι κεῖται está en las rodillas de los dioses, e.d. depende de los dioses, Il.20.435, Od.16.129,

ἐν γούνασι πίτνοντα Νίκας cayendo en el regazo de la Victoria, e.d. alcanzando la victoria Pi.I.2.26,

ἐν τοῖς τῆς Ἀνάγκης γόνασιν Pl.R.617b.

2 bot. nudo Hdt.3.98, X.An.4.5.26, Thphr.HP 8.2.4, Porph.Antr.19.

γονυαλγής, -ές

que sufre de las rodillas

ὀροβοφαγέοντες γονυαλγεῖς Hp.Epid.6.4.11, cf. Gal.17(2).605, Pall.in Hp.116.

†γόνυγρον·

τὰ ἄκαρπα καὶ ξερὰ πεδία Hsch. (pero quizá l. ἄνυγρον).

γονυκαμψεπίκυρτος, -ον

retuercerrodillas

Ποδάγρα Luc.Trag.203.

γονυκλαυσάγρυπνος, -ον

quebrantarrodillas que no deja dormir

Ποδάγρα Luc.Trag.201.

γονυκλινέω

doblar la rodilla, arrodillarse Ph.Carp.Cant.M.40.85C.

γονυκλινής, -ές

arrodillado, de hinojos

γ. δ' ἐχ[ό]μεν[ο]ς [τ]οῦ Δ[ι]ονυσίου de hinojos abrazado a Dioniso, A.Al.2.2.31, cf. Eus.VC 4.67, Hom.Clem.3.1.1.

γονυκλισία, -ας, ἡ

genuflexión

en la súplica, Sch.A.A.920a (p.174),

en la plegaria y liturgia crist., Nil.M.79.121A, Origenes Or.31.3, Pall.H.Laus.36.2, Seuerian.Cent.18.11.

γονυκλιτέω

arrodillarse Simp.in Epict.107, Eust.669.33.

γονύκροτος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

que mantiene en contacto las rodillas al andar, esp. de mujeres

τὰ θήλεα τῶν ἀρρένων γονυκροτώτερα Arist.HA 538^b10, cf. Arist.Phgn.808^a13,

de los patizambos, Hsch., Eust.932.1,

como signo de cobardía en el hombre, Anacr.150, Adam.2.52.

Γονύπεσος, -ου

Gonipeso, e.d. el arrodillado sobrenombre del gramático Demetrio, Hdn.Gr.2.61, Sch.Er.Il.8.233b, Sch.Er.Il.13.137b, Sch.Er.Il.15.683.

γονυπετέω

caer de rodillas, postrarse de hinojos como señal de súplica y respeto religioso

πρὸς τὰς θεάς Plb.15.29.9,

ἔμπροσθεν αὐτοῦ Eu.Matt.27.29

; abs., Plb.32.15.7, Hld.9.11.4, Eu.Marc.1.40, Corn.ND 12, Gloss.Pap. en POxy.3238.1.1.427

; c. ac. caer de rodillas ante

γονυπετῶν αὐτόν Eu.Matt.17.14, cf. Eu.Marc.10.17,

ἀθανασίαν Clem.Al.QDS 8, Eus.VC 4.22,

παρακαλοῦμεν γονυπετοῦντες τὸ ὕψος ὑμῶν PMasp.2.3.20 (VI d.C.).

γονῠπετής, -ές

1 postrado de hinojos

σῶμα Tim.15.176,

ἕδραι γονυπετεῖς posturas arrodilladas E.Ph.293,

ἱκέτης Synes.Ep.41 (p.58),

como pred. ὁ δ' ... γ. ἐδεῖτο αὐτοῦ App.Ill.9,

ἀποδέχονται γονυπετεῖς τὴν ἐπαρχότητα reciben postrados de hinojos el cargo de prefecto Lyd.Mag.2.9.

2 adv. -ῶς de hinojos

προτρέποντος Lyd.Mag.2.17.

γονυπλήξ, ἡ

bot. vincapervinca, Gloss.2.176.

γονώδης, -ες

semejante a esperma subst. neutr. plu.

(κοιλίη) διαδιδοῦσα σμικρὰ γονώδεα, μυξώδεα en las heces, Hp.Coac.446.

γονώνη, -ης, ἡ

bot. orégano Hsch.

γονωσία

v. γωνωσία.

γόον

v. γοάω.

γόος, -ου, ὁ

Morfología: [ép. gen. -οιο Il.18.316]

1 lamento, planto ritual fúnebre

τοῖσι ... Πηλεΐδης ... ἐξῆρχε γόοιο por Patroclo Il.18.316, cf. Il.22.430, Il.23.17, Il.24.747,

τῇσι δ' ἔπειθ' Ἑλένη τριτάτη ἐξῆρχε γόοιο Il.24.761,

γ. καὶ κήδεα Il.5.156, h.Cer.249,

γ. καὶ πένθος Il.17.37,

οὐ ... λήξω θρήνων στυγερῶν τε γόων S.El.104, cf. S.El.353, S.El.379, S.El.870, A.R.3.708,

γόων ... μνᾶστις Simon.26.3,

ὦρσεν ... ἐκ Δαναῶν γόον Pi.P.3.104, cf. Pi.P.12.21,

ἴτω γ. A.Th.964, cf. A.Th.657, A.Th.917,

para evocar al muerto o aplacar a los dioses infernales ψυχαγωγοῖς ... γόοις A.Pers.687, cf. S.El.291, S.OT 30, E.Andr.1198,

contrario a cantos y manifestaciones de alegría ὑμεναίων γ. ἀντίπαλος E.Alc.922, cf. IKios 102.6 (I a.C.),

τίς ἂν ἢ γ. ἢ μέλος E.Fr.1.4.6 Bond,

γ. αἴλινος ITarraco 684.1 (III d.C.),

λοιβῆς καὶ θυέων ἄξιον, οὐχὶ γόων IUrb.Rom.1148.10 (I/II d.C.), cf. IUrb.Rom.1379.3 (II/III d.C.).

2 lamento, sollozo individual y por diferentes motivos

γόου ἵμερον ὦρσε Il.23.14,

πᾶσιν ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο Il.23.108, Il.23.153,

acompañado de lágrimas y otras manifestaciones de duelo τῆς δ' εὔνησε γόον, σχέθε δ' ὄσσε γόοιο calmó la pena de ésta, contuvo a sus ojos de llorar por la marcha de Telémaco Od.4.758,

κλαυθμοῖο γόοιο τε Od.21.228,

γ. ἀρίδακρυς A.Pers.947, cf. A.Ch.449, S.Ai.579, E.IT 832, E.Or.204, IUrb.Rom.1366.7,

γόον εὔνασον deja de lamentarte de Hermíone por la huida de su madre Helena, Colluth.336,

del llanto de las Helíades, A.R.4.605, cf. A.R.4.624, A.R.4.750

; c. dif. calif.

ὣς ἔφατο κλαίουσα, γόον δ' ἀλίαστον ὄρινε Il.24.760,

γόους ἀνωφελεῖς A.Pr.33,

γόων ... οὐκ ἀσήμονες φθόγγοι S.OC 1668, cf. Emp.B 154a,

γοεροῖο γόοιο Call.Fr.323, cf. A.R.1.275, LXX 3Ma.1.18, LXX 3Ma.4.3,

en inscr. funerarias ματρὶ λέλοιπε γόον ISmyrna 552.6 (I d.C.)

; comportando necesaria purificación y relajación

γόοιο μὲν ἔστι καὶ ἆσαι Il.23.157,

ἐπεί κ' ὀλοοῖο τεταρπώμεσθα γόοιο Il.23.10, cf. Od.11.212, Od.19.213, S.OC 1622,

γόου κόρον E.Fr.118.4, E.Hel.321

; c. gen. obj. lamento por

τῷ δ' ἄρα πατρὸς ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο y suscitó en él deseo de llorar por su padre, Il.24.507, Od.4.113,

πατέρων ... γ. ἔνδικος A.Ch.330,

pero subjet. κλύων γόον ματρός escuchando el lamento de tu madre E.El.1211

; c. constr. prep.

γόους πρὸς αὐτὴν ... θησόμεσθ' E.Or.1121

; del canto del ruiseñor interpr. como un lamento

θρηνεῖ δὲ γόον τὸν ἀηδόνιον A.Fr.291, cf. S.Ai.629, Luc.Trag.53.

Γόρα, -ας, ἡ

Gora localidad de Etiopía situada en una isla del Nilo, Iuba 37.

Γόραμα, ἡ

Gorama lugar en Arabia, St.Byz.

†γοράπιες·

ῥάφανοι Hsch.γ 858.

†γοράτου·

ἠφινόν· οἱ δὲ ῥανῶ Hsch.γ 866.

Γορβάθα, -ης, ἡ

Gorbata ciu. de Mesopotamia, tal vez hoy Hirbat al-‘Ubra, Ptol.Geog.5.17.7.

Γορβεοῦς, -οῦντος, ὁ

Gorbeus aldea frigia, residencia real de Cástor Saocondarios, Str.12.5.3.

Γόργα, ἡ

Gorga ciu. en la frontera nordeste del imperio persa, Prisc.41.2.

Γοργάς, -άδος, ἡ

mit.

1 Górgade otro n. de Hera o de Atenea

ἡ παλίμφρων Γ. Lyc.1349, cf. Sch.Lyc.1349

; de la Gorgona Medusa en el prov.

πλόκιον Γοργάδος Phot.s.u., Sud.

; plu. αἱ Γοργάδες Gorgonas S.Fr.163, E.Fr.64.77 Bond, cf. S.Fr.10g.13a/b.6.

2 plu. Gorgades islas míticas en la costa noroeste de África donde algunos localizaban a las Gorgonas, Mela 3.99, Plin.HN 6.20, cf. Γοργίδες.

Γόργασος, -ου, ὁ

Górgaso mit., hijo de Macaón y Anticlea que tenía un santuario en Faras (Mesenia), Paus.4.3.10, Paus.4.30.3

; n. atribuido cóm. al padre de Lámaco, Ar.Ach.1131.

γοργεῖον, -ου, τό

Alolema(s): γόργειον Hsch.; γόργιον Sch.Pl.Grg.473d, Phot.γ 188

máscara Poll.10.167, Hsch., Phot.γ 188,

utilizada por las mujeres para aterrorizar a los niños, Sch.Pl.Grg.473d,

palabra dór. según Sch.Pl.Grg.473d

Γόργειος, -η, -ον

1 de Gorgo, de Gorgona,

κεφαλή Il.5.741, Od.11.634, Orph.L.539,

κάρηνον Hes.Sc.237, Nonn.D.4.391,

τύποι A.Eu.49,

χαίτη Nonn.D.25.44,

ὄμμα Nonn.D.25.81,

πλόκαμοι Nonn.D.32.168.

2 de Gorgias

prob. en juego de palabras c. 1 κεφαλή AP 7.134.

γοργεύω

ser diligente, aplicarse, apresurarse, ocuparse diligentemente

γόργευε ὅσον δύνῃ ποιεῖν esfuérzate en hacer cuanto puedas, PMich.577.9 (I d.C.),

γόργευσον τῷ υἱῷ μου ocúpate de mi hijo, PPar.18.6 (III d.C.),

γόργευσον μετὰ τοῦ χωρίου PPar.18.12 (III d.C.), cf. Ephr.Syr.3.272C, Hsch.

; en v. med. mism. sent.

ὁ γοργευσάμενος εἰς σοφίαν Sm.Ec.10.10,

πρὸς αὐτήν (ἀγρυπνίαν) Nil.M.79.92C, cf. Papyrusbriefe 38.16 (I d.C.)

c. ac. γοργευσάμεναι τὸ ξένον Mac.Aeg.Hom.4.6

; como etim. de

Γοργίας Ammon.in Cat.22.8.

Γόργη, -ης, ἡ

Gorga mit.

1 hija de Eneo, rey de Calidón, madre de Tideo y Toante, Apollod.1.8.1, Paus.10.38.5, Lyc.1013, Nonn.D.35.84, Sch.Er.Il.9.584.

2 una de las Danaides, esposa de Hipótoo, Apollod.2.1.5.

3 hija de Megareo, esposa de Corinto EM 384.39G., Hsch.s.u. Γοργῶπις.

γοργία

agilitas, Gloss.3.467.

γοργιάζω

expresarse imitando a Gorgias Philostr.VS 493, Philostr.Ep.73.

Γοργίας, -ου, ὁ

Gorgias

1 de Leontinos, hijo de Carmántidas, rétor y sofista del s. V/IV a.C., Pl.Hp.Ma.282b, Ar.V.421, Isoc.15.155, X.An.2.6.16, Arist.SE 183^b37, Arist.Rh.1405^b38, Luc.Macr.23, Paus.6.17.7, Paus.10.18.7, Plu.2.242e, Plu.2.832f, Plu.2.836f, D.H.Lys.3, D.H.Comp.12.6, D.Chr.12.14, D.L.2.49, D.L.6.1, Ath.220d, Ath.505d, Longin.3.2

; da tít. al diálogo platónico en el que aparece dicho sofista, Pl.Grg.passim, Arist.SE 173^a8

; plu. fig. cóm.

οἱ Γοργίαι los Gorgias Ar.Au.1701, Gorg., I.

2 escultor lacedemonio del s. V a.C., Plin.HN 34.49.

3 general macedonio bajo Alejandro Magno, Arr.An.4.16.1, Arr.An.5.12.1.

4 oficial de Éumenes, Plu.Eum.7.

5 personaje de comedia, Men.Dysc.536, Men.Her.25.

6 arconte aten. en 280-79 a.C., Plu.2.847d.

7 general de Antíoco enviado contra Judas Macabeo, I.AI 12.298, I.AI 12.305, LXX 1Ma.3.38, LXX 2Ma.10.14.

8 escritor aten., autor de un libro sobre las heteras, Ath.567a, Ath.583d.

9 rétor aten., maestro del hijo de Cicerón, Plu.Cic.24, Cic.Fam.16.21.6.

10 soldado egipcio, personaje de una novela, Ach.Tat.4.15.1, Ach.Tat.4.15.2.

Γοργίδας, -ου, ὁ

Górgidas general tebano junto con Epaminondas y Pelópidas Plu.Pel.12, Plu.2.578c, Polyaen.2.1.2, Polyaen.2.5.1.

Γοργίδειος

Γοργίδες·

αἱ Ὠκεανίδες Hsch.

Γοργίειος, -ον

I gorgiano, al estilo del sofista Gorgias

ῥήματα X.Smp.2.26,

σχήματα D.H.Dem.5.

II en Delos

1 gorgieo

de ofrendas realizadas por un delio llamado Gorgias φιάλαι IG 11(2).128.31 (Delos III/II a.C.)

; subst. τὸ γ. el fondo gorgieo constituido por vasos ofrecidos por el mismo Gorgias ID 407.38 (II a.C.).

2 τὰ Γοργίεια fiestas Gorgieas, ID 366A.133 (III a.C.).

γόργιλον, -ου, τό

bot. tordilio, Tordylium officinale L., Paul.Aeg.7.3.

Γοργίλος, -ου, ὁ

Górgilo argivo, padre de Timonasa, esposa de Pisístrato, Arist.Ath.17.4.

*Γόργιος

Γοργιππία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίππεια St.Byz.; -ίππη St.Byz.s.u. Σύνδικος

Gorgipia ciu. situada en la costa oriental del Ponto Euxino, actual Anapa, Str.11.2.12, St.Byz.

Γοργιππίδας, -ου, ὁ

Gorgípidas personaje al que Crisipo dedicó varias obras, D.L.7.190, D.L.7.191, D.L.7.198, D.L.7.200.

Γόργιππος, -ου, ὁ

Gorgipo

1 rey del Ponto, hijo de Sátiro, s. IV a.C., Din.1.43, Polyaen.8.55.

2 tít. de una obra de Cleantes, D.L.7.175.

3 n. de varón AP 7.507b.

Γοργίων, -ωνος, ὁ

Gorgión eretrio, tirano de Gambrion X.An.7.8.8, X.HG 3.1.6.

Γοργοδρᾰκοντοδόκα

forma y sent. dud. que hace frente a la serpiente espantosa o a la Gorgona-serpiente quizá ref. a Perseo, Cratin.433.

γοργοκτόνος, -ου, ἡ

matadora de Gorgo epít. de Atenea Trag.Adesp. (?) en PKöln 245.8.

Γοργολέων, -οντος, ὁ

Gorgoleonte polemarco espartano del s. IV a.C., Plu.Pel.17.

Γοργολόφα, -ης, ἡ

Gorgolofa e.e. la de casco rematado por la cabeza de Gorgona epít. cóm. de Atenea, Ar.Eq.1181.

Γοργολόφας, -ου, ὁ

que lleva un casco rematado por una cabeza de Gorgona epít. cóm. de Lámaco, Ar.Ach.567, cf. Γοργολόφα.

Γοργόμματος, -ον

de mirada de Gorgona, terrible Heph.Astr.3.45.3.

Γοργόνειος, -α, -ον

Alolema(s): Γοργόνιος Orph.Fr.33

I de Gorgo, de la Gorgona

1

πεδία lugar mítico en las regiones occidentales donde se situaba a las Gorgonas, A.Pr.793.

2 sc. λίθος piedra de la Gorgona e.e. coral Plin.HN 37.164.

II subst. τὸ Γοργόνειον Gorgoneon

1 cabeza, máscara de la Gorgona, Trag.Adesp.658.18

; ref. a la que estaba representada en el escudo de la estatua de Atenea IG 1³.350.72 (V a.C.), IG 2².1393.32 (IV a.C.), Isoc.18.57, Plu.Them.10.

2 astr. la cabeza de Gorgona grupo de estrellas en la constelación de Perseo, Gem.3.11, Ptol.Alm.7.5 (p.62), Hipparch.2.3.27

; designación de la luna en un poema órfico a causa de la apariencia de su rostro, Orph.Fr.33.

3 fantasma

ὄψεσι γοργονείων ἤ τινων ἄλλων ὁραμάτων Ruf. en Orib.Inc.38.27.

4 bot. otro n. de λιθόσπερμον mijo de sol, grano de amor, Lithospermum officinale L., planta que tiene muy duras sus semillas, Ps.Dsc.3.141.

γοργόνες·

αἰγίδες. οἱ δὲ τὰ ἐπὶ τῶν αἰγίδων πρόσωπα Hsch., cf. γοργεῖον.

γοργονεύω

ser diligente

γοργόνευσον, ἵνα ... Nil.M.79.545D.

γοργόνη, -ης, ἡ

bot. otro n. del cardo corredor, Cyran.1.7.96, Cyran.1.7.99, cf. γοργόνιον.

Γοργόνη, -ης, ἡ

Alolema(s): Γοργόνα Luc.DMeretr.1.1

Gorgona

1 n. tardío de Gorgo Phys.B 23, Hdn.Epim.17, Zen.1.18, Sud., Sch.Od.11.634

; en el prov.

πλόκιον Γοργόνης Apostol.14.38

; plu. αἱ Γοργόναι las Gorgonas Luc.Dom.19.

2 n. de hetera, Luc.DMeretr.1.1; cf. Γοργώ.

Γοργονία, -ας, ἡ

Gorgonia madre de un Anfíloco AP 8.136 (Gr.Naz.).

Γοργονιάς, -άδος, ἡ

bot., Γ. βοτάνη n. de una planta semejante a una Gorgona Dam.Isid.68.

γοργόνιον, -ου, τό

Alolema(s): -ος Cyran.1.7.4

bot., otro n. del Eryngium campestre o cardo corredor Ps.Dsc.3.21, Cyran.1.7.4

Γοργόνιον, -ου, ἡ

Gorgonion hermana de Gregorio Nacianceno AP 8.78 (Gr.Naz.), AP 8.101 (Gr.Naz.), AP 8.102 (Gr.Naz.), AP 8.103 (Gr.Naz.).

Γοργονώδης, -ες

semejante a la Gorgona Sch.E.Ph.146.

Γοργόνωτος, -ον

adornado con la Gorgona

ἀσπίδος κύκλος redondel del escudo ornado de Gorgona Ar.Ach.1124.

γοργόομαι

mostrarse fogoso un caballo, X.Eq.10.4.

γοργόπλοος, -ον

náut. boyante

glos. a ταχύπλοοι νῆες Cyr.C.p.200.

Γοργορωμεῖς, -έων, οἱ

Morfología: [gen. -μων Anat.St. 21.1971.130 (Isauria)]

gorgoromeos antiguo pueblo de Isauria al oeste de Karatepe, bordeando el lago Trogitis, actual Kilisse Tchale Anat.St. 21.1971.125 (Isauria), Anat.St. 21.1971.130 (Isauria).

γοργός, -ή, -όν

I

1 fiero, bravo, arrogante, gallardo

ὄμμα mirada fiera A.Th.537, E.Supp.322, Anacreont.17.12, Aristaenet.1.4.2, X.Eph.1.2.6,

de Ares y guerreros γ. ὁπλίτης E.Andr.458, cf. E.Andr.1123,

de Atenea, Artem.2.44,

en inscr. efébicas φίλοι γοργοὶ γνήσιοι caros, bravos, nobles, IG 2².1969.6 (I d.C.), cf. Luc.Asin.8,

παγκράτιον AP 9.588 (Alc.Mess.),

en juego de palabras comparando un ejército con comida ὡς καλὸν τὸ στῖφος αὐτῶν φαίνεται ... γοργὸν ὥσπερ μᾶζα καὶ πανδαισία Ar.Pax 565,

εἰ οὖν γ. εἶ si de veras eres un valiente M.Ant.12.16, cf. Arr.Epict.3.12.10,

ἐν ... τῇ σχολῇ γοργοὶ καὶ κατάγλωσσοι en la escuela arrogantes y locuaces Arr.Epict.2.16.20,

del águila de Zeus ἔστας γ. ὑπὲρ ... τύμβον erguida con aspecto terrible sobre la tumba, AP 7.161 (Antip.Sid.)

; c. inf.

ὄμμασι γ. εἰσιδεῖν νεανίας E.Ph.146,

μείζους φαίνεσθε καὶ καλλίους καὶ γοργότεροι ἢ πρόσθεν ἰδεῖν parecéis más altos y gallardos y se os ve más bravos en una arenga a soldados, X.Cyr.4.4.3, cf. X.Cyr.5.2.37, X.Smp.1.10, X.Lac.11.3, X.Eq.Mag.3.11

; de anim. brioso, vigoroso

de caballos, X.Eq.10.17,

de su trote, X.Eq.1.14,

βλέμμα ἵππου γοργόν Poll.1.192,

de bestias de carga κτηνύδριον PRyl.238.9 (III d.C.), cf. Hsch.

; neutr. como adv.

ἀναβλέψαι D.Chr.4.14,

προσιδεῖν Aristid.Quint.67.2, cf. D.Chr.2.29, Ael.VH 2.44

; subst. τὸ γ. fiereza

ὀφθαλμοὶ ... τὸ γοργὸν ... ἐπιφαίνοντες Luc.Alex.3,

τὸ βλέμμα κεκίνητο πρὸς τὸ γοργότερον Hld.1.21.3.

2 ret. vivo, rápido

op. βραδύς de la frase, D.H.Comp.19.10,

del estilo conciso y cortado, Hermog.Id.1.11, Hermog.Id.2.1,

ἐρώτησις Eust.1740.5,

en cont. gram. γοργότερος como ejemplo de compar., A.D.Adu.168.24,

γοργοτάτω como ej. de dual, Hsch.

3 vivo de inteligencia, listo, alerta

γ. παῖς chico listo de Hermes recién nacido, Luc.DDeor.11.3 (cód.),

ἀνθρωπάριον Vit.Aesop.G 32 (aunque quizá I 1 ),

γ. ἦν ἀκροατὴς τῆς φωνῆς Hsch.H.Hom.12.2.3,

c. inf. γ. ἐπινοεῖν listo Procop.Arc.16.1,

γ.· εὐκίνητος, ταχύς Hsch.

II subst. τὸ γ. túnica blanca, EM 238.47G.

III adv. -ῶς, sup. -τάτω diligente, rápidamente

ἀναστρέψασθαι SB 10557.7 (III d.C.),

τρέχειν Choerob.Rh.247

; del estilo literario vehementemente Syrian.in Metaph.130.6, Eust.1082.6,

como ej. de adv. sup. γοργοτάτω A.D.Adu.168.5.

Γόργος, -ου, ὁ

Gorgo

I

1 de Sicilia, padre de Cípselo tirano de Corinto, Arist.Pol.1315^b26, Nic.Dam.60.

2 hijo del anterior, Athanadas 1.

3 hijo de Cípselo, fundador de Ambracia, Scymn.455, Str.7.7.6, Str.10.2.8.

4 hijo de Quersis, tirano de Salamina en época de las Guerras Médicas, Hdt.5.104, Hdt.7.98.

5 cnidio o rodio del s.IV a.C., pariente de Péntatlo, D.S.5.9.

6 mesenio, hijo de Aristómenes, de tiempos de la segunda guerra mesenia, Paus.4.19.6, Paus.4.21.2, Paus.4.23.2.

7 hijo de Terón de Agrigento, Polyaen.6.51.

8 de Ceos, encargado de repoblar Gela en 340 a.C., Plu.Tim.35.

9 oficial del ejército de Alejandro Magno, Ephipp.Hist.5.

10 mesenio, enviado como legado a Filipo en 218, quizá el mismo que el siguiente, Plb.7.10.2, Plb.5.5.4.

11 mesenio, hijo de Eucleto, vencedor en Olimpia en el péntatlon, Paus.6.14.11.

12 eleo, vencedor en Olimpia en el péntatlon, Paus.6.15.9.

13 experto en minas de oro y plata en India, Str.15.1.30.

14 hijo de un Asclepiades, Rhian.68.2.

15 n. de varón AP 6.157 (Theodorid.).

Γοργός, -οῦ, ὁ

Gorgo

1 de Morgantina, de sobrenombre Cámbalo, II a.C., D.S.34/35.11.

2 afluente del río Tigris, Ptol.Geog.6.1.7.

γοργόσιον, -ου, τό

bot. especie de nabo silvestre Ps.Dsc.2.110.

γοργότης, -ητος, ἡ

1 bravura, fiereza Sm.Ec.2.21

; en etim. sobre el n. de Gorgona, Hsch.s.u. γοργείην κεφαλήν, Eust.716.54, EM 238.35G.

; del diablo, Bas.Sel.M.28.1089A.

2 ret. viveza, vehemencia

del estilo conciso y cortado γ. ἐν τῷ «Αἰδώς, Ἀργεῖοι, κακ' ἐλέγχεα» Eust.608.1, cf. Hermog.Id.2.1, Procl.in Prm.665, Sch.Od.1.110.

3 diligencia, celo, aplicación en el ascetismo

γ. πίστεως Mac.Aeg.Hom.5.6, Cyr.Al.M.69.433A.

Γοργοτομία, -ας, ἡ

degollación de la Gorgona Str.8.6.21,

ὅτε αὐτὸν ἀπέστειλεν ἐπὶ τὴν γοργοτομίαν EM 261.11G.

γοργόφθαλμος, -ον

de mirada terrorífica

de Atenea, Hdn.Epim.30, Sud.s.u. γοργῶπις, Zonar.447.

Γοργοφόνη, -ης, ἡ

Alolema(s): Γοργοφόνα E.Io 1478

mit. Gorgófona

1 una de las Danaides, esposa de Proteo, Apollod.2.1.5.

2 hija de Perseo y Andrómeda, esposa de Perieres, Stesich.50.1, Apollod.1.9.5, Apollod.2.4.5, Paus.2.21.7, Paus.3.1.4, Paus.4.2.4.

3 matadora de Gorgo epít. de Atenea, E.Io 1478

Γοργοφόνος, -ου, ὁ, ἡ

mit. Gorgófono

1 hijo de Electrión, nieto de Perseo, Hes.Fr.193.13, Apollod.2.4.5.

2 rey de los epidaurios que, por mandato de un oráculo, fundó Micenas, Chrysermus 1.

3 ὁ, ἡ Γ. matador de Gorgo epít. de Perseo, E.Fr.985, Cleo Sic.SHell.340, Nonn.D.47.522,

de Atenea Trag.Adesp. (?) en PKöln 245.8.

Γοργῠθίων, -ωνος, ὁ

mit. Gorgitión

hijo de Príamo y Castianira, muerto por Teucro Il.8.302, Apollod.3.12.5.

Γόργυθος, -ου, ὁ

Górgito personaje cóm. que da n. a una comedia de Antífanes, Ath.340c.

Γοργύλος, -ου, ὁ

Górgilo

1 amigo y albacea del filósofo Estratón, D.L.5.62.

2 afluente del río Eurotas, Plb.2.66.1, Plb.2.66.10.

γοργύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): γοργύνα Phot.γ 187

cárcel subterránea Sud., cf. Phot.γ 187, cf. γόργυρα.

γοργυνθίας, ὁ

bot., n. beoc. del rusco, brusco, Ruscus aculeatus L., Dsc.4.144, Ps.Dsc.4.144.

γόργῡρα, -ας, ἡ

Alolema(s): lacon. γέργυρα Alcm.130, Hsch.; jón. γοργύρη SEG 12.391.8 (Samos VI a.C.), Hdt.3.145; γοργύρα Poll.9.45, Hsch.

1 albañal, cloaca Alcm.130 (pero v. 2 ), Aeschin. en Harp., Hsch.s.u. γοργύρα, AB 233.25, Phot.γ 189

; utilizado como calabozo Hdt.3.145, Din.Fr.Inc.16, Hsch.s.u. γέργυρα

; alcantarillado

como interpr. del laberinto, Eust.1688.52.

2 prisión, cárcel

como edificio público, Poll.9.45, EM 224.56G. (escrito γέγυρα).

3 dud., cierto recipiente o jarro, quizá aguamanil o parte de él

τῇ Ἥρῃ ἀνέθησαν ... γοργύρην χρυσῆν SEG 12.391.8 (Samos VI a.C.),

cf. τοὺς πυθμένας τῶν κεραμίδων, οὓς ἔνιοι γοργύρας καλοῦσιν Hsch.s.u. ἀρδάλια.

Γόργυρα, -ας, ἡ

Alolema(s): Γοργύρη anón. en PMich.Renner 1.2.20

Górgira

1 mit., esposa de Aqueronte y madre de Ascálafo, Apollod.1.5.3, anón. en PMich.Renner 1.2.20

2 lugar en Samos en el que se veneraba un Dioniso Gorgireo, Duris 61, EM 238.40G.

Γοργυρεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): tb. Γόργυρος EM 238.40G.

Gorgireo o de las cloacas epít. de Dioniso, Duris 61, EM 238.40G., cf. γόργυρα.

γοργύριον, -ου, τό

prob. pequeña canalización, alcantarilla o cloaca, ABSA 26.1924/25.220.n.13 (Esparta, imper.).

Γοργώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): tb. Γοργών, -όνος Hes.Sc.230, Pi.P.10.46, A.Eu.48, E.Alc.1118, E.HF 883, E.Ph.456; eol. Γόργω, -ως Sapph.144.2, Sapph.213.3

Morfología: [plu. ac. Γοργούς Hes.Th.274; du. γοργοί Hsch.γ 875]

A mit. y relig.

I sg. Gorgo, Gorgona

1 ref. Medusa, hija mortal de Forcis y Ceto, a la cual dio muerte Perseo Il.8.349, Il.11.36, Hes.Sc.224, Pi.N.10.4, Pi.O.13.64, Pherecyd.11, A.Ch.835, Hdt.2.91, E.Or.1520, E.Or.1521, E.Io 989, E.Io 1003, E.Rh.306, E.Fr.13.46M., Ar.Lys.560, Luc.Philopatr.8, Apollod.2.4.3, Ach.Tat.3.7.7, Palaeph.31.7

; representación de su cabeza

en uno de los muros de la Acrópolis de Atenas, Paus.1.21.3,

cóm. en el escudo de Lámaco, Ar.Ach.574.

2 n. dado por los Cerneos a Atenea, Palaeph.31.

3 n. que dio Perseo a su trirreme, Palaeph.31.

4 personif. de la Fiereza o Bravura Hsch.γ 853

; del Espanto incluso en du.

γοργοί Hsch.γ 875; cf. Γοργόνη.

II plu. las Gorgonas en principio Medusa y sus dos hermanas, hijas de Forcis y Ceto, seres monstruosos que habitaban en el extremo occidental del mundo, Hes.Th.274, Hes.Sc.230, Pi.P.12.7, A.Pr.799, E.Ba.990, Ar.Ra.477, Ar.Pax 561, Ar.Pax 810, Pl.Phdr.229d, X.Smp.4.24, Str.7.3.6, Apollod.1.2.6, Luc.Salt.44

; como raza de gentes belicosas que vivía en los confines del país de los Atlantes, conquistada por las Amazonas y, bajo el mando de Medusa, derrotada posteriormente por Perseo, D.S.3.54

; dan tít. a una comedia de Heníoco, Ath.483e, Sud.s.u. Ἡνίοχος.

B Gorgo, Gorgona

I sólo Γοργώ, Γόργω Gorgo

1 rival de Safo, Sapph.29c.9, Sapph.144.1, Sapph.213.5, Max.Tyr.18.9.

2 espartana, hija de Cleomedes, esposa de Leónidas, Hdt.5.48, Hdt.5.51, Hdt.7.239, Plu.Lyc.14, Plu.2.225a.

3 siracusana, personaje de un idilio de Teócrito, Theoc.15.36.

4 cretense, tb. conocida como Paraciptusa, convertida en piedra al asomarse a ver el funeral de su amante, Plu.2.766d.

5 personajes de epigramas AP 7.647 (Simm.), AP 9.309 (Antip.Thess.).

II de anim.

1 cierto animal salvaje entre los númidas, Alex.Mynd.6W.

2 n. de una perra cretense AP 9.268 (Antip.Thess.)

; tb. de una perra de Acteón, Hyg.Fab.181.

C Γοργώ Gorgo ciu. de los eftalitas junto a la frontera persa, Procop.Pers.1.3.2, Lyd.Mens.4.118, cf. Γόργα.

Γοργών, -ῶνος, ὁ

Gorgón

1 escribano o secretario ateniense, Ar.Th.1102.

2 de Rodas, hist. del II a.C., Gorgo, I.

Γοργών

v. Γοργώ.

Γοργώπας, -α, ὁ

Gorgopas harmosta espartano asesinado en Egina, IV a.C., X.HG 5.1.5, D.20.76.

γοργωπιάσκω

mirar fijamente Hsch.s.u. ἐγοργωπίασκεν.

Γοργῶπις, -ιδος, ἡ

Gorgopis

I mit.

1 de mirada de Gorgona epít. de Atenea, S.Ai.450, S.Fr.844, E.Hel.1316.

2 mujer de Atamante, madrastra de Frixo, tb. llamada Demódica, Hippias B 14.

II Γ. λίμνη el lago Gorgopis en Megáride, llamado así por Gorga la hija de Megareo, A.A.302, Cratin.189, EM 384.32G.

γοργωπός, -όν

1 de mirada terrorífica

de serpientes σέλας A.Pr.356, cf. E.HF 1266, E.Fr.18.3 Bond,

κόραι pupilas de mirada terrorífica E.HF 868, cf. E.Rh.8,

ἀλέκτωρ AP 7.428 (Mel.), cf. Hsch.

; subst. τὸ γ. aspecto o mirada terrorífica

de Atenea, Corn.ND 20.

2 ornado con la cara de la Gorgona

ἴτυς E.Io 210.

γοργώψ, -ῶπος

1 de mirada terrorífica

γοργῶπες ... ὀμμάτων αὐγαί E.HF 131,

de las Erinis, E.Or.261.

2 ornado con la cara de la Gorgona

de la égida, E.El.1257.

γοργώψατο·

πικρὸν ἔβλεψε Hsch.

Γόρδα, ἡ

Gorda

1 ciu. de Arabia Felix, quizá El-Garad, Ptol.Geog.6.7.31.

2 otra ciu. de Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.39.

†γορδελίζειν·

ἀδολεσχεῖν Hsch.γ 852.

Γορδία, -ας, ἡ

Gordia ciu. de Chipre, Alex.Polyh.31.

Γορδιάνεια, -ων, τά

Gordianeas fiestas en honor del emperador Gordiano III IG 2².2239.189 (III d.C.), IG 2².2242.29 (ambas III d.C.), IAphrodisias 3.56.7 (III d.C.).

Γορδιανός, -οῦ, ὁ

Gordiano n. de varios emperadores rom.

1 M. Antonio G. Semproniano Romano Africano, 238 d.C., depuesto a las tres semanas, Hdn.7.5.2, Hdn.7.6.9, Hdn.8.1.1, Io.Ant.Fr.146.

2 M. Antonio G. Sempronio Romano, hijo del anterior nombrado junto a su padre, 238 d.C., y muerto poco después, Hdn.7.7.2, Hdn.8.6.3.

3 M. Antonio G., nieto de Γορδιανός 1 , proclamado en 238 d.C. hasta 244 d.C, Hdn.7.10.7, Hdn.8.6.2, Io.Ant.Fr.147, Porph.Plot.3.

Γορδίας, -ου, ὁ

Alolema(s): Γόρδιος Plu.Sull.5, Arr.An.2.3.1, App.Mith.65

Morfología: [jón. gen. Γορδίεω Hdt.1.14, Hdt.1.35, Hdt.1.45]

Gordias, Gordio

1 mit. frigio, padre del rey Midas, fundador de Gordion, Hdt.1.14, Hdt.8.138, Arist.Fr.191, Str.12.5.3, Arr.An.2.3.1, Ael.NA 13.1, St.Byz.

2 hijo del rey Midas, nieto del anterior, padre de Adrasto, Hdt.1.35, Hdt.1.45.

3 capadocio, general de las tropas de Mitrídates, Plu.Sull.5, App.Mith.65.

4 un auriga, D.C.79.15.1.

Γόρδιον, -ου, τό

Alolema(s): Γόρδειον X.Cyr.1.4.1; Γορδίειον Plb.21.37.8, St.Byz.

Gordion

1 ciu. de Frigia, en la margen derecha del río Sangarios (Sakarya), hoy Yaci Höyük, X.Cyr.1.4.1, Plb.21.37.8, Hell.Oxy.21.6, Str.12.5.3, Str.12.8.9, Plu.Alex.18, Arr.An.1.29.3, Arr.An.2.3.1.

2

Γορδίου τεῖχος lugar de Caria en la frontera con Frigia, fundado por Midas, St.Byz.

Γορδιοπρῑλάριος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Gordioprilario n. de varón AP 6.85 (Pall.).

Γορδιοτειχίτης, -ου, ὁ

gordioteiquita ét. de Γορδίου τεῖχος St.Byz.s.u. Γορδίου τεῖχος, St.Byz.s.u. Ἀβώνου τεῖχος, St.Byz.s.u. Ἀκκαβικὸν τεῖχος.

Γορδιτανόν, -οῦ, τό

Γ. ἄκρον cabo Gorditanon en la costa occidental de Cerdeña, hoy Capo Falcone, Ptol.Geog.3.3.2.

Γόρδος, -ου, ἡ

Gordo

1 ciu. de la Tróade, Str.13.1.44.

2 ciu. de Lidia, hoy Gördis, Socr.Sch.HE 7.36.

Γορδυαία

v. Γορδυηνή.

Γορδυαῖος, -α, -ον

Alolema(s): plu. Γοροδυαῖοι Str.16.1.1; Γορδυηνοί Arr.An.3.7.7, Plu.Luc.26, Plu.Luc.29

Gordieo, Gordienos

1 ét. de Gordiea o Gordiena, Str.2.1.26, Str.11.14.8, Str.11.14.15, Str.16.1.24, St.Byz.s.u. Γορδυαία.

; ἡ Γ. reg. de Armenia, v. Γορδυηνή, Str.16.1.8, Str.16.2.5, St.Byz.

2 neutr. plu. Γορδυαῖα ὄρη montes Gordieos cadena de montañas que separa la Armenia meridional de la llanura mesopotámica, Str.11.12.4, Arr.An.3.7.7, Plu.Alex.31, Plu.Luc.26, St.Byz.s.u. Γορδυαία.

Γορδυηνή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): Κορδουηνή D.C.37.5.3

Gordiena, Gordiea

1 reg. de Armenia meridional, hoy aproximadamente la provincia turca Hakkari, Str.11.14.2, Str.16.1.25, Plu.Pomp.36, Plu.Luc.21, App.Mith.105, Ptol.Geog.5.12.9.

2 ciu. de dicha reg., fundada por Gordis, St.Byz.

Γορδυνία

v. Γορτυνία.

Γόρδυς, -υος, ὁ

Gordis mit. hijo de Triptólemo, héroe epón. de Gordiena, Str.16.1.25, Str.16.2.5, St.Byz.s.u. Γορδυαία.

Γόρζα, -ης, ἡ

Gorza ciu. de África entre Utica e Hippo-Zarita, Plb.1.74.13.

Γορζαῖος, -ου, ὁ

Gorzeo epít. de Apolo, quizá por Γορδαῖος INikaia 1034 (imper.).

Γορίλλαι, -ῶν, οἱ

Gorilas supuesto pueblo salvaje de África, cuyos habitantes tenían el cuerpo cubierto de pelo, Hanno Peripl.18.

γόρνη, -ης ἡ

urna funeraria, sarcófago

γόρνης ἕνα ἥμυσυ IGLS 269.3 (V d.C.).

γορός

v. γυρός.

Γορπιαῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γορπιεῖος PSI 341.12 (III a.C.), PSI 575.7 (ambas III a.C.)

Gorpieo n. de un mes en Macedonia, de mediados de Septiembre a mediados de Octubre

Γορπιαίου μηνὸς ὀγδόῃ el día ocho de Gorpieo, e.e. el 26 de Septiembre, I.BI 3.542, cf. I.BI 4.83, I.BI 6.392, I.BI 6.407, I.BI 6.435, Plu.Thes.20

;

en Lidia SEG 31.1035 (II d.C.),

en Ancira RECAM 2.195.23 (II d.C.), Hemerolog.Flor.p.50-51,

en Ascalón BGU 316.4 (IV d.C.)

; un mes antes en Nisa, donde el día 19 de Gorpieo coincide con el 12 de Agosto SIG 781.4 (I a.C.).

Γόρτῡν, -υνος, ἡ

Alolema(s): Γόρτυνα Scyl.Per.47, Str.10.4.7, Plb.4.55.6, Paus.5.7.1, Ael.VH 12.12, Ptol.Geog.3.15.7; Γορτύνη Thphr.Vent.44, Str.10.4.7; Γόρτυς Paus.8.27.4, St.Byz.s.u. Γόρτυν; Κόρτυς Hsch.s.u. Κορτύνιοι

Gortina

1 ciu. de Creta, en la llanura de Mesara, al sur de la isla Il.2.646, Od.3.294, Pl.Lg.708a, Str.10.4.12, Str.10.4.7, Scyl.Per.47, Paus.2.15.1, Paus.8.53.4, Ath.48d, Nonn.D.13.234, D.P.88, St.Byz.

2 ciu. de Arcadia, en la Telfusia, fundada por Gortis el hijo de Estínfalo, Plb.4.60.3, Paus.5.7.1, Paus.8.4.8, Hsch.s.u. Κορτύνιοι

Γορτυναία, -ας, ἡ

Gortinea, e.e., la reg. de Gortina, Thphr.HP 1.9.5.

Γορτῡνία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Archil.124.2; Γορτύνιον Str.7.fr.4; Γορδυνία Ptol.Geog.3.12.36, St.Byz.

Gortinia, Gortinion

1 la reg. de Gortina, Archil.124.2, Str.10.4.7.

2 ciu. de Macedonia, al sur del paso de Demir Kapu, Th.2.100, Str.7.fr.4, Ptol.Geog.3.12.36, St.Byz.

Γορτυνιάτης, -ου, ὁ

gortinio ét. de Gortina, Gal.13.246, Gal.13.253.

Γορτυνικός, -ή, -όν

de Gortina

γένος Pl.Lg.708a.

Γορτύνιος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῡ-]

gortinio

I

1 habitante de Gortina, Simon.138D., Paus.1.14.4

; gener. plu. Str.10.4.11, Plb.4.53.4, Plb.4.53.9, Plu.Phil.13, Plu.Pyrrh.27, Paus.8.50.6.

2 epít. de Asclepio en Titana de Sición, Paus.2.11.8,

de Apolo en la Gortina arcadia, Ant.Lib.25.2.

II río de Arcadia, afluente del Alfeo, Paus.8.4.8, Paus.5.7.1.

Γορτῡνίς, -ίδος, ἡ

Gortínide

1 mit.

Γ. νύμφη ref. a Britomartis, Call.Dian.189.

2 la reg. de Gortina, Opp.C.2.378, St.Byz.s.u. Βοίβη.

*Γορτυνος

γόρτυξ

v. ὄρτυξ.

Γόρτῡς, -υνος, ὁ

Morfología: [gen. Γόρτυος St.Byz.s.u. Γόρτυν]

Gortis

I mit.

1 hijo de Estínfalo, héroe epón. fundador de la Gortina arcadia, Paus.8.4.8.

2 hijo de Teagetes, epón. de la Gortina cretense, aunque los cretenses lo consideraban hijo de Radamantis, Paus.8.53.4, St.Byz.s.u. Γόρτυν.

II v. Γόρτυν.

Γορύανδις, -ιος, ὁ

Goriandis ciu. de la India, Nonn.D.26.294.

γορυνίας, ὁ

bot., n. beoc. de la μυρσίνη ἀγρία rusco, brusco Ps.Dsc.4.144 (ap. crít., v. γοργυνθίας).

γόρυνος

v. γέρυνος.

γόρυτος

v. γωρυτός.

γορφίον, -ου, τό

agr. esqueje, rampollo, plantón

de olivo Gp.9.5.12.

γοσσύπιον, -ου, τό

lat. gossypium, bot. algodonero, Gossypium arboreum L. y G., herbaceum L., Plin.HN 19.14.

γοσταί·

αἱ κριθαί Theognost.Can.44; cf. †γοιταί, ἀκοστή, κοσταί.

γοτάν

maced. cerdo Hsch.

*Γ^u̯οτάϜων

Γοτθικός, -ή, -όν

Gótico, de los Godos

μοίρας Γοτθικῆς ῥήξ Olymp.Hist.26.1

; epít. que se dio a los emperadores romanos a partir de Claudio II, Them.Or.10.140c.

Γότθος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γοθθ- Mim.Fr.Pap.15.6, Mim.Fr.Pap.15.44; Γουτθ- Orus Eth.p.320.27; plu. Γύθωνες Ptol.Geog.3.5.8; fem. Γόθθισσα Mim.Fr.Pap.15.48

1 Guto héroe epón. de los godos, Orus Eth.p.320.27

2 ét. gener. plu. godos, gitones pueblo germánico establecido en Sarmacia, Them.Or.10.140c, Olymp.Hist.26, Olymp.Hist.27, AP 9.805, Ptol.Geog.3.5.8, Dam.Isid.69, Orus Eth.p.320.27, St.Byz.

;

τὰ τῶν Γόθθων tít. de un mimo Mim.Fr.Pap.15.6 + Mim.Fr.Pap.15.44

Γούββα, ἡ

Guba ciu. de Arabia Petrea, actual Wādī el Guwaya, Ptol.Geog.5.16.4.

γουβε<ρ>νάριον, -ου, τό

timón, dud. en POxy.921 introd. (III d.C.).

γουγκία

v. οὐγκία.

*γ^u̯ουγ^u̯ότας

Γοῦθος, -ου, ὁ

Guto caudillo epón. de los Godos EM 238.52G.

*γ^u̯ουκάρας

*γ^u̯ουκόλος

*γ^u̯ούκρας

γούλα, -ας, ἡ

lat. gula, garganta

πόνος τῆς γούλας Cat.Cod.Astr.7.158, Hippiatr.Paris.206.

Γοῦλος, -ου, ὁ

Gulo río de Mauritania Cesariense , Ptol.Geog.4.2.2.

Γουμάρα, -ας, ἡ

Gumara ciu. de la isla de Taprobana o Ceilán, Ptol.Geog.7.4.12.

γοῦν, γ' οὖν

Alolema(s): jón. y dór. γῶν Semon.8.45, Hdt.1.31, Hdt.7.104

I predominando γε limitativo o enfático

1 limitativo al menos, si acaso, en todo caso

a) c. pron.

μὴ ἐμέ γ' οὖν οὗτός γε λάβοι χόλος que no se apodere de mí al menos esa cólera, Il.16.30,

καὶ κάρτ' ἐπαίνου τεύξεται πρὸς γοῦν ἐμοῦ y recibirá un gran elogio al menos de mi parte S.Ai.527,

ὡς τοσόνδε γοῦν τύχω χθονὸς πατρῴας para que obtenga al menos ese trozo de la tierra de mis antepasados E.Ph.1449,

ἀλλ' ὁπόσον γοῦν πάρα καὶ δύναμαι τάδε E.Med.1408,

ἀνάγκη, ἔφη, ταῦτα γοῦν οὕτως ἔχειν Pl.R.576c, cf. Pl.R.335e, D.19.13

; frec. en Pl. la fórmula

ἐμοὶ γοῦν δοκεῖ por mi parte me parece bien Pl.R.402a, Pl.Tht.171d;

b) c. subst.

λόγῳ γοῦν al menos de palabra E.El.350,

τῷ γοῦν παιδίῳ ὑπάκουσον escucha por lo menos al niño Ar.Lys.877,

ξυμμάχους ... τῇ γοῦν γνώμῃ aliados al menos en espíritu Th.4.85,

ταῖς γοῦν ναυσί Th.7.49,

τῆς γοῦν Ἑλλάδος μὴ στέρεσθαι X.An.7.1.30,

τὰ γοῦν ἐν τῇ Εὐρώπῃ (ἔθνη) X.Cyr.1.1.4;

c) c. adj.

δευτερεῖα γῶν οἴσεσθαι llevarse el segundo puesto al menos Hdt.1.31,

εἰς τρίτην γοῦν ἡμέραν por lo menos al tercer día Ar.Lys.612,

τοὺς γοῦν κακοὺς ἀνθρώπους al menos a los hombres malvados Pl.Euthd.284d, cf. D.20.16, Call.Fr.384.32;

d) c. verb.

ἔστερξε γῶν ἅπαντα Semon.8.45,

ἢ γνώσεται γοῦν o por lo menos se dará cuenta S.Ant.779,

ἐρώτα γοῦν en todo caso pregunta X.Mem.1.4.8, cf. Th.8.59

; en la apódosis

καὶ εἰ μὴ ἑώρακας, ἀκήκοας γοῦν y si no has visto, al menos has oído Pl.Alc.1.112b, cf. S.OT 408, Ar.Ra.736, Th.5.40, Lys.30.6;

e) c. adv.

γνώσῃ ... ὀψὲ γοῦν τὸ σωφρονεῖν aunque tarde, aprenderás a ser prudente A.A.1425.

2 enfático:

a) en respuestas afirmativas

τέθνηκε· δίς σοι ταὔθ', ἃ γοῦν βούλῃ, λέγω ha muerto; por segunda vez te digo lo mismo, que por lo visto te agrada E.El.770,

σωφροσύνη γοῦν, ἦ δ' ὅς, οὐκ ἄλλο τί ἐστιν ἢ τοῦτο sí, dijo él, la moderación no es otra cosa que eso Pl.R.442d,

γίγνεται γοῦν οὕτως sí, eso es lo que pasa Pl.Phdr.262b;

b) reforzando una exclam.

οἰκήσετε γοῦν καλῶς ¡sin duda que viviréis bien! Ar.Pax 1346,

irón. χαρτὰ γοῦν πάσχω ¡pues sí que tengo motivos de alegría! E.Ph.618, cf. E.Hel.1227, Ar.V.795, Ar.Ec.794, Ar.Ec.872, Ar.Pl.565,

c. pron. τὸν γοῦν ἐμὸν καὶ τὸν σὸν ... ἀδελφόν ¡es que es mi hermano y también el tuyo! S.Ant.45.

II predominando οὖν conexivo bien, entonces gener.

ἔοικα γοῦν ... σοφώτερος εἶναι así pues parezco ser más sabio Pl.Ap.21d, cf. Pl.Hp.Mi.374d, Pl.Prt.324b, Hp.Art.14, Hp.Epid.5.95, Hyp.Ath.2, Aen.Tact.51, Aen.Tact.56, I.AI 15.152, I.AI 16.22, Herm.Sim.8.8.2, Mart.Pol.17.2,

γοῦν· τοίνυν Hsch.

; frec. en respuestas

τὰς γοῦν Ἀθήνας οἶδα, τὸν δὲ χῶρον οὔ pues bien, reconozco por lo menos Atenas, pero el paraje no S.OC 24,

ἄλλο τι οὖν ἀφ' Ἑστίας ἀρχώμεθα κατὰ τὸν νόμον; -δίκαιον γοῦν Pl.Cra.401b,

οἰνοχόος τέ μοι γενοῦ. - γιγνώσκεται γοῦν ἅμπελος τἠμῇ χερί sé tú mi copero. -Bien, al menos mi mano conoce la viña E.Cyc.567

; c. part., reforzando su valor causal

ἀναγκαῖα γοῦν ὄντα puesto que son cosas realmente necesarias Pl.Phdr.236a

; introduciendo un ejemplo que induce a hacer una hipótesis

καὶ ἀγαθὸν καὶ κακὸν (ἕν ἐστιν). οἱ γοῦν ἰατροί ... el bien y el mal son una misma cosa; por ejemplo, los médicos ... Heraclit.B 58, cf. Th.1.2, X.Cyr.1.5.8

; introduciendo una afirmación que confirma otra anterior de hecho, así

ἔπεστι γάρ σφι δεσπότης νόμος ... ποιεῦσι γῶν τὰ ἂν ἐκεῖνος ἀνώγῃ en realidad impera sobre ellos una ley soberana ... de hecho hacen lo que mande aquella Hdt.7.104,

λυσιτελεῖ ... ἀμφότερα καταγῆναι τὰ σκέλεα ... ἰσόρροπος γοῦν ἂν εἴη αὐτὸς ἑωυτῷ es mejor haberse roto las dos piernas ... así por lo menos podrá quedar equilibrado Hp.Fract.19, cf. S.OC 319, E.Alc.694, AP 6.352 (Erinn.); cf. γε, οὖν.

γοῦνα

v. γόνυ.

γουνάζομαι

Alolema(s): γωνάζομαι Stesich.13.4S.

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [aor. ind. 1^a plu. γουνασάμεσθα Orph.A.618; subj. 2^a sg. γουνάσσηαι A.R.4.747]

agarrar, abrazarse a las rodillas de otro como suplicante, implorar, suplicar (a veces c. abstracción del gesto del suplicante) c. ac. de la pers. a quien se implora

καί μιν γουνάσομαι a Zeus Il.1.427, cf. Stesich.13.4S., Orph.A.943,

μή με, κύον, γούνων γουνάζεο μηδὲ τοκήων no me cojas por las rodillas, perro, ni supliques por mis padres, Il.22.345, cf. h.Ven.131,

νῦν δέ σε πρὸς πατρὸς γουνάζομαι pero ahora te suplico por tu padre, Od.13.324, cf. Od.11.66,

μηδέ με γουνάσσηαι ἐφέστιος A.R.4.747,

κείνην ἐσσύμενος γουνάζεο Q.S.10.313

; c. or. complet. de inf.

τῶν ὕπερ ἐνθάδ' ἐγὼ γουνάζομαι οὐ παρεόντων ἑστάμεναι κρατερῶς en nombre de los que no están aquí presentes yo imploro que resistáis con firmeza, Il.15.665

; abs.

τὼ δ' αὖτ' ἐκ δίφρου γουναζέσθην y ellos a su vez suplicaban desde el carro, Il.11.130,

c. dat. instrum. θυέεσσι λιταῖσί τε γουνασάμεσθα imploramos con sacrificios y plegarias Orph.A.618, cf. Hsch., EM 239.2G.

γουναλγία, -ας, ἡ

dolor de rodilla Gal.14.779.

γουνάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): γούναρις IGLBulg.99.4 (VI d.C.)

Grafía: γουννά- IGLBulg.102.8 (VI d.C.)

peletero, curtidor, IChr.M.34.2 (V/VI d.C.), IGLBulg.99.4 (VI d.C.) + IGLBulg.102.8 (VI d.C.), IGLBulg.100.4 (todas VI d.C.), SEG 39.699 (Mar Negro, crist.).

Γούνας, ὁ

Gunas colonia siria, St.Byz.

γούνασμα, -ματος, τό

súplica

λιταῖς γουνασμάτων con plegarias acompañadas de súplicas Lyc.1244.

γουνασμός, -οῦ, ὁ

gesto ritual de súplica cogiendo por las rodillas

τὸ ἐπὶ γούνασι νοηθῆναι καὶ ἀντὶ τοῦ ἐπὶ γουνασμῷ καὶ ἱκετείᾳ Eust.627.9.

γουναστικῶς

adv. a modo de súplica

γ. καὶ ἱκετευτικῶς Eust.836.23.

γούνατα, -νασι, -νεσσι

v. γόνυ.

Γουνεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Γούνης, -εω Paus.8.14.2

Guneo

1 tesalio, hijo de Ocito, fundador de Gonno Il.2.748, E.IA 279, Paus.8.18.2, Apollod.Epit.3.14, Apollod.Epit.6.15, St.Byz.s.u. Γόννοι.

2 feneata, padre de Laonoma la madre de Anfitrión, Apollod.2.4.5, Paus.8.14.2.

3 un árabe, protector de la justicia, Lyc.128.

γουνιαῖος τόπος

<gloss>dud., quizá expl. a γουνός, o bien v.l. por γόνιμος τόπος</gloss>

Hsch.s.u. γουνοῦσθαι, pero v. tb. γωνιαῖος.

γούνιος

v. γώνιος.

γούννα, -ης, ἡ

manto de piel Sch.Lyc.634.

γουνόομαι

Morfología: [sólo tema pres., v. tb. γουνάζομαι]

suplicar cogiendo por las rodillas c. ac. de la pers. a quien se implora

υἱόν Il.9.583,

ἄνδρα ἕκαστον Il.15.660,

γουνοῦμαί σ', Ἀχιλεῦ Il.21.74, cf. Od.6.149, Od.22.312, Od.22.344, Anacr.1.1, Luc.ITr.1, AP 7.476 (Mel.), EM 239.2G.

; c. or. de inf.

γουνοῦτο δ' ἀπήμονας εἶναι ἀρωγούς A.R.2.1274

; abs. ser suplicante

καί μοι σύμμαχος γουνουμένῳ ἵλαος γενεῦ Archil.217.1.

γουνοπᾰχής, -ές

de rodillas robustas

Ἀχλύς ref. la muerte, Hes.Sc.266.

γουνός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γῶνος Hsch.

1 agr. terreno fértil para cultivo, bancal esp. de viñas

τὸν μὲν ἐγὼ θρέψασα, φυτὸν ὣς γουνῷ ἀλωῆς al que yo crié cual cepa en bancal de viñedo, Il.18.57,

θαλύσια γουνῷ ἀλωῆς Il.9.534,

ἀνὰ γουνὸν ἀλωῆς οἰνοπέδοιο Od.1.193, cf. Q.S.8.278, Hsch., EM 239.4G.

; tb. simpl. tierra, suelo Hsch.s.u. γῶνος.

2 promontorio, cerro

Ἀριάδνην ... ἥν ποτε Θησεὺς ... ἐς γουνὸν Ἀθηνάων ἱεράων ἦγε μέν Ariadna a quien una vez Teseo quería llevar al promontorio de la sagrada Atenas, Od.11.323, cf. Orác. en Sch.E.Med.679,

τὸν γουνὸν τὸν Σουνιακόν Hdt.4.99,

Ἀκταίη τις ἔναιεν Ἐρεχθέος ἔν ποτε γουνῷ Call.Fr.230,

plu. poét. Μνημοσύνη, γουνοῖσιν Ἐλευθῆρος μεδέουσα Mnemosine, señora de las colinas de Eleuter Hes.Th.54,

τόν ῥ' Ἥρη ... γουνοῖσιν κατένασσε Νεμείης Hes.Th.329,

ἐν γουνοῖς Ἀθανᾶν Pi.I.3/4.43.

γουνός

v. γόνυ.

γοῦνος

v. γόνος.

†γουνουνία·

σάμψυχος Hsch.γ 832.

γοῦντα, -ης, ἡ

prob. sepulcro, tumba o una parte de la misma Klein.Türsteine 411.6 (Acmonia II d.C.), cf. γουτάριον.

Γουραῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γαροίας Arr.Ind.4.11

1 plu. οἱ Γουραῖοι gureos pueblo de la India, junto al río Gureo, Arr.An.4.23.1, Arr.An.4.25.6.

2 Gureo o Gareas río de la India, actual Pangkora, afluente del Cofen (Kabul), Arr.An.4.25.7, Arr.Ind.4.11

Γουράνιοι, -ων, οἱ

guranios pueblo de Armenia, Str.11.14.14.

Γούρας, -ου, ὁ

Guras hermano de Tigranes, Plu.Luc.32.

Γουράσιον, -ου, τό

Gurasion lugar de Etruria donde hubo una batalla entre los romanos y los volsinios, D.S.14.109.

γούργα, -ης, ἡ

un tipo de tubo hueco o cánula

σειραὶ κοῖλαι, οἵας φασὶν ἰδιωτικῶς γούργας Hero Spir.1.5.

γούργαθος, -ου, ὁ

cestillo, cesta

γούργαθον μεστὸν ἄρτων Vit.Aesop.G 18, cf. Vit.Aesop.G 19, cf. γυργαθός.

Γουρζουβάθη, -ης, ἡ

Gurzubata lugar de la costa meridional del mar Negro entre Sinope y el río Halis Peripl.M.Eux.24.

Γουρίαμνα, ἡ

Guriamna ciu. de Media, Ptol.Geog.6.2.14.

Γουριανή, ἡ

Guriana ciu. de Margiana, de gran importancia estratégica, Ptol.Geog.6.10.4.

γοῦρνα, -ης, ἡ

dud., quizá del lat. urna, pilón, abrevadero o comedero para animales

γ. τοῦ στάβλου Stud.Pal.20.187.2 (V/VI d.C.), cf. Anecd.Ludw.92.11, Anecd.Ludw.132.23.

γοῦρος, -ου, ὁ

Alolema(s): γουρός Phot.γ 190

especie de pastel o torta

οἱ δὲ συμμεμειγμένους γούρους φακοῖσι (τρώγουσιν) Sol.26.3, cf. Phot.γ 190

Γουρουλίς, ἡ

Gurulis n. de ciu. del interior de Cerdeña

1

Γ. παλαιά actual Padria, Ptol.Geog.3.3.7.

2

Γ. νέα actual Cuglieri, Ptol.Geog.3.3.7.

*γ^u̯οῦς

Γοῦται, -ῶν, οἱ

gutas pueblo de Escandia, tb. llamados Gautas, Ptol.Geog.2.11.16.

γουτάριον, -ου, τό

sepulcro, tumba o una parte de la misma Klein.Türsteine 431 (Acmonia III d.C.), cf. γοῦντα.

Γοῦτθοι

v. Γότθος.

γοῦτος·

ληκύθου εἶδος Et.Gud.320.21.

γουττάτον, -ου, τό

lat. guttatum, especie de pastel Chrysipp.Tyan. en Ath.647c.

γοῦψ

v. βόωψ.

Γόφνα, ἡ

Alolema(s): Γούφνα Ptol.Geog.5.15.5

Gofna capital de una provincia de Judea al norte de Jerusalén, actual Jifna, I.BI 1.222, I.BI 3.55, I.BI 5.50, I.AI 14.275, Ptol.Geog.5.15.5

Γοφνιτική, -ῆς, ἡ

Γ. τοπαρχία la provincia de Gofna en Judea, al norte de Jerusalén, I.BI 1.45, I.BI 2.568, I.BI 4.551.

γοώδης, -ες

I

1 del sonido y la voz luctuoso, plañidero

ἁρμονίαι Pl.Lg.800d,

φωνή Arist.HA 615^b5,

ὀλολυγή Hld.9.11.4,

ἦχος Luc.Halc.2, Corp.Herm.1.4,

ᾠδαί EM 153.25G., cf. Poll.4.72

; neutr. sg. adv. lastimeramente

ἐπιθρηνῶν γ. Hld.10.37.1.

2 mágico neutr. plu. subst.

τὰ περίεργα καὶ γοώδη Eust.Ant.Engast.9.

II adv. -ῶς de manera engañosa

ταυτολογεῖν Eust.Ant.Engast.12.

γράα, -ας, ἡ

zool., un tipo de serpiente de agua, Peripl.M.Rubri 38.

Γρααῖοι, -ων, οἱ

grayos pueblo peonio junto al río Estrimón, Th.2.96.

Γραάν, ἡ

Graan ciu. del interior de Susiana, Ptol.Geog.6.3.5.

γράβακτον

v. κράββατος.

γράβαν·

σκαφίον. βόθρον Hsch.

γράβατος

v. κράββατος.

γράβδην

adv. en forma de rasguño o trazo A.D.Adu.198.7, Eust.852.8, EM 781.26G.

γραβδίς, -ίδος, ἡ

Grafía: γράβδις Sch.D.T.197.13

antorcha

γ.· ἡ διεσχισμένη λαμπάς Sch.D.T.197.13, cf. EM 239.28G.

γράβιον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

antorcha Stratt.53, Theodorid.SHell.739, Seleuc.46, Amer.p.10.

γρᾴδιον

v. γραΐδιον.

γράδος, -ου, ὁ

lat. gradus

1 plataforma escalonada, peldaño

de un altar MAMA 4.341, MAMA 4.343 (Eumenia I/II d.C.), IPhrygie 4.38 (imper.),

de un sarcófago τὴν σορὸν σὺν τῷ γράδῳ IGBulg.3.992 (Filipópolis, imper.), IGBulg.3.993 (ambas Filipópolis, imper.).

2 patíbulo Rab.AZ 1.7.

†γράζα

glos. a γηράμων Hsch.

γράθμα

v. γράμμα.

γραῖα, -ας

Alolema(s): jón. γραίη Od.1.438, Babr.104.5, AP 6.231 (Phil.); dór. γραία Theoc.7.126

I

1 adj. fem. vieja de pers. o divinidades

κόραι γραῖαι ref. las Euménides, A.Eu.69, cf. A.Eu.150,

ἀδελφὴν γραῖαν Ἰοκάστην E.Ph.1318,

γυναῖκες E.Hec.323,

μήτηρ E.Ph.1443, E.Heracl.584,

γραῖαν ὠλένην λαβών agarrando su viejo brazo E.Io 1213

; de anim.

ὅταν δὲ πεντεκαιδεκαετεῖς ὦσιν, οὐκέτι γεννῶσιν ἀλλὰ γραῖαι γίνονται las cerdas, Arist.HA 546^a14

; de plantas

ἐρείκη A.A.295,

ἀκάνθη S.Fr.868,

πλάτανος Philet.20

; de cosas

γραιᾶν ἀποτίλματα πηρᾶν hilachos de alfombras viejas Theoc.15.19,

σταφυλὴ γ. uvas pasas, AP 6.231 (Phil.)

2 subst. mujer vieja, vieja, anciana

τὸν μὲν (χιτῶνα) γραίης πυκιμηδέος ἔμβαλε χερσίν Od.1.438,

χωρεῖ πρὸς ἡμᾶς γ. σημαίνουσά τι S.Tr.870,

ἦ μεθήσετ', ὦ κακαί, γραῖαν πεσοῦσαν; E.Tr.465,

γραῖα ... σαπρά Ar.Th.1024, cf. E.Supp.1116, E.Hel.441, Hp.Epid.4.30, Hp.Epid.7.105, Theoc.5.121, Theoc.7.126, D.C.61.19.2, POxy.2860.11 (II d.C.), PMonac.120.15 (II d.C.), Hierocl.Facet.245, Clem.Al.Paed.3.4.28, Sud.

II subst., usos analóg.

1 plu. nata que produce la leche hervida, Arist.Pr.893^b32.

2 sg. pliegue de la piel bajo el ombligo, Ruf.Onom.99.

3 zool. cangrejo de mar

γραῖαί τ' ἐριθακώδεες Epich.25.2.

4

γραῖαν· †κάρδοπον Hsch. (pero quizá deba leerse Ὠρωπόν c. ref. a Γραῖα II 1 ).

Γραῖα, -ας, ἡ

Morfología: [ép. plu. gen. Γραιάων Nonn.D.26.52]

Grea

I mit.

1 n. dado a Tanagra, hija de Eolo o de Asopo, epón. de la ciu. de Grea, luego Tanagra, Paus.9.20.2 (pero cf. II 1 ).

2 epít. de Deméter, Hsch.

3 plu. αἱ Γραῖαι las Greas

hijas de Forcis y Ceto, hermanas de las Gorgonas, conocidas tb. como Fórcides, Hes.Th.270, A.Fr.262, Pherecyd.11, v. Φορκίδες.

II

1 ciu. de Beocia entre Oropo y Tanagra, que algunos identifican con Tanagra Il.2.498, Str.9.2.10, Str.9.2.26, Call.Fr.711, Nonn.D.13.77, Hsch., St.Byz.s.u. Τάναγρα

; tb. identificada con Oropo, Arist.Fr.613.

2 Γραίας ἕδος Asiento de la Vieja monte de Beocia, tb. llamado Γραὸς στῆθος, Polyaen.2.1.12.

3 Γραίας γόνυ Rodilla de la Vieja promontorio y puerto de Marmárica en la costa del Nomo Mareotes, quizá actual Ra’s al-‘Ayn, Ptol.Geog.4.5.3, Stadias.18, Stadias.19.

4 ciu. de Eretria, St.Byz.

5 Γραιάων νῆσος isla de las Viejas en la India, Nonn.D.26.52

γραιβία, ἢ γραιτία·

tarent. πανήγυρις Hsch.

γραΐδιον, -ου, τό

Alolema(s): γρᾴδιον Ar.Pl.674, D.18.260, Men.Georg.54, Heraclid.Pont.58, Macho 149

Prosodia: [-ᾱ-]

despect. viejecilla, viejucha

σὺ γὰρ ἂν πορίσαι τί δύναι' ἀγαθὸν πλὴν ... γραϊδίων κολοσυρτόν; ¿qué bien podrías tú procurar más que una retahila de viejuchas? Ar.Pl.536, cf. Ar.Pl.674, Ar.Th.1194,

ἄλλων γραϊδίων μεγάλαισιν οἴνου χαίροντα λεπασταῖς Philyll.5, cf. X.An.6.3.22, D.18.260, Men.Georg.54, Heraclid.Pont.58, Macho 149, Plu.2.241c, Str.8.6.18,

γραϊδίων παίγνια Luc.Philopatr.25,

γραΐδια χήρας τινὰς καὶ παιδία ὀρφανά Luc.Peregr.12, cf. Lib.Ep.559, Lib.Ep.1360.

γραΐζω

desnatar Ar.Fr.461.

γραῖκες, -ῶν, αἱ

Alolema(s): tb. Γραῖκες

madres de los helenos, tal vez matronas griegas Alcm.155, S.Fr.518.

Γραῖκες, -ῶν, οἱ

grecos habitantes eolios de Parion, St.Byz.s.u. Γραικός.

Γραϊκή γῆ, ἡ

la región de Grea cerca de Oropo, Th.2.23, cf. Γραῖα.

γραικίζω

hablar griego Hdn.Epim.12.

Γραικίνιος, -ου, ὁ

Γ. Λάκων Grecinio Lacón prefecto romano, D.C.58.9.3.

Γραικῖνος, -ου, ὁ

Grecino romano que tomó parte en la conjuración de Perpenna contra Sertorio, Plu.Sert.26.

Γραικίς, -ίδος, ἡ

ét. fem. griega St.Byz.s.u. Γραικός.

γραικιστί

adv. en griego Hdn.Epim.12, Hsch., EM 239.19G.

γραικίτης, -ου

griego

πέπλοι Lyc.605, cf. St.Byz.s.u. Γραικός.

γραϊκός, -ή, -όν

propio de una vieja

ψιθυρισμοὶ γραϊκοί cuchicheos de viejas Clem.Al.Paed.3.4.28,

μυθολογῶν ὕθλῳ γραϊκῷ Clem.Al.Prot.6.67.

Γραικός, -οῦ, ὁ

Greco

I mit.

1 hijo de Pandora y Zeus, Hes.Fr.5.3.

2 hijo de Tésalo del que toman su n. los griegos, St.Byz., cf. EM 239.15G.

II ét., más frec. plu. οἱ Γραικοί griego(s) n. dado por extranjeros a los helenos, S.Fr.1087, Arist.Mete.352^b2, Marm.Par.A 6, Call.Fr.11.6, Call.Fr.514, Alex.Aet.4.1, Apollod.1.7.3, Lyc.532, Lyc.891, Lyc.1195, Hsch., St.Byz.s.u. Γραικός

; c. sent. despect. entre los romanos

γερόντιοι Γραικοί viejecillos griegos Plu.Cat.Ma.9,

como apodo peyor. de Cicerón, Plu.Cic.5, Plu.Cic.38, cf. γραῖκες, Γραῖκες.

Γραικόστασις, -εως, ἡ

Alolema(s): lat. Graecostasis Varro LL 5.155, Varro LL 5.156, Plin.HN 7.212

tribuna griega lugar en el foro romano reservado a los enviados extranjeros, Varro LL 5.155 + Varro LL 5.156, Plin.HN 7.212

Γραίκουλος, -ου, ὁ

lat. graeculus, e.e. grieguecillo

despect. de Cicerón, D.C.46.18.1.

γραίνω

comer Hsch., cf. γράω.

Γραίξ, -κός, ἡ

mujer griega

como una explicación a γραῖκες q.u., St.Byz.s.u. Γραικός.

γραιολέας·

πονηράς, ἢ ὀλεθρίας γραίας Hsch.

γραιόομαι

envejecer, enmustiarse una vid AP 9.261 (Epig.),

σκίλλαι Sch.Theoc.5.121a.

γραιοσόβης

v. γραοσόβης.

γραιούδιον, -ου, τό

uva cocida Sud.

γραίοψις, -εως, ἡ

Grafía: γρεο-

mujer con cara de vieja, EDE 9(1).940.fr.1B.19 (III d.C.).

γραΐς, -ΐδος, ἡ

vieja, anciana

ἔργον ... προμνηστρίας γραΐδος labor de vieja casamentera Charito 6.1.11, cf. A.Phil.1, Hierocl.Facet.245β, Pall.H.Laus.61.1, PMag.11a.21, Palch. en Cat.Cod.Astr.1.95, Zonar.s.u. γραιοσόβαι, Sch.Ar.Pax 812D., Eust.1410.3.

Γραιστωνία

v. Γρηστωνία.

γραιτία

v. γραιβία.

γραιώδης

v. γραώδης.

γραιωπίας

semejante a una vieja Hsch.

Γράκχειος, -α, -ον

de los Gracos

νόμος App.BC 1.27,

plu. οἱ Γράκχειοι los partidarios de los Gracos App.BC 1.15, App.BC 1.16,

τὰ Γράκχεια (ἔργα) ref. a las revueltas civiles de los Gracos, App.BC 1.33.

Γράκχος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γράγχος Plu.Comp.Agis.Cleom.TG CG 1, Plu.Comp.Agis.Cleom.TG CG 2, Plu.Comp.Agis.Cleom.TG CG 4

Graco

I Cloelio, caudillo de los ecuos contra los romanos, D.H.10.22, D.C.23.1.

II cognomen de una conocida familia romana

1 Tiberio Sempronio, procónsul romano en 214 a.C., vencedor de Hannón, D.S.26.16, App.Hann.35, D.C.Epit.9.2.3, D.C.Epit.9.5.1.

2 Tiberio Sempronio, 210-158 a.C., padre de los tribunos Tiberio y Gayo, pretor en Hispania en 180 a.C., D.S.29.26, Plu.TG 1, App.BC 1.17, App.BC 1.21, App.Hisp.43.

3 Tiberio Sempronio, 168-133 a.C., hijo del anterior y de Cornelia, pacificador de los celtíberos en 163 y promulgador de la Lex Agraria D.S.34/35.5, Plu.TG passim, App.BC 1.2, App.BC 1.9, D.C.83.1.

4 Gayo Sempronio, 154-121 a.C., hermano del anterior, encargado de repartir las tierras según la Lex Agraria D.S.34/35.25, D.H.2.11, Plu.TG 13, Plu.CG passim, Plu.2.201e, Plu.2.798f, App.BC 1.18, App.BC 1.21, App.BC 1.22, App.Pun.136, D.C.85.1

; plu. οἱ Γράκχοι los Gracos

ref. a los dos hermanos, Plu.TG 4, Plu.Comp.Agis.Cleom.TG CG 1 + Plu.Comp.Agis.Cleom.TG CG 2 + Plu.Comp.Agis.Cleom.TG CG 4

γράμμα, -ματος, τό

Alolema(s): dór. γράθμα IG 4.506.1 (Argos VI/V a.C.) en SEG 11.302, An.Ox.1.102; γράσσμα IG 4.554.4 (Argos V a.C.); eol. tard. γρόππα Balbill.28.11; γάρμα PLond.1687.20 (VI d.C.)

I

1 letra como signo gráfico del alfabeto

τὰ οὐνόματα ... τελευτῶσι πάντα ἐς τὠυτὸ γ. Hdt.1.139,

αἱ ῥαφαὶ πεφυκυῖαι ἐν τῇ κεφαλῇ ὡς γ. τὸ ταῦ γράφεται Hp.VC 1, cf. Hdt.1.148, Plu.2.767d, D.C.56.29.4, D.C.Epit.7.9.9,

γράμμαθ' ἑπτά· δραπέτα ref. a las siete letras con que marcaban a fuego a los esclavos fugitivos, Hsch.,

γράμματα ἐνυφασμένα letras bordadas en los vestidos ofrecidos a Ártemis Brauronia IG 2².1514.8 (IV a.C.)

; tb. en plu. letras, caracteres, escritura

γραμμάτων τε συνθέσεις uniones de letras, e.d. escritura A.Pr.460,

de la escritura jeroglífica (pero cf. III ) Εἶσις ἐγὼ ... γράμματα εὗρον ... τά τε ἱερὰ καὶ τὰ δημόσια γράμματα IKyme 41.6 (II a.C.),

τὸ ... ψήφισμα ... ἀναγράψαι ... τοῖς τε ἱεροῖς καὶ ἐγχωρίοις καὶ Ἑλληνικοῖς γράμμασιν OGI 90.54 (Roseta II a.C.), cf. PTeb.980.5 (II a.C.)

; en reflexiones lingüíst.

γράμματα δὲ λέγεται διὰ τὸ γραμμαῖς καὶ ξυσμαῖς τυποῦσθαι D.T.630.27,

op. φθόγγοι Diog.Oen.21.4.12,

op. στοιχεῖον: στοιχεῖον ... ἐστιν αὐτὴ ἡ ἐκφώνησις καὶ ὁ φθόγγος, οὗ τὸ γ. σημεῖον ἢ τύπος ἢ σχῆμα Ammon.Diff.122, cf. Hsch.,

prov. εἰς πέλαγος σπέρμα βαλεῖν καὶ γράμματα γράψαι para lo que es inútil, Orác. en TAM 3(1).34D.18 (Termeso, imper.)

;

παρὰ γ. ... σκοπεῖν examinar letra por letra Arist.MM 1185^b39,

τὴν δ' ἀρετὴν παρὰ γ. διώκοντες persiguiendo la virtud literalmente Crates Theb.SHell.347,

τὰ παρὰ γ. σκώμματα los juegos de palabras Arist.Rh.1412^a29, cf. Arist.Rh.1412^a33

; suponiéndose un sent. dif. del puramente gráfico

ἴδετε πηλίκοις ὑμῖν γράμμασιν ἔγραψα mirad con qué letras tan grandes os he escrito, Ep.Gal.6.11, cf. Olymp.in Alc.182.22,

sobre la interpretación gnóstica de las 24 letras del alfabeto, Hippol.Haer.6.46.

2 letra pronunciada, sonido

χρυσοῖς δὲ φωνεῖ γράμμασιν A.Th.434

; esp. en la reflexión lingüíst. como representación de sonidos no necesariamente gráfica, casi fonema

ἄφωνα φωνήεντα συλλαβὰς τιθεὶς ἐξηῦρον ἀνθρώποισι γράμματ' εἰδέναι E.Fr.578.3,

δυνάμενον αὐτοῦ τὸ εἶδος τιθέναι εἴς τε τὰ γράμματα καὶ τὰς συλλαβάς al que es capaz de meter su forma (la del nombre de las cosas) en sonidos y sílabas Pl.Cra.390e,

γραμματικὴ ... ἐκ φωνηέντων καὶ ἀφώνων γραμμάτων κρᾶσιν ποιησαμένη Heraclit.B 10,

τρίτον ... εἶδος γραμμάτων ... τὰ νῦν λεγόμενα ἄφωνα ἡμῖν de las consonantes, Pl.Phlb.18c,

τὰ δὲ γράμματα πάθη ἐστὶ τῆς φωνῆς Arist.Pr.895^a12,

φθέγγεσθαι τὰ γράμματα pronunciar los sonidos que representan las letras Arist.Pr.895^a14, Arist.PA 660^a5,

δυσήκοος ἡ τῶν γραμμάτων σύμπληξις de una expresión homérica cacofónica, Demetr.Eloc.48.

3 plu. alfabeto

ξύλου ... τρυπηθέντος ὅσα γε τὰ στοιχεῖα τῶν γραμμάτων un madero con tantos agujeros como letras del alfabeto Aen.Tact.31.20,

τῶν Φοινίκων γράμματα el alfabeto fenicio Hdt.5.58, cf. S.Fr.514,

Φοίνικες δ' εὗρον γράμματ' ἀλεξίλογα los fenicios inventaron letras que ayudan al pensamiento Critias B 2.10,

γράμματα ... Ἀσσύρια signos asirios Hdt.4.87,

γράμμασι Λατίνοις en alfabeto latino D.C.68.8.1

; pero sg. κατὰ γ. por orden alfabético frec. en inscr.

ἡ κατὰ γ. φυλακή lista o registro alfabético de guardianes, SIG 569.22 (Cos III a.C.),

κατὰ γ. ἀναγεγραμμένος ἑξὰν ἀπὸ τοῦ ἄλφα inscrito por orden alfabético a partir de la alfa, IC 367.79 (III a.C.)

; de ahí, por distribución alfabética distrito o barrio de una ciu.

ἡ κατ' οἰκίαν ἀπογραφὴ [τοῦ β]ῆτα γράμματος Wilcken Chr.207.2 (III d.C.), cf. POxy.3756.2 (IV d.C.).

4 tb. plu. junto a los conceptos ‘aprender’, ‘saber’ las letras como exponente del hecho cultural de la lectura y la escritura

μήτε γράμματα μήτε νεῖν ἐπίστασθαι prov. de los que no saben nada, Pl.Lg.689d,

γράμματα μαθεῖν Democr.B 179, cf. Epicur.Fr.[13], Phld.Cont.16.18, PFlor.382.79 (II d.C.) en BL 6.39,

ἄπειροι γραμμάτων iletrados , analfabetos Pl.Ap.26d, cf. Heraclit.Ep.4,

(ἄνθρωπος) ἐπιστάμενος γράμματα hombre que sabe leer y escribir Hp.Vict.1.23, LXX Is.29.11,

διδάσκειν γράμματα D.18.265, cf. D.C.75.5.1, Luc.Nec.17,

τέτταρα ... ἃ παιδεύειν εἰώθασι, γράμματα καὶ γυμναστικὴν καὶ μουσικὴν καὶ ... γραφικήν Arist.Pol.1337^b24,

cóm. ἤτοι τέθνηκεν ἢ διδάσκει γράμματα o ha muerto o está enseñando a leer prov. de los miembros de la expedición a Sicilia Com.Adesp.20, cf. Hierocl.Facet.140,

ἔλεγεν αὐτὰ γράμματα μὴ εἰδέναι IG 9²(1).755a.7, IG 9²(1).755b.6 (Anfisa I d.C.),

frec. en pap. la fórmula ἔγραψα ὑπὲρ αὐτοῦ μὴ εἰδότος γράμματα PLond.1164b.23 (III d.C.), cf. PLond.1164f.38 (III d.C.), PKöln 85.9 (II d.C.), PKöln 100.29 (II d.C.),

γράμματα op. ἀσκήσεις en el sent. de letras , lectura Vett.Val.412.23

; aplicado esp. a la escritura

λόγῳ τε καὶ γράμμασιν νομοθετηθέντα siendo establecidas las leyes de palabra y por escrito Pl.R.425b,

τέχνη δὲ ἡμῶν γράμματα nuestra profesión son las letras, e.d. somos escribas de profesión, PTeb.316.16 (I d.C.).

5 mús. notación musical

ἡ τῶν γραμμάτων σύνθεσις Aristox.Harm.35.12,

γράμματα τῶν λυρικῶν Λύδια καὶ Φρύγια AP 11.78 (Lucill.),

τῶν ... τόνων ... ἐκ τῆς τῶν κ̅δ̅ γραμμάτων τάξεως Aristid.Quint.23.6, cf. Aristid.Quint.23.24.

6 gram. acento, tilde, EM 240.42G., Zonar.

7 letra en los guijarros para sorteo que sacaban los heliastas, de ahí suerte

ἐν τῇ σορῷ νυνὶ λαχὸν τὸ γ. σου δικάζειν en la urna está ahora la suerte que te toca para ser juez Ar.Pl.277, cf. Arist.Ath.64.4, Hsch.

; de ahí sección, grupo

de heliastas ἐν ὁποίῳ γράμματι δειπνεῖ Ar.Ec.683.

II

1 gener. conjunto de letras, texto escrito, escrito

op. λόγος: οὐδ' ἂν γένοιτο γ. τοιοῦτον γραφῇ, οὐδ' ἂν λόγος δείξειεν E.Fr.1059.5,

βυβλίον ἢ ἄλλο τι γ. Aen.Tact.31.2,

más frec. plu. εὑρὼν δὲ ... τὸ βυβλίον ... τὰ δὲ γράμματα ἔλεγε τάδε Hdt.1.124, cf. E.IT 594, Aen.Tact.31.6, Plb.4.67.8, Charito 4.5.7, X.Eph.2.5.3, AP 12.202 (Strat.),

de un oráculo τὰ Πυθοῖ δ' οὐκ ἐᾷ με γράμματα E.Fr.923

; en esp. carta, mensaje

γραμμάτων πτυχὰς ἔχων S.Fr.144, cf. E.IT 793,

γράφειν γράμματα escribir unas letras, una carta Hdt.5.14,

πέμπειν ... γράμματα enviar una carta Pl.Ep.347c, cf. IG 2².103.8 (IV a.C.), Diog.Oen.63.1.7, Epicur.Fr.[49] 5, IClaros 1.M.1.28 (II a.C.),

ἐπιδιδόναι τὰ γράμματα I.AI 18.182,

λαβών μου τὰ γράμ[μα]τα εὐθέως γενοῦ PKöln 107.3 (I d.C.),

τὰ βασιλικὰ γράμματα la correspondencia real en tiempos de Filipo, Plb.18.33.2,

διὰ γραμμάτων por carta, PGrenf.1.30.5 (II a.C.)

; comunicado oficial

γράμματα ἀντιπαρήγγειλαν D.C.65.1.4.

2 lit. tratado, obra

καλῶς συνῆκας ὅλον τὸ γ. ὃ βούλεται has entendido muy bien lo que pretende el conjunto de la obra Pl.Prm.128a,

ἀκοῦσαι τῶν τοῦ Ζήνωνος γραμμάτων Pl.Prm.127c, cf. X.Mem.4.2.1,

Ὁμήρειον ... γ. Call.Epigr.6.4,

τὸ ξυνὸν Μουσῶν γ. καὶ Ἀντιμάχου AP 9.63 (Asclep.), cf. Call.Epigr.23.4, GVI 1881.2 (Sardes II/I a.C.), GVI 1320.2 (Janto II/III d.C.), Herenn.Phil.Sign.43, Gal.18(2).928, Luc.Lex.1, AP 9.184, D.C.45.23.7,

τὰ συγγράμματα ἐκάλουν οἱ παλαιοὶ γράμματα Ammon.Diff.122,

muy frec. de textos sagrados o esotéricos, de los órficos, E.Hipp.954,

γράμματα ... ἀπόκρυφα Call.Fr.468,

τὰ ἱεροποιοῦντα καὶ θεοποιοῦντα γράμματα Clem.Al.Prot.9.87,

τὰ ἱερὰ γράμματα las escrituras sagradas del culto de Isis OGI 56.36 (Egipto III a.C.), Hymn.Is.23 (Maronea), cf. I.Ap.1.228,

de la Biblia, I.AI 1.13, I.Ap.1.54, Ph.2.574, 2Ep.Ti.3.15,

τὸ θεῖον γ. Gr.Thaum.Pan.Or.92,

γράμματα Σιβύλλεια libros sibilinos Plu.Caes.60,

Ἐφέσια γράμματα conjuros efesios Plu.2.706e, Hsch.ε 101

; gener.

τὰ Ἀττικὰ γράμματα la literatura ática Theopomp.Hist.154,

τὰ Ἑλληνικὰ γράμματα I.AI 20.263

; sg. capítulo

de una obra τὸ δεύτερον γ. Gal.1.643

; de los poemas homéricos divididos en 24 γράμματα o cantos Eust.6.4.

3 jur. gener. en plu. documento

τὰ γράμματα ... τῆς ἐμῆς δίκης el texto de mi acusación Ar.Nu.772,

γράμματα γράφειν Antipho 1.30,

εἰ ἠφάνιστο τὰ γράμματα, ἐκ ποίων γραμμάτων τὰς δίκας ἐλάγχανεν; D.36.21,

τὰ δημόσια γράμματα los documentos oficiales Decr. en D.18.55, I.AI 13.214, D.C.47.6.4,

τὰ τιμητικὰ γράμματα las actas de los censores D.H.4.22,

μὴ τοῖς γράμμασι μόνον, ἀλλὰ καὶ τοῖς ἔργοις τηρεῖν τὴν ... συμμαχίαν respetar el tratado de alianza no sólo en el texto sino también en los hechos Plb.9.40.2,

τὰ γράμματα τὰ τῇ ἀρχῇ προσήκοντα los documentos oficiales D.C.72.24.2, cf. PStras.1.12 (V d.C.),

γράμματα βασιλικά documentos imperiales Euagr.Schol.HE 1.3

; en sg. cláusula

de un tratado, Th.5.29,

cf. γ. δημόσιον· ἡ διαθήκη Hsch.

; testamento

γράμματα ... ἃ κατέλιπεν ἀποθνῄσκουσ' ἐκείνη D.41.9.

4 en cont. econ. gener. en plu. relación, lista, registro

ἐπικαρπίαν ἐν γράμμασιν ἀποφέρειν llevar un registro del producto de la cosecha Pl.Lg.955d, cf. Lys.32.14, Hsch.γ 886,

de préstamos, deudas τὰ γράμματα τὰ ἀπὸ τῆς τραπέζης D.49.59, cf. D.C.71.32.2

; pagaré

αὐτῷ ... παρασχεῖν ἐπὶ γράμματι καὶ πίστει τῇ αὐτοῦ I.AI 18.156, cf. Eu.Luc.16.7,

de una transacción ἂν μὴ προσῇ τὸ μετὰ ἀσφαλείας τινὸς καὶ γράμματος a menos que conste en la transacción alguna garantía escrita D.Chr.65.14

; contrato

ἐδαπανήθησαν γραμμάτων μὲν δραχμαί SEG 2.582.6 (Teos III/II a.C.),

γράμματα συναλλακτικά Vett.Val.15.30

; gener. inventario, catálogo

del contenido de unos carros, X.Cyr.7.4.12.

5 inscripción

κατὰ τὸ Δελφικὸν γ. γνῶναι ἐμαυτόν Pl.Phdr.229e, cf. Pl.Chrm.164d, X.Mem.4.2.24,

γράμμ' ἐτύπωσε πέτρῳ IG 2².8494.9 (III a.C.),

στήλην ἔστησε ... γράμματα ἐγγράψας λέγοντα τάδε Hdt.4.91, cf. And.3.12, Plb.4.33.2, Plu.Luc.10, Balbill.28.11, Diog.Oen.101.11, TAM 3(1).3B.15 (Termeso II d.C.), Plu.2.874a, D.C.37.9.2,

γράμματα δ' ἐν φλοιῷ γεγράψεται ref. a un mensaje de amor, Theoc.18.47,

ἁγνὸν ἔθηκε γ. IPh.142.6 (I a.C.)

; inscripción sepulcral, epitafio

ἐνεκόλαψε δὲ ἐς τὸν τάφον γράμματα λέγοντα τάδε Hdt.1.187, cf. IG 2².3765.11 (III d.C.).

6 plu. normas escritas, leyes

ἐὰν μὴ ἀπαγορεύσῃ δημόσια γράμματα a menos que los prohiban las leyes públicas Sol.Lg.76a, cf. Pl.Lg.858e,

τῶν γραμμάτων εἰρηκότων Ar.Ec.1050,

κατὰ γράμματα ἄρχειν gobernar con arreglo a leyes op. ἄνευ γραμμάτων Pl.Plt.293a,

ἡ κατὰ γράμματα καὶ νόμους ἀρίστη πολιτεία Arist.Pol.1286^a15, cf. Arist.Pol.1272^a38,

οἱ κατὰ γράμματα νόμοι op. οἱ κατὰ τὰ ἔθη Arist.Pol.1287^b5,

κατὰ γράμματα ἰατρεύεσθαι curar según reglas escritas Arist.Pol.1287^a34, cf. Arist.Pol.1287^a40

; en la Roma imper.

ἱερὰ γράμματα edictos imperiales, IG 12(5).132A.1 (Paros III d.C.), cf. IGBulg.4.2236.102 (Escaptopara III d.C.)

; tb. sg.

τὸ γ. la ley de Moisés ref. la circuncisión Ep.Rom.2.27, Ep.Rom.2.29.

III

1 téc. representación gráfica o figurativa, dibujo

en tapices ἐνῆν δ' ὑφανταὶ γράμμασιν τοιαίδ' ὑφαί E.Io 1146,

en pintura, Pl.R.472d,

en comparación c. la representación de los sonidos, Pl.Cra.430e, Pl.Cra.431c,

ποῖοι ζωογράφοι τἀκριβέα γράμματ' ἔγραψαν Theoc.15.81,

γράμματα στικτά dibujos incisos, e.d. tatuajes LXX Le.19.28, cf. Hsch.

; plu. genérico pintura

Ἀπελλέω γράμματα Herod.4.73,

ἐξ ἀταλᾶν χειρῶν ... γράμματα AP 6.352 (Erinn.),

τὰ τῶν τοίχων γράμματα Luc.Dom.9, cf. Ael.VH 2.44, D.C.69.4.2, Procop.Gaz.Ecphr.157B,

en geom., ref. al teorema de Pitágoras AP 7.119.

2 bot. y zool. mancha en forma de letra

que presentan ciertas plantas, Ps.Apul.Herb.107.10,

en la piel de los ciervos Poll.5.76.

IV unidad de peso y monetaria gramo lat. scrupulum equiv. a un tercio de dracma, dos óbolos o un cuarto de solidus Androm. en Gal.13.114, Carm.de Pond.9,

χρυσίου καθαροῦ γράμματα τέσσερας PCol.138.30 (IV d.C.), cf. PCol.138.7, PCol.140.8 (ambos IV d.C.), PLips.62.2.27 (IV d.C.), PPanop.15.15 (IV d.C.), POxy.3420.44 (IV d.C.), POxy.3635.3 (V d.C.), SB 12397.6 (V/VI d.C.), Gp.7.13.2, Isid.Etym.16.25.12.

γραμμάριον, -ου, τό

gramito, gramo pequeña unidad de peso

γραμμάρια ἓξ στίμμεως πεπλυμένου en la preparación de un colirio, Aët.7.116, cf. Gal.14.462, Hippiatr.Lond.83, cf. γράμμα IV .

γραμματεία, -ας, ἡ

I

1 cargo o función de escriba o secretario, secretaría, escribanía en diversos ámbitos militares y civiles,

responsable de la cancillería real en la corte macedonia, Plu.Comp.Sert.Eum.1,

al servicio de los estrategos ἡ τοῖς στρατηγοῖς γ. IPr.4.17 (IV a.C.),

al servicio de jueces públicos ISmyrna 579.52 (Cauno II a.C.),

en el ejército lágida ἡ κατὰ τὴν νῆσον γ. τῶν πεζικῶν καὶ ἱππικῶν δυ[νάμεων la secretaría de las fuerzas de infantería y caballería de la isla, OGI 155.3 (Chipre II a.C.),

ἡ γ. τῶν ἐν Διὸς πόλει πεζῶν UPZ 217.3 (II a.C.),

οἱ πρὸς ταῖς γραμματείαις los escribas dependientes del βασιλικὸς γραμματεύς del nomo PTeb.30.18 (II a.C.),

τὰ κατὰ τὴν γραμματείαν las funciones de secretaría de los clerucos PHib.82.20 (III a.C.),

ὁ καθεστάμενος πρὸς τῇ γραμματείᾳ τοῦ ναυτικοῦ PStras.622.2 (III a.C.),

βασιλικὴ γ. cargo de βασιλικὸς γραμματεύς del nomo BGU 2238.7 (II d.C.), POxy.1274.8 (III d.C.),

γ. πόλεως BGU 820.12 (II d.C.),

en la κώμη BGU 587.11 (II d.C.),

ἡ γ. τῶν γεωργῶν la secretaría de los cultivadores agrupados en una corporación PRyl.232.7 (II d.C.),

del δῆμος o asamblea del pueblo IEphesos 672.18 (II d.C.), IStratonikeia 16.13 (Panamara II/III d.C.)

; tb. como tiempo de ocupación del cargo de γραμματεύς:

ἀνέστησα τοὺς ἀνδριάντας τῶν νεικησάντων ἐν τῷ ἀγῶνι τῆς γραμματείας μου ἀθλητῶν erigí las estatuas de los atletas vencedores en el certamen correspondiente a mi periodo de secretaría, MAMA 6.380.13 (Sinada III d.C.).

2 como lugar secretaría, escribanía, oficina de registro

γ. μητροπόλεως PYoutie 26.5 (II d.C.),

de la asamblea del pueblo IEphesos 3072.19 (III d.C.).

3 γ. φυλακιτῶν impuesto de secretaría sobre la γῆ φυλακιτῶν PRyl.213.334 (II d.C.), PRyl.213.457 (II d.C.), PCol.1ue.1a.12 (II d.C.), BGU 1894.35 (II d.C.), PMich.223.1635 (II d.C.), PMich.224.2097 (todos II d.C.).

II instrucción, educación

ἐν διαβουλίοις καὶ συνέσει γραμματείας λαοῦ con consejos y comprensión hacia la instrucción del pueblo LXX Si.44.4.

γραμματείδιον, -ου, τό

Alolema(s): -τίδιον Thphr.Char.6.8, Plu.Brut.5, Luc.Merc.Cond.27, Hdn.Gr.2.488, Iul.ad Ath.277b

1 tablilla para escribir, nota, escrito breve

γ. πέμπειν Antipho 5.53,

γραμματιδίου μικροῦ προσδοθέντος ἔξωθεν Καίσαρι Plu.Brut.5,

γραμματίδια ὑπὸ κόλπου διακομίζειν Luc.Merc.Cond.27,

γ. τι περιέχον ἀναγραφὴν τῶν παρεσκευασμένων Ath.49d, cf. Harp.s.u. ἀργυριοθήκη, Luc.Symp.21, Fauorin.Fr.107, X.Eph.2.10.1, Iul.ad Ath.277b, Hsch.

; documento escrito

ἔχων ... ὁρμαθοὺς γραμματιδίων ἐν ταῖς χερσίν sent. despect., Thphr.Char.6.8

2 díptico o tablilla en forma de estuche

γ. δίθυρον Men.Fr.278, cf. Harp.s.u. ἀργυριοθήκη, Poll.10.57, Hsch.

γραμματειδιοποιός, -οῦ, ὁ

fabricante de tablillas tít. de comedias

de Apollod.Car., Ath.280d,

y de Apollod.Gel., Poll.4.19.

γραμματεῖον, -ου, τό

I

1 tablilla como soporte de la escritura

ἀγγελία διὰ γραμματείων ἀφῖκται Gorg.B 11a.6,

ἐν χαλκοῖς γραμματείοις ἔχων γεγραμμένους τοὺς νόμους Pl.Min.320c,

ἀναγράψαντες εἰς λελευκωμένα γραμματεῖα Arist.Ath.47.2,

ἀπὸ τοῦ γραμματείου ... ἐν ᾧ ἡ μαρτυρία γέγραπται D.46.11, cf. Pl.Prt.326d, Antipho 1.10, Thphr.HP 3.9.7, Plu.Lyc.26, Plu.2.407c, Ael.VH 10.7, Polyaen.5.10.2, D.C.37.41.3, D.C.44.16.1, Plot.6.1.19,

τὴν μάλθαν ἐκ τῶν γραμματείων ἤσθιον Ar.Fr.163,

τά τε πινάκια καὶ τὰ γραμματεῖα IG 1³.52A.11 (V a.C.), cf. AB 226.26,

κάλπιν ... γραμματεῖα ἔχοντα Luc.Herm.57, cf. Orus Att.β 58.

2 documento escrito

συσσημαίνεσθαι τὰ γραμματεῖα suscribir los documentos Lycurg.Fr.6.4,

γ., ἐν ᾧ τὰ τούτῳ βεβιωμέν' ἔνεστιν D.22.23,

ref. a un testamento, Is.6.29, Lys.32.7,

a un préstamo ἐδίδου καὶ ἀπῄτει γ. Alciphr.2.5.3,

τὸ γ. τῆς ὀφειλῆς POxy.3757.17 (IV d.C.),

a la contratación o despido de trabajadores κατὰ γ. por contrato Aeschin.1.165, cf. Sud.,

ἐπιγραφῆναι αὐτῷ γ. PPetr.2.15.3.5 (III a.C.),

γρα]μματεῖα ἀφέσεως acta de manumisión, PSI 452.13 (IV d.C.)

; registro

τὸ ληξιαρχικὸν γ. del demo en que eran inscritos los aten. al llegar a la mayoría de edad y recibir la ciudadanía IG 1³.138.6 (V a.C.), Is.7.27, D.44.35, D.57.26, Lycurg.76,

τὸ γ. τὸ ὀργειωνικόν registro de los ὀργεῶνες en Lemnos IG 12(8).19.6 (Lemnos IV a.C.),

en una metáf. γ. ἐστὶ ὁ ἡμέτερος βίος ... γράφων καὶ λογισμοὺς ... καὶ ψυχῆς κινήματα un libro de registro es nuestra vida que apunta pensamientos y emociones del alma Amph.Or.4.366

; libro de cuentas

κἄκφερε τὸ γ. ἵν' ἀναγνῶ λαβὼν ὁπόσοις ὀφείλω καὶ λογίσωμαι τοὺς τόκους Ar.Nu.19,

ἔστιν οὖν ὅστις ἂν ... τῶν γραμματείων τοσαύτην ὑπέμεινε φέρειν μίσθωσιν; D.45.33

; libelo

τὴν ἐμὴν ἀτιμίαν ὁ τὸ γ. συγγράψας ἀπωδύρετο Iul.ad Ath.283b

; gener. obra escrita, mensaje escrito, nota, carta

ἡ ἅβρα ... ὤρεξε παρὰ τοῦ μοιχοῦ γ. Luc.Merc.Cond.36,

τὸ γ. ... τῆς πίστεως el escrito sobre la fe Gr.Naz.Ep.102.17, cf. Luc.Peregr.16, Plu.2.151b, Hell.Oxy.5.2, Sud.

; orden, despacho imperial

δώδεκα γραμματεῖα ... καθ' ἑκάστην ἑσπέραν ... συνέγραφε D.C.72.8.4.

II tablilla de doble hoja, díptico, estuche

κατετίθει μὲν ταύτην (τὴν κλεῖδα) εἴς τι κοῖλον γ. Numen.26.12, cf. Numen.61, Poll.4.18,

γ. δὲ παρὰ τοῖς Ἀττικοῖς καὶ ἐν ᾧ ἀργύριον ἀπέκειτο, ὃ καὶ «γ. Βοιώτιον» ἐκάλουν Poll.4.19, cf. Hsch.s.u. ἀργυροθήκη.

III

1 cargo o función de secretario

ἐν οἷς τῶν τότε συστρατευομένων ... ἀπελέλειπτο ... Μεγαλέας δ' ἐπὶ τοῦ γραμματείου Plb.4.87.8.

2 oficina o lugar del registro

ἐπειδὰν ἀνοιχθῇ τὸ γ. D.44.37.

3 escuela Dam.Fr.179, Poll.9.41, Sud.

4 comedor público en Siria

τοῖς δὲ γραμματείοις (χρώμενοι) -οὕτως γὰρ ἐκάλουν τὰ κοινὰ τῶν συνδείπνων Posidon.62a.

γραμματεισαγωγεύς

v. γραμματοεισαγωγεύς.

γραμματεύς, -έως, ὁ

I secretario o escribano funcionario público

1 secretario en Atenas

ὁ γ. τῆς βουλῆς secretario del Consejo, IG 1³.37.38 (V a.C.), IG 1³.104.6 (ambas V a.C.) IG 2².43.63 (IV a.C.), IG 2².103.41 (ambas IV a.C.),

tb. γ. ὁ κατὰ πρυτανείαν Arist.Ath.54.3,

elegido por y entre los miembros del Consejo (y post. nombrado por sorteo) para levantar acta de documentos oficiales, decretos, votaciones, etc., Arist.Ath.54.3, cf. Plu.2.852e,

distinto del γ. ἐπὶ τοὺς νόμους ... ὃς παρακάθηται τῇ βουλῇ el cual sólo hacia copia de las leyes, Arist.Ath.54.3,

ὁ γ. τῆς πόλεως c. la función de ser lector público de leyes, decretos y otros documentos, Th.7.10, Plu.2.841f,

καὶ ἀναγ[νῶ]ναι τόδε τὸ ψήφισμα τὸν γραμματέα τῷ δήμῳ IG 2².223.10 (IV a.C.),

elegido por el pueblo exclusivamente c. esa función, Arist.Ath.54.3

; en épocas post. y otras ciu., mismo sent. de escribano, secretario, registrador o notario de la ciudad misma, su Consejo o Senado

γ. τῶ δάμω SEG 32.1243.3 (Cime I a./d.C.), TAM 3(1).628.1 (Termeso), IEphesos 21.1.10 (II d.C.),

γραμματεῖς μητροπόλεως PFay.30.2 (II d.C.),

γραμματεῖς πόλεως CPGr.2.55 (II d.C.),

ὁ γ. τῶν συνέδρων IG 5(1).1432.22 (Mesene I a./d.C.),

γ. τῶν βουλευτῶν IG 2².1774.58 (II d.C.),

γ. βουλῆς καὶ χρε(ωφυλάκων) TAM 3(1).730.1 (Termeso), cf. TAM 3(1).526.3 (Termeso),

en la asamblea del pueblo de Éfeso ὁ γ. τὸν ὄχλον φησίν Act.Ap.19.35,

Ζεὺς ... γραμματεῖς καὶ ψήφων διευθυντῆρας καὶ λογιστὰς σημαίνει Vett.Val.381.8

; fig. escribano dicho de la memoria

ψευδῆ δ' ὅταν ὁ τοιοῦτος παρ' ἡμῖν γ. γράψῃ Pl.Phlb.39a,

κοινωνὸν τῶν ἀπορρήτων βουλευμάτων τὸν γραμματέα D.H.20.4.4.

2 secretario de otras instituciones y de dif. administraciones y departamentos oficiales: fiscales

γ. τῶν ταμ[ι]ᾶν CID 2.74.16 (IV a.C.)

; legislativos y judiciales γ. τῶν θεσμοθετῶν:

κληροῦσιν θεσμοθέτας μὲν ἓξ καὶ γραμματέα τούτοις Arist.Ath.55.1, cf. Arist.Ath.59.7, Poll.8.92,

encargado de tomar declaración a los testigos y lectura de actas μοι λαβὲ τὸ ψήφισμα γραμματεῦ ... καὶ ἀναγίγνωσκε Lycurg.36,

ὄλεθρος γ. D.18.127,

sent. cóm. ταῦτ' ἐγὼ φανερῶς λέγω, τὰ δ' ἄλλα μετὰ τῆς γραμματέως συγγράψομαι Ar.Th.432,

tb. γ. τῶν ἐπιμελητῶν τῶν δικαστηρίων en época imperial se votaban anualmente cuatro IG 2².1732.7 (I d.C.), IG 2².1733.7 (ambas I d.C.),

θεσμοφυλάκων TAM 3(1).280.2 (Termeso II d.C.)

; militares

γ. τοῦ στόλου παντός Arr.Ind.18.9

; religiosos

ὁ γ. τοῦ θεοῦ IG 9(2).1109.21 (Magnesia II a.C.),

en un santuario oracular OGI 530.10 (Claros II d.C.)

; en la administración egipcia esp. escriba, secretario de guarniciones y fuerzas militares y reales, en el Egipto Ptolemaico

ὁ γ. τῶν ἐν τῷ περὶ Ἐλεφαντίνην δυναμέων IPDésert 105 (Elefantina III a.C.),

τῶν μισθοφόρων ἱππέ[ων PLille 10.1.2 (III a.C.),

γ. τῶν κατοίκων ἱππέων OGI 128.4 (Egipto II a.C.), cf. IFayoum 135.34 (I a.C.), IFayoum 136.38 (ambas I a.C.),

γ. τῶν μαχίμων UPZ 110.145 (II a.C.),

o imper. γ. στρατηγοῦ escriba del estratega, POxy.602 descr. (II d.C.)

; βασιλικὸς γ. escriba real o administrador general funcionario más importante del νόμος encargado de las finanzas estatales UPZ 110.143 (II a.C.)

; tb. c. funciones de administrador de grupos y corporaciones

γ. γεωρ[γ]ῶν PFay.18a.1 (I a.C.),

γ. διοικήσεως POxy.642 descr. (II d.C.),

γρ(αμματεῖς) σιτολ(όγοι) BGU 67.6 (II d.C.),

el que registra y controla los embalsamamientos ὁ γ. λεγόμενος ... περιγράφει ... ὅσον δεῖ διατεμεῖν D.S.1.91,

γ. τῶν ἀνδρα[πόδ]ων encargado de registrar la contribución de un impuesto sobre los esclavos PHib.29.7 (III a.C.).

II de comunidades o asociaciones

1 secretario general de asociaciones judías en Roma, redactor y archivero de actas de las sesiones del consejo y la asamblea

γ. Σεκηνῶν CIIud.7, cf. CIIud.18, CIIud.67, CIIud.284, CIIud.318, CIIud.433.

2 escriba, rabino, doctor de la ley judía LXX Id.5.14B, LXX 2Pa.26.11, LXX 1Ma.5.42, LXX Ex.5.6, LXX Ex.5.10, LXX Ex.5.14, LXX Ex.5.15, Eu.Matt.2.4, Eu.Marc.1.22, Eu.Marc.12.38,

op. φαρισαῖος Eu.Matt.23.2.

γραμματευτός, -ή, -όν

listado, con dibujo a rayas

glos. a γραμματίαι Hsch.

γραμματεύω

1 como cargo político relevante ser secretario, actuar de secretario, desempeñar las funciones de secretario en la asamblea del pueblo o el consejo,

; uso abs.,

frec. en el encabezamiento de decretos ἔδοξεν τῷ δήμῳ ... Φαίνιππος ἐγραμμάτευε Th.4.118,

Νεοκλείδς ἐγραμμάτευε IG 1³.36.3 (V a.C.),

ἔδοξε τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ ... Κλειγένης ἐγραμμάτευε And.Myst.96, cf. IG 1³.59A.1 (V a.C.), Plu.2.833e,

en parodias de decretos ἔδοξε τῇ βουλῇ τάδε τῇ τῶν γυναικῶν ... Λύσιλλ' ἐγραμμάτευεν Ar.Th.375,

ἐγράμματευε Μῶμος Νυκτός Luc.Deor.Con.14,

ὃς ἂν τυγχάνῃ γραμματεύων D.24.42, cf. Plu.2.796e, IEphesos 14.9 (I a.C.), SEG 35.1311 (Amastris I d.C.)

; c. dat.

ὁ τῇ βουλῇ γραμμα[τεύων el secretario del consejo, OGI 728 (III a.C.), cf. IMylasa 863.1 (II/I a.C.)

; c. gen.

τᾶς βουλᾶς SEG 33.424.5 (Delfos II a.C.),

τοῦ δήμου IEphesos 422 (II d.C.),

τοῦ συνεδρίου IG 2².3744.9 (II d.C.),

τῶν πρ[εσβυτέρων del consejo de ancianos, IEphesos 26.27 (II d.C.).

2 como cargo administrativo subalterno ser secretario o escribano público,

; uso abs.,

de magistrados, D.19.314,

en un santuario oracular SEG 26.1288 (Claros II d.C.), SEG 37.973 (ambas Claros II d.C.),

de un certamen atlético PAgon.1.17 (III d.C.)

; c. dat.

τοῖς ἐπιστάτεσι IG 1³.449.370 (V a.C.),

τοῖς περὶ Ἀρχίαν πολεμάρχοις X.HG 5.4.2,

γραμματεύειν καὶ ὑπηρετεῖν τοῖς ἀρχιδίοις ser escribano y ayudante de magistradillos D.18.261,

οἰκονόμῳ σιτικῶν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος IFayoum 70.5 (I a.C.),

ὑπηρετῶν καὶ γραμματεύων τοῖς στρατηγοῖς Polyaen.5.2,

en un santuario γραμματ[εύω]ν θεοῖς πᾶ[σιν escriba al servicio de todos los dioses, Didyma 139 (I a.C.)

; c. gen.

νομοῦ PRev.Laws 36.4 (III a.C.),

κωμῶν BGU 587.6 (II d.C.),

τῆς συνόδου PAgon.6.102 (II d.C.)

; raro c. ac.

Φιλέου τοῦ πρότερον γραμματεύσαντος τὸν Ἀρσινοίτην (νομόν) PCair.Zen.344.3 (III a.C.).

3 firmar, suscribir

ἐγραμ(μάτευε) Πετεοῦς al final de un recibo de impuestos OStras.460.6 (IV d.C.).

γραμματηφόρος

v. γραμματοφόρος.

γραμματίας, -ου, ὁ

miner., un tipo de calcedonia con vetas formando líneas, Plin.HN 37.118 (cód.),

cf. γραμματίας· περιεσπασμένους Hsch.,

γραμματίαι· γραμματευτά Hsch.

γραμματίδιον

v. γραμματείδιον.

γραμματίζω

Alolema(s): beoc. γραμματίδδω IG 7.1739.2 (Tespias III a.C.)

1 enseñar a escribir

«Μάρωνα» γραμματίζοντος τοῦ πατρὸς αὐτῷ Herod.3.24

; part. perf. pas. saber escribir, ser educado

οἱ <ἐν> Κριῷ γεννώμενοι ... γεγραμματισμένοι Hippol.Haer.4.15,

ὅτι καὶ γραμματισμένος (sic) ἦν ὁ κλέπτης Cat.Cod.Astr.6.65.8, cf. Hsch.s.u. ἐλλόγιμος.

2 ser secretario, IG 7.1739.2 (Tespias III a.C.),

c. dat. συνέδροις IG 5(1).1432.19 (Mesenia I a./d.C.).

γραμματικεύω

1 aprender la gramática Anon.in Rh.26.34.

2 en v. med. ejercer de gramático

μῆνις Ἀχιλλῆος καὶ ἐμοὶ πρόφασις γεγένηται οὐλομένη πενίης γραμματικευσαμένῳ AP 9.169 (Pall.), cf. Simp.in Ph.1168.31.

γραμματικομάστιξ

flagelo de gramáticos tít. de un poema de Ausonio, Aus.136.11.

γραμματικός, -ή, -όν

I

1 de pers. que sabe leer y escribir, letrado

οἰομένους ... γραμματικοὺς εἶναι Pl.Tht.207b,

πότερον δὲ γραμματικώτερον κρίνεις, ὃς ἂν ἑκὼν μὴ ὀρθῶς γράφῃ καὶ ἀναγιγνώσκῃ ἢ ὃς ἂν ἄκων; X.Mem.4.2.20,

ὥσπερ εἰ τὰ γραμματικὰ (πράττουσιν), γραμματικοί (εἰσίν) Arist.EN 1105^a21,

op. ἀγράμματος Arr.Epict.3.19.6,

ἀνὴρ γ. Plu.2.582a,

οὐδεὶς ... τὸν κύνα γραμματικὸν λέγει Olymp.in Grg.29.3.

2 de abstr. gramatical

τοῖς ὀνόμασιν ἀποδιδῶμεν τῇ γραμματικῇ τέχνῃ Pl.Cra.431e,

ἡ γ. ἐπιστήμη Arist.Top.142^b31,

γ. ψυχή Plot.6.3.18,

rel. la crítica textual ἐξήγησις γ. D.H.Th.51.1.

3 de cosa que lleva grabada una inscripción

γ. ἔκπωμα Eub.69,

ποτήρια γραμματικά Luc.Lex.7.

4 astr., dud. lineal

διὰ γραμματικῶν ... ἀναγκῶν (prob. por γραμμικῶν) ref. a la posición de la luna, Alex.Aphr.Pr.2.46.

II subst.

1 ὁ γ. maestro de primeras letras Hp.Epid.4.37,

γ. ἐπιπλήττων παιδί Plu.2.59f,

μισθωτοὺς ... ῥήτορας καὶ γραμματικοὺς καὶ φιλοσόφους Luc.Merc.Cond.36,

πρὸς τοῦτ' οὐδὲν γραμματικοῦ δέομαι AP 11.401 (Luc.),

τοὺς χρόνους τούτων παῖδες παραδιδόασιν γραμματικῶν Clem.Al.Strom.1.16.79,

διδάσκαλοί εἰσιν οἱ γραμματικοί Olymp.in Alc.95.20,

γ. Ἑλληνικὸς ἤτοι Ῥωμαϊκός profesor de griego o de latín, DP 7.70

; gramático, persona erudita, escritor

οὕτος ἦν γ. τῶν τὰς ἀκροάσεις ποιουμένων Plb.32.2.5,

dicho de Eratóstenes como escritor de βίβλια γραμματικά Clem.Al.Strom.1.16.79,

τῶν ὕστερον γραμματικῶν κληθέντων, πρότερον δὲ κριτικῶν D.Chr.53.1,

σοφοὺς δὲ καὶ ἀμαθεῖς καὶ γραμματικοὺς ἄλλους Plot.2.3.2, cf. Vett.Val.4.12, Vett.Val.388.1,

γ. ἠρώτα τὸν διδάσκαλον Hierocl.Facet.136,

τοὺς γραμματικοὺς ζητοῦντας περὶ τῆς Ὀδυσσέως πλάνης Stob.3.4.52,

τῶν γραμματικῶν ... τινὲς δὲ βιβλιακοί Sch.D.T.470.6,

γ. κλεινός en un monumento a Menandro IUrb.Rom.1526.12 (II/III d.C.),

γραμματικοὶ ἢ γραμματεῖς Vett.Val.379.15,

tb. fem. ἡ Κερκυραία γραμματική Ath.14d,

Ἑρμιόνη γραμματική SB 5753.

2 ἡ γ. gramática

δεῖ ... τῆς γραμματικῆς Pl.Sph.253a,

τὸ γε μὴν γράφειν καὶ ἀναγιγνώσκειν γραμματικῆς τῆς ἀτελεστέρας ἐπάγγελμα, ἣν παρατρέποντές τινες γραμματιστικὴν καλοῦσιν Chrysipp.Stoic.2.31,

como ejemplo de τέχνη Phld.Rh.1.7Aur.,

op. ἡ κριτική Phld.Mus.4.22.38,

junto a música, pintura o escultura, Phld.Rh.2.123Aur.,

comparable a ἰατρική o γεωμετρία S.E.M.1.45, S.E.M.1.46,

ἄπειρος καὶ κοινῆς γλώττης, οὐχ ὅτι γραμματικῆς AP 11.399 (Apollinar.), cf. Plb.10.47.7,

γραμματικὸς ... τῆς γραμματικῆς ... ἐξέπεσεν un gramático (cayendo de un asno) perdió su propia ciencia paród. del prov. ἀπ' ὄνου κατέπεσεν AP 11.399 (Apollinar.),

ὤλετο γραμματικῆς ἱερὴ βάσις AP 7.588 (Paul.Sil.),

περὶ ... ἑλληνισμοῦ ἡ γ. Olymp.in Alc.95.20,

τὸ περὶ λόγους καταγίνεσθαι καὶ γραμματικῆς ἐστὶ καὶ ἰατρικῆς Olymp.in Grg.4.2,

considerada como una diosa (paród.) Γ. φυσίζοη Gramática nodriza de los hombres, AP 11.400 (Luc.),

o como una cortesana πάντων δέκτρια Γραμματική AP 11.400 (Luc.)

; gener. del simple conocimiento de las letras

γ. ... γραμμάτων εἴδησις S.E.M.1.44,

op. ἀγραμματία Ph.1.502

; o por el contrario de la erudición

ὅτι γραμματική ἐστιν ἕξις παντελὴς ἐν γράμμασι Eratosth. en Sch.D.T.160.10

; tb. τὰ γραμματικά conocimientos gramaticales, gramática

ἐν μουσικοῖς τις ἢ γραμματικοῖς ἐπιδιδούς Plu.2.75b

; tít. de una obra de Eratóstenes, Clem.Al.Strom.1.16.79.

3 ἡ γ. escritura

ἱερὰ γραμματική escritura jeroglífica, OGI 56.64 (Egipto III a.C.),

γραμματικῇ χρῶνται (Τουρδητανοί) Str.3.1.6,

del alfabeto τὰ γράμματα τῆς μετ' Εὐκλείδην ὄντα γραμματικῆς los caracteres del alfabeto posterior a Euclides Plu.Arist.1, cf. Plu.2.579a.

4 τὸ γ. en pap. cuota o tasa de administración

para el mantenimiento de un administrador (cf. γραμματεύς I 2 ) PPetr.1.39d.4 (III a.C.), PHib.110.23 (III a.C.), PTeb.61(b).342 (II a.C.), PTeb.93.2 (ambos II a.C.).

III adv. -ῶς de acuerdo con la gramática

λέγειν γ. τὸν ... ὀνόματος λόγον Pl.Tht.207b

; como una persona letrada

κινῶν ... γ. τὸν ἀγράμματον Plu.2.405a.

γραμματικότης, -ητος, ἡ

gramaticalidad

εἰ γὰρ ὠνομάσθη, πυκτικότης καὶ δρομικότης καὶ γραμματικότης, ἅπερ οὐχ εὕρεται Elias in Cat.225.13.

γραμμάτιον, -ου, τό

1 escrito breve, carta Charito 5.7.5,

ἡ δὲ Μαντὼ ... γράφει γ. πρὸς τὸν Ἁβροκόμην X.Eph.2.5.1,

ἐσφραγισμένον γ. Aesop.295,

ἐγγράψαντα καὶ κατασημηνάμενον τὸ γ. πέμψαι ... εἰς Ἐκβατάνα Arr.An.7.18.2,

ὁ Τουτίλας γράψας γραμμάτια πολλά Procop.Goth.3.9.20

; nota, esquela amorosa

τοῦ μοιχοῦ Luc.Merc.Cond.36, cf. Luc.DMeretr.10.2

; libelo Iul.ad Ath.283b

; escrito, moción en la asamblea, Synes.Ep.66 (p.107.9, 18).

2 documento de diversos tipos, esp. contractual

τὸ γ. τῆς ἀπελευθερώσεως el acta de manumisión Charito 5.7.4,

ἐντολιμαῖον γ. documento de autorización , poder , procuración, PMasp.161.15 (VI d.C.),

ὑποθηκιμαῖον γ. contrato pignoraticio, PYoutie 92.18 (VI d.C.),

ἀγοραῖον γ. contrato de venta, PMasp.168.11 (VI d.C.)

; obligación, título de deuda

ἀπῄτησα Πανεμγέα χωρὶς οὐδενὸς γραμμα[τίου] δραχ(μὰς) ὀγδοήκοντα PWürzb.22.6 (II d.C.),

κατὰ δύο γραμμάτια ὡμολόγησεν ἔχειν μου παρακαταθήκην POxy.71.5 (IV d.C.),

κύριον τὸ γ. ἁπλοῦν γραφέν la obligación, redactada en copia única, es válida, POxy.1891.20 (V d.C.), cf. PSI 1122.29 (VI d.C.).

γραμματίσκος, -ου, ὁ

gramatiquito, gramaticucho Sch.D.T.227.11, Sch.D.T.376.11, Sch.D.T.539.8.

γραμματισμός·

limpidus, Gloss.2.264.

γραμματιστής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): beoc. y dór. γραμματιστάς, -ᾶ IG 7.1745 (Tespias III a.C.), SIG 529.4 (Dime III a.C.), Schwyzer 403.5 (Epiro IV a.C.)

Morfología: [gen. -έω Herod.3.9]

1 secretario Hdt.3.123, Schwyzer 403.5 (Epiro IV a.C.), Schwyzer 482.8 (Tespias IV/III a.C.), IG 7.1745 (Tespias III a.C.),

c. gen. ὁ γ. τῶν ἱρῶν χρημάτων τῆς Ἀθηναίης Hdt.2.28, cf. CID 2.31.49 (IV a.C.), SIG 529.4 (Dime III a.C.), Ph.2.60

; fig. ref. a la memoria archivero

ζωγράφον, ὃς μετὰ τὸν γραμματιστὴν τῶν λεγομένων εἰκόνας ἐν τῇ ψυχῇ τούτων γράφει Pl.Phlb.39b.

2 maestro de primeras letras Pl.Prt.312b, Pl.Euthd.276a, Pl.Euthd.276c, X.Smp.4.27, D.19.281, Herod.3.9, Diog.Oen.21.5.5, Plu.2.738f, Plu.2.776b, Plu.Cat.Ma.20, D.Chr.13.17, D.Chr.15.19, Luc.Merc.Cond.4, Poll.4.18, D.H.11.28, D.L.10.2, D.C.24.2, D.C.75.5.1, Olymp.in Alc.64.25, Olymp.in Alc.70.12, Olymp.in Alc.90.21, Hsch., Sch.D.T.323.23.

3 peyor. op. γραμματικός superficialmente culto Suet.Gram.Rhet.4.

γραμματιστικός, -ή, -όν

relativo a la enseñanza de los fundamentos gramaticales subst. ἡ γ. gramática como conocimiento elemental de las letras

(γραμματική) ἣν παρατρέποντές τινες γραμματιστικὴν καλοῦσιν Chrysipp.Stoic.2.31,

ἡ τῶν ... γραμμάτων εἴδησις, ... ἣν συνήθως γραμματιστικὴν καλοῦμεν S.E.M.1.44,

objeto de enseñanza εἴτε οὖν μουσικήν τις εἴτε γραμματιστικὴν ... ἀποδιδοῖτο Them.Or.23.297d,

tb. τὰ γραμματιστικά Them.Or.21.251a.

γραμματοδιακομιστής, -οῦ, ὁ

cartero, emisario

δοὺς ... τοῖς γραμματοδιακομισταῖς τὰ γράμματα A.Pil.p.469.

γραμματοδιδασκαλεῖον, -ου, τό

escuela elemental

ὥστε γ. ἡμῖν γενέσθαι τὸ συμπόσιον Plu.2.712a,

τὴν ... παιδικὴν ἡλικίαν παραλλάσσων ἐπέστη γραμματοδιδασκαλείῳ Plu.Alc.7, cf. Plu.2.278e, SB 7268 (I/II d.C.).

γραμματοδιδάσκαλος, -ου, ὁ

1 maestro de primeras letras, maestro de escuela Teles p.50, SIG 578.7 (Teos II a.C.), Phld.Acad.Hist.9.2, Str.14.1.18, PMerton 113.8 (II d.C.), POxy.2421.48 (IV d.C.), Porph.Plot.3, BGU 1214.4 (IV d.C.), Hierocl.Facet.140, POxy.3952.40 (VII d.C.), Hsch.s.u. γραμματιστής.

2 en el Egipto ptol. redactor de contratos, escriba egipcio que actuaba como notario de derecho local

τῶν ... Αἰγυπτίων γραμματοδιδασκάλων τῶν εἰωθότων γράφειν τὰ συναλλάγματα κατὰ τὸν τῆς χώρας νόμον BGU 1214.4 (II a.C.), cf. PRyl.572.10 (II a.C.) (dud.).

γραμματοειδής, -ές

en forma de línea

τῶν ξύλων τὰς γραμματοειδεῖς διαφύσεις Sch.Er.Il.21.169.

γραμματόεις, -εν

grabado con una inscripción

στήλη GVI 132.1 (Frigia II/III d.C.).

γραμματοεισαγωγεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): γραμματεισ- Cyr.Al.Mt.251.7

intérprete público de la ley prob. c. funciones de secretario del tribunal

γραμματοεισαγωγεῖς τοῖς κριταῖς ὑμῶν LXX De.1.15, cf. LXX De.16.18, LXX De.29.10, LXX De.31.28, LXX Ex.18.21 (var.), LXX Ex.18.25 (ambos var.), Cyr.Al.Mt.251.7

γραμματοκομιστής, -οῦ, ὁ

portador de cartas, cartero Eus.HE 1.13.9 (cód., ap. crít.).

γραμματόκυφος, -ου, ὁ

esclavo de la letra (de la ley)

ἀπολυθῶ τοῦ γραμματοκύφου ζυγοῦ Meth.Sym.et Ann.M.18.368C.

γραμματοκύφων, -ωνος, ὁ

encorvado sobre las letras peyor. de un

γραμματεύς D.18.209, Ph.2.536.

γραμμᾰτολικρῐφίς, -ίδος, ὁ

de escoliastas el que tergiversa la literatura

τοῖς ἀπ' Ἀριστάρχου γραμματολικριφίσιν AP 11.140 (Lucill.).

γραμματοπίναξ, -ακος, ὁ

cartógrafo

καταμαθόντες γοῦν οἱ γραμματοπίνακες ... τὴν Εὐρώπην ἐπὶ τὸ μᾶλλον εὔρυναν Sch.D.P.4.

γραμματοτρώξ, -ῶγος, ὁ

devorador de escritos, pedante Hdn.Gr.2.643.

γραμματοφορέω

llevar cartas, servir de correo

ἀντὶ δὲ στρατείας ἡμεροδρομεῖν καὶ γραμματοφορεῖν ἀπεδείχθησαν ἐν τῷ τότε δημοσίᾳ Str.5.4.13.

γραμματοφόρος, -ου, ὁ

Alolema(s): frec. γραμματηφ- (esp. pap.)

I

1 portador de cartas, mensajero

γραμματοφόρον εἰσήγαγον Plb.1.79.9,

ἐξαπέστειλε ... γραμματοφόρους Plb.2.61.4,

ὁ ... πρεσβευτὴς ἢ γ. TAM 3.2.20 (Termeso II a.C.),

ὁ γ. καὶ τὴν ἐπιστολὴν ἐπιδούς Plu.Pel.10,

ἔδει δὲ πανταχόσε τῆς ἀρχῆς διαθεῖν τοὺς γραμματηφόρους τὰ ἐπιτάγματα τοῦ Ἀλεξάνδρου κομίζοντας Luc.Rh.Pr.5,

παρεγένετο ἀπὸ βασιλέως Κροίσου γ. Vit.Aesop.G 92, cf. Plb.29.25.1, D.H.20.4.6, Plu.Galb.8, Plu.2.799e, D.C.49.18.5, D.C.63.11.4, D.C.78.14.1, I.AI 11.318.

2 esp. biz. cartero, correo del servicio postal urgente, esp. fluvial

ἁλιαδίτης ἤτοι γραμματηφόρος τοῦ ὀξέως δρόμου PFlor.39.6 (IV d.C.) en BL 1.138, cf. PSI 1108.8 (IV d.C.), POxy.3623.8 (IV d.C.),

ἁ[λιάδας εἰς τὴν τῶν] γραμματηφόρων ὑπηρεσίαν PBeatty Panop.1.61 (III d.C.),

οἱ διὰ τοῦ πλοῦ τὴν ὁδοιπορίαν ποιούμενοι γραμματοφόροι PBeatty Panop.1.253 (III d.C.).

II adj.

1 portador de la carta, que lleva la carta, o más bien esta carta

οἱ γραμματηφόροι γεωργοί PLond.1073.1 (VI d.C.),

γ. ἀνήρ PMasp.194.5 (VI d.C.),

μετὰ τῆς γραμματηφό[ρου γυναικό]ς POxy.1839.1 (VI d.C.),

τοῦτο ἔπεμψα διὰ τοῦ γραμματηφόρου σταβλίτου POxy.1858.3 (VI/VII d.C.)

; subst.

Ἑλλάδιος ... ἔγραψεν μοι διὰ τοῦ γραμματηφόρου PMasp.194.3 (VI d.C.),

tb. fem. ἡ γ. Stud.Pal.20.212.1 (VI/VII d.C.).

2 del servicio de correos, postal

ἁλιάδες γραμματηφόροι τοῦ ὀξέως δρόμου lanchas o falúas correo del cursus velox, POxy.2765.9 (IV d.C.) (cf. I 2 ).

γραμματοφυλακεῖον, -ου, τό

archivo

φυγόντων δὲ τῶν πρὸς τῷ γραμματοφυλακείῳ I.BI 2.427, cf. I.AI 8.55,

διὰ τῶν δημοσίων [γ]ραμματοφυλακείων [ἀ]ναγράφεσθαι SEG 19.854.6 (Pisidia II d.C.)

; fig. de la memoria, Plu.2.520b.

γραμματοφυλακέω

ser archivero, FXanthos 7.16 (imper.).

γραμματοφυλάκιον, -ου, τό

1 archivo

ἐν τοῖς δημοσίοις γραμματοφυλακίοις ITemple of Hibis 4.23 (I d.C.), cf. IG 5(2).516.31 (Licosura I d.C.), Thasos 185.13 (I d.C.), SEG 38.735.6 (Tracia I/II d.C.), IG 5(1).20A.4 (Esparta II d.C.),

καταπρησθῆναι γ. I.BI 7.55,

ἀράμενός θ' ὑδρίαν ἀπὸ τοῦ γραμματοφυλακίου Plu.Arist.21,

ἐν ἀγοραῖς καὶ γραμματοφυλακίοις ... κυλινδεῖσθαι S.E.M.2.27, cf. Vlp. en Dig.48.19.9.6, BGU 913.4 (III d.C.).

2 cofre

παρὰ Δελφοῖς ζύγαστρον καλεῖται τὸ γ. EM 412.32G.

γραμματοφύλαξ, -ακος, ὁ

archivero, IMSipylos 1.51 (III a.C.), IG 12(3).330.279 (Tera III a.C.), IClaros 1.P.5.50 (II a.C.), IG 5(1).32B.17 (Esparta II d.C.), Socr.Sch.HE 1.19.

γραμμή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. γραμμά Pi.P.9.118, Theoc.6.18, Archim.Spir.8, Metopus Pyth.Hell.121

Morfología: [jón. plu. dat. γραμμαῖσι Call.Fr.110.1, AP 9.344 (Leon.Alex.), γραμμῇσι D.P.236]

A trazo, línea

I geom. figura de una sola dimensión

1 gener. línea

τὰς μὲν γραμμὰς ἀσφαλεστέρας, τὰς δὲ πράξεις λαμπροτέρας ἔχειν δεῖ Ps.Democr.B 302,

καλλίστη τῶν γραμμῶν ἡ εὐθεῖα Arist.APo.75^b18,

ἐπεί φασι κινηθεῖσαν γραμμὴν ἐπίπεδον ποιεῖν Arist.de An.409^a4, cf. Arist.GC 323^b25, Plu.2.719d, Plot.1.1.4,

ὥσπερ καὶ τὰν σκιὰν καὶ τὰν γραμμὰν ἐπὶ τᾶς γραφᾶς Metopus Pyth.Hell.121,

καμπύλαι γραμμαί Archim.Sph.Cyl.1 def.1,

ἐὰν δὲ ἐπί τινος γραμμῆς φερόμενόν τι σημεῖον ὁμαλῶς δύο γραμμὰς διεξέλθῃ Autol.Sphaer.1.1,

γ. δὲ μῆκος ἀπλατές Euc.1 Def.2,

γραμμῆς δὲ πέρατα σημεῖα Euc.1 Def.3, cf. Archim.Sph.Cyl.1 Post.1,

διανοίας ... τὰς γραμμὰς ἠσκημένης Plu.2.579c

; línea irregular

εἰ μὲν οὖν ἐπιφάνεια ἐπίπεδός ἐστιν, ἡ δὲ περιέχουσα αὐτὴν γ. ἄτακτος ὑπάρχει Hero Metr.1.39.

2 recta

γραμμῆς τὸν λόγον τὸν τῶν δύο εἶναι φάσιν dicen que la fórmula de la recta es la del dos Pythag.B 25, cf. Theol.Ar.62 (=Philol.A 13),

ἔστιν οὖν τετράγωνον χωρίον ἴσας ἔχον τὰς γραμμὰς ταύτας πάσας; Pl.Men.82c, cf. Pl.Tht.148a,

op. ἐπίπεδον Arist.Metaph.1001^b7 (=Zeno Eleat.A 21),

περὶ ἀλόγων γραμμῶν καὶ ναστῶν D.L.9.47 (=Democr.A 33),

ἣ παρὰ τὴν πλευρὰν τέμνουσα τὸ ἐπίπεδον ὁμοίως διαιρεῖ τὴν γραμμὴν καὶ τὸ χωρίον Arist.Top.158^b32, cf. Arist.Top.158^b34,

tb. εὐθεῖα γ. Aristox.Harm.42.15, Euc.1 Def.4, Euc.1 Def.9,

infinita εἶναι γάρ τινας ἀτόμους γραμμάς Simp.in Ph.138.15 (=Zeno Eleat.A 22),

ἄπειρον λέγομεν γραμμήν Plot.6.6.17

; cuerda

κύκλου δοθέντος καὶ ἐν τῷ κύκλῳ γραμμᾶς ἐλάσσονος τᾶς διαμέτρου Archim.Spir.8,

διὰ τῆς τῶν γραμμῶν καταγραφῆς Papp.174.23

; perpendicular

πρὸς ὀρθὰς γωνίας εὐθεῖαν γραμμὴν ἀγαγεῖν Euc.1.11

; radio

δεῖ οὖν μένειν αὐτὸ ... ὥσπερ κύκλον πρὸς κέντρον ἀφ' οὖ πᾶσαι γραμμαί Plot.1.7.1, Plot.3.8.8, Plot.4.2.1.

3 circunferencia

κύκλος ἐστὶ σχῆμα ἐπίπεδον ὑπὸ μιᾶς γραμμῆς περιεχόμενον Euc.1 Def.15,

ἡ γ. ἡ γινομένη ἐν τῇ ἐπιφανείᾳ τῆς σφαίρας Papp.524.31

; sección cónica

ἀπ' αὐτῶν (δύο σημείων) ἀχθῶσιν ἐν τῇ τομῇ παρὰ τὰς ἐφαπτομένας τέμνουσαι ἀλλήλας τε καὶ τὴν γραμμήν Apollon.Perg.Con.3.17,

ἐν ἑκάστῳ τῶν τριῶν τούτων κώνων διαφόρως τεμνομένων αἱ γ' γίνονται γραμμαί Papp.672.25

; espiral

τῆς ἕλικος ... ἔχει δὲ γένεσιν ἡ γ. τοιαύτην Papp.234.4.

II en la escritura trazo, palote

αἱ γραμμαί de las letras escritas por el maestro para que sobre ellas escribiesen los niños, Pl.Prt.326d,

en un mensaje cifrado γραμμαῖς παραμήκεσιν Aen.Tact.31.3

; γ. μακρά línea larga que los heliastas trazaban cuando imponían la pena máxima, Hsch.

III

1 raya de salida o meta en la carrera

ποτὶ γραμμᾷ ... μὲν αὐτὰν στᾶσε como premio para el ganador, Pi.P.9.118,

χωρεῖ 'πὶ γραμμὴν λορδὸς ὡς <εἰς> ἐμβολήν Ar.Fr.630, cf. Ar.Ach.483, Poll.3.147, Hsch.

; fig. de la vida

πρὶν ἂν πέρας γραμμῆς ἵκηται E.El.956,

ἐπ' ἄκραν ἥκομεν γραμμὴν κακῶν E.Fr.169,

ἐπὶ τῆς ἐσχάτης τοῦ βίου γραμμῆς D.S.17.118,

εὐθὺς ἀπὸ γραμμῆς desde el principio Lib.Or.18.40, Lib.Or.59.18.

2 raya trazada en el suelo entre dos equipos que tiran de una cuerda

εἴξασιν γὰρ τοῖς παιδαρίοις, οἳ γραμμὴν ἐν ταῖσιν ὁδοῖς διαγράψαντες Pl.Com.168,

διὰ γραμμῆς παίζοντες jugando al marro Pl.Tht.181a

; sobre un tablero de juego, Poll.9.97

; esp. línea central de las cinco que componían la parte de cada jugador en un juego parecido a las damas

τὸν ἀπὸ γραμμᾶς κινεῖν λίθον mover la ficha de esta línea, e.d. intentar la última oportunidad Theoc.6.18,

tb. llamada ἱερὰ γ. Poll.9.98, cf. Eust.633.59

; plu. αἱ γραμμαί el tablero Poll.9.99

; tablas como n. de un juego

τὸ δὲ αὐτὸ καὶ γραμμὰς ἐκάλει Hsch.s.u. διαγραμμισμός.

3 plu. rayas o líneas en la orquestra para la alineación del coro, Hsch.

IV plu. astr. líneas imaginarias que unen los astros

πάντα τὸν ἐν γραμμαῖσιν ἰδὼν ὅρον ᾗ τε φέρονται ... cuando miraba la región celeste toda, entre las líneas dibujadas, por donde se deslizan ... Call.Fr.110.1,

ἦν ὁπότε γραμμαῖσιν ἐμὴν φρένα μοῦνον ἔτερπον AP 9.344 (Leon.Alex.),

(Αἰγύπτιοι) πρῶτοι δὲ γραμμῇσι πόλον διεμετρήσαντο D.P.236, cf. Par.D.P.236,

οἴεσθαι τὰς ἑλικοειδεῖς γραμμὰς ὡς προηγουμένας τάς τε ἱππικῇ παραπλησίας Theo Sm.200,

οἱ ἑπτὰ πλάνητες ἐπὶ τριῶν γραμμῶν Ach.Tat.Intr.Arat.23,

διὰ μὲν οὖν τῶν αἰθερίων ἰοῦσα κύκλων ... καὶ τῶν ἐν αὐτοῖς γραμμῶν Aristid.Quint.87.15

; tb. sg. línea

de la constelación de Casiopea ἡ μὲν πρώτη γ. ἐστι τὸ σῶμα, ἡ δὲ πλαγία τὰ γόνατα Sch.Arat.190.

B ref. a la forma de las cosas

I anat.

1 punto de coincidencia o alineamiento de una articulación

ὑπερβεβηκέναι τὴν γραμμήν Hp.Art.80

; línea que forma la unión de las ancas de un caballo

μηρούς γε μὴν τοὺς ὑπὸ τῇ οὐρᾷ ἢν ἅμα πλατείᾳ τῇ γραμμῇ διωρισμένους ἔχῃ X.Eq.1.14.

2 línea alba Gal.2.514.

3 iris

ὀμμάτων ... κόρη ... καὶ ὁ περιθέων αὐτὴν κύκλος γ. κυκλοτερής Poll.2.70.

4 paladar

del caballo ἡ ζέα (ἤτοι γ.) Hippiatr.1.21.

II contorno

εἶδος τῆς ταῦτα τὰ πεδία περιγραφούσης γραμμῆς τριγωνοειδές Plb.2.14.8

; borde

περιέτεμον ... τὴν ἐκτὸς γραμμήν Hero Aut.27.2

; en un cuadro op. σκιά dibujo

περὶ γραμμῆς τι καὶ σκιᾶς ... λαλεῖν Plu.2.58d

; filo

de un escalpelo ὥστε ἀμφικύρτους ἔχειν ἀμφοτέρας τὰς τεμνούσας γραμμάς Gal.2.673.

III dud., lat. groma instrumento de agrimensor, escuadra o cordel

ἀγροὺς ... μετρηθῆνε ἐκέλευσε σὺν τῇ εἱερᾷ γραμῇ (sic) Latomus 30.1971.353 (Pesinunte III d.C.), aunque quizá por γράμμα ‘decreto’, cf. γράμμα II 3 .

γραμμιαῖος, -α, -ον

lineal

γραμμιαίου σχήματος ... ἡ χρῆσις Dam.in Prm.262.

γραμμίζω

jugar al διαγραμμισμός e.e. a las tablas o damas Suet.Lud.1.17, Eust.633.63.

γραμμικός, -ή, -όν

I

1 geométrico

θεωρία Gal.3.812,

ἀπόδειξις Plu.Marc.14, cf. D.L.1.25, Theol.Ar.26,

ἐπίπεδα Nicom.Ar.2.7.4,

σχήματα Sch.A.Pr.813aH.

; fig. de una demostración riguroso

δείξει τοίνυν ὁ Σωκράτης γραμμικαῖς ἀνάγκαις ὅτι ... Olymp.in Grg.18.1, cf. Olymp.in Alc.49.1, Olymp.in Alc.102.4.

2 lineal

ἀριθμός Speus.28, Nicom.Ar.2.6.1, Nicom.Ar.2.7.3, Nicom.Ar.2.13.6, Procl.in R.2.170.

II adv. -ῶς geométricamente

ἐπελογισάμεθα καὶ ταύτας γ. ἀρξάμενοι Ptol.Alm.2.12,

γ. ... ἀποδείκνυσθαι S.E.M.3.92, cf. Procl.in R.2.27.

Γράμμιον, -ου, τό

Gramion ciu. de Creta, St.Byz.

γραμμίς, -ίδος, ἡ

línea, raya, Cat.Cod.Astr.9(1).153.

Γραμμίς, ἡ

Morfología: [sólo voc. Γραμμί]

Grammis n. de una sierva, Luc.DMeretr.13.4.

γραμμιστήρ, -ῆρος, ὁ

lat. grammister, n. de cierto instrumento quirúrgico Anon.Med.Ferr.281.

γραμμιστός, -ή, -όν

listado, a rayas Eust.852.11.

Γραμμῖται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Γραμμίσιοι St.Byz.s.u. Γράμμιον

gramitas

1 ét. de Gramion, St.Byz.s.u. Γράμμιον.

2 pueblo celta, St.Byz.s.u. Γράμμιον.

γραμμοδῐδασκᾰλίδης, -ου

despect. de familia de maestros de primeras letras

de Epicuro, Timo SHell.825.

γραμμοειδής, -ές

1 semejante a una línea

ἔκ τινων ἐπιφανειῶν ... νευροειδῶν καὶ γραμμοειδῶν Aristid.Quint.88.3 (cód.),

κατὰ γραμμοειδές formando una especie de línea de notas musicales representadas en un pentagrama cabalístico, Afric.Cest.1.2.62

; fino como una línea

φῶς Paul.Al.35.2.

2 adv. -ῶς en forma de líneas de la propagación de los relámpagos en zig zag

τῶν δὲ κεραυνῶν ... ἑλικίαι οἱ γ. φερόμενοι Arist.Mu.395^a28.

γραμμοποίκιλος, -ον

rayado

del pez llamado perca, Arist.Fr.295.

γραμμός, -οῦ

escritura Hdn.Gr.1.168.

γραμμοτόκος, -ον

que engendra líneas

γραμμοτόκῳ πλήθοντα μελάσματι κυκλομόλυβδον AP 6.63 (Damoch.).

γραμμώδης, -ες

1 en forma de línea, lineal

μίσχοι del tallo del junco, Thphr.HP 4.12.2

; subst. τὸ γ. parte lineal del junco, e.d. el tallo Thphr.HP 4.12.2.

2 estriado, acanalado

σπέρματα ... στενὰ καὶ γραμμώδη del comino, Thphr.HP 7.3.2.

γρανάτον, -ου, τό

Grafía: γράν- Cat.Cod.Astr.9(2).157

lat. granatum, gener. en plu.

1 bot. granada Anon.in Rh.74.10, Anon.in Rh.176.5.

2 mineral. granate

λίθος Ἄρεως ... Ῥωμαῖοι δὲ γράνατα καλοῦσιν Cat.Cod.Astr.9(2).157

†γρανθέωνα·

γέροντα Hsch.

Γρανιανόν, -οῦ, τό

Γ. ἄκρον Cabo Graniano al sur de Córcega, que cierra el golfo de Porto Vecchio, Ptol.Geog.3.2.5.

Γρανιανός, -οῦ, ὁ

Graniano atleta de Sición, vencedor en las Olimpiadas, Paus.2.11.8.

Γράνικος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γρήν- Il.12.21, Hes.Th.342, Ptol.Geog.5.2.1, Q.S.3.302; Γρανικός D.S.17.18, D.S.17.19, Plu.Alex.16, Plu.Cam.19, Plu.Luc.11, Luc.DMort.25.4

Gránico

I mit.

1 dios fluvial, hijo de Océano y Tetis, Hes.Th.342

2 pelasgo, padre de Teba, fundador de la ciu. de Adramition, Dicaearch.Phil.53.

II río de la Tróade que desemboca en la Propóntide, junto al que tuvo lugar una famosa victoria de Alejandro sobre los Persas, actual Kocabaş Il.12.21, D.S.17.18 + D.S.17.19, Str.13.1.2, Str.13.1.3, Plu.Alex.16 + Plu.Cam.19 + Plu.Luc.11, I.AI 11.305, I.AI 11.313, Ael.VH 3.23, Arr.An.6.11.4, Polyaen.4.3.16, Luc.DMort.25.4, App.Syr.29, Ptol.Geog.5.2.1, Q.S.3.302, Arr.An.1.13.1.

Γράνιος, -ου, ὁ

Granio

I cognomen de una familia romana

1 Cneo y Quinto Granio desterrados de Roma junto con Mario, App.BC 1.60.

2 hijo del primer matrimonio de la mujer de Mario, quizá uno de los anteriores, Plu.Mar.35, Plu.Mar.37, Plu.Mar.40.

3 magistrado romano de la ciu. de Dicearquia o Puteoli, donde murió Sila, Plu.Sull.37.

4 Granio Petrón, partisano de César, nombrado cuestor por éste, Plu.Caes.16.

II v. Γράννος.

Γρανίς, -ίδος, ὁ

Granis río en el golfo Pérsico, actual Kisht, Nearch.1.39 (cód.), Iuba 28.

Γράννος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γράνιος IEphesos 802.14 (III d.C.); lat. Grannus, CIL 3.5861 (Retia), CIL 3.5870 (Retia), CIL 3.5871 (todas Retia)

Grano, Granio divinidad celta asimilada a Apolo, D.C.77.15.6, SEG 33.589 (Dacia III d.C.), IEphesos 802.14 (III d.C.), CIL 3.5861 (Retia) + CIL 3.5870 (Retia) + CIL 3.5871 (Retia)

Γρᾶνος, -ου, ὁ

Grano cabo de la costa oriental de Creta, Scyl.Per.47.

Γρανούας, ὁ

Granuas río de la parte sur de Bohemia, actual Gran, M.Ant.2 (tít.)

γραολογία, -ας, ἡ

comadrería

γραμματικῆς γραολογίας πλῆρες S.E.M.1.141, plu. Porph.Chr.34.

γραοπρεπής, -ές

1 propio de vieja

φρήν Cyr.Al.Chr.Un.749e,

ψιθυρισμός Cyr.Al.M.68.469B,

μυθάρια Phot.Bibl.126a14.

2 adv. -ῶς como una vieja Cyr.Al.Ep.50 en ACO 1.1.3 (p. 91).

Γραὸς στῆθος

Pecho de la Vieja monte de Beocia,

tb. llamado Γραίας ἕδος (v. s.u. Γραῖα) X.HG 5.4.50.

γραοσόβης, -ου, ὁ

Alolema(s): γραιο- Sud., Zonar.

1 amante, perseguidor de viejas

γραοσόβαι μιαροί Ar.Pax 812, cf. Sch.Ar.Pax 812D., Sud.s.u. γραιοσόβαι, Zonar.

2 espanta-viejas Sud.s.u. γραιοσόβαι

γραοσυλλέκτρια, -ας, ἡ

vieja cotilla sobrenombre de Timeo de Tauromenion, Sud.s.u. Τίμαιος.

γραοτέρα

v. γραῦς.

γραοτρεφής, -ές

criado por viejas, e.d. mimado Eust.971.41.

Γραουίσκοι, -ων, οἱ

Alolema(s): -ίσκαι Ptol.Geog.3.1.4 lat. Grauiscae Liu.40.29

Graviscos, Graviscas colonia romana en Etruria, al suroeste de Tarquinia, Str.5.2.8, Ptol.Geog.3.1.4, Liu.40.29

γραοφίλος, -ου, ὁ

amante de viejas Sch.Ar.Pax 812D..

γραπίνης·

οἶνος τραχύς Hsch., EM 239.32G.

γράπις, ἡ

Morfología: [sólo ac. γράπιν]

1 arruga de donde camisa, piel vieja que mudan la serpiente, la chicharra y otros anim., Hsch.

2 orn. un pájaro Hsch.

Γράπις, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Grapis un sátiro, S.Fr.314.183.

γραπτέον

hay que escribir

ὅπως ... δεῖ πωλεύειν δοκεῖ ἡμῖν γ. X.Eq.2.1,

περὶ φυλάκων ... τὰ πολλὰ ἐν τῇ ... βίβλῳ Aen.Tact.21.2,

Βῆσσαν ἐν τοῖς δυσὶ γ. σῖγμα Str.9.4.5, cf. Gal.15.720, Sch.S.OC 681P.

; abs.

οὐ γὰρ διστάζομεν πῶς γ. Arist.EN 1112^b2.

γραπτέος, -α, -ον

que debe ser escrito o grabado

μαθήματα Pl.Ep.341d,

ἡ τῆς σοφίας ... εἰκών Luc.Im.17.

γραπτεύς, -έως, ὁ

escribano, copista Sch.Ar.Th.1103D..

Γραπτή, -ῆς, ἡ

Grapté una pariente de Izates, rey de Adiabena, I.BI 4.567.

γραπτήρ, -ῆρος, ὁ

escritor

καλάμοιο γραπτῆρες πιτυνοί Man.1.132,

fig. ref. a un plomo para escribir AP 6.66 (Paul.Sil.).

γράπτης, -ου, ὁ

arruga Eust.633.56.

γραπτός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. fem. -ά Theoc.10.28; eol. γρόπτ- Balbill.29.18

1 pintado, dibujado

γραπτοὺς <τ' ἐν αἰετ>οῖσι πρόσβλεψον τύπους E.Fr.764,

γραπτὸν {κύρβιν} ἐν διπλῷ ξύλῳ Achae.19,

ἀγάλματα ... θεῶν Plu.2.379c,

en una tabla ὅπῃ γλυκὺ νέκταρ ἀφύσσων γραπτῇ χειρὶ κύπελλον ἀερτάζει Γανυμήδης Nonn.D.12.40

; c. τύπος, εἰκών, etc. retrato

γ. τύπος Νευτίμας retrato de Neutima, AP 7.730 (Pers.),

εἰκόσιν γραπταῖς τελείαις con retratos de tamaño natural, IKios 22.4 (I a.C.), IKios 22.14 (I a.C.),

εἰ]κόνα γραπτὴν ἐν ἀσπι[δίῳ IK 34.23 (II a.C.),

εἰκόνι γραπτῇ ἐνόπλῳ IKios 22.16 (I a.C.), cf. IG 2².1012.17 (II a.C.), CRIA 9.7 (Tabas I a.C.), IFayoum 152.15 (I a.C.), SEG 25.134.10 (Ática I a.C.), IEphesos 3214.9 (I d.C.), IEphesos 3825.26 (I a./d.C.), IEphesos 4337.21 (I d.C.)

; neutr. plu. subst. pinturas, cuadros pintados

op. τὰ γλυπτά: οὐ γραπτοῖς ἀλλὰ γλυπτοῖς καὶ τορευτοῖς ἐοικότας ... λόγους D.H.Comp.25.32.

2 escrito

τίς γὰρ ἂν ἐποίησε ... νόμους τε γραπτούς; Gorg.B 11a.30, cf. Pl.Lg.773e, PPetr.3.21g.38 (III a.C.),

ἀσφάλειαν γ[ρ]απτὴν ... ποιήσασθαι hacerse la garantía por escrito, PAmh.78.17 (II d.C.),

μῦθος Nonn.Par.Eu.Io.6.31,

διὰ γραπτοῦ por escrito, PMich.Diss.Michael 25.3 (I d.C.).

; fig.

τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν Ep.Rom.2.15

; que tiene manchas en forma de letras

ἁ γραπτὰ ὑάκινθος Theoc.10.28

; neutr. plu. subst. textos escritos

διὰ γραπτῶν LXX 2Ma.11.15,

γρόπτα τάδ' estos versos Balbill.29.18,

σοφίης βίοτον καλάμοιό τε γραπτῶν πρῆξιν ἔδωκε Man.3.97, cf. Man.3.161, Man.3.214, Nonn.Par.Eu.Io.5.39.

γράπτρα, -ων, τά

honorarios del escribano o copista, PMich.Teb.123ue.6.9 (I d.C.), PMich.Teb.123ue.9.31 (I d.C.), PSI 688.43 (II d.C.), BGU 1062.20 (III d.C.), POxy.895.12 (IV d.C.), BGU 2134.7 (IV d.C.), BGU 2134.11 (IV d.C.).

γραπτύς, -ύος, ἡ

1 arañazo

γραπτῦς ἀλεείνων Od.24.229.

2 inscripción

γραπτῦς πατέρων ... εἰρύονται A.R.4.279, cf. Eratosth.SHell.397.2.

Γρᾶς, ὁ

Gras mit., biznieto de Orestes, nieto de Péntilo, que ocupó Lesbos con los eolios, Str.13.1.3, Paus.3.2.1.

γράσθι

v. γράω.

γράσος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

1 ref. a pers. olor a sudor

οἱ ἀφροδισιάζοντες ... τοῦ καλουμένου γράσου ὄζουσιν Arist.Pr.879^a23, cf. Hippon.196.8 (dud., ap. crít.), Eup.258, Ar.Fr.923 (dud.), Plu.2.180c, Phot.γ 201,

distinto de κίναβρα: γ. ... ἡ τῶν ἀνθρώπων δυσωδία, κίναβρα δὲ ἡ τῶν αἰγῶν καὶ τράγων Phryn.PS 60.

2 ref. a la materia hedor producido por su descomposición

γ. πᾶν τοῦτο καὶ λύθρον ἐν θυλάκῳ M.Ant.8.37, cf. M.Ant.9.36.

Γράσος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Graso llanura de la Tróade, Nic.Th.669, Sch.Nic.Th.669

Γράσση, -ης, ἡ

Grasa lugar de recreo de los reyes vándalos, a 350 estadios de Cartago, Procop.Vand.1.17.8.

γράσσις

v. κράστις.

γράσσμα

v. γράμμα.

γραστίζω

apacentar

τοὺς ἵππους Hippiatr.97.5, Hippiatr.Cant.78 (tít.), cf. en v. pas. PCair.Zen.158.2 (III a.C.), PCornell 1.187 (III a.C.), Gp.16.1.11, cf. κραστίζομαι.

Γράστιλλος, -ου, ὁ

Grástilo ciu. de Macedonia también llamada Πράστιλλος q.u., St.Byz.

γράστις

v. κράστις.

γραστισμός, -οῦ, ὁ

alimentación de caballos con hierba

περὶ γραστισμοῦ Hippiatr.10.7 (tít.)

γραστολογία, -ας, ἡ

recolección de forraje, Stud.Pal.20.213.7 (VI d.C.) en BL 8.471.

Γραστωνία

v. Γρηστωνία.

γράσων, -ωνος, ὁ

1 persona que huele a macho cabrío, maloliente

δεῖ τὸν ἁπλοῦν καὶ ἀγαθὸν ... εἶναι, οἷον γράσωνα conviene al hombre sencillo y bueno ser como el que huele mal, e.e. que debe hacerse notar, M.Ant.11.15, cf. Ath.585e.

2 como adj., de pers. estúpido, bruto Hsch.

γρασωνία, -ας, ἡ

olor a macho cabrío

πρὸς τὰς τοῦ παντὸς σώματος δυσωδίας καὶ τὰς καλουμένας γρασωνίας Archig. en Aët.8.7.

Γρατιανός, -οῦ, ὁ

Gratiano hijo de Valentiniano I, emperador romano de 367 a 383 d.C., Them.Or.13.169c, Olymp.Hist.13.1, Io.Ant.Fr.184.

Γρατίων, -ωνος, ὁ

mit. Gratión un gigante, Apollod.1.6.2.

Γρᾶτος, -ου, ὁ

Grato

1 jefe de la infantería romana en tiempos de Herodes, I.BI 2.52, I.AI 17.266, I.AI 17.294.

2 Valerio Grato predecesor de Poncio Pilato como procurador de Judea tras la muerte de Herodes, I.AI 18.33, I.AI 18.177.

3 legionario romano, I.AI 19.217.

γραυδίς

vieja (dud.) Zonar.125.30C.

Γραυιονάριον, -ου, τό

Gravionarion lugar de la Germania Magna, Ptol.Geog.2.11.14.

γραῦις

v. γραῦς.

γραύκαλος·

ὄρνις τεφρός Hsch.

Γραυκένιοι, -ων, οἱ

graucenios pueblo que habitaba cerca del Danubio, A.R.4.321 (ap. crít.).

Γραυκώμη, -ης, ἡ

Graucoma lugar fortificado de Etiopía, Iuba 37.

γραῦς, γραός, ἡ

Alolema(s): jón. y ép. γρηῦς Od.19.346, Od.24.389, Hp.Steril.234; γρηΰς Od.2.377, Call.Fr.63.4, Call.Fr.253.5, Call.Epigr.40.3, A.D.Adu.150.5; γρας Hsch.; dór. γραῦις Call.Fr.513 (γραύις cód.); γρεῦς Hdn.Gr.1.401

Morfología: [sg. voc. bárbaro γρᾶο Ar.Th.1222; jón. ac. γρηΰν Call.Fr.75.67; gen. γρηός Call.Fr.310; dór. dat. γραύιδι Call.Fr.513; plu. nom. γρᾶες Ar.Fr.364, γρῆες Call.Fr.561; compar. sg. fem. γραοτέρα Epiph.Const.Haer.79.4]

I mujer vieja

γρηῒ ... ἐϊκυῖα παλαιγένεϊ Il.3.386,

γ. παλαιή Od.19.346,

ὑποπρεσβύτεραι γρᾶες Ar.Fr.364, cf. A.Eu.38,

παίδων τ' ἄπαιδας γραῦς ἔθηκας E.Andr.612,

γραῦν μήτε πολλὰ λαλεῖν μήτε πολλὰ πίνειν Ps.Democr.B 300.19,

ἐγὼ ... ἡ γ. γενόμην llegué a vieja Call.Epigr.40.3, cf. Call.Fr.561,

γρηὶ δέ μ' εἰσαμένην A.R.3.72,

δυσθανατώσης γραὸς ἀποσχέσθαι Chrysipp.Stoic.3.50, cf. Chrysipp.Stoic.3.67, IUrb.Rom.1356.2 (I/II d.C.), Aristaenet.1.6.5,

γ. ... θανάτου γίνεται σύμβολον Artem.4.24,

γραυσὶ συνέρχεσθαι Vett.Val.17.23,

γ. ἡ κατεξυσμένη τὸ σῶμα διὰ γῆρας Sch.D.T.197.13,

acompañando a n. propio γρηῢν Μακελώ Call.Fr.75.67,

Θεοδώρα τις γ. BGU 1024.7.9 (II d.C.)

; prov.

γραῶν ὕθλος cuento de viejas de la charla inútil, Pl.Tht.176b, Prou.Bodl.275,

mismo sent. ἀείπλανα χείλεα γρηός Call.Fr.310,

Σεριφία γ. de la mujer que envejece virgen (cf. II 3 ), Apollod.Hist.301,

en dif. versiones γ. Σέριφος Zen.2.94,

γ. Ἔριφος Prou.Bodl.267, Hsch.,

γ. βακχεύει de lo que se hace a destiempo, Zen.2.96,

γ. ἀνακροτήσασα πολὺν κονιορτὸν ἐγείρει de las pers. que por su gran experiencia resuelven muchos asuntos Prou.Bodl.299

; frec. personaje cóm. c. sent. peyor. vieja bruja

διέβαλέ μου γ. Ar.Th.1214,

ὦ μιαρὸ γρᾶο Ar.Th.1222,

ref. a famosas meretrices περὶ δὲ τὸν πανάθλιον εὕδουσι γρᾶες, Νάννιον, Πλαγγών, Λύκα (paród. de las Euménides), Timocl.27

; como adj.

γρηῒ σὺν ἀμφιπόλῳ Od.1.191,

γρηῒ καμινοῖ ἶσος Od.18.27,

δούλη γυνή E.Tr.490,

γυνή Ar.Th.345, D.19.283,

de una camella SB 12397.7 (V/VI d.C.), SB 12397.9 (V/VI d.C.),

compar. χήρας τε ὠνόμασε καὶ τούτων τὰς ἔτι τὰς γραοτέρας πρεσβύτιδας Epiph.Const.Haer.79.4

II fig.

1 piel arrugada de ahí nata

de la leche γάλακτος ... τὴν γρηῦν ἀφελεῖν Hp.Steril.234, cf. Nic.Al.91, Hsch.

; o de otros líquidos tela, flor

ταῖς μὲν ἄλλαις γὰρ χύτραις ἡ γ. ἔπεστ' ἀνωτάτω, ταύτης δὲ νῦν τῆς γραὸς ἐπιπολῆς ἔπεισιν αἱ χύτραι Ar.Pl.1206,

καθάπερ ἐπὶ τοῖς ἑψήμασιν ἡ καλουμένη γ. Arist.GA 743^b7

; del cerco que deja en el vaso un líquido bebido, Hsch.

2 zool. n. de un crustáceo, tal vez centolla o nécora Artem.2.14.

3 entom. γ. σέριφος en Sicilia mantis religiosa Sch.Theoc.10.18a, Zen.2.94, Hsch.

4 la vieja una tirada del juego de las tabas, Hsch.

Γράφαρα

v. Γάφαρα.

γραφεία, -ας, ἡ

dud., quizá pintura, CID 2.101.1.11 (IV a.C.).

γραφείδιον, -ου, τό

Grafía: γραφίδ- Theo Prog.100.16

punzón pequeño

para la escritura en la escuela, Isoc.Fr.14, cf. Theo Prog.100.16, EM 240.16G., Sud.

γρᾰφεῖον, -ου, τό

Grafía: frec. pap. γραφῖον PMerton 12.23 (I d.C.), etc.

I n. de diversos instrumentos

1 estilo, estilete, punzón de metal u otros materiales duros,

para escribir en tablillas de madera encerada πινακὶς καὶ γ. Macho 404, cf. Plu.Eum.1.6, Arr.Epict.3.22.74, D.L.6.3,

δέλτος καὶ γ. Plu.2.59f,

κηρὸς καὶ γ. παίδων POxy.736.16 (I d.C.), cf. Arist.Ph.248^b8, Chrysipp.Stoic.3.135, POxy.3065.13 (III d.C.), Ou.Am.1.11.23,

en láminas de estaño λαβὼν πέταλον κασσιτερινὸν χ[ά]ραξον χαλκῷ γραφ[είῳ PMag.7.216, cf. Hippiatr.Paris.1025,

τεθῆναι αὐτὰ (τὰ ῥήματα μου) ἐν βιβλίῳ ... ἐν γραφείῳ σιδηρῷ καὶ μολίβῳ LXX Ib.19.24,

causante de heridas παιδὸς ... νυγέντος γραφείῳ κατὰ τὴν κόρην Gal.7.100, cf. Gal.10.390, Gal.13.605,

ἀμυχὴν ... ἀμβλεῖαν, οἷον ἀπὸ γραφείου un rasguño leve, como el que haría un estilo Plu.Demetr.26.5, cf. Aët.7.23,

empleado en cirugía ταύτην (ἀρτηρίαν) ... τίτρωσκε ἢ γ. ὀρθὸν καθεὶς ἢ βελόνην ἤ τι τῶν ἰατρικῶν μαχαιρίων Gal.4.716, cf. Gal.5.184,

en odontología ἔκλυσον (τὸν ὀδόντα) τοῖς δακτύλοις ἢ γραφείῳ ἀνάλαβε Gal.12.864, cf. Dsc.3.9, Aët.8.36,

usado como aguijón παιδαρίων ... τοῖς γραφείοις τὴν προβοσκίδα κεντούντων Plu.2.968e,

τὰς μυίας γραφείοις κατεκέντει D.C.66.9.4, cf. Gal.12.323

; cálamo de caña para escribir sobre papiro, Arist.MM 1202^b17, Hp.Ep.17.3, Plu.2.514d,

γραφείῳ πατάξας εἰς τὸν ὀφθαλμὸν ἕνα τῶν ὑπηρετῶν Gal.5.17

; pica

ἀποθνῄσκει ... μεγάλοις γραφείοις κεντούμενος Plu.TG 34.

2 pincel

τὴν σπογγιὰν εἰς ἣν ἀπέμασσε τὰ ἀπὸ τοῦ γραφείου χρώματα S.E.P.1.28

; fig.

(Ἡρόδοτος) Λακεδαιμονίους ... ὑποπεσόντας αὐτοῦ τῷ γραφείῳ προσέχρωσε a los lacedemonios los pintó de negro cuando cayeron bajo su pincel, e.e. cuando los retrató, Plu.2.859e.

3 prob. cincel para grabar en piedra

λαβ]ὼν γ. ... τόδε [μναμεῖον] ἁγνὸν ἐνεκόλαψεν IPh.144.4 (I a.C.).

II rel. la administración

1 oficina de registro, registro, notaría, escribanía pública donde quedan registrados los contratos y otros documentos

κατὰ συγγραφὴν τροφῖτιν τὴν ἀναγραφεῖσαν διὰ τοῦ γραφίου UPZ 118.9 (II a.C.),

ἀναγέγραπται διὰ τοῦ ἐν τῷ Ἀνουβείῳ γρα(φείου) UPZ 136 (I a.C.), cf. PAmh.110.21 (I d.C.),

δάνειον γεγονὸς διὰ γραφείου Ταλαώ POxy.3560.5 (II d.C.),

καθ' ὁμολογίαν τελειωθεῖσαν διὰ γραφείου κώμης Καρανίδος PSI 1324.17 (II d.C.),

τὸ γ. τῆς κώμης SB 10843.4 (II a.C.),

γ. ἄνω τοπαρχίας SB 9317a.22 (II d.C.),

en ptol. esp. para contratos redactados en demótico Αἰγυπτίαν συγγραφὴν [ἀναγραφεῖσ]αν ... διὰ τοῦ ἐν τῇ ... πόλει γραφίου PRyl.65.4 (I a.C.),

a cargo de un superintendente ὁ πρὸς τῷ γραφείῳ SB 9371.1 (II a.C.), UPZ 175b.4 (II a.C.), SB 9109.19 (V d.C.), PMich.583.36 (I d.C.).

2 impuesto de escribanía, OGI 46.12 (Halicarnaso III a.C.),

en Egipto en origen esp. para los contratos redactados en demótico τὸ γ. τῶν Αἰγυπτίων συγγραφῶν PPetr.3.53(s).5 (III a.C.), cf. PHamb.168a.16 (III a.C.) en BL 3.76, BGU 1214.12 (II a.C.),

γραφίου καὶ χαρτερᾶς BGU 277.2.11 (II d.C.), cf. SB 9443.1.15 (II d.C.),

φόρου γραφείου PCol.1ue.a.42 (II d.C.), PCol.1ue.a.94 (II d.C.), cf. BGU 2214.4 (I d.C.), POxy.2414.2.19 (II/III d.C.).

3 impuesto de registro n. de un tipo de impuesto de capitación recaudado por el fisco romano en la provincia de Asia IEphesos 13 passim (I d.C.).

III relación escrita, escrito c. una prescripción médica, de donde receta

διαλυτικῆς μοι γ. πέμψον envíame la receta del disolvente, PMerton 12.23 (I d.C.)

; en lit. crist. gener. plu. escrito

ἄλλα μύρια παρ' αὐτοῖς πλασθέντα γραφεῖα τετόλμηται Epiph.Const.Haer.26.12

; la Escritura, el texto bíblico

λέγει γὰρ που τὸ γ. 1Ep.Clem.28.2,

γραφεῖα τὰ παρὰ Ἰουδαίοις καλούμενα βιβλία Epiph.Const.Haer.29.7, cf. Epiph.Const.Mens.M.43.244B, Didym.M.39.608C.

γρᾰφεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): arcad. γραφής IG 5(2).8 (Tegea IV a.C.), IG 5(2).116.7 (Tegea III a.C.); dór. γροφεύς, -έος IO 2.8 (VII/VI a.C.), IG 12(3).1259.16 (Cimolo V/IV a.C.), IG 5(2).357.20 (Estinfalo III a.C.), Schwyzer 90.2 (Argos III a.C.), IG 4.498.5 (Micenas II a.C.)

Morfología: [plu. nom. γραφέες Emp.B 23.1, γραφῆς Pl.Phd.110b]

1 pintor

ὁπόταν γραφέες ἀναθήματα ποικίλλωσιν Emp.B 23.1,

οἱ γραφεῖς ... τέρπουσιν τὴν ὄψιν Gorg.B 11.18,

(χρώματα) οἷς ... οἱ γραφῆς καταχρῶνται Pl.Phd.110b, cf. Pl.R.377e,

ἀγαλματοποιὸς ἢ γ. ἀναγκαζόμενος εἰκάζειν D.Chr.4.113, cf. E.Hec.807, And.4.17, X.Ages.1.26, D.Chr.4.117, D.Chr.12.59, Plot.5.5.1, Hsch., Olymp.in Alc.51, Sch.D.T.229.2.

2 escritor

γ. (τῶν ἐγκωμίων) D.S.21.17.

3 escribano, copista

δεῖ ... δήλην εἶναι τὴν τελευτὴν μὴ διὰ τὸν γραφέα Arist.Rh.1409^a20, cf. Str.13.1.54, Longin. en Porph.Plot.19,

op. συγγραφεύς: οὐδεὶς ἂν εἴπειε ... τοῦ συγγραφέως εἶναι τὸ διάπτωμα, τοῦ δὲ γραφέως ὁμολογουμένως Plb.12.4a.4, cf. Plb.12.4a.6.

4 secretario funcionario, X.HG 4.1.39, IG 5(2).8 (Tegea IV a.C.) + IG 5(2).116.7 (Tegea III a.C.) + IG 12(3).1259.16 (Cimolo V/IV a.C.) + IG 5(2).357.20 (Estinfalo III a.C.) + IG 4.498.5 (Micenas II a.C.), Plu.Ages.13

; particular fig.

ἐκάλει ... Πρωτωγόραν γραφέα Δημοκρίτου Epicur.Fr.[101] 21, cf. Epicur.Fr.[102] 10.

γρᾰφή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. γροφά IG 4².102.271 (Epidauro IV a.C.)

I rel. actividades artísticas

1 pintura

πρέπουσα τὼς ἐν γραφαῖς de la figura de Ifigenia destacando entre la multitud como si fuera una pintura A.A.242, cf. Hdt.2.73,

de una pintura en la tapa de una caja IG 4².102.271 (Epidauro IV a.C.),

como forma de expresión inferior y op. λόγος Pl.Plt.277c,

μήτε ἄγαλμα μήτε γραφήν Arist.Pol.1336^b15,

como objeto de la τέχνη γραφική Aristid.Quint.105.31,

τὴν ... στοὰν ... τῇ τῶν Ἀργοναυτῶν γραφῇ ἐπελάμπρυνε D.C.53.27.1, cf. D.C.60.25.2, D.C.69.16.3, POxy.473.8 (II d.C.), POxy.1450.9 (III d.C.), Philostr.Im.2.5.1

; fig. descripción

de una región οἵη τίς ἐστι ἐς γραφὴν ἑκάστη Hdt.4.36

; ἡ Γραφή El cuadro tít. de una comedia de Alexis, Ath.605f.

2 representación gráfica de un cálculo

ἐὰν ... αἱ τρεῖς γραφαὶ εἰς ἕνα ἀριθμὸν καταλήξωσιν Vett.Val.326.5.

3 bordado

ἰδοῦ δ' ὕφασμα τοῦτο, ... θήρειον γραφήν A.Ch.232.

II rel. c. la escritura

1 acción de escribir, escritura

op. λόγος: τὸ δ' εὐπρεπείας δὴ γραφῆς πέρι Pl.Phdr.274b,

διὰ γραφῆς por escrito op. δι' ἔ]ργου Phld.Cont.fr.53.14.

2 lo que está escrito, escrito

γραφῆς ὁ πρῶτος ἦν μεσόμφαλος κύκλος descripción de la letra Θ en el nombre Θησεύς Agatho 4.1, Theodect.6.1

; inscripción

χαλκῆς ὅπως δύσνιπτον ἐκ δέλτου γραφήν S.Tr.683,

ὃ γραφῇ στῆλαι δηλοῦσι Th.1.134, cf. Aen.Tact.31.7, IG 12(5).679 (Siro II a.C.), I.AI 15.417,

ἡ γ. θεοῦ ἐστιν κεκολαμμένη ἐν ταῖς πλαξίν LXX Ex.32.17, cf. LXX De.10.4, I.AI 3.101,

(τρόπαιον) γραφὴν ἔχον ὅτι τῆς οἰκουμένης ἐστίν D.C.37.21.2, cf. D.C.43.14.6.

3 texto escrito, carta

ψευδεῖς γραφὰς ἔγραψε E.Hipp.1311,

τάσδε πορθμεύσειν γραφάς E.IT 735,

τοσαῦτα μὲν ἡ γ. ἐδήλου Th.1.128, D.C.58.10.2, cf. D.C.76.3.3,

τὸν δακτύλιον ... ᾧ ἐκεῖνος τὰς γραφὰς ἐπεσφράγιζε D.C.Epit.9.9.2

; libro

ἐν τῇ πρώτῃ γραφῇ εἴρητα[ι Epicur.Fr.[36.24] 5,

ἔλεγχος ἀκριβὴς ἔν τε γραφαῖς καὶ διατριβαῖς τῶν ... φιλοσόφων Phld.Ir.34.35,

τι ... ἐς τήνδε τὴν γραφὴν σιγᾶν δέον κατατάττεται Aristid.Quint.108.2, cf. Epicur.Nat.28.13.6 (p.50), Phld.Cont.18.9, Vett.Val.210.10

; pasaje

de un texto μικρολογεῖται μάτην περὶ τῆς γραφῆς Str.1.2.25,

ἢ βελτίονα νομιστέον τὴν τοιαύτην γραφήν Gal.15.430

; copia escrita de una receta médica

ὁ πιπράσκων τὴν γραφήν Gal.12.293.

4 en esp. la Escritura

para designar el AT, Aristeas 155, 1Ep.Clem.34.6, 2Ep.Clem.6.8, 2Ep.Clem.14.1, 2Ep.Petr.1.20,

ἡ περιοχὴ τῆς γραφῆς Act.Ap.8.32,

καθὼς γέγραπται ἐν τῇ γραφῇ PLond.981.4 (biz., cf. BL 8.183),

παρὰ τῆς νέας καὶ ἀρχαιοτέρας Γραφῆς Cyr.Al.Inc.Unigen.678e,

plu. ἱεραὶ γραφαί Ph.1.18, I.Ap.2.45, Eu.Matt.21.42,

tb. ref. al NT μαρτύρια ... θείων Γραφῶν, τῆς τε λεγομένης Παλαιᾶς Διαθήκης καὶ τῆς καλουμένης Καινῆς Origenes Princ.4.1,

τῆς τοῦ Ἀποστόλου γραφῆς Gr.Nyss.Diff.Ess.6, cf. Clem.Al.Paed.1.13.103.

5 c. gen. relación escrita de, lista, censo, catálogo

τῶν ὑπαρχόν[των ἐν] Φιλαδελφ[είᾳ ἁλι]έων PSI 498.3 (III a.C.), cf. BGU 136.10 (II d.C.),

ἱερῶν καὶ πρ[οφ]ητῶν καὶ ἡμερῶν λειτουργικῶν PTeb.88.2 (II a.C.),

ἑκάστου τῶν εἰς τὰς ταφὰς δαπανωμένων D.S.1.91,

τὰς κατ' ἄνδρα γραφάς PTeb.27.7 (II a.C.).

III jur.

1 acta de acusación de ahí acusación pública criminal junto a δίκη, εὐθύναι, εἰσαγγελία X.Ath.3.2, Lys.16.12, D.18.249, Antipho 2.1.8,

γραφήν τινα κατὰ τῆς βουλῆς ἐκθείς D.C.37.43.4, cf. Hsch.

; c. gen. de culpa, con o sin prep.

δειλίας γραφαί Aeschin.3.175,

γραφαὶ ... περὶ τῶν εὐθυνῶν And.Myst.78,

εἰσὶ δὲ καὶ γραφαὶ πρὸς αὐτοὺς (θεσμοθέται) ... ξενίας καὶ δωροξενίας Arist.Ath.59.3, cf. Poll.8.40, D.C.76.16.4,

irón. φύσεως γραφαί Aeschin.3.175,

παρανόμων γ. proceso contra los que proponían algo contrario a la ley Lycurg.7, cf. Arist.Ath.59.2

; γραφὴν ἁλίσκεσθαι y gen. ser condenado por

λιποταξίου γραφὴν ἑαλωκέναι D.21.105, Antipho 2.2.9, Antipho 2.3.6

; γραφὴν φεύγεσθαι y gen. ser acusado de

γραφὴν ὕβρεως καὶ δίκην κακηγορίας ἰδίαν φεύξεται D.21.32

; c. un ac. de pers. γραφὴν διώκειν y gen. intentar un proceso contra, denunciar en acción pública

Κηφισοφῶντα γραφὴν ἱερῶν χρημάτων ἐδίωκες D.19.293

; γραφὴν o γραφὰς γράφεσθαι denunciar

γραφὴν σέ τις ... γέγραπται Pl.Euthphr.2b, cf. Pl.Lg.929e,

συκοφαντῶν γραφάς με ἐγράψατο Lys.1.44, cf. Lys.1.67

; γραφὴν εἰσέρχεσθαι comparecer en una causa, en un proceso como acusador o como acusado

τὸ ψήφισμα καθ' ὃ εἰσῆλθον τὴν γραφήν D.18.105

; γραφὴν κατασκευάζειν o παρασκευάζειν y gen. preparar una demanda por

λιποταξίου γραφὴν κατεσκεύασεν κατ' ἐμοῦ D.21.103,

βίας ... γραφὴν τῷ Κατιλίνᾳ παρεσκεύασε D.C.37.31.3

; γραφὴν ἀποφέρειν presentar una acusación Aeschin.3.217,

γραφὰς κατ' αὐτοῦ πολλὰς ἀπήνεγκαν D.C.53.23.6, cf. D.C.39.18.1

;

περὶ τῆς γραφῆς ... ἀπολογήσασθαι defenderse de una acusación D.18.53

;

τὰς γραφὰς ... καταλύειν retirar las acusaciones D.C.66.9.1

;

γραφὰς κατ' ἐμοῦ διδόναι entablar acciones públicas contra mí Is.11.28

; γραφὴν προσδέχεσθαι provocar una demanda D.C.57.9.2.

2 de textos con valor normativo o jur. ley, norma escrita

χρὴ ... καθάπερ ζωγράφων ὑπογράφειν ἔργα ἑπόμενα τῇ γραφῇ Pl.Lg.934c,

πολ[ει]τευόμενος διὰ τῆ[ς γ]ραφῆς Diog.Oen.3.1.6,

γραφαὶ περὶ συμμαχίας tratados de alianza Arist.Pol.1280^a40,

αἱ γραφαὶ τῶν δικῶν actas judiciales Arist.Pol.1321^b36

;

ψευδεῖς γραφαί documentos falsos D.18.55

; copia de la sentencia, IG 12(2).526d.8 (Ereso IV a.C.)

; contrato

κατὰ τὴν γραφήν PAmh.43.13 (II a.C.), cf. PPetr.2.13.1.4 (III a.C.).

3 archivo, IG 11(2).203b.101 (Delos III a.C.).

γράφημα, -ματος, τό

letra Sch.D.T.191.14.

γραφής

v. γραφεύς.

γραφιάριος, -α, -ον

lat. graphiarius, de punzones para escribir, thecae Suet.Claud.35

; subst. τὸ γ. estuche para punzones de escribir Mart.14.21, PAmh.181 (III d.C.).

γρᾰφικός, -ή, -όν

I rel. c. el arte pictórica

1 conocedor del dibujo y la pintura

εἰ γ. ὢν λέγει ἢ οὔ si habla como pintor o no Pl.Tht.144e,

ἀνήρ Ael.VH 14.37,

fig. σοι αὐτὸν ὑπογράψω τῷ λόγῳ ... καίτοι μὴ πάνυ γ. τις ὤν de palabra te haré su retrato aunque no soy buen dibujante Luc.Alex.3.

2 concerniente a la pintura y al dibujo, pictórico esp. subst. ἡ γ. el arte de la pintura, la pintura (y el dibujo)

ἧσσον νομίζω τῇ ἰητρικῇ τέχνῃ προσήκειν ἢ τῇ γραφικῇ considero que (esas reflexiones) convienen menos al arte médica que a la pictórica (pero prob. en juego de palabras c. II ) Hp.VM 20, cf. Plot.5.9.11,

junto a otras artes como la ἀνδριαντοποιία Pl.Grg.450c,

o la μουσική Pl.Plt.306d, Phld.Mus.4.20.40,

dentro de la '‘imitación’, Pl.R.603a,

γ. ἐστὶν εἰκασία τῶν ὁρωμένων X.Ap.3.10.1, cf. Diog.Bab.Stoic.3.222, Olymp.in Grg.2.13.

3 pintado, retratado

παῖδες τοῖς γραφικοῖς Ἔρωσιν εἰκασμένοι unos niños parecidos a los Amorcillos de los pintores Plu.Ant.26

; fig. que ni pintado, pintiparado, auténtico,

graphicum furem Plaut.Trin.1024, cf. Plaut.Trin.936, Plaut.Epid.410, Plaut.Ps.519.

4 digno de la pintura, pintoresco D.S.2.53, cf. Vitr.4.4.4.

II rel. c. la escritura

1 experto en escribir, buen escritor

γ. ἁνήρ καὶ ἡδὺς ὁ λόγος ref. Heródoto, Plu.2.874b,

ἂν (θέλῃς) γ. (εἶναι), γράφε Arr.Epict.2.18.2

; del estilo gráfico D.H.Amm.1.4.

2 de abstr. propio de la escritura

ἁμάρτημα γ. falta de escritura , error de un escritor Plb.34.3.11,

κατὰ γραφικὴν πλάνην por un error de copia, POxy.3096.10 (III d.C.),

γ. δύναμις cualidad propia del escritor , estilo Alcid.1.29, Alcid.1.30, Alcid.1.33,

ἐπιστήμη γ. PFlor.98.10 (III d.C.) en BL 1.147

; adecuado a la expresión por escrito

λέξις γ. expresión utilizada en la lengua escrita op. la del teatro, la asamblea o los tribunales, Arist.Rh.1413^b4,

τῶν λόγων γραφικώτατος el discurso más apropiado para ser escrito o el mejor compuesto D.H.Amm.1.4.

3 de concr. de o para escribir

γ. κάλαμος LXX 3Ma.4.20, Gp.10.75.8, PGrenf.2.38.7 (I d.C.),

γ. ῥέεθρον tinta, AP 6.63 (Damoch.).

III subst. τό γ. en lit. crist. pasaje de la Escritura Pall.V.Chrys.12.2

; plu. las Escrituras Gr.Nyss.Eun.3.8.43.

IV adv. -ῶς como en pintura, como un retrato

κεκοσμημένη γ. ὥσπερ Ἀφροδίτη vestida como un retrato de Afrodita de Cleopatra Plu.Ant.26, cf. Plu.2.747c.

γραφιοθήκη, -ης, ἡ

estuche para estilos, Gloss.2.265, Gloss.2.503.

γράφιον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

pincelito prob. para uso cosmético de la mujer, S.Fr.177 (aunque quizá deba leerse γράβιον, v. ap. crít.).

γρᾰφίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): dór. γροφίς IG 4².102.282, IG 4².102.292 (IV a.C.)

Morfología: [ép. y jón. plu. dat. γραφίδεσσι Hymn.Is.11 (Andros), AP 4.3.118 (Agath.)]

I

1 estilo, punzón para la escritura, Pl.Prt.326d, IG 4².102.282 + IG 4².292 (IV a.C.)

; cincel para grabar

σύμβολα ... γραφίδεσσι κατέξυσα Hymn.Is.11 (Andros), cf. LXX Ex.32.4, Ath.106c,

γραφίδεσσι χαράξαμεν AP 4.3.118 (Agath.)

2 pincel Ph.2.192, AP 6.65 (Paul.Sil.), AP 6.67 (Iul.Aegypt.), Poll.7.128, Vitr.1.1.3, Vitr.1.1.4, Vitr.1.1.13, Plin.HN 35.68, AP 16.178 (Antip.Sid.)

; especie de pluma para la escritura AP 6.63 (Damoch.).

3 aguja de bordar, AP 16.324.

II dicho de lo grabado

1 pintura, dibujo, retrato, AP 1.36 (Agath.), Nonn.D.25.433.

2 bordado, AP 5.276 (Agath.).

γραφοειδής, -ές

Alolema(s): γραφιο- Gal.3.592, Gal.3.852

semejante a un estilo o punzón para escribir, anat. estiloide

ἐκφύσεις en el hueso temporal, Gal.3.592 + Gal.3.852,

ἀπόφυσις en el codo, Gal.2.252, Gal.2.271.

γράφος, -εος, τό

documento, IO 3.5, IO 7.2, IO 9.7 (VI/V a.C.), IG 5(2).343.22 (Orcómeno IV a.C.).

γραφύνα, -ης, ἡ

sent. dud., quizá acción de grabar, inscribir o pintar en trabajos rel. c. la construcción de un edificio IAE 52A.47 (IV a.C.).

γράφω

Alolema(s): γάρφ IGDS 1.134b.14 (Gela V a.C.)

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [pres. inf. γραφέμεν IG 7.3055.6 (Lebadea IV a.C.), impf. 3^a sg. ἔγραπεν ICr.2.12.4.3 (Eleuterna VI a.C.); aor. sin aum. 3^a sg. γράψεν Il.17.599; perf. γεγράφηκα PHib.78.2 (III a.C.), IG 11(4).1026.2 (Delos II a.C.), part. γεγραφφώς IG 5(2).357.53 (III a.C.), v. pas. 3^a sg. ἤγρατται ICr.1.18.6.7 (Lito VI a.C.), ἔγρατται ICr.4.41.2.6 (Gortina V a.C.), ICr.4.72.3.29 (V a.C.), ἤγραται ICr.1.10.2.7 (Eltinia V a.C.), ἔγραται ICr.4.72.9.16 (Gortina V a.C.), ἔγραπται Opp.C.3.274, arcad. γέγραπτοι IG 5(2).6.51 (Tegea IV a.C.), 3^a plu. γεγράφαται Democr.B 259, IG 1³.61.10 (V a.C.), dór. γεγράβαται IGDS 1.121.1 (Camarina V a.C.), γεγράβανται Schwyzer 90.12 (Argos III a.C.), part. ἐγραμένος IO 9.8 (VI/V a.C.), ICr.4.72.1.46 (Gortina V a.C.), ἠιγραμμένος SEG 38.13.5 (Ramnunte V a.C.), γεγραθμένα SEG 31.985D.15 (Teos V a.C.), ἠγραμμένος ICr.4.175.3 (Gortina II a.C.); plusperf. 3^a sg. ἔγραττο ICr.4.72.12.2 (Gortina V a.C.), sin aum. γέγραπτο Iul.Or.5.277d, 3^a plu. ἐγεγράφατο D.C.56.32.2]

A en v. act.

I

1 arañar, rasguñar

γράψεν δὲ οἱ ὀστέον ἄχρις αἰχμή y la punta de la lanza le hizo un rasguño en el hueso de parte a parte, Il.17.599

2 dibujar, pintar

Ἐχσεκίας ἔγραφσε κἀπόεσε ἐμέ (un ánfora) CEG 436 (Ática VI a.C.),

τὴν θύραν Simon.163D.,

εἰκόνα Μηνοδότου AP 11.213 (Leon.), cf. en v. pas. Ar.Ra.537, AP 9.792 (Antip.Thess.)

; dibujar, representar

θεῶν ἰδέας Xenoph.B 15.4,

γῆς περιόδους γράψαι dibujar mapas Hdt.4.36,

ὁ τὰ ζῷα γράφων de Zeuxis, Pl.Grg.453c,

διαγράμματα Arist.Cael.279^b34, cf. Call.Fr.191.58,

θέαμα ... οἷον οὔτε ζωγράφος ἔγραψε Charito 3.8.6

; c. doble ac., compl. dir. y pred.

ὄφιν τριήρεος ... φεύγοντα en el mascarón de proa, Hippon.39.1,

γράψαι ... Ἔρωθ' ὑπόπτερον representar al amor con alas Eub.40.1, cf. Arist.Po.54^b11, Men.Fr.718.2,

en v. pas. Γοργόνας ... γεγραμμένας δεῖπνον φερούσας A.Eu.50

; abs.

εἰ χεῖρας ἔχον βόες ... ἢ γράψαι χείρεσσι Xenoph.B 15.2, cf. Simon.154b.1D.

; fig. trazar, ordenar

πότμος ἅντιν' ἔγραψε δραμεῖν ποτὶ στάθμαν hacia qué meta nos manda correr el destino, e.e. qué meta nos ha trazado Pi.N.6.7.

3 trazar un signo sobre el cuerpo, marcar

τοὺς (πορδαλίας) ἔτι νηπιάχους ... χαλκῷ Opp.C.1.326,

στίγματα μὴ γράψῃς ἐπονειδίζων θεράποντα Ps.Phoc.225.

4 geom. trazar una figura, describir

ἡ γράφουσα (γραμμή) τὸν κύκλον Arist.Mech.848^b10, cf. Gal.1.47,

en v. pas. παντὶ κέντρῳ καὶ διαστήματι κύκλον γράφεσθαι descríbase una circunferencia desde cualquier punto y distancia Euc.1 Post.3, cf. Archim.Sph.Cyl.1.23.

II rel. c. la escritura

1 grabar, escribir c. ac. int.

σήματα λυγρά, γράψας ἐν πίνακι Il.6.169,

γράμματα ... εἰς στήλην χαλκήν D.9.41, cf. en v. pas. SEG 31.985D.15 (Teos V a.C.),

τὰ γραφόμενα τῶν ἐν τῇ φωνῇ los signos escritos (son símbolos) de la palabra hablada Arist.Int.16^a6

; en dif. prov. ref. a aquello de lo que no se puede uno fiar y es inútil

ὅρκους ... εἰς ὕδωρ γράφω S.Fr.811,

εἰς πέλαγος ... γράμματα γράψαι Orác. en TAM.3(1).34D.18 (Termeso, imper.), cf. Pl.Phdr.276c, Men.Mon.26,

paród. cóm. Philonid.7, Xenarch.6, Luc.Cat.21,

en v. pas. γράμματα δ' ἐν φλοιῷ γεγράψεται Theoc.18.47

; c. ac. del sitio sobre el que se escribe

δέλτον E.IA 35,

en v. pas. στήλη γράμμασι χρυσοῖς γεγραμμένη X.Eph.5.10.6

; abs.

ἐς τοιαύτας διφθέρας Hdt.5.58

; inscribir c. ac. obj. ext., dedicar c. una inscripción

καὶ σκῦλα γράψεις πῶς ἐπ' Ἰνάχου ῥοαῖς; y ¿qué inscripción pondrás sobre los despojos junto al río Ínaco? E.Ph.574,

c. doble ac. ἅν (ἔλαφον) ποτε ... ἔγραψεν ἱεράν Pi.O.3.30

; fig. en v. pas. estar grabado

πόθι φρενός ... γέγραπται Pi.O.10.3,

ἐν τῷ προσώπῳ ... γραφεὶς τὴν συμφοράν Pl.Lg.854d.

2 escribir, componer poesía

c. ac. int. ποιητὴς δὲ ἅσσα μὲν ἂν γράφῃ Democr.B 18,

o de obj. ext. μακάρων γένος ἔργα τε ... ἔγραφες ref. a Hesíodo AP 9.64 (Asclep.),

abs. οἱ γράφοντες los compositores de trenos, Phld.Mus.4.6.19

; en prosa

γράψαι ... Ἑλένης μὲν ἐγκώμιον Gorg.B 11.21,

τὰς ἱστορίας Procl.in Euc.38.20,

περὶ ὧν ὕστερον γράψω Hp.Epid.2.3.1,

c. ac. int. τὰ λοιπὰ πάντα Epicur.Ep.[3] 85

; abs.,

op. ποιεῖν ‘componer versos’, Isoc.2.48

; en el ámbito de las escuelas escribir un texto

op. λόγους ποιεῖσθαι ‘mantener debates’, Phld.Cont.fr.117.4,

op. λέγειν Phld.Cont.2.12, Phld.Cont.fr.107.4,

en v. pas. τὸ δ' ἐν τῷ Φαίδωνι γεγραμμένον Arist.Mete.355^b33,

τὰ γεγραμμένα los escritos Epicur.Ep.[3] 84, Phld.Cont.fr.59.14,

γέγραπται está escrito para introducir una cita del AT Eu.Marc.7.6

; escribir, narrar

τὰ τῶν ἄλλων Longus proem.4.

3 escribir misivas, cartas, etc.

c. ac. int. ψευδεῖς γραφάς E.Hipp.1311,

πολλὰ ... Καίσαρι γράφων Plu.Cic.37,

ἃ γράφω ὑμῖν 1Ep.Cor.14.37,

en v. pas. τὴ]ν πρὸς ἰδιώ[τας]... γεγ[ρα]μμένην ἐπιστολήν Phld.Cont.17.9,

c. inf. τῷ Ἡρακλείδῃ μὴ ἐνο[χ]λεῖν ὑμᾶς IG 9(1).78.13 (Abas III a.C.), cf. PCair.Zen.341a.28 (III a.C.),

ἔγραψας παρεῖναι Charito 5.4.9,

c. dif. constr. prep. περὶ ... τῶν ματαίων X.Cyn.13.2,

ὑπὲρ ὧν προῃρόμεθα Plb.1.1.4,

sólo c. indicación del receptor, en dat. ἐπισταμένοις δ' ὑμῖν γράφω Th.7.14,

σοί PGrenf.1.11.2.21 (II a.C.)

c. constr. prep. εἰς Διονύσιον Longin.4.3,

πρὸς σέ Longin.1.3, cf. Charito 4.5.1

; abs.

ἕως μοι γράψῃς BGU 698.30 (II d.C.),

muy frec. en pap. para autentificar cartas y otros documentos ἔγραψεν Δῶρος BGU 1355 (III a.C.),

οὕτως γράφω esta es mi firma, 2Ep.Thess.3.17,

mismo sent. ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί Ep.Philem.19,

cf. en v. pas. SB 7630.20 (II d.C.),

ἔγραψα χωρὶς ἀλείφα[το]ς κ[α]ὶ παρεπιγραφῆς he escrito sin enmienda ni tachadura, SB 6995.25 (II d.C.), cf. PHarris 84.11 (I d.C.).

4 ref. documentos, acuerdos, tratados, contratos c. cierta validez legal poner por escrito, redactar, registrar

διαθήκην Pl.Lg.923c,

γράφεα IG 5(2).343.22 (Orcómeno IV a.C.),

τὴν μαρτυρίαν εἰς πινάκιον ref. al testigo PHal.1.224 (III a.C.),

ἡμῖν ἀπολογισμὸν περί τε τοῦ σίτου PMich.43.2 (III a.C.),

τὸ συμβόλαιον Ach.Tat.8.18.4,

c. inf. γράφειν τοὺς συνθηκογράφους μὴ ... ἀποδ[οῦναι SIG 344.37 (Teos IV a.C.),

en v. pas. ὀφει]λεμάτν hὰ γεγράφαται τι δεμοσίι IG 1³.61.10 (V a.C.),

τὰ ὄργια ... γραφθέντα Milet 1(3).133.5 (V a.C.),

γραφῆναι ... ψήφισμα ἐν στήλῃ SB 7457.44 (I a.C.)

; c. ac. de pers. registrar, inscribir como

τοῦτον αἴτιον γράφω Hdt.7.214,

πρῶτον ... τῶν ὑέων κληρονόμον ... γραφέτω Pl.Lg.923c, cf. Cod.Iust.1.2.25, Cod.Iust.3.45.4, Cod.Iust.3.45.6, Iust.Nou.22.20.2,

ἐμὲ ... γράφε τῶν ἱππεύειν ὑπερεπιθυμούντων inscríbeme entre los que más desean ser jinetes X.Cyr.4.3.21,

ὁ γράφων τὸν Ὀξυρυγχίτην (νομόν) el que inscribe o registra al nomo de Oxirrinco, e.e. el registrador o secretario de este nomo POxy.239.1 (I d.C.), cf. POxy.3465.7 (I d.C.),

en v. pas. ἷ καὶ τοὶ ἄλλοι πολῖται γεγράβανται en el lugar en que están registrados los demás ciudadanos, Schwyzer 90.12 (Argos III a.C.),

τὸ γεγραμμένον lo convenido por escrito ref. a una deuda, D.24.83.

5 admin. actuar como secretario c. dat.

στραταγόνς, οἷς γράφει Δαμέας Schwyzer 90.10 (Argos III a.C.).

6 mág. escribir una maldición contra c. ac. de pers.

πά[ν]τ[α]ς τοὺς ἐμοὶ ἀντία π[ο]ιοῦντας TDA 14.1 (Frigia).

III jur.

1 de leyes, decretos fijar por escrito, promulgar

θεσμοὺς ... τῷ κακῷ τε κἀγαθῷ Sol.24.20,

τοὺς νόμους ... βροτοῖς E.Io 443, cf. X.Mem.1.2.42,

οἱ δὲ πρυτάνεις ... οὐκ ἔγραψαν τὸ ψήφισμα PCair.Zen.341a.23 (III a.C.),

en v. pas. νόμος γεγραμμένος op. ἄγραφος Arist.Rh.1373^b6.

2 presentar una propuesta por escrito ante tribunales, asambleas

ψηφίσματα Ar.Nu.1429,

γράφειν παράνομα proponer algo ilegal D.18.13,

op. εἰπεῖν ‘exponer de palabra’ (γνώμην) ἐν ἅπασιν εἶπον καὶ γράψας Critias B 5,

οὐκ εἶπον μὲν ταῦτα, οὐκ ἔγραψα δέ D.18.179

; c. ac. obj. ext. proponer

πόλεμον D.10.55,

c. inf. ἔγραψε γνώμην ... κρίνεσθαι τοὺς ἄνδρας X.HG 1.7.34,

ἔγραψα ... ἀποπλεῖν D.18.25,

ἔγραψε Φιλοκράτης ἐξεῖναι Φιλίππῳ Aeschin.3.62,

en v. pas. τὸ γεγραμμένον ὑπὸ σοῦ ψήφισμα Din.1.70.

B en v. med.

I

1 grabar en interés propio, registrar para sí

γενομένου γὰρ τέρατος φυλάσσουσι γραφόμενοι τὠποβαῖνον Hdt.2.82,

ὑπομνήματα Pl.Tht.143a

; fig. retener dentro de uno mismo

τοιαῦτ' ... ἐν φρεσὶν γράφου A.Ch.450,

ταῦτ' ... γράφου φρενῶν ἔσω S.Ph.1325,

Νέμεσις δὲ κακὰν ἐγράψατο φωνάν Call.Cer.56,

αὐτὰ γὰρ μί' ἐμοὶ γράφεται θεός pues esa es la única diosa que cuenta para mí, AP 5.137 (Mel.).

2 hacerse escribir

συγγραφὴν ἐγράψαντο se hicieron escribir un contrato D.56.6.

3 hacerse inscribir

ἕνα τῶν μαθητῶν ... ἐμὲ γράφου pido que me inscribas como uno de tus discípulos Pl.Cra.428b,

c. gen. εἶναι αὐτῷ γράψασθαι φυλῆς que pueda hacerse inscribir como miembro de una tribu, IG 2².558.19 (IV a.C.),

οὐ Κρέοντος προστάτου γεγράψομαι no me inscribiré como meteco cliente de Creonte, e.d. no me someteré a él S.OT 411, cf. Pl.Lg.850b.

II jur.

1 poner pleito en causa pública, acusar op. δικάζειν c. ac. de pers. y gen. judicial

αἰσχροκερδείας ... αὐτὸν γραψάμενος Pl.Lg.754e,

(ἐμέ) παρανόμων γραφόμενον acusándome de ilegalidad D.18.13, cf. en v. pas., Aeschin.3.62

; c. doble ac. int. y de pers.

αὐτοὺς γραφὴν ... γραψάμενος tras presentar una acusación contra ellos Ar.Nu.1482

; c. ac. int. sólo

γράψασθαι τὰς δίκας promover un proceso judicial, SIG 344.38 (Teos IV a.C.),

en v. pas. c. dat. εἴ σοι γράφοιτο ... δίκη si se te incoase un proceso Ar.Nu.758

; c. ac. del delito denunciar

ἐγράψατο τὴν Χαβρίου δωρειάν D.20.146, cf. And.Myst.76

; abs. οἱ γραψάμενοι los acusadores Ar.V.881

; en v. pas. ser acusado

γραφεὶς ... ἀπέφυγον fui absuelto de la acusación D.18.103,

τὰ γεγραμμένα los cargos de la acusación, D.18.56.

2 hacer una solicitud formal, pedir

πρὸς τὸς ... ἑλλεσπ[οντο]φύλακας ἐχσάγε[ν IG 1³.61.39 (V a.C.),

πρόσοδον ... πρὸς τὴν βουλήν D.24.48.

III mús. y metr. anotar, representar gráficamente

τὸ διάστημα Aristox.Harm.50.9,

τὸ φρύγιον μέλος Aristox.Harm.49.13, cf. Phld.Mus.4.22.35, Aristid.Quint.23.19, Aristid.Quint.112.30,

τὸ ἰαμβικόν Aristox.Harm.49.10.

γραψαῖος, -ου, ὁ

entom. langosta Diph.Siph. en Ath.106d.

γράψιμον, -ου, τό

copia manuscrita, Zos.Ab.All.M.78.1696C.

γράω

Morfología: [imperat. γράσθι IChS 264.1 (Golgos IV a.C.)]

chipr. comer

γράσθι ... κὰ<ς> πῶθι IChS 264.1 (Golgos IV a.C.),

γόνος αἰζηῶν ἔγραε κηδεμόνα Call.Fr.551,

γρᾶ· φάγε Hsch.

γραώδης, -ες

Alolema(s): γραιώ- Sor.67.16

1 propio de viejas

ἀδολεσχία Chrysipp.Stoic.2.255,

μυθολογία Str.1.2.3,

μύθοι 1Ep.Ti.4.7,

μυθάριον Cleom.2.1.459, Olymp.in Grg.33.3, cf. Gal.5.315, Iambl.VP 105, Olymp.Iob 42 (p.394), Hld.4.5.3,

γραώδη τινὰ καὶ χαμαίζηλον ἀπαγγελίαν Lyd.Mag.3.68

;

συγκρίματα ref. a los pechos de mujeres viejas, Sor.67.16

2 adv. -ῶς como viejas

γ. νοεῖν Origenes Io.10.42.

γρεάγρα

v. κρεάγρα.

γέγρα

v. κρεάγρα.

γρεῦς

v. γραῦς.

γρηγορέω

1 mantenerse, estar despierto

op. καθεύδω Demad.72, Ach.Tat.4.17.3,

op. νυστάζω Hierocl.Facet.264,

de un león ὅταν οὖν κοιμᾶται, γρηγοροῦσιν αὐτοῦ οἱ ὀφθαλμοί Phys.B 151.3

; fig. estar vivo

op. καθεύδω ‘estar muerto’, 1Ep.Thess.5.10.

2 hacer guardia, estar vigilante, alerta

ἐπέταξεν Ιωναθαν τοῖς παρ' αὐτοῦ γρηγορεῖν LXX 1Ma.12.27,

αὐτῶν γρηγορούντων ante vuestra atenta mirada, e.e. en vuestra presencia LXX 2Es.17.3,

ὁ οἰκοδεσπότης ... ἐγρηγόρησεν ἄν Eu.Matt.24.43,

θυρωρός ... ἵνα γρηγορῇ Eu.Marc.13.34, cf. Eu.Marc.13.35, Eu.Matt.24.42, Eu.Luc.12.37, 1Ep.Cor.16.13,

del Bien como ser eterno ἔστιν οὕτως, ὡς ἐγρηγόρησεν existe en tanto que está en vela Plot.6.8.16

; frec. en la exhortación a la vigilia religiosa para la oración velar

γρηγορεῖτε καὶ προσεύχεσθε Eu.Marc.14.38,

γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ (προσευχῇ) Ep.Col.4.2

; imperat. γρηγόρει (γρηγόρι, γληγόρι, γρήγωρε) ¡vela!, ¡no te duermas! excl. dirigida al difunto en monumentos funerarios paleocristianos (aunque quizá tb. en el culto isíaco) CIG 9599 (Roma III d.C.), CIG 9556 (Roma), CIG 9570 (ambas Roma), SIS 620 (Beluno III d.C.), IUrb.Rom.803.

3 estar al acecho

ὁ κύριος ... ἐπὶ τοῖς κακοῖς LXX Ba.2.9,

πάρδαλις ... ἐπὶ τὰς πόλεις LXX Ie.5.6,

pas. por act. ἐγρηγορήθη ἐπὶ τὰ ἀσεβήματά μου estuvo al acecho de mis iniquidades LXX La.1.14

;

forma incorrecta en át., frente al uso del perf. ἐγρήγορα, según Phryn.88, Orus Att.A 36.

γρηγόρησις, -εως, ἡ

vigilancia fig. ref. al sabio perspicacia, lucidez

γ. καὶ σύνεσις LXX Da.5.11θ, LXX Da.5.14θ, cf. Cyr.Al.Luc.178.6.

γρηγορητέον

hay que estar en vela, vigilante Gr.Naz.M.37.498A, Eus.M.24.564A, Eus.M.24.604B, Iust.Phil.Ep.Zen.et Ser.M.6.1192C.

γρηγορία, -ας, ἡ

vigilia, Gloss.3.420.

γρηγορικός, -ή, -όν

Grafía: γρι-

despierto, vigilante, Gloss.3.331, Gloss.3.512.

Γρηγόριος, -ου, ὁ

Gregorio

1 hermano del filósofo Hermias, Dam.Isid.75, Sud.

2 obispo de Neocesarea del Ponto, 213-270, taumaturgo, Gr.Thaum., I.

3 de Nacianzo, 329-330, obispo de Constantinopla, Gr.Naz., I.

4 de Nisa, 330-394, padre de la Iglesia, hermano de San Basilio, Gr.Nyss., I.

5 de Antioquía, escritor eclesiástico del VI d.C., Gr.Ant., I.

6 de Agrigento, escritor eclesiástico del VI d.C., Gr.Agr., I.

7 obispo de Tours, VI d.C., Greg.Tur., I.

γρήγορος, -η, -ον

despierto, vigilante

ἀλφηστῆρες Orac.Sib.1.98

; subst. τὸ γ. vigilia Serap.Man.54 (p.78).

γρηγορότης, -ητος, ἡ

vigilancia

τῆς πίστεως Mac.Aeg.Serm.B 29.2.10.

γρηγορούντως

adv. de manera vigilante, atentamente Didym.in Zach.3.274.

γρηγορόφθαλμος, -ον

de ojos despiertos

de Antíloco, Tz.Alleg.Il.40,

Aquiles, Tz.Alleg.Il.41.

γρήγορσις, -εως, ἡ

vigilia

op. ὕπνος Aët.9.26 (p.327)

c. gen. subjet. τῶν ἀδικουμένων Cyr.Al.M.68.936A.

γρήιος, -ον

Morfología: [fem. -α graf. γρύα dud. PLugd.Bat.19.21.16 (V d.C., cf. BL 11.126)]

1 anciano, viejo

ἴχνος Euph.38C.48,

εἶδος Call.Fr.490,

μορφή Nic.Fr.62.4.

2 subst. (ἡ) γ. (la) vieja, PLugd.Bat.19.21.16 (VI d.C.)

γρήνη·

ἄνθη σύμμικτα Hsch., EM 241.14G., pero cf. γρῆνον.

γρῆνον, -ου, τό

Alolema(s): tb. γρῆνυς

red de lana quizá entretejida de flores (cf. γρήνη) con que se ceñían los seguidores de Dioniso, Eratosth.33.

Γρηστωνία, -ας, ἡ

Alolema(s): Γραιστωνία Theopomp.Hist.237a; Γραστωνία Theopomp.Hist.237b (cit. Γαστρ- por St.Byz.)

Grestonía, Grastonía reg. al este de Macedonia, Th.2.99, Theopomp.Hist.237a + Theopomp.Hist.237b

γρηῦς, γρηΰς

v. γραῦς.

*Γ^u̯ρίθακος

*Γ^u̯ριθάκων

*Γ^u̯ρίθαλκος

*Γ^u̯ρίθαξ

*Γ^u̯ρίθαρχος

Γρῖννος, -ου, ὁ

mit. Grino

hijo de Esenio, descendiente de Teras, rey de Tera, Hdt.4.150.

γρῖνος

v. ῥινός.

γρίντης, -ου, ὁ

1 curtidor Hdn.Gr.2.429, Hsch.

2 insolente Zonar.

γρίντις, ὁ

Alolema(s): -τίς Zonar.

cielo, EM 241.48G., Zonar.

Γρίον, -ου, τό

Gríon monte de Caria identificado por algunos con el Φθιρῶν ὄρος homérico, Str.14.1.8.

γριπάομαι

Morfología: [part. γριπόμενος Gal.16.729]

convulsionarse, sufrir los efectos de una contracción Gal.16.729, Hsch., cf. γριφάομαι.

γρῑπεύς, -έως, ὁ

1 pescador, AP 7.505 (Sapph.), Theoc.1.39, Mosch.5.9, AP 7.305 (Adaeus), Babr.61.2, D.P.Au.2.5, Procop.Pers.1.4.20.

2 tejedor de redes de pesca, Hsch.

γριπεύω

pescar Zonar.

γριπέω

pescar fig. conseguir, ganar

οὐδὲν ἐγρίπησαν ISyrie 2261 (Siria VI d.C.).

γρῑπηίς, -ίδος

relativo a la pesca

γ. τέχνη arte de la pesca, AP 6.223 (Antip.Sid.).

γριπίζω

1 pescar Hsch.

2 pescar, fig. conseguir, ganar Basil.Ep.348, Et.Gud.323.24.

γρίπισμα, -ματος, τό

pesca, fig. ganancia, provecho, EM 241.22G., Zonar.

γρῖπος, -ου, ὁ

nasa

γρίποις τε καὶ σαγήναις Plu.2.977f, cf. Artem.2.14,

γρίπους τε πλωτῶν τε πάγην AP 6.23

; red de pesca, D.L.1.32, Hdn.Gr.2.429.

Γρίπων, -ονος, ὁ

Prosodia: [-ῑ-]

Gripón n. de pescador AP 7.504.12 (Leon.).

γρίσων, -ονος, ὁ

Grafía: γρίσσ- Eust.1926.56

cerdo Hdn.Gr.2.429, Hsch., Choerob.188, Eust.1926.56, EM 241.49G.

Γρίσων

v. Κρίσων.

γριτή, -ῆς, ἡ

sent. dud., quizá pan moreno o gachas (cf. γρούτη) Basil.Ep.350, Lib.Ep.Basil.15.1 (cód.), pero v. γρύτη.

γριφάνη, -ης, ἡ

rascador, Poliorc.212.3.

γριφάομαι

Grafía: γριφομ- Gal.16.729

1 sufrir los efectos de una contracción o convulsión, replegarse debido a la contracción nerviosa

ἀλγήματα ... γριφώμενα dolores de contracción Hp.Prorrh.1.100,

τοὺς ἐνειλουμένους ὑμένας γριφομένους Gal.16.729, cf. Hp. en Erot.Fr.6, Gal.19.91, Hsch.

; interpr. como juntarse, chocar Bacch. en Erot.Fr.6.

2 arañar, rasguñar lacon. por

γράφω Hdn.Gr.2.429, Hsch., Eust.1926.56.

γριφεύω

proponer enigmas como juego en el banquete

γριφεύειν παρὰ πότον Diph.49, cf. Ath.453b, Hsch.,

en v. med., Eust.1769.6

; c. ac. int. hablar enigmáticamente

τὰ σχεδικὰ γριφεύων Eust.884.10.

γριφοειδής, -ές

1 enigmático, difícil de resolver

τὸ σκολιὸν καὶ γριφοειδές Gr.Naz.M.36.40A, cf. Hsch.

2 adv. -ῶς enigmáticamente

ζητηθήσεται γελοίως καὶ γ. χρόνος ἄχρονος Zach.Mit.Opif.M.85.1081C.

γριφοπλόκος, -ον

tejedor de enigmas

de los gramáticos que no llaman a las cosas por su verdadero nombre, Tz.ad Hes.Op.588.

γρῖφος, -ου, ὁ

Grafía: γρίφ- Hdn.Epim.16

1 nasa Opp.H.3.80, Erot.Fr.6, Plu.2.471d, Gal.16.729, Ael.Dion.γ 13, Poll.1.97, Poll.10.132, PTeb.486 descr. (II/III d.C.), Hsch., cf. γρῖπος.

2 enigma, acertijo, adivinanza

οὐδὲν ἄρα γρίφου διαφέρει Κλεώνυμος Ar.V.20,

αἰνίγματα καὶ γρίφους ἀκούσας Luc.Pseudol.32,

γρίφους συντιθέναι Luc.Vit.Auct.14,

γρῖφον ὑφηνάμενοι AP 7.1 (Alc.Mess.), cf. Hdn.Gr.2.429, Hdn.Epim.16, Ael.Dion.γ 13, Sch.D.T.11.14,

en juego de palabras c. el sent. 1 γρίφοις ἰχθυβόλων ἔθανεν AP 7.213 (Arch.),

formulado en oráculos, Anon.Mirac.Thecl.proem.36,

esp. como juego en el banquete λέγειν γρίφους παρὰ πότον Antiph.122.2,

τῶν μέντοι συμποτικῶν καὶ αἴνιγμα καὶ γ. Poll.6.107, cf. Antiph.75.5, Clearch.85, Ath.448b, Erot.100.14, Gell.1.2.4, Hsch., Eust.1926.56,

c. ref. a su larga tradición ἀρχαιότατος δ' ἐστὶ λογικὸς γ. Ath.453b,

περὶ γρίφων tít. de una obra de Clearco, Ath.452c,

c. gen. subjet. Σφιγγὸς γ. el enigma de la Esfinge, AP 7.429 (Alc.Mess.),

u obj. γ. παθῶν acertijo que se refiere a las pasiones Amph.Seleuc.98.

3 usos esp., como término ret. incoherencia

ref. a una secuencia de frase sorprendente e inconexa destinada a provocar la risa, Demetr.Eloc.153

; lit. adivinanza junto a la sátira como tipo de composición literaria, Apul.Flor.9,

como una subdivisión de la alegoría, Sacerd.462.19.

γριφότης, -ητος, ἡ

oscuridad en las palabras, Hdn.Epim.16.

γριφώδης, -ες

enigmático, oscuro como una adivinanza

de Apolo λοξὸς ὢν καὶ γ. Luc.ITr.28,

γριφώδη ... ταῦτα πεποιημένα ref. a unos versos de Simónides, Ath.456c,

λόγος Hdn.Epim.16, cf. EM 241.34G., cf. tb. γριφοειδής.

γρίφωσις, -εως, ἡ

oscuridad

τῶν λόγων Tz.ad Hes.Op.412.

*Γ^u̯ρομυλος

γρομφάζω

Grafía: γρονφ-

gruñir, Gloss.3.432.

γρόμφαινα, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. gromphaena

1 orn., n. de un pájaro no identificado semejante a la grulla, Plin.HN 30.146.

2 zool. cerda vieja, Gloss.2.180, Gloss.2.265, Gloss.3.361.

3 bot., n. de una planta de difícil identificación, quizá una especie de bledo, Amarantus tricolor Spr., Plin.HN 26.40.

γρομφάς, -άδος, ἡ

cerda vieja Hsch., Gloss.3.18, cf. γρόμφις.

γρόμφις, -ιος, ἡ

cerda vieja

πασπαληφάγον γρόμφιν Hippon.106.11.

γρονθάριον, -ου, τό

puño pequeño

ὡσανεὶ γρονθαρίων τινῶν περικεκομμένων Poliorc.227.1, cf. Poliorc.240.7, Poliorc.252.16.

γρονθοκοπέω

golpear con los puños, Gloss.3.132.

γρόνθος, -ου, ὁ

1 puño

προ[σέ]παισομ (sic) μοι εἰς τὴν πλευρὰν τοῖ[ς] γρόνθοις PMich.229.27 (I d.C.),

δακτύλους ... εἰς γρόνθον συστρέφοντες Eust.1322.39, cf. Moer.295, Tz.ad Lyc.981, Gloss.Pap. en POxy.1099.18, Gloss.2.164.

2 puñetazo

μὴ ἀποδιδόντες ... γρόνθον ἀντὶ γρόνθου no devolviendo golpe por golpe Polyc.Sm.Ep.2.2,

με κατέκτι[να]ν γρόνθοις τε καὶ λακτί[σ]μασιν PAmh.141.10 (IV d.C.), cf. Aq.Is.58.4.

3 el puño como medida de longitud,

sinón. de παλαιστής Aq.Id.3.16, Hero Geom.4.11.

γρόνθων, -ωνος, ὁ

mús., n. del primer ejercicio

de flauta, Paus.Gr.γ 13, Poll.4.83, Arc.49.5,

tb. de cítara, Hsch.

Γρόνθων, -ωνος, ὁ

Grontón un parásito, Alciphr.3.16.1.

γρονθωνεύεται·

θυμοῦται Hsch.

γρόνος

v. γρῶνος.

γρόππατα

v. γράμμα.

γρόπτος

v. γραπτός.

†γρόσυνον·

τάραξον Hsch. (quizá corrupción por ὀρόθυνον).

γροσφομάχοι, -ων

luchadores de jabalina cuerpo de la legión romana llamados en lat. uelites Plb.1.33.9, Plb.6.21.7, Plb.10.15.10.

γρόσφος, -ου, ὁ

un tipo de jabalina Plb.6.22.1, Plb.6.22.4, Plb.8.4.1, Str.4.4.3, Plu.Sull.18.

γροσφοφόρος, -ον

portador de jabalina Plb.6.21.9, cf. γροσφομάχοι.

Γρούιοι, -ων, οἱ

grovios pueblo de Hispania con centro en Tuy, Ptol.Geog.2.6.44.

Γρουμεντόν, -οῦ, τό

Alolema(s): Γρού- App.BC 1.41

lat. Grumentum, Grumento ciu. de Lucania en la Italia del sur, hoy Il Palazzo, Str.6.1.3, App.BC 1.41

γροῦμος·

στρόβιλος Hsch.

γρουνός

v. γρυνός.

γρούσσεται·

μηρύεται, ἤγουν ἐκτείνεται Hsch.

γρούτη, -ης, ἡ

papilla de cereales, gachas Zonar.s.u. ἀθάρα.

γροφ-

v. γραφ-.

γροφεύω

dór. desempeñar la función de secretario, IG 4.609.8 (Argos, imper.), cf. γραμματεύω.

Γρόφων, -ωνος, ὁ

Grafía: Γρόπhν CEG 418.2 (Melos VI a.C.), Γρόφν CEG 419.3 (ambas Melos VI a.C.)

Grofón escultor melio del s. VI a.C., CEG 418.2 (Melos VI a.C.) + CEG 419.3 (Melos VI a.C.)

γρῦ, τό

Grafía: acent. γρύ Sch.Ar.Pl.17D., Sud., Tz.H.4.886, Tz.H.4.890

indecl., voz prob. onom. gru, mu c. dif. interpr. de la gram. ant. sobre su sign. u origen: indica cosa insignificante c. neg. y verbo de lengua

καὶ ταῦτ' ἀποκρινόμενος τὸ παράπαν οὐδὲ γρῦ y eso sin responderme ni mu, e.e. sin hacerme ni caso Ar.Pl.17, cf. D.19.39, Numen.27.52,

ὑπὲρ μὲν οἴνου μηδὲ γρῦ ... λέγε del vino no digas ni mu Men.Fr.454,

c. otros verb. διαφέρει ... οὐδὲ γρῦ no hay la más mínima diferencia Men.Fr.304, Men.Sam.655,

οὐδὲ γρῦ ... ἐπαΐειν no prestar la más mínima atención Aristaenet.1.17.19, cf. Luc.Lex.19,

ἐμοί τε ... οὐδὲ γρὺ μετέδωκεν αὐτῆς (οὐσίας) de esta (herencia) no compartió conmigo lo más mínimo Iul.ad Ath.273b,

como ej. de palabra formular usada por ciertos oradores AP 11.142 (Lucill.),

en los prov. οὐδὲ τὸ Δίωνος γρῦ ref. a lo que no hay que hacerle ni caso, Zen.5.54,

tb. sin negación τὸ Δίωνος γρῦ para lo pequeño y de poco valor, Apostol.17.3, Sud.,

οὐδὲ γρῦ φθέγγεσθαι para lo que se quiere menospreciar, Sch.Ar.Pl.17D., cf. Hdn.Philet.20, Hsch., Tz.H.4.890

; interpr. por la gram. tard. como mugre, porquería metida en las uñas Hdn.Philet.20, Hsch., Zonar., Tz.H.4.887

; moneda pequeña o de muy poco valor Sud., Zonar.

; o como onom. del gruñido

del cerdo, Tz.H.4.887.

γρυβός·

γρύψ Hsch.

1 γρύζω

Morfología: [fut. γρύξω Ar.Eq.294; aor. ἔγρυξα Pl.Euthd.301a]

de pers. gruñir, quejarse Hippon.69.6, Ar.Pl.454

c. ac. int. εἴ τι γρύξεις Ar.Eq.294,

παιδὸς φωνὴν γρύξαντος μηδὲν ἀκοῦσαι Ar.Nu.963, cf. Ar.Pax 97, Ar.Ra.913,

μήτε γρύξαι μήτε στενάξαι sin una queja ni un lamento de los mártires crist. Mart.Pol.2.2,

ἢν πλέω γρύξῃς si sigues gruñendo Herod.3.85

; c. πρός y ac. criticar

οὐδὲν ἄρα πρὸς τοὺς ἄλλους ... γρύξαιμεν ἄν Porph.Abst.1.27

; chistar

ἡγούμην δίκαια πεπονθέναι ὅτι ἔγρυξα me lo tengo merecido por chistar Pl.Euthd.301a, cf. Phryn.PS Fr.299,

c. ac. int. ἢν δὲ δή τι καὶ μέζον γρῦξαι θέλωμεν Herod.3.37, cf. Herod.6.34

; más gener., c. neg. no rechistar, no decir ni mu

γρῦξαι τὸ παράπαν οὐδέν Is.8.27,

κοὐδὲν γρύζει Com.Adesp.232.19Au.,

καὶ οὐκ ἔγρυξεν οὐθεὶς τῶν υἱῶν Ισραηλ τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ y nadie alzó su voz contra los hijos de Israel LXX Io.10.21,

οὐδαμοῦ ἐφθέγξατο, οὐδ' ὑπήχθη γρύξαι Philostr.VA 1.15, cf. Philostr.VA 7.11., Ph.2.483, Hsch., Zonar.

; fig. ref. al murmullo de las hojas de un árbol

ἐγὼ μὲν οὔτε χρηστὸν οὔτε σε γρύζω ἀπηνὲς οὐδέν dice el olivo al laurel yo no murmuro nada de tí, ni bueno ni inconveniente Call.Fr.194.60

; de anim. hacer gru, gruñir el cerdo

δέλφακες ... γρύζουσι δὲ μάλ' ἀηδές Alciphr.2.29.1, cf. Hsch.s.u. γρυλίζοντα,

οὐ γρύξει κύων τῇ γλώσσῃ αὐτοῦ LXX Ex.11.7,

en v. med. mismo sent., dicho de una mosca en parodia cómica, Alc.Com.22.1.

2 γρύζω

Morfología: [sólo fut. γρύσει]

fundir, licuar

ὁμοίως γρύσει ἡ θερμότης Arist.Pr.876^b18.

γρυήλιον·

ῥωγμὴν δρυός Hsch.

γρυκτός, -ή, -όν

que se debe gruñir

ἆρα γρυκτόν ἐστι ὑμῖν; ¿vais acaso a gruñir? Ar.Lys.656.

γρυλίζω

Alolema(s): frec. var. γρυλλ-

Morfología: [dór. fut. γρυλλιξεῖτε (var. γρυλι-) Ar.Ach.746]

gruñir los cerdos

γρυλλιξεῖτε καὶ κοΐξετε Ar.Ach.746, cf. Ar.Pl.307, D.Chr.7.74, Phryn.PS 58, Poll.5.87, Zonar.

; fig. de pers. gruñir, murmurar

βασιλεὺς ... καθῆστο γρυλλίζων Procop.Arc.17.4, cf. Hsch.

; sobre la distinta graf. γρυλ-, γρυλλ- Phryn.PS 58.

γρυλισμός, -οῦ, ὁ

gruñido Arist.HA 535^b17, Poll.5.87, Phryn.PS 58, Sch.Ar.Pl.17D., Sch.Ar.Pl.307D., Sud.s.u. γρύ,

sobre su distinción c. γρυλλ- Phryn.PS 58.

γρυλίων, ὁ

cerdo Hsch.

γρύλλη, -ης, ἡ

gruñido

del cerdo, Hsch.

γρυλλίζω

bailar danzas burlescas Phryn.72, cf. γρύλλος.

γρυλλισμός, -οῦ, ὁ

cierta danza egipcia Phryn.PS 58, cf. γρύλλος.

Γρυλλίων, -ονος, ὁ

Grilión un parásito, Axionic.2.3.

γρυλλογραφέω

dibujar caricaturas

op. δημιουργεῖν πίνακα[ς Phld.Rh.2.297.

γρυλλοειδής, -ές

feo, deformado como una caricatura

εἰκόνες Io.Iei.Poenit.Cont.Virg.M.88.1972C.

γρύλλος, -ου, ὁ

1 danzante grotesco, PSorb.inv.2831.5 (II d.C.) en ZPE 78.1989.154, Phryn.PS 58

; tal vez como mote payaso, SEG 36.970B.52 (Afrodisias III d.C.).

2 n. de una danza egipcia, Phryn.PS 58.

3 en pintura caricatura Plin.HN 35.114, GDRK S 9.9.

4 v. γρύλος.

Γρύλλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Γρύλος Paus.1.3.4, Paus.5.6.5, Paus.8.9.5

Grilo

I mit., purificador de los Dioscuros, Philosteph.Hist.34.

II

1 padre del hist. Jenofonte, Str.9.2.7, Paus.5.6.5, Arr.An.2.8.11, Ael.NA 6.25, D.L.2.48.

2 nieto del anterior e hijo de Jenofonte, Hyp.Fr.101, Din.Fr.77,

a quien dedicó Aristóteles un tratado de retórica, Arist.Fr.1 (p.7) Ross, cf. Plu.2.118f, Ael.VH 3.3, D.L.2.55, Paus.1.3.4, Paus.8.9.5.

3 olimpionica calcidio del 332 a.C., D.S.17.40.

III personajes de ficción

1 hiperbólico triunfador en juegos, Herod.1.50.

2 humano que dialoga c. personajes míticos, Plu.2.986b.

γρύλος, -ου, ὁ

Alolema(s): frec. var. γρύλλ-

1 cerdo Hsch., Sch.Ar.Pl.17D., Zonar.

2 ict. congrio Diph.Siph. en Ath.356a, Nic.Fr.122S.

γρῡμέα, -ας, ἡ

Grafía: γρυμεῖα Phryn.PS 60, γρυμεία Et.Gud.323.24, γρυμαία Dam.Fr.318, Zonar.

Morfología: [siempre sg.]

1 cofre, arca, saco de cuero para ajuar doméstico, Diph.128, Hdn.Philet.208, Poll.10.160, Phryn.PS 60, Hsch., Zonar.,

γρυμαία ἔκειτο παντοδαπῶν βιβλίων Dam.Fr.318

; saco de cuero llevado como coraza

καταλιπεῖν μὲν τὰ λαισήια καὶ τὰς κτιδέας καὶ τὴν γρυμέαν Them.Or.21.257a.

2 sg. colect. trastos, chismes Phryn.PS 60, Hsch.

; ref. al pescado menudo morralla Sotad.Com.1.3

; despect. ref. a pers. gentuza, canalla

ῥήτορας καὶ ποιητὰς καὶ πᾶσαν τὴν τοιαύτην γρυμέαν Phld.Ir.31.24,

συρφετὸς οὗτος καὶ ἡ γρυμέα Them.Or.23.293d.

Γρυμέα, -ας, ἡ

Grimea hetera de Atenas, Ath.583e.

γρυμεοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de baratijas Luc.Lex.3.

γρυμπάνω

curvarse Hsch., Theognost.Can.p.19.22, quizá tb. AB 228.20 (l. γυμπάνειν), cf. γρυπαίνω.

Γρυναῖοι, -ων, οἱ

grineos sobrenombre de los escitas o sacas de las montañas Alaiski y Kuenlun occidental, Ptol.Geog.6.13.3.

Γρύνεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Γρύνειον X.HG 3.1.6, Scyl.Per.98, D.S.17.7, Paus.1.21.7; Γρύνιον Str.13.3.5; Γρυνεῖον Aristid.Or.51.7; plu. Γρῦνοι St.Byz.

Prosodia: [-ῡ-]

Grinea o Grineo antigua ciu. portuaria de Eólide en el fondo del golfo Eleático (hoy Tschandarlyk), Hecat.225, Hdt.1.149, X.HG 3.1.6, Scyl.Per.98, D.S.17.7,

donde estaba un bosque, templo y oráculo de Apolo, Euph.121, Orác. en ZPE 5.1970.48 (Cauno I a.C.), Str.13.3.5, Paus.1.21.7, Aristid.Or.51.7, St.Byz.s.u. Γρώνεια.

Γρύνειος, -α, -ον

Alolema(s): -ήιος St.Byz.s.u. Γρῦνοι

Prosodia: [-ῡ-]

grineo, propio de Apolo en Grinea esp. como epít. del dios, Parth.SHell.620, Verg.Aen.4.345, Orph.H.34.4, Philostr.VA 4.14,

Περὶ τοῦ Γρυνείου Ἀπόλλωνος tít. de una obra de Hermias, Ath.149d

; subst. τὰ Γρύνεια fiestas de Apolo Grineo, SEG 17.628.1 (Perge I d.C.), St.Byz.s.u. Γρῦνοι; v. Ἀπόλλων.

Γρῡνεύς, -έως

1 grineo ét. de Grinea o Grineo, Crater.2, St.Byz.s.u. Γρῦνοι, St.Byz.s.u. Γρώνεια

; esp. como epít. de Apolo, Str.13.2.5, St.Byz.s.u. Ἑκατόννησοι.

2 subst. ὁ Γ. Grineo pescador AP 7.294 (Tull.Laur.).

γρύνη·

λιβανωτός Theognost.Can.p.19.1.

Γρυνηίς, -ίδος

grinea ét. fem. de Grinea o Grineo, St.Byz.s.u. Γρῦνοι.

Γρυνικός, -ή, -όν

grínico, propio de la ciudad de Grinea St.Byz.s.u. Γρῦνοι.

Γρύνιον

v. Γρύνεια.

*Γρυνίτας

Γρῦνοι

v. Γρύνεια.

γρυνόν, -οῦ, τό

bot., otro n. de σίκυς ἄγριος pepino amargo, cohombrillo amargo, Ecballium elaterium (L.) A. Rich., Ps.Dsc.4.150, Ps.Apul.Herb.114.12.

γρῡνός, -οῦ, ὁ

Grafía: γρουνός EM 241.55G.

tea, tizón

γρυνοὶ μὲν δαίοντο, μέγας δ' Ἥφαιστος ἀνέστη Hom.Fr.27, cf. Lyc.86, Lyc.294, Lyc.1362, Tz.AH 41, EM 241.55G.

; ramaje seco Hdn.Gr.2.938.

γρῦνος·

ὁ γρύψ Hsch.

γρύξ·

ὁ ῥύπος τοῦ ὄνυχος Hsch., cf. γρῦ.

γρῡπαίετος, -ου, ὁ

águila-grifo animal fabuloso, Ar.Ra.929 (=A.Fr.422).

γρυπαίνω

curvarse Dionysius grammaticus en Harp.s.u. γρυπάνιον, cf. γρύπτω.

γρυπάλιον, ἢ γρυπάνιον·

γερόντιον Hsch.

Γρυπαλώπηξ, ὁ

gripalópex e.d. grifozorra un sobrenombre, Hp.Epid.6.8.29.

γρυπανίζω

plegarse, arrugarse la superficie terrestre, debido a la sacudida de un terremoto, Antipho Soph.B 31.

γρυπάνιος, -ον

1 arrugado

γῆ Antipho Soph.B 30.

2 v. γρυπάλιον.

γρύπη, -ης, ἡ

nido del buitre Hdn.Gr.2.488, Hsch., cf. γύπη.

†γρυπνόν·

στυγνόν, κατηφές Hsch. (pero l. posible γνύπον, cf. γνύπωνες).

γρυπόομαι

curvarse

ὄνυχες Hp.Prog.17, Gal.8.47, Alex.Aphr.Pr.2.18,

pero γρυποῦνται δὲ ὄνυχας Hp.Coac.396, cf. Dionysius grammaticus en Harp.s.u. γρυπάνιον, Hsch.s.u. γρυμπάνειν, Hsch.s.u. γρύπτειν, EM 242.9G.

γρυπόρυγχος, -ον

de nariz aguileña Io.Mal.Chron.10.258.

γρυπός, -ή, -όν

1 de pers. de nariz aguileña, aquilino

op. σιμός Pl.R.474d, X.Cyr.8.4.21, PPetr.3.11.4 (III a.C.), Plu.2.821e, Gal.1.636, Philostr.Her.36.7, Plot.5.9.12, Aristaenet.1.18.21, S.E.M.7.267, Hsch.,

ῥὶς γ. Gal.1.638, Philostr.Her.61.7, Olymp.in Alc.153.16,

cóm. ἤγαγον πρῴην σφόδρα γρυπήν de una pers., Arched.1.2,

ὁ Γ. sobrenombre de algunos personajes, de Antíoco VIII, Ath.153b, Ath.540a, cf. Plu.Cor.11, Plu.Mar.1, AP 11.199 (Leon.)

; subst. τὸ γ. forma aguileña

op. τὸ σιμόν de una nariz, Arist.Pol.1309^b24, plu. Arist.Rh.1360^a28

; tb. ref. al pico, hocico, etc. curvado de anim.

ὁ ἀετὸς γ. ἐστι Olymp.in Alc.154.1,

de un pez, Ael.NA 3.28,

de un perro, Poll.5.62.

2 gener. ganchudo, curvo

στέφανος Eub.103,

ὄνυχες Aret.SA 2.1.4, Aret.SD 1.8.5.

3 curvado, abombado

γ. γαστήρ vientre curvo el de una pers. bien alimentada, X.Cyr.8.4.21.

γρυπότης, -ητος, ἡ

carácter aquilino

de la nariz, op. σιμότης X.Cyr.8.4.21, Arist.Rh.1360^a27, Plu.2.633b, Gal.1.637, Plot.5.9.12,

γ. μυκτῆρος Plu.Ant.4

; curvatura

χείλους Plu.2.994f

; curvamiento

τῶν ὀνύχων Plu.2.641d,

γινομένης κατὰ τοὺς σεισμοὺς γρυπότητός τινος περὶ τὴν γῆν Dionysius grammaticus en Harp.s.u. γρυπάνιον.

γρύπτω

Morfología: [aor. tem. ἔγρυπεν Melanth.Hist.1; pas. perf. part. ἐγρυμμένος ICr.4.45B.2 (Gortina V a.C.)]

curvarse

ἡ γῆ ἔγρυπεν Melanth.Hist.1, cf. Hsch.,

en v. med. mismo sent. ICr.4.45B.2 (Gortina V a.C.)

γρύπωσις, -εως, ἡ

medic. curvamiento

de las uñas, Cael.Aur.CP 2.32.168, Cass.Fel.40, Steph.in Hp.Progn.224.36.

γρυσμός, -οῦ, ὁ

gruñido

del cerdo, Agathocl.1, Eust.773.16.

γρυτάρης, -ου, ὁ

vendedor de baratijas Sch.Ar.Pl.17D..

γρυτάρια, -ων, τά

pequeños enseres y utensilios domésticos, Stud.Pal.20.58 (p.50, n.9.5) (III d.C.), Pall.H.Laus.13, Zen.5.54

; quizá aperos de labranza PNess.21.18 (VI d.C.)

; hierros viejos, chatarra apta para ser fundida de nuevo PNess.89.19 (VI/VII d.C.).

γρυτεύεται·

παρασκευάζεται Hsch.

γρύτη, -ης, ἡ

Alolema(s): lesb. γρύτα Sapph.179

Prosodia: [-ῡ-]

1 cofre, arqueta, neceser

para perfumes y adornos femeninos, Sapph.179,

para herramientas γ. σκευῶν PPetr.2.32.1.27 (III a.C.), cf. OBodl.321ue.2 (II a.C.), Phryn.202, Phryn.PS 60, Hdn.Philet.208.

2 como sg. colect. cacharrería, utensilios domésticos de poco valor, cachivaches, Peripl.M.Rubri 30, Sch.Ar.Pl.17D., Gloss.2.180,

tb. en plu. γρῦται· σκεύη Hsch.,

pero γρυταί Zonar.

; fig. pescados menudos, e.e. morralla, PSI 428.4 (III a.C.), PSI 428.41 (III a.C.), PSI 428.48 (III a.C.), Gp.20.7.1, Gp.12.2, Gp.25 (tít.), cf. quizá Lib.Ep.Basil.15.1, pero v. γριτή

; chatarra, restos de metal Rab.Kel.11.3.

3 sent. dud., quizá escombros, cascotes, PSI 546.3 (III a.C.).

γρῡτοδόκη, -ης, ἡ

baúl o arcón para trastos, AP 6.254 (Myrin.).

γρυτοπωλεῖον, -ου, τό

bazar, quincallería, Gloss.2.265.

γρυτοπώλης, -ου, ὁ

quincallero, chamarilero, ropavejero, PRev.Laws fr.1b.1 (III a.C.), ISmyrna 719.6 (I d.C.), Zen.5.54, BGU 9.1.12 (III d.C.), ITyr 95, CIIud.928 (Palestina, imper.), Sch.Ar.Pl.17D., cf. dud. SEG 36.970B.28 (Afrodisias III d.C.)

; esp. vendedor de perfumes y adornos femeninos, NSRC 466 (Cos I a./d.C.).

γρυτόπωλ(ις), uel, γρυτοπώλ(ισσα)

Grafía: κρυτοπολ-

chamarilera

Ἰσιδώρα γ. PYoutie 96.2 (II d.C.).

Γρύττος, -ου, ὁ

Grito personaje borrado de la lista de ciudadanos, Ar.Eq.877.

γρύψ, -πός, ὁ

Alolema(s): γρύφς IG 1³.351.12 (V a.C.)

Prosodia: [-ῡ-]

I anim.

1 grifo anim. fantástico, Hes.Fr.152, Verg.B.8.27, Plin.HN 10.136, Paus.8.2.7,

localizado en los pueblos hiperbóreos como monstruo que extrae y guarda el oro, entre los arimaspos οἱ χρυσοφύλακες γρῦπες Hdt.4.13 (=Aristeas Epic.2), cf. Hdt.3.116, D.P.Au.1.2,

rel. tb. c. Zeus ὀξυστόμους ... κύνας γρῦπας A.Pr.804,

en la India, Luc.DMar.15.4, Arr.An.5.4.3, Ael.NA 4.27,

consagrado al Sol, Philostr.VA 3.48, Philostr.VA 6.1,

tb. rel. c. el Sol en Etiopía, Hld.10.4.1, Hld.10.26.2,

en el Océano oriental Phys.B 182.4,

οἱ Γρῦπες tít. de una comedia de Platón el Cómico, Sud.s.u. Πλάτων

; frec. representado en la iconografía,

en el Partenón IG 1³.351.12 (V a.C.),

descrito c. cuerpo de león, alas y pico de águila en el casco de la esfinge, Paus.1.24.5, Paus.1.24.6,

como adorno en las patas de una mesa ISmyrna 753.10 (I d.C.?),

κάνναθρα ... εἴδωλα γρυπῶν ξύλινα Plu.Ages.19

; burlescamente de un auriga que se caía a menudo AL 327.8.

2 en el AT, animal no identificado, quizá el quebrantahuesos anim. abominable, LXX Le.11.13, Origenes M.17.25B, cf. prob. Hsch. y γυπονέμεσις.

II téc.

1 náut., parte del aparejo de una nave, Hsch.

; ancla Hsch.

2 mec. máquina de guerra no identificada, lat. grifus, Not.Tir.77.45.

γρυῶ·

τὸ προσφωνῶ Zonar.

γρωθύλος, -ου, ὁ

cueva Hsch.

γρωθώνη·

σαπρὰ γραῦς· οἱ δὲ τὴν παλαιὰν ὄνον ἢ σῦν Hsch.

γρωνάς, -άδος, ἡ

cerda Hsch., cf. γρομφάς.

Γρώνεια, -ας, ἡ

Gronea ciu. de la Fócide, St.Byz.

γρῶνος, -η, -ον

Alolema(s): γρόνος Lyc.1280

I

1 hondo, cóncavo, cavernoso

πελλίδες Nic.Al.77,

πέδον Lyc.631,

βέρεθρον Lyc.1280

2 mudo Hsch.

II subst. ὁ γρῶνος, ἡ γρώνη

1 recipiente, artesa

φυστὴ ἐνὶ γρώνῃ μασσομένη παλάμαις AP 7.736 (Leon.), antiguamente de cuero, Hsch.

2 concavidad del carro para meter las riendas, pasarriendas Ael.Dion.γ 14,

para meter las lanzas, Hsch.

3 piedra horadada

como guarida de anim., Nic.Th.794

; náut. agujero en la piedra de amarre, amarradero Lyc.20, Sch.Lyc.20, Hsch., Eust.1532.9, Zonar., EM 241.52G.

γύαια, -ων, τά

náut. amarras, AP 10.1 (Leon.), Hsch.

γυάλας, -α, ὁ

Alolema(s): γυάλα Philet.31

Prosodia: [-ᾰ-]

copa megarense o macedonia, Dionys.Com.5, Philet.31, Marsyas 21, PLond.402ue.13 (II a.C.) en BL 1.243, EM 243.13G.

γυαλίζω

coger con las manos Eust.250.37, Et.Gud.324.13, cf. ἐγγυαλίζω.

γυαλοθώραξ, -ακος, ὁ

coraza con peto y espaldar Paus.10.26.6.

γύᾰλον, -ου, τό

I

1 sólo en Il., parte hueca, prominencia de la coraza indistintamente en sg. y plu. ref. bien al peto o al espaldar

τόν ῥ' ἐφόρει γυάλοισιν ἀρηρότα Il.15.530,

ῥῆξε δὲ θώρηκος γύαλον Il.13.507, Il.17.314, cf. Il.5.99, Il.13.586,

en la descripción de la coraza arcaica de Aquiles representada en un altar, Paus.10.26.5, cf. Paus.10.27.3, Poll.1.134.

2 plu. panza de una vasija

ἄφυσσε λοιβὰν ἐν κρατήρων γυάλοις E.IA 1052.

II gener. plu. concavidad en la tierra

1 valle, cañada, hondonada

γυάλοις ὑπὸ Παρνησσοῖο Hes.Th.499, cf. h.Ap.396,

Θεσσαλία[ς] μηλοτρόφου ἐν γυάλοις B.14b.6,

Λύδια ... γύαλα A.Supp.550, A.Fr.451u.11,

de la entrada al reino de Hades ἐν γυάλοις Θεράπνας Pi.N.10.56,

γύαλα Ναυκράτιδος AP 6.207 (Arch.),

γυάλοις δ' ἐνὶ Τήλου IG 12(3).48.3 (Telos II/I a.C.)

; en sg. gruta

ref. al refugio de Filoctetes ὦ κοίλας πέτρας γύαλον S.Ph.1081.

2 rel. c. ciertos dioses recinto sagrado

de Dioniso Νύσης ἐν γυάλοις h.Hom.26.5,

ὑπὸ δὲ πέτρινα γύαλα E.Hel.189

; rel. c. Apolo puede ser el adyton de su santuario en Delfos

παρὰ μεσόμφαλα γύαλα Φοίβου E.Ph.237,

Πυθῶνος ἐν γυάλοις Pi.P.8.63, cf. S.Fr.460, E.Io 76, E.Io 220, E.Io 233, E.Io 245,

Ἀπόλλωνος γυάλοις en Delfos, CEG 830.8 (IV a.C.)

; o tb. el templo o tesoro de las ofrendas en la vía sagrada

θεοῦ χρυσοῦ γέμοντα γύαλα E.Andr.1093, cf. Hsch.,

ὀρφναίων γυάλων κληῖδας Colluth.49

; ref. al recinto sagrado

de Eleusis ναίεις ἁγνοῖσιν Ἐλευσῖνος γυάλοισιν Orph.H.40.6, cf. Orph.H.41.4

; rel. c. Zeus, del éter como bóveda

σμαραγεῖ δὲ κεραυνὸς αἰθέρος ἐν γυάλοισιν Orph.H.19.16,

αἰετὸς αἰθερίοισιν ἐπιθύνων γυάλοισιν Opp.C.1.281.

III muralla

ὃς ἱδρύσατο χώρας γύαλα Σιμουντίδι γᾷ ref. a Troya, Ar.Th.110.

γυᾰλός, -όν

λίθος piedra cúbica Call.Fr.236.1, cf. EM 243.12G., cf. γυλλός.

Γυαρεύς, -έως, ὁ

giareo ét. de la isla de Giaro, St.Byz.s.u. Γύαρος.

Γύᾰρος, -ου, ὁ

Giaro isla de las Cícladas, hoy Yura, Arist.Mir.832^a22, Arat.SHell.109.2, Str.10.5.3, Plu.2.602c, Luc.Tox.17.

γυάρχης, -ου, ὁ

funcionario responsable de la puesta en cultivo de ciertas parcelas de tierra (v. γύης, -ου, ὁ II 2 ) PHib.260.3 (III a.C.), PBerl.Leihg.41.1 (II d.C.).

Γυάρων

forma y sent. dud., quizá n. de varón Inc.Lesb.11.

Γύας, -ατος, ὁ

Gías reg. fértil próxima a Siracusa, Plu.Dio 37.

γυβᾷ·

κολυμβᾷ Hsch.

γυβερνήτης

v. κυβερνήτης.

*Γύβλιος

Γυγᾶ, -ᾶς, ἡ

Giga epít. de Atenea, Hsch.

Γυγάδας, ὁ

Gígada, de Giges n. del tesoro depositado en Delfos, Hdt.1.14.

†γυγαί·

πάμποι Hsch.

Γυγαία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. ép. -η Il.2.865, Il.20.391, Hdt.1.93, Hdt.5.21, Hdt.8.136, Q.S.11.68

Prosodia: [-ῡ-]

Gigea

I

1 mit., ninfa identificada c. la laguna del mismo n.

Μέσθλης καὶ Ἄντιφος ... τὼ Γ. τέκε λίμνη Il.2.865.

2 hija de Amintas I, Hdt.5.21, Hdt.8.136, Hsch.

II laguna de Lidia, actual Mermére Göl Il.20.391, Hdt.1.93, Q.S.11.68, Hsch.,

llamada después Κολόη Str.13.4.5.

†γυγαίη νύξ·

ἡ σκοτεινή Hsch. (prob. error por λυγαίη).

Γύγας, ὁ

Gigas punta de tierra en el litoral de la Tróade junto a Dárdano, Str.13.1.22.

†γυγερῷ

sent. desconocido

†γυγερῷ χέρε AP 6.112 (Pers.).

γύγης, -ου, ὁ

orn., n. de un ave acuática no identificada, quizá el avetoro, Botaurus stellaris D.P.Au.2.17.

Γύγης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῡ-]

Morfología: [jón. poét. gen. Γύγεω Archil.102.1, Hippon.7.3, Hdt.1.14, Nic.Dam.44.11, Γύγαο Nic.Th.633; voc. Γύγη Hdt.1.9, Hdt.1.11]

Giges

I mit., centímano hijo de Urano y Gea, Hes.Th.149, Hes.Th.618, Hes.Th.714, Hes.Th.734, Hes.Th.817, Palaeph.19, Sch.Nic.Th.633c, cf. Γύης.

II

1 rey de Lidia, comienzos del VII a.C., de la familia de los Mérmnadas

conocido por sus riquezas, basadas en la extracción de metales preciosos, y considerado el primer gran déspota oriental, Archil.102.1, Str.14.5.28,

tb. famoso por sus donaciones a Delfos ὁ Γ. πρῶτος βαρβάρων ... ἐς Δελφοὺς ἀνέθηκε ἀναθήματα Hdt.1.14, cf. Xanth.4, Phan.11, Str.9.3.8, Str.13.1.22, Paus.4.21.5, AP 7.740 (Leon.), AP 9.423 (Bianor), Alex.Aet.9.6, Luc.Par.58, Anacreont.8.1, Lib.Ep.651, Lib.Ep.1400, Sud.,

y por su suntuoso monumento funerario σῆμα Γύγεω Hippon.7.3, cf. Nic.Th.633, Clearch.29

; accedió al trono tras matar a Candaules, Hdt.1.8, Trag.Adesp.664, Plu.2.302a, cf. Nic.Dam.46, Nic.Dam.47, acceso explicado míticamente por el anillo que concedía la invisibilidad, Pl.R.359d, Luc.Bis Acc.21, Luc.Nau.42

; de donde prov.

δακτύλιος, σφενδόνη Γύγου anillo o engaste de Giges dicho de quienes actúan ocultamente, Diogenian.1.3.99, Apostol.15.85

; considerado contemporáneo de Homero, Euph.59.

2 padre de Mirso embajador del sátrapa Oretes, Hdt.3.122, Hdt.5.121.

3 bisabuelo del rey Giges, Nic.Dam.44.11.

γυέλιον·

κόλπον Hsch.

Γύζαντες

v. Βύζαντες.

Γύζας, -αντος, ὁ

Gizante ciudadano de Fidalia cuya mujer salvó su ciudad de los enemigos, St.Byz.s.u. Γυναικόσπολις.

γύη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. γύα Synes.Hymn.1.433, Synes.Hymn.1.465, Synes.Hymn.1.679

1 tierra como sinón. de país

ἐκ Θρῄκης, ἵνα τὰν τριέτιν ᾤκησα γύαν Synes.Hymn.1.433, cf. Synes.Hymn.1.465, Et.Gud.325.17,

fig. γύας ἔψαυσα κακῶν Synes.Hymn.1.679

; terreno, tierra de cultivo

ταῖς βαθυσπόροις ... γύαις Sch.E.Ph.643, cf. Sch.E.Ph.642, Hdn.Gr.1.306.

2 sendero Hsch.s.u. γύαι

; linde, AB 252.28

; de donde jur. ἐπὶ γύης n. dado al juicio de linaje en el que se investiga la línea paterna o materna AB 252.8; cf. γύης, -ου, ὁ.

Γυηνός

v. Κυανός, Τυῆνις.

γύης·

Διονύσιος αὐτὴν γύτης εἴρηκε (quizá l. de D.P.Au.2.17, pero cf. γύγης) Hsch.

γύης, -ου, ὁ

I agr. cama del arado,

hecha de madera de encina, Hes.Op.427, Hes.Op.436, Poll.1.252, Hsch.

II

1 campo, tierra gener. en plu.

ἀνηρότους γύας de la llanura escita, A.Pr.708,

οἱ δὲ πλησίοι γύαι S.OC 58

; más frec. ref. al suelo cultivable, tierra de siembra

αὐτόσποροι γύαι A.Fr.196.5, cf. Lyr.Adesp.70.3, TEracl.2.13 (IV a.C.),

τῆς καλλικάρπου Σικελίας ... γύας A.Pr.369,

τοὺς πολυχρύσους γύας E.Ba.13,

ὃς (Νεῖλος) ... ὑγραίνει γύας E.Hel.3, cf. E.Hel.89, E.Ph.646,

γύας ἐτάμοντο βόεσσι roturaban las tierras con los bueyes Euph.38C.60, cf. A.R.1.1215, A.R.2.810,

πυροφόροι ... γύαι campos de trigo A.R.1.796, Theoc.25.30,

γύαι τελειογόνοι ép. en Tav.Lign.Cer.24.7 (IV d.C.),

raro en sg. τὸν Ἀργείων γύην σπείροντες E.Heracl.839, cf. E.Med.479, AP 9.384

; fig. del vientre

de una mujer ἀρώσιμοι γὰρ χἀτέρων εἰσὶν γύαι hay otros campos que sembrar metáf. ref. a hay otras esposas S.Ant.569

; c. gen. de pers. dominio

Βορέαο γύην Pherenicus SHell.671.

2 terreno delimitado, terreno considerado como unidad de cultivo

πολυπλέθρους δέ σοι γύας λείψω E.Alc.687, cf. IG 1³.418.4 (V a.C.), SEG 33.168A.2.2, SEG 33.168A.2.13 (Atenas IV a.C.), Schwyzer 485.1 (Tespias III a.C.) en SEG 13.343, Schwyzer 485.5 (Tespias III a.C.) en SEG 13.343, Schwyzer 485.12 (Tespias III a.C.) en SEG 13.343, PTeb.105.15 (II a.C.), PTeb.1116.73 (ambos II a.C.), POxy.3482.22 (I a.C.), PBerl.Leihg.20.5 (II d.C.), POxy.918.2.10 (II d.C.), PFlor.296.46 (VI d.C.)

; dud. terraplén, POxy.3638.12 (III d.C.).

3 como medida de superficie agraria yugada

hεπτὰ γύαι TEracl.2.14 (IV a.C.), cf. Hsch., Sch.Od.7.113.

4 gener. la tierra

φῶς ... ἀμφὶ γύην ... ἐλιχθέν Orac.Chald.146.4.

III anat. conjunto de ligamentos que unen las vértebras Poll.2.131, Hsch.

Γύης, -ου, ὁ

Gies

1 mit. uno de los tres centímanos hijos de Gea y Urano, Apollod.1.1.1, v. Γύγης I .

2 rey paflagonio Hell.Oxy.22.2.

γυήτης·

χωλός Hsch.γ 978, Theognost.Can.p.19.14, cf. ἀμφιγυήεις.

Γυθεάτης, -ου, ὁ

giteata ét. de Giteon, Paus.3.21.8, Paus.3.21.9, St.Byz.s.u. Γύθειον.

Γυθείηθεν

adv. procedente de Giteon St.Byz.s.u. Γύθειον.

Γύθειον, -ου, τό

Alolema(s): Γύθιον Plb.2.69.11, Plb.5.19.6, Str.8.3.12, Plu.Cleom.29, Plu.Phil.14, Paus.3.21.4-7, Paus.3.22.1, Luc.DMeretr.14.2, Luc.DMeretr.14.4

Giteon o Gition puerto y arsenal espartano en la costa occidental de Laconia, hoy Paleópoli junto a Maratonisi, X.HG 1.4.11, X.HG 6.5.32, Plb.2.69.11 + Plb.5.19.6, Str.8.5.2, Plu.Cleom.29, Lyc.98, Paus.3.21.4-7 + Paus.3.22.1, Scyl.Per.46, Luc.DMeretr.14.2 + Luc.DMeretr.14.4, D.S.11.84

; quemado por los atenienses el 455 a.C., asediado sin éxito por Epaminondas, Plu.Phil.14, cf. Polyaen.2.9.

Γυθιακός, -ή, -όν

de Giteon

τυρός Luc.DMeretr.14.3.

γυθίσσων·

διορύσσων Hsch.

Γύθωνες

v. Γότθος.

γυιαλθής, -ές

que fortalece los miembros

ῥίζα Nic.Th.529.

γυιαλκής, -ές

1 de fuertes miembros, vigoroso

σώ]ματα B.9.38,

ἥβη Opp.H.5.465.

2 que exige fuertes miembros

μουνοπάλα B.12.8,

παλαισμοσύνη Opp.H.2.277, cf. Nonn.D.10.383.

*Γυίαλος

*Γυιάλων

γυιαρκής, -ές

que robustece los miembros Pi.P.3.6.

γυΐζω

manejar, manipular Eust.250.37, EM 309.32G.

γυιοβᾰρής, -ές

que hace pesados los miembros

πολλὰ παλαίσματα A.A.63,

κάματος AP 10.12,

Διόνυσος Tz.PH 718.

γυιοβόρος, -ον

que devora los miembros

μύωψ Nonn.D.3.273,

ἑλίκαι Nonn.D.9.264,

σπινθήρ Nonn.D.48.59,

νοῦσοι Nonn.Par.Eu.Io.3.14,

μάστιξ Nonn.Par.Eu.Io.11.3

; fig.

μελεδῶναι Hes.Op.66, cf. Opp.H.1.302,

esp. ref. al amor βέλη AP 5.234 (Paul.Sil.), cf. AP 5.255 (Paul.Sil.),

φροντίς AP 5.264 (Paul.Sil.),

πῦρ AP 9.443 (Paul.Sil.).

γυιοδάμας, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

el que doblega los miembros

αἰνέω καὶ Πυθέαν ἐν γυιοδάμαις del preparador de pancratistas, Pi.I.5.59, cf. Sch.Pi.I.5.59

γυιοδόνητος, -ον

de miembros magullados

σῶμα Phryn.Trag.2.

γυιόκολλος, -ον

que sujeta los miembros

σπάργανα Lyc.1202.

γυῖον, -ου, τό

gener. en plu.

1 miembros humanos

ὑπὸ τρόμος ἔλλαβε γυῖα Il.3.34, Il.14.506, cf. Il.4.230,

γυῖα λέλυντο Il.13.85,

φαίδιμα γυῖα Il.13.435, Hes.Th.492,

ἐν τέτρασιν παίδων ... γυίοις Pi.O.8.68,

οὔ μ' ἔτι ... γυῖα φέρην δύναται Alcm.26.2, cf. Theoc.1.42, Theoc.22.113,

ἀεξομένων ἔτι γυίων Sol.19.5, cf. B.17.104,

παλάμαι κατὰ γυῖα κέχυνται Emp.B 2.1,

λέλυται γὰρ ἐμῶν γυίων ῥώμη A.Pers.913,

τὰ δὲ γυῖα λεπτύνεται Hp.Int.31, cf. Hp.Mul.2.117,

γυῖα θεωθείς (Heracles) divinizado en cuanto a sus miembros Call.Dian.159,

ὄφρα ... φίλα γυῖα ἀμπαύσῃς AP 9.313 (Anyt.),

βεβαρηότα γυῖα A.R.4.1526,

χάλκεα γυῖα Orph.L.27,

δεδυκὸς ὑπὸ μυχοῖσι γυίων Luc.Trag.120

;

op. στέρνα καὶ κεφαλή Plu.Arist.14

; miembros de un muerto, e.d. los despojos

χθονὶ γυῖα καλύψαι Pi.N.8.38,

μεταχθονίου γυμνούμενα γυῖα χιτῶνος Nonn.Par.Eu.Io.20.18,

de un anim. muerto, Nic.Al.61, Nic.Al.571

; tb. en sg. un miembro indeterminado del cuerpo humano, Nic.Th.777.

2 sent. concr. pies c. determ.

γυῖα ποδῶν Il.13.512

; abs.

εἰ ... ἐντρέχοι ἀγλαὰ γυῖα si corrían los gloriosos pies (de Aquiles) Il.19.385,

φέρον δέ μιν ὠκέα γυῖα apresurando el paso Q.S.7.345

; piernas

πηρὸς ... γυίοις AP 9.11

; de un anim. patas

γυῖα δ' ὕπερθεν χέρσῳ τεινάμενοι A.R.1.1008

; manos

περὶ γυῖα μακροὺς εἵλιξαν ἱμάντας Theoc.22.81,

ὅσσον ἐμοῖσιν ἐνὶ σθένος ἔπλετο γυίοις A.R.3.63,

καλοῦνται δὲ γυῖα αἱ χεῖρες Hsch.s.u. ἐγγυαλίξαι

; los pies y las manos

γυῖα δ' ἔθηκεν ἐλαφρά, πόδας καὶ χεῖρας ὕπερθεν Il.5.122, Il.13.61, Il.23.772, cf. Hsch.

; en sg. mano

πλατὺ γ. palma de la mano Theoc.22.121

; un miembro, mano o pie Hp.Art.8

; como distintivo familiar TEracl.1.183, TEracl.1.187 (IV a.C.).

3 entrañas e.d. el vientre

μητρὸς ἀπ' ἀθανάτων θόρε γυίων h.Merc.20,

με ... φίλων ἀπεθήκατο γυίων Call.Dian.25

; sg. el cuerpo entero

γ. ἐμπεσεῖν Pi.N.7.73,

ὀφθαλμοὶ ὡς ἂν ἰσχύος ἔχωσιν, οὕτω καὶ γ. Hp.Epid.6.4.22, Gal.17(2).215.

γυιοπᾰγής, -ές

que pone rígidos los miembros, que los paraliza

νιφάς AP 6.219 (Antip.Sid.),

κάματοι IG 2².3783.6 (II a.C.).

γυιοπέδη, -ης, ἡ

plu. grilletes

ἐν δ' ἀφύκτοισι γυιοπέδαις Pi.P.2.41,

κρατεραῖς ἐν γυιοπέδαις A.Pr.168

; en sg. fig.

τοίην γυιοπέδην τεχνάζεται ἰχθύσι νάρκη Opp.H.2.85,

γυιοπέδην ἀσίδηρον ἔχων con un grillete no hecho de hierro ref. a unas palabras mágicas que paralizan, Nonn.D.13.488, cf. Nonn.D.36.365.

γυιός, -ή, -όν

cojo, renco, lisiado

βόες Call.Dian.177

; c. ac. de rel.

γ. πόδας AP 6.203 (Laco o Phil.), cf. Hsch.

; epít. de las Moiras las lisiadas Lyc.144,

tb. interpr. como dañinas ,perniciosas o implacables Sch.Lyc.144

*Γυῖος

*Γυίων

γυιοτᾰκής, -ές

1 de miembros desfallecidos, que está al límite de las fuerzas

de un enamorado no correspondido AP 6.71 (Paul.Sil.).

2 que debilita los miembros, agotador

πενίη AP 6.30 (Macedon.).

γυιοτόρος, -ον

que atraviesa la carne, que la perfora fig.

γυιοτόρους μύρμηκας correas que desgarran los miembros, AP 2.226 (Christod.).

γυιοτρομέω

temblarle a uno los miembros Tz.Hom.312.

γυιοῦχος, -ον

que encadena los miembros

πέδαι Lyc.1076.

γυιοφθόρος, -ον

destructor de los miembros

ἰός Nic.Th.140.

γυιόχαλκος, -ον

de miembros de bronce

οὖρος ref. al gigante Talo, Dosiad.6.

γυιόω

1 dejar cojo, lisiar

ὠκέας ἵππους Il.8.402, Il.8.416

; en v. med.-pas. quedar lisiado

ἤριπε γυιωθείς (Tifón), Hes.Th.858,

γυιοῦται ὁ μηρὸς καὶ ἡ κνήμη καὶ ὁ πούς Hp.Art.52,

τὸν μὲν ... ἔδρακε γυιωθέντα Q.S.11.55.

2 herir, picar

ὅντινα γυιώσῃ de una araña, Nic.Th.731.

3 debilitar los miembros

(μέλι) γυιοῖ καὶ ἀκρωτήρια ψύχει Hp.Acut.59, cf. Hp.VM 9

; c. gen.

ὃν γυιώσῃ τε βίης al cual prive de su vigor ref. la castración, Orph.Fr.135.3.

Γυλάκεια, -ας, ἡ

Gilacea n. de Apolonia de Iliria cuando pasó a ser colonia corintia, St.Byz.s.u. y St.Byz.s.u. Ἀπολλωνία.

Γυλακεύς, -έως, ὁ

gilaceo ét. de Gilacea, St.Byz.s.u. Γυλάκεια.

Γύλαξ, -ακος, ὁ

Gílax corintio fundador de Gilacea, St.Byz.s.u. Ἀπολλωνία, St.Byz.s.u. Γυλάκεια.

γυλάριον, -ου, τό

ict., una especie de múgil, galúa, Mugil saliens Risso, o galupe, M. auratus Risso, Sch.Opp.H.1.111.

γῠλιαύχην, -ενος

que tiene el cuello como un macuto e.d. que no tiene cuello cóm. de los hijos de Carcino, Ar.Pax 789.

γύλινα

v. γύλλινα.

γῠλιός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γύλιος Sophr.81, Lib.Decl.33.41, EM 244.26G.; γύλλιος Hsch.

1 bolsa de mimbre trenzado Hsch.

; esp. usada por los soldados en campaña macuto, petate

φέρ' ἔξω δεῦρο τὸν γυλιὸν ἐμοί Ar.Ach.1097,

γ. στρατιωτικός Ar.Pax 527, cf. Critias B 34, Philem.35, IG 4².121.80 (Epidauro IV a.C.), Poll.10.146, Hsch., Lib.Decl.33.41, Sch.Ar.Pax 527D., AB 228.29, EM 244.21G.

; fig. de Heracles ὁ Γ. el macuto, el petate Hsch., Theognost.Can.p.19.15, EM 244.26G.

2 puercoespín

Ἡράκλεις, πνίγεις γύλιον τύ Sophr.81, cf. Sch.Ar.Pax 527D., EM 244.26G.

Γύλιππος, -ου, ὁ

Gilipo

1 general espartano que luchó contra la expedición a Sicilia, Th.6.93, Th.6.104, Th.7.1, Th.8.13, Isoc.6.53, Nic.Fr.105.3, D.S.13.7, D.S.13.8, D.S.13.34, Plu.Nic.18, Plu.Lys.16, Ath.234a, Luc.Hist.Cons.38, Ael.VH 12, Polyaen.1.42.1.

2 padre de Agiátide esposa sucesivamente de Agis y Cleómenes, Plu.Cleom.1.

Γῦλις, ὁ

Morfología: [ac. -ιν X.HG 4.3.21, X.Ages.2.15]

Gilis polemarco con Agesilao, X.HG 4.3.23, X.HG 4.3.21, X.Ages.2.15

γυλλάς, ἡ

maced. un tipo de copa Hsch. (cód., pero cf. γυάλας).

γύλλινα·

ἐρείσματα. γεῖσοι Hsch., cf. Theognost.Can.108 (p.19.14) (graf. γύλινα).

γύλλιος

v. γυλιός.

Γύλλις, ὁ

Morfología: [ac. -ιν]

Gilis lacedemonio muerto heroicamente por Esparta en la batalla de Tirea AP 7.432 (Damag.).

Γυλλίς, ἡ

Morfología: [voc. Γυλλί Herod.1.18]

Gilis vieja alcahueta, Herod.1.5, Herod.1.18

γυλλίσκος, -ου, ὁ

cierto pez Hsch.γ 987.

γυλλός, -οῦ, ὁ

bloque de piedra cúbica

de carácter sagrado δύο γυλλοὶ σταθμένοι Milet 1(3).31a.2 (VI a.C.), Milet 1(3).133.25 (V a.C.), cf. Hsch., cf. γυαλός.

γυλομένος·

<ὀλέθριος> Hsch.γ 976.

Γύλων, -ωνος, ὁ

Gilón aten. casado con una escita y abuelo materno del orador Demóstenes, Aeschin.3.171, D.28.3, Plu.Dem.4, Lib.Arg.D.3, Sud.

γυμνάζω

Alolema(s): lacon. γυμνάδδομαι Ar.Lys.82

Morfología: [med. pres. imperat. 3^a plu. γυμμνασσέσθωσαν PMasp.20re.16 (VI d.C.)]

I intr.

1 en cont. deportivos hacer ejercicios en el gimnasio, entrenarse

γυμναστὴς γυμνάζων Pl.Lg.720e,

γυμνάζουσα κόρη (Atenea), Orph.H.32.7,

c. dat. instrum. (θηρά) γυμνάζει δὲ καὶ ὁδοιπορίαις καὶ δρόμοις X.Cyr.1.2.10

; en v. med. mismo sent.

δοῦλον μὴ γυμνάζεσθαι Sol.Lg.74e,

ὄλβιος, ὅστις ἐρῶν γυμνάζεται, οἴκαδε <δ'> ἐλθών ... Thgn.1335, cf. Ar.Lys.82, Hdt.7.208, Th.1.6, Luc.Asin.5, Ath.517d, Gal.17(2).102,

como ejercicio aconsejable en dietas saludables, Hp.Morb.2.13, Hp.Morb.2.55, Hp.Morb.2.72, X.Oec.10.11

; c. dat. instrum.

δρόμῳ γυμνάζεσθαι IG 4².126.8 (Epidauro II d.C.),

o giro prep. γυμνάζεσθαι διὰ τὸ ἀναρρωννύναι τὸ τῆς ἐπιθυμίας χαλαρόν Olymp.in Alc.48

; fig. en v. act. ejercitarse en la retórica

τῆς δείλη[ς] ἐ[γ]ύμναζεν ἐπιφωνήσας Phld.Rh.2.50.

2 en cont. gener., en v. med. ejercitarse c. distintas determ.

Βοιωτοὶ ἐγυμνάζοντο ... περὶ τὰ ὅπλα X.HG 6.5.23,

ἐν τοῖς πολὺ διεστῶσι γυμνάζεσθαι Arist.Top.108^a13,

γυμμνασσέσθωσαν ... τῷ ἰδίῳ ἐπιτηδεύματι PMasp.20re.16 (VI d.C.)

; de barcos hacer ejercicios, maniobrar

πόρρω ἀπὸ τοῦ λιμένος X.HG 1.1.16.

3 tema de perf. en v. med. estar ejercitado, ser experto en

ὁ γεγυμνασμένος el que está ejercitado del orador formado en la práctica, op. εὐφυής ‘el que tiene dotes naturales’, Arist.Rh.1410^b8,

del cocodrilo εἶ γεγυμνασμένος (en juego de palabras c. γεγυμνασιαρχέω) estás entrenado por las marcas de la piel interpretadas como señales de golpes, Aesop.20.2

; c. inf.

γ]εγυμ[ν]ασμένοις ῥητορεύειν Epicur.Fr.[20.4] 5a.11,

c. giro prep. γεγυμνάσθαι πρὸς τὸ διειδέναι τὰ Κρητῶν νόμιμα ser experto en interpretar las leyes de los cretenses Pl.Lg.626b,

ἐν ἐκείνοις γεγυμνασμένους Pl.Lg.635c,

ἐν τοῖς ῥητορικοῖς D.L.2.63,

ἐν λόγοις Plu.2.93a,

δύναμιν ... γεγυμνασμένην διαφερόντως ἐκ τῆς συνεχείας τῶν ... ἀγώνων tropa muy bien entrenada por la costumbre de los combates Plb.3.35.8

; c. ac. de rel.

τὰ πρὸς τὰς πολεμικὰς πράξεις μάλισθ' οὗτοι γεγυμνασμένοι Arist.Pol.1319^a22,

c. gen. θαλάσσης ... γεγυμνασμένοι Philostr.Her.25.5, cf. Philostr.Her.31.13, Philostr.Her.41.2,

καρδίαν γεγυμνασμένην πλεονεξίας 2Ep.Petr.2.14

; fig. de cosas

(τὸ ὕδωρ) τὸ δ' ὑπὸ τῶν συνεχῶν πληγῶν γεγυμνασμένον καὶ κεκαθαρμένον (el agua) trasegada y purificada por los constantes aireos I.AI 3.8.

4 en v. med.-pas. desvestirse para luchar

πολλῶν δὲ γυμνασθέντων καὶ γυμνῶς (l. quizá γυμνῷ) τῷ σώματι ἕκαστος ἐπῆλθεν τῷ ἑκατέρῳ PSI 71.7 (VI d.C.), cf. Hsch.ε 314.

II tr. c. ac. de pers., partes de la misma o anim.

1 ejercitar, entrenar

ἵππους E.Hipp.112,

ἑαυτόν τε καὶ τοὺς ἵππους X.An.1.2.7,

οὕτω προσήκει τὸ σῶμα γυμνάζειν ὡς ... τὴν ψυχήν Isoc.2.11,

τὰ τράχηλα Call.Fr.191.86,

τά τε θηρία καὶ τὰς δυνάμεις Plb.1.38.4,

τὴν μνήμην Iambl.VP 166, cf. AP 5.203 (Asclep.), A.D.Synt.177.8, Olymp.in Grg.21.3

; en sent. erót.

τὴν σεαυτοῦ γυμνάσεις δάμαρτα Eup.171

; en v. pas.

τὰ δὲ γεγυμνασμένα τῶν σωμάτων las partes del cuerpo ejercitadas Hp.Vict.2.66,

τινὲς (oradores) ... δι' εὐτυχίαν πραγμάτων γυμνασθέντες D.61.43,

τὴν θάλασσαν ὑπὸ τῶν ἀμπώτεων καὶ τῶν ἀνέμων γυμναζομένην Vett.Val.330.21

; ejercitar en c. ac. de pers. y giro prep.

τοὺς συνόντας ... περὶ τὴν ἐμπειρίαν Isoc.10.5,

σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν 1Ep.Ti.4.7

; pero tb. preparar a alguien contra

ὁ πρὸς τὰς τοιαύτας φαντασίας γυμνάζων ἑαυτόν Arr.Epict.2.18.27

; c. ac. e inf. acostumbrar

γυμνάζειν ... τοὺς παῖδας ... τοῦτο δύνασθαι ποιεῖν X.Cyr.1.6.32, cf. D.S.3.25,

μηδὲ γυμνάσῃς ὁρᾶν ἄνδρας θανόντας Amph.Seleuc.147.

2 fig. foguear, acosar, atormentar

ἔρως πατρῴας τῆσδε γῆς σ' ἐγύμνασεν; ¿el amor por esta tierra patria tuya te atormentó? A.A.540,

ἅδην με πολύπλανοι πλάναι γεγυμνάκασιν A.Pr.586,

κρυμὸς αὐτῆς (πημονῆς) πλευρὰ γυμνάζει χολῆς E.Fr.682,

ἠλέησεν αὐτὸν Ἀφροδίτη ... γυμνάσασα διὰ γῆς καὶ θαλάσσης Charito 8.1.3

; perf. en v. med. estar atormentado, sufrir

γεγύμνασμαι μὲν ἑταίρης πείθων τὰς ἐχθρὰς οὐδὲν ἔχοντι θύρας AP 12.90.

III tr. c. ac. de abstr. o cosa

1 en v. med. practicar

τοὺς ὑπερμήκεις δρόμους ... γυμνάζεται practica largas carreras (Io por el acoso de Hera), A.Pr.592,

τὴν τέχνην Pl.Grg.514e,

τὰ περὶ τὰς διαίτας Str.14.2.19,

γυμνασάμενος γυμνάσιον τὸ εἰωθός Ael.VH 5.6,

τὰ πολεμικά Philostr.Her.14.16,

τὴν θήραν ταύτην Philostr.VA 3.9.

2 en v. act. en lit. tard. y crist., fig. discutir, tratar

ἐὰν ποιήσῃς τὸ βιβλίδιον ἐκεῖνο ὡς ἐγύμνασα αὐτό PFlor.338.4 (III d.C.),

τὸ πρόβλημα Eus.HE 7.7.5

; en v. pas.

τοῦτο μὴ ἀμελήσῃς ἀλλὰ ποίησον γυμνασθῆναι SB 10567.53 (III d.C.),

τῆς ὑποθέσεως γυμνασθείσης ὑπὸ πολλῶν SB 5941.12 (VI d.C.)

; examinar, observar

τὰ κατὰ τὸν τόπον Origenes Io.32.24

; explicar

γύμνασον καὶ τὸν ἄλλον λόγον Origenes Hom.1.7 in Ier.

; en v. pas.

πλεῖστα ἡμῖν γεγύμνασται Eus.DE 2.3.105, cf. Cod.Iust.7.62.36.

γυμνάς, -άδος

I

1 entrenado, ejercitado

ποδὶ γυμνάδος ἵππου E.Hipp.1134,

γ. ὃς ἀμφ' ἀρετὴν ἔπλετο καὶ σοφίην IG 2².11140.4 (II d.C.),

γ. τὰ πολλά entrenada en la mayoría de los ejercicios físicos (Helena), Luc.DIud.14

; propio de la palestra, atlético

ἀλλά με Μοῖρα ὀλοὴ γονέων ἀπενόσφισ' ἐμεῖο ... καὶ γυμνάδος Ἑρμείαο pero la terrible Moira me apartó de mis padres y de Hermes atlético, e.e. de la palestra, SEG 37.736 (Pepareto I d.C.).

2 desnudo

νεκρός E.Tr.448,

ἀνδρῶν τόνδε γυμνάδα στόλον E.Fr.105.

II subst.

1 ὁ γ. atleta

ref. a Hércules gymnas Statius Theb.4.106, cf. Prud.Perist.10.190.

2 ἡ γ. el gimnasio, la palestra

τίς ἔκτισε γυμνάδα τάνδε IG 12(3).202.1 (Astipalea III a.C.),

γυμνάδος ἐν τεμένι IG 12(7).447.5 (Amorgos I a.C.),

γυμνάδος ... πόνον ἐκτελέσαντα IC 419.5 (II/I a.C.),

ἥξει ... γυμνάδας llegará a las palestras Lyc.866, cf. Sidon.Carm.9.189, Statius Silu.3.1.44

; meton. αἱ γυμνάδες ejercicios gimnásticos

γυμνάσιν ... χαίρεις disfrutas con los ejercicios gimnásticos (Hermes), Orph.H.28.5.

γυμνασία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Morb.1.15, Hp.Morb.1.21

1 ejercicio en el gimnasio, práctica de los ejercicios gimnásticos, gimnasia Arist.Pol.1297^a17,

σωματική 1Ep.Ti.4.8, cf. plu. IG 2².1006.65 (II a.C.), IO 54.7 (II d.C.),

ἡ ἐν τοῖς ὅπλοις γ. entrenamiento militar Plb.4.7.6, D.C.69.15.3,

ἡ τῶν πεζικῶν στρατοπέδων γ. Plb.10.20.1,

τοῦ στρατοῦ D.C.36.12.2

; gener. ejercicio físico

(ἔμπυοι) γίνονται ... ἐκ γυμνασίης Hp.Morb.1.15, cf. Hp.Morb.1.21, Gal.15.221,

εἰς πλείονα ... γυμνασίαν con un esfuerzo arduo Pall.H.Laus.18.7,

(el ayuno) οὐκ ἔστι σωματικὴ γ., ἀλλὰ πνευματική Chrys.M.62.560,

<διὰ> ἀχθίσεως ἢ γυμνασίας Vett.Val.157.21, cf. Hsch., EM 243.15G.,

ref. tb. a animales ὀστρεώδη ... ὑπερβάλλει καὶ τοῖς μεγέθεσι ... διὰ τὴν γυμνασίαν Str.3.2.7.

2 ejercicio intelectual

ref. una discusión, Pl.Tht.169c,

γυμνασίας ἕνεκα καὶ ζητήσεως Plu.2.646a, cf. Plu.2.1022c,

ref. la dialéctica, Pl.Prm.135d,

como una de las utilidades que se sacan de los Topica Arist.Top.101^a27,

para diagnosticar una enfermedad, Gal.9.666,

ἐν ταῖς ἐπιστήμαις Iambl.Comm.Math.24

; ref. la educación aprendizaje Plb.1.1.2,

περὶ τὰ μαθήματα Porph.VP 47,

plu. ἐν ταῖς καθ' ἡμέραν γυμνασίαις en las clases diarias D.H.Comp.20.23, D.H.Comp.26.17,

ref. la lectura e interpretación de las Escrituras, Dion.Ar.DN 2.9.

3 ret. disposición, orden

τοῦ διηγήματος Theo Prog.85.28,

ἡ γ. δὲ αὕτη πᾶσαν περιέχει τὴν τῆς τέχνης ἰσχύν Aphth.Prog.6 (p.14),

τοῦ λόγου A.D.Synt.158.2.

Γυμνασία

v. Γυμνιάς.

γυμνασιαρχέω

I

1 ser gimnasiarco, ejercer una gimnasiarquía como servicio público (λειτουργία) que organizaba y sufragaba los gastos en los festivales, esp. los de las competiciones deportivas

γεγυμνασιάρχηκε δὲ λαμπάδι Is.6.60,

εὐθὺς ἐγυμνασιάρχουν εἰς Προμήθεια Lys.21.3, cf. Is.7.36,

Θεοτέλης ... γυμνασιαρχήσας Ἑρμῇ IG 12(5).621, cf. IG 12(5).620 (Ceos III a.C.),

ἀπὸ τῆς οὐσίας τῆς ἐκείνου ... ἐγυμνασιάρχουν ἐν τῷ δήμῳ Is.2.42,

γυμνασιαρχοῦσιν οἱ πλούσιοι X.Ath.1.13,

ἠναγκάσθη γὰρ γυμνασιαρχεῖν Ph.2.536.

2 rom. e imper. ejercer el cargo de gimnasiarco alto funcionario público que se ocupa de los juegos atléticos y los gimnasios

(ὁ Ἀντώνιος) ἐγυμνασιάρχει δ' Ἀθηναίοις Plu.Ant.33, cf. D.C.50.5.1,

γυμνασιαρχήσαντα πάντα τὰ γυμνάσια δίς TAM 5.975.6 (Tiatira I a.C.)

; de gran poder y prestigio que puede conferir una dignidad vitalicia, de donde tb. tener la dignidad de gimnasiarco junto a otras dignidades, frec. en inscr. dedicatorias

γυμνασιάρχαι καθὼς ἐγυμνασιάρχησαν IG 2².2037.8 (II d.C.),

ἄνδρα λαμπρὸ[ν] καὶ φιλοτείμως γυμνασιαρχήσαντα IEphesos 3066.8 (II d.C.), cf. IG 5(1).481.5 (Esparta I d.C.),

Αὐρήλιος ... γυμνασιαρχήσας Aurelio exgimnasiarco, PMich.610.3 (III d.C.),

Ἀπολλώνιος ... στεφανηφορήσας ... καὶ γυμνασι[αρχήσας MAMA 6.53 (Trípoli I a.C.),

γυμνασιαρχήσαντα ἐν Λυκείῳ IG 4².642 (Epidauro II d.C.),

Σωκράτης ... ἠγωνοθέτη[σ]εν καὶ ἐγυμνασιάρχησεν IKPolis 61.3 (imper.),

Ἀπολλωνίῳ καὶ Θε[ ...] γεγυμνασιαρχηκόσι BGU 184.3 (I d.C.),

Ἀ[ντ]αρίωνι ... [γ]εγυμνασιαρχηκότι SB 11603.2 (II d.C.), cf. IAE 288 (I d.C.), IE 87.3 (II d.C.), POxy.Hels.23.4 (III d.C.),

dignidad hereditaria que se hace extensiva a las mujeres Αὐρ. Ἀπολλωνίαν ... ἱερατεύσασαν τῆς Ἀρτέμιδος καὶ γυμνασιαρχήσασαν IEphesos 3233.7 (III d.C.).

3 fig. ser gimnasiarco c. alusión a ser de familia pudiente en una fábula, Aesop.20.1, Aesop.20.3.

II c. suj. colect.

1 c. suj. πόλις como función que sólo se ejerce en algunas ciu. y en las metrópolis tener derecho a una gimnasiarquía

γυμνασιαρχούσης τῆς πόλεως IKios 16.7 (II d.C.).

2 en v. med.-pas. beneficiarse de una gimnasiarquía

ὁ δὲ δῆμος ... γυμνασιαρχεῖται (los ricos son gimnasiarcos) pero el pueblo recibe el beneficio de esa gimnasiarquía X.Ath.1.13,

ἐν ταῖς λαμπάσι γυμνασιάρχεσθαι X.Vect.4.52.

γυμνασιάρχης, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. gymnasiarcha, CIL 3.12415 (Mesia)

I

1 gimnasiarco organizador, a sus expensas, de los juegos en las fiestas de Hermes, Ley en Aeschin.1.12.

2 rom. gimnasiarco funcionario de alto rango en la administración (cf. γυμνασίαρχος 3 )

Οὔλπιον ... ἀγ[ων]οθέτην, γυμνασιάρχην LW 1661 (Nacrasa, Lidia II d.C.), cf. IG 2².2037.8 (II d.C.), IMylasa 505.3 (imper.), TAM 3(1).75.4 (Termeso II/III d.C.),

gymnasiarcha empori piretensium de suo posuit, CIL 3.12415 (Mesia),

faciet ... gymnasiarchas Asiarchas Firm.4.21.5

; como cargo hereditario, tb. de mujeres

O]ὐ[λ]πί[α] ... ἡ θυγάτηρ [α]ὐτοῦ, ἀρχιέρεια καὶ γ. LW 1661 (Nacrasa, Lidia II d.C.)

II n. de una tirada de dados, Hsch.

γυμνασιαρχία, -ας, ἡ

1 gimnasiarquía, cargo de gimnasiarco como una liturgia (cf. γυμνασίαρχος 1 )

περὶ δὲ τῶν ἐνθάδε χορηγιῶν καὶ γυμνασιαρχιῶν καὶ τριηραρχιῶν Isoc.16.35,

χορηγίαις ἀνελάμβανε καὶ γυμνασιαρχίαις ... τὸν δῆμον Plu.Nic.3, cf. D.20.125, X.Ath.1.13, X.Oec.2.6, IG 12(2).82.23 (Mitilene III a.C.?), Ph.2.446, Plu.Comp.Nic.Crass.1.

2 gimnasiarquía, cargo de gimnasiarco del gimnasio, como institución de educación de efebos, Pl.Ax.367a, Arist.Pol.1323^a1.

3 gimnasiarquía en rom. y esp. en el Egipto rom. cargo de prestigio en las metrópolis (cf. γυμνασίαρχος 3 )

ὑπερβαλόμενον ... ἐν τῇ τῆς γυμνασιαρχίας φιλοτειμίᾳ IG 5(1).531.8 (Esparta II d.C.),

ἐν τῷ τῆς γυμνα[σιαρχίας ἔτει IEphesos 2925, cf. PAmh.70.3 (II d.C.),

cargo que podía heredarse y comprarse SB 13032 passim (II d.C.),

institución que se podía conceder a ciudades de manera perpetua γυμνασιαρχίαις δ' ἄλλας (πόλεις) ἐπετησίοις ... ἐδωρήσατο I.BI 1.423,

o que podía desempeñar una mujer τελέσασαν ... ἱερωσύνην καὶ τὰς [δύ]ο τῶν νέων γυμνασιαρχίας TAM 2.189a.10 (II/III d.C.), cf. TAM 3(1).107 (Termeso), IEphesos 4337.9 (I d.C.), IKPolis 61.2 (imper.), POxy.1185.5 (II/III d.C.)

; como tít. honorífico

αἰώνιος γ. ref. a la diosa Ártemis, a los nearcos y a Tiberio IEphesos 1143 (I d.C.),

ref. a Trajano IEphesos 1500.14 (I/II d.C.),

a un prítanis IEphesos 3066.16 (II d.C.)

; como atributo de Afrodita

δηλοῖ ... γυμνασιαρχίαν la que ostenta la gimnasiarquía Vett.Val.386.13.

γυμνασιαρχικός, -ή, -όν

1 relativo a o propio del gimnasiarco o la gimnasiarquía

νόμος IG 12(7).515.82 (Amorgos II a.C.),

ῥάβδοι Plu.Ant.33,

πολιτεία Iambl.VP 130,

γένος TAM 3(1).55A.12 (Termeso II/III d.C.), TAM 3(1).55B.13 (Termeso II/III d.C.),

ἔκλογος γ. balance económico de la gimnasiarquía Wilcken Chr.39.7 (III d.C.).

2 subst. τὸ γ. fondos del gimnasio administrados por el gimnasiarco BCH 37.1913.91.19 (Berea II d.C.).

γυμνασιαρχίς, -ίδος, ἡ

1 mujer gimnasiarco como funcionaria en activo

προσεκρίθη τῇ πόλει παρὰ Θέωνος πεν[τ]ήκοντα τάλαντα καὶ ἐκ τῆς γυμνασιαρχίδος ἄλλα ... εἴκοσι PAmh.64.6 (II d.C.), aunque quizá sc. ἀρχή gimnasiarquía, cf. BL 1.2.

2 tít. honorífico gimnasiárquide, e.e. mujer de familia de gimnasiarcos

Κλ(αυδίας) ... αἰωνίω γυμνασιαρχίδος SEG 9.58 (Cirene I d.C.),

cf. Γυμνασιαρχὶς Ἀπ[ί]α SB 12235.2.5 (II/III d.C.) (pero quizá n. de pers.).

γυμνασίαρχος, -ου, ὁ

1 gimnasiarco encargado del servicio público que organizaba y sufragaba los gastos en los juegos y competiciones deportivas de los festivales

λῃτουργεῖν οὗτοι προὐβάλλοντο, ... γυμνασίαρχον Ἡφαιστίοις esos (me) propusieron ejercer liturgias, (ser) gimnasiarco en las fiestas de Hefesto And.Myst.132, cf. D.35.48, Poll.3.67, AB 228.11,

considerado como una ἀρχή en algunos lugares τιθέναι δὲ καὶ ἀγῶνα τῇ ἑορτῇ ... αἱρεῖσθαι δὲ καὶ γυμνασίαρχον ἅμα ταῖς ἄλλαις ἀρχαῖς IG 12(5).647.21 (Ceos III a.C.),

podía ser elegido por votación χειροτονηθεὶς γ. εἰς τὸν ἐνιαυτόν IG 2².1227.4 (II a.C.),

proporcionaba a los luchadores todo lo necesario IG 5(1).20A.5 (Esparta II d.C.),

presidía los juegos IG 12(1).127.9 (Rodas I a.C.), IG 12(1).127.18 (Rodas I a.C.),

expuesto como ejemplo de persona influyente y rica, D.Chr.34.31.

2 maestro del gimnasio educador de efebos

ὁ γ. ἀπαλλάττεσθαι αὐτὸν ἐκ τοῦ γυμνασίου ἐκέλευεν Pl.Erx.399a, cf. Anon.Herc.1040.2.3, Cic.2Verr.4.92, Val.Max.9.10.ext.2, Val.Max.9.12.ext.7,

estaba al frente de los efebos y vigilaba su conducta συνεπόμπευεν ὁ γ. ἡγούμενος τῶν τε παίδων καὶ τῶν ἐφήβων Plu.Arat.53, cf. Plu.2.754d, Plu.2.755a, Plu.2.756a.

3 ptol. y rom. gimnasiarco, administrador del gimnasio funcionario de muy alto rango en la administración de las ciudades que se hacía cargo de todo lo que concernía al gimnasio

ἐπανενέγκαι ἐπί τε τὸν γυμνασίαρχον καὶ [ἐ]πὶ τοὺς ἐκ τοῦ ἐν τῇ Φιλαδελφείᾳ γυμνασίου νεανίσκους BGU 1256.27 (II a.C.),

ὁ γ. καὶ κοσμητής SB 7246.4 (II a.C.), cf. I.AI 12.120

; rom. y esp. en el Egipto greco-romano gimnasiarco uno de los funcionarios de mayor rango, alto dignatario c. funciones mucho más amplias que las estrictamente rel. el gimnasio

γ. Κόμα καὶ τῶν ἄλλων [τῶ]ν ἐν τῇ κώμῃ κατοίκων BGU 1188.2 (I a.C.), cf. PAmh.130.1 (I d.C.),

ὁ γ. τῆς κώμης BGU 1201.13 (II d.C.),

πόλεως [Α]λεξαν[δρ]εί[ας] γ. A.Al.4A.50, cf. A.Al.4B.42, PLandlisten 1.460 (IV d.C.), PLandlisten 2.678 (IV d.C.),

como sustituto del estratego BGU 347.2.8 (II d.C.),

nombrado como παλαιστροφύλαξ junto al estratego y otros funcionarios PAmh.124.9 (III d.C.),

γ. βουλευτὴς τῆς αὐτῆς πόλεως PUps.Frid.6.7 (III d.C.),

γ. καὶ γραμματεὺς τοῦ δήμου IEphesos 2069.8 (II/III d.C.), cf. IEphesos 2948a.4,

ἀρχιερεῖς, γυμνασίαρχοι, στεμμάτων καὶ πορφύρας καταξιούμενοι Vett.Val.7.10,

ἀποδεδειγμένος γ. gimnasiarco designado, BGU 324.3 (II d.C.), BGU 358.22 (ambos II d.C.),

ἔναρχος γ. gimnasiarco en funciones, POxy.54.2 (III d.C.)

; despect. César a Antonio como gobernador de Egipto

μὴ ὕπατον, μὴ αὐτοκράτορα ... ἀλλὰ γυμνασίαρχον D.C.50.27.1

; en inscr. (esp. de Asia Menor) y docum. tít. honorífico, frec. ligado a familias

γ. εἰς τὸν αἰῶνα TAM 3(1).121.6 (Termeso III d.C.), cf. TAM 3(1).116 (ambas Termeso), TAM 3.178.14 (Termeso III d.C.),

αἰωνίου γ. gimnasiarco perpetuo, CPHerm.62.29,

Μεγακλέα ... δημιουργὸν καὶ γυμνασίαρχον IGR 3.800.5 (Silion II/III d.C.),

tb. aplicado a mujeres Ἀντιοχὶς ... γ. τῶν γυναι[κ]ῶν OGI 479.14 (Dorileo I/II d.C.),

Κλαυδία ... γ. TAM 3(1).137 (Termeso III d.C.),

Αὐρηλίαν ... γυμνασίαρχ[ον ε]ἰς τὸν αἰῶνα TAM 3(1).57.3 (Termeso), cf. TAM 3.58 (ambas Termeso),

Μηνοδώραν ..., [δημι]ουργὸν καὶ γυμνασίαρχον IGR 3.801.5 (Silion II/III d.C.),

y en la fórmula γ. ἐλαίου θέσει IGR 3.802.8 (Silion II/III d.C.).

γυμνασίδιον, -ου, τό

pequeño gimnasio

hipocorístico despect., Arr.Epict.2.16.29.

γυμνάσιον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

Morfología: [gen. -οιο Theoc.2.80]

I

1 gimnasio como lugar de entrenamiento físico y formación intelectual

ἰδὼν ... γυμνάσιά θ' οἷσιν ἐνετράφην E.Ph.368,

ἀκοντίζειν ἐν τῷ γυμνασίῳ Antipho 3.2.3,

γυμνασίων καὶ διδασκαλείων ἐπιμεληταί Pl.Lg.764c,

τοῖς μὲν γυμνασίοις ὡς βαλανείοις χρώμενοι Posidon.62a, cf. Gal.9.651, Gal.9.655,

τὸ γ. τ[ὸ κατὰ τὸ Λύκειον κατεσκεύ]ασεν IG 2².457b.7 (IV a.C.),

κατέσκαψε καὶ τὰς οἰκίας καὶ τὸ γ. Plb.4.62.2, cf. Hp.Epid.1.1, Pl.Criti.117c, Theoc.2.80, Str.12.8.18, Paus.3.22.5, Artem.1.2, D.C.53.27.1, D.C.61.21.2, Aen.Tact.23.6, Hierocl.Facet.111, Hsch.,

utilizado como escuela filosófica ἐν γυμνασίοις Ἀκαδημείας ἤκουσα λόγων ἀφάτων, ἀτόπων Epicr.10.11,

μέρος τι τούτου τοῦ γυμνασίου τέμενος ἀφορίσας ταῖς Μούσαις Olymp.in Alc.146,

οἱ ἐν τῷ γυμνασίῳ los atletas Plb.5.88.5,

οἱ ἀπὸ τοῦ γυμνασίου los del gimnasio ref. a los habitantes educados en el gimnasio, e.d., helenizados PFlor.79.25 (I d.C.)

; como lugar de formación intelectual, fig.

ἐκ θἠμετέρου γυμνασίου de nuestro gimnasio, e.d. partidario de nuestras ideas Ar.V.527,

ἐκ τοῦ αὐτοῦ γυμνασίου Pl.Grg.493d,

ὁ ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ γυμνασίου ξένος Dam.in Prm.399

; como lugar de entrenamiento, fig.

τὰ γυμνάσια τῶν ἀγώνων ref. Palestina para los Apóstoles, Chrys.M.57.379,

(γῆ) γ. ζωῆς Secund.Sent.7,

ref. a los sufrimientos y torturas de los mártires γ. ἀρετῆς Thdt.HE 4.22.19.

2 hipódromo

δέσποιν' ... γυμνασίων τῶν ἱπποκρότων de Ártemis, E.Hipp.229.

3 escuela

Ὁμηρείῳ γυμνασίῳ SEG 26.1021.10 (Quíos I a.C.)

; fig., c. gen.

μεῖζόν τι γ. ἀρετῆς ... τῆσδε τῆς πόλεως irón. ref. Roma, Luc.Nigr.19

; sg. colect. escuela, e.d. los que asisten a la escuela, los alumnos

οὐδὲ λέληθεν γ. κωφοῖς δάκρυσι μυρόμενον y no a escondidas han derramado sus alumnos silenciosas lágrimas, IPE 2.299.8 (Panticapeo II/I a.C.).

II meton.

1 plu. ejercicios físicos

καὶ τοὶ μὲν ἵπποις γυμνασίοισι <τε> ... τέρπονται los unos son felices con los caballos y los ejercicios físicos Pi.Fr.129.6, cf. B.Fr.4.67,

προσεῖχε γυμνασίοισι Hdt.9.33,

τὰ γυμνάσια τῶν νέων τὸ αὐτὸ τῇ ταλαιπωρίῃ προσεξεργάζεται Hp.Morb.4.45, cf. Hp.Art.58, Isoc.2.13,

γυμνασίοις χρώμεθα Pl.R.377a,

περὶ τὸ σῶμα γυμνασίοις Pl.R.539d,

τὰ γυμνάσια ἵππων τε καὶ ἀνθρώπων Pl.Lg.765c, cf. Pl.Lg.830d, Arist.Pol.1264^a22, Arr.Tact.43.2,

ἀργίαν τε γυμνασίων Plu.2.69b

; tb. en sg.

τῷ Σωκράτει γ. ἦν οὐκ ἀηδὲς ἡ ὄρχησις Plu.2.124e

; fig. prueba

ἔμενεν ἡμᾶς καὶ ἄλλο τῆς Τύχης γ. Ach.Tat.5.2.3,

del ejercicio espiritual gymnasium pudoris Ambr.Exhort.ML 16.357.

2 fig. ejercicio intelectual

γ. ... εἶναι τῆς ψυχῆς τὴν ἀνθρωπίνην σοφίαν Origenes Cels.6.13,

ref. la retórica, Iul.Seu.Rh.355.11,

ref. a la interpretación de las Sagradas Escrituras in gymnasio legis diuinae Cassiod.Inst.Diu.1.21.2

; ensayo, escrito

ἔγραψά τι γ. Gal.19.17.

Γυμνάσιος, -ου, ὁ

Gimnasio sofista de época constantiniana, Lib.Ep.401.

γυμνασιώδης, -ες

apropiado para el gimnasio, ornamenta Cic.Att.2.2.

γύμνασμα, -ματος, τό

1 ejercicio físico

πάντας τρόπους ἐξευρίσκειν γυμνασμάτων ἐπιτηδείων ταῖς παρθένοις Ruf. en Orib.Inc.18.15,

τῶν γυμνασμάτων δὲ τούτων τὸ μὲν τῷ πηλῷ ἐκεῖνο πάλη καλεῖται Luc.Anach.8,

θήρα δὲ αὐτῷ καὶ ἱππασία καὶ ὁπλομαχία συνήθη γυμνάσματα X.Eph.1.1.2, cf. X.Eph.1.5.1,

γ. καὶ μελέτη Plu.2.979a, cf. Ath.413c

; como preparación ascética

γυμνάσματα συνεχῶς ποιούμενος διωγμῶν Clem.Al.Paed.3.8.41,

γυμνάσματα τῶν πολεμικῶν entrenamientos para la guerra Plu.2.639e

; fig. peyor.

ἀπὸ πολλῶν ... γυμνασμάτων por los muchos ejercicios físicos recibidos ref. a las marcas de los golpes, Aesop.20.1.

2 sg. y plu. ejercicio intelectual

γυμνάσματά τε καὶ ἀσκήματα τῆς ῥητορικῆς D.H.Rh.2.1,

ἐν σχολῇ μειρακίων γ. ejercicio de jóvenes en la escuela ref. a la historia que escribe Josefo, I.Ap.1.53,

γ. ... διαλεκτικόν Plu.2.1119d,

γυμνάσματα λόγου M.Ant.10.31,

τὰ παραδεδομένα γυμνάσματα los manuales de retórica tradicionales Theo Prog.59.18.

γυμνασμός, -οῦ, ὁ

ejercicio

τῆς χάριτος Mac.Aeg.Serm.B 13.2.5.

γυμναστέον

1 tr. hay que ejercitar

τὸ σῶμα X.Mem.2.1.28,

οὐκ ἐν πολέμῳ τὸν πόλεμον ... γ. en la guerra no hay que hacer prácticas de guerra Pl.Lg.829a,

αὑτὸν γ. hay que entrenarse Arr.Epict.3.3.14.

2 intr. hay que ejercitarse dialécticamente

πρὸς τὸν τυχόντα contra cualquiera Arist.Top.164^b9,

πρὸς τὸ ἀρνεῖσθαι τοῖς αἰτοῦσιν οὐ προσηκόντως Plu.2.531f.

γυμναστέος, -α, -ον

que debe ser practicado

de los deportes que requieren un gran esfuerzo físico, Philostr.Gym.29.

γυμναστήριον, -ου, τό

1 gimnasio

τὸ γ. εὐκρατότατον Gal.6.186, Oenom.12 (p.378)

; fig.

δικῶν γ. τὴν ἡμῶν ποιεῖται παστάδα hace de nuestro dormitorio un lugar de ejercicio de los procesos Aristaenet.2.3.9.

2 fig. tentación

ἐτέθη ... ὁ διάβολος ... εἰς δοκιμαστήριον καὶ γ. τοῖς ἀνθρώποις Mac.Aeg.Serm.B 2.3.16, cf. Mac.Aeg.Serm.B 2.3.8.

γυμναστής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): -άς SEG 35.1309 (Ponto, imper.)

1 entrenador, preparador físico

γ. γυμνάζων Pl.Lg.720e,

ἰατρὸς καὶ γ. Arist.EN 1180^b14,

ὁ δὲ γ. περὶ κάλλους ἔφασκεν Olymp.in Grg.5.6,

γυμναστῇ μὲν ἐχρήσατο διδασκάλῳ Ἀρίστωνι Olymp.in Alc.35, cf. X.Mem.2.1.20, A.D.Synt.302.2, SEG 35.1309 (Ponto, imper.), Gal.17(2).11, Luc.Hist.Cons.35, PAgon.6.63 (II d.C.), Olymp.in Grg.5.2,

como tít. de una pers., D.C.72.22.5.

2 atleta

γ. τις ἢ καὶ μονομάχος D.C.72.19.3,

στρατιῶται καὶ γυμνασταί D.C.77.2.2, cf. Olymp.in Alc.64.25, Vett.Val.387.31.

γυμναστικός, -ή, -όν

I

1 de pers. que practica el ejercicio atlético, habituado al gimnasio, del gimnasio

οἱ νεανίσκοι SEG 29.1201 (Lidia),

(Ἀλκιβιάδης) ἐν Σπάρτῃ γ. ..., ἐν Ἰωνίᾳ χλιδανός Plu.Alc.23,

φίλοι PFlor.332.7 (II d.C.)

; apto para los ejercicios atléticos

νῶτα Philostr.Gym.35.

2 de abstr. propio de la gimnasia o del entrenamiento

νόμος Plu.2.569e,

ἐνέργειαι Diog.Bab.Stoic.3.225, cf. Olymp.in Alc.83.17.

3 fig. apropiado para la discusión dialéctica

λῆμμα op. ἐπιστημονικόν y ῥητορικόν Chrysipp.Stoic.2.76.

II subst.

1 ὁ γ. atleta, gimnasta

ἐν τοῖσι γυμναστικοῖσιν αἱ ἐπ' ἄκρον εὐεξίαι σφαλεραί Hp.Aph.1.3, cf. Plu.2.140c, Plu.2.651d, ret. en PRyl.62.14.

2 ὁ γ. entrenador del gimnasio, preparador físico

ἐὰν μή τις τύχῃ γ. ἢ ἰατρὸς ὤν Pl.Prt.313d,

op. παιδοτρίβης Arist.Pol.1288^b18.

3 ἡ γ. cultura física, gimnástica

τῆς τοῦ σώματος θεραπείας δύο μόρια λέγω, τὴν μὲν γυμναστικήν, τὴν δὲ ἰατρικήν Pl.Grg.464b, cf. Pl.Smp.187a, Arist.Pol.1288^b16,

ἀπέστραπτο ... κομμωτικὴν ἡ γ. Luc.Hist.Cons.40,

ἡ δὲ γ. τὴν παροῦσαν (ὑγίειαν) ἐφύλαττε Olymp.in Grg.4.7, cf. Luc.Hist.Cons.35, Aristid.Quint.1.23, Sch.S.Ant.365P.,

περὶ γυμναστικῆς tít. de una obra de Filóstrato, Philostr.Gym.tít.

4 τὸ γ. ejercicio espiritual

εὑρήσεις δὲ ἐν τῇ θείᾳ γραφῇ μίγμα τοῦ ὡσὰν ἱστορικοῦ πρὸς τὸ γ. Origenes Fr.74 in Io.10.31.

5 τὸ γυμναστικώτατον la gesta atlética más sobresaliente

Ἠλεῖοι στεφανοῦσι τὸ γ. Philostr.Gym.11.

III adv. -ῶς

1 a la manera de los atletas

τὰ γόνατ' ἔκτεινε καὶ γ. estira las rodillas y a la manera de los atletas ... Ar.V.1212, cf. Poll.3.153.

2 propiamente de la gimnástica

τὸ τέλος τῆς γυμναστικῆς λέγω εἶναι τὸ γ. Olymp.in Alc.75.6.

3 fig. por medio de pruebas (intelectuales)

ἐφ' ἑκάτερα γ. ἐπιχειροῦντα Simp.in Ph.139.3

; gener. como una prueba espiritual

αἱ κακώσεις ... ἐπιφέρονται ... γ. Olymp.Iob 10 (p.136).

γυμνηλός, -ή, -όν

pobre, necesitado Hsch., EM 243.14G.

γυμνής, -ῆτος, ὁ

I

1 soldado de infantería ligera

ὑμεῖς, δ' ὦ γυμνῆτες Tyrt.7.35,

πρὸς γὰρ ὁπλίτας ἐόντες γυμνῆτες ἀγῶνα ἐποιεῦντο Hdt.9.63, cf. E.Ph.1147, E.Rh.313,

ἔχων ... γυμνῆτας δὲ πεντακοσίους X.An.1.2.3, cf. X.An.3.4.26, X.An.4.1.6, X.An.4.1.28, Hell.Oxy.11.6, Luc.Zeux.8, Synes.Regn.13, Hsch.s.u. γυμνῆτες, Sch.D.T.542.7.

2 οἱ γυμνῆτες los siervos

en Argos, Poll.3.83, St.Byz.s.u. Χίος, Eust.in D.P.533.

3 οἱ γυμνῆτες los desnudos

ref. a los filósofos cínicos en juego de palabras c. I 1 , D.Chr.35.3

; n. que se daba a los ascetas de la India, Str.15.1.70.

II tard. como adj. desnudo

γυμνῆτα βίον ἔχοντες δι' αἰῶνος viven siempre desnudos D.S.3.8

; p. ext. pobre que carecen hasta de vestido

(ὁ Ἄρης) ποιεῖ ... γυμνῆτας, ἐπαίτας Vett.Val.64.9.

Γυμνησία, -ας, ἡ

Alolema(s): Γυμνα- D.C.43.29.2

1 Gimnesia la mayor de las islas Gimnesias, hoy Mallorca

νῆσος Str.2.5.19, Auien.Ora 467,

considerada la mayor de las siete grandes islas mediterráneas, Timae.65.

2 plu. islas Gimnesias hoy Mallorca y Menorca, Arist.Mir.837^a30, Artem.Eph.Geog.24, Str.2.5.30, Str.3.2.5, Str.3.2.6, Str.3.4.7, Agathem.15, D.P.457, App.Praef.5

; n. extendido luego a Ibiza, D.C.57.49, D.C.Epit.9.10.10

; llamadas tb. Baleares (n. que algunos autores consideran autóctono), Philteas 1, D.C.43.29.2, Ptol.Geog.2.6.73, Eust.in D.P.457

; cuyos pobladores eran considerados expertos c. la honda y acostumbrados a vestir parcamente, Str.3.5.1, D.S.5.17

; colonizadas

por rodios en época antigua, Timae.65,

por beocios, Timae.66, Lyc.633

; y (por mala interpretación del texto de Licofrón) llamadas por ellos Quérades, Sch.Lyc.633

; dominadas por los fenicios, Str.2.5.19

; hacia donde parte Magón instalándose en Menorca, D.C.Epit.9.10.10

; conquistadas por Pompeyo, D.C.43.29.2, cf. Βαλιαρίδες.

Γυμνήσιος, -α, -ον

Alolema(s): Γύμνης, -ῆτος Timae.65; fem. Γυμνησίς St.Byz.s.u. Γυμνησίαι

gimnesio, gimnete

1 ét. de las islas Gimnesias, pueblo llamado baleáride por los fenicios, Timae.65,

famoso por el hábil manejo de la honda, App.Pun.40, cf. St.Byz.s.u. Γυμνησίαι,

establecidos en la Península Ibérica junto al río Vinalopó, Auien.Ora 464.

γυμνητεία, -ας, ἡ

Alolema(s): γυμνι- Mac.Aeg.Serm.B 12.1.4

1 infantería ligera

οἱ ἱππῆς καὶ ἡ γ. τῶν Συρακοσίων Th.7.37.

2 desnudez

de las Gracias, Corn.ND 15, cf. Mac.Aeg.Serm.B 12.1.4,

como síntoma de locura, Ptol.Tetr.3.15.5.

γυμνητεύω

Alolema(s): γυμνι- 1Ep.Cor.4.11, Origenes Or.11.2

1 ir armado con armas ligeras

οἱ γυμνητεύοντες καὶ ψιλοί Plu.Aem.16, cf. D.C.47.34.2.

2 ir escasamente vestido

Λακεδαιμόνιοι D.Chr.25.3.

3 estar desnudo

como signo de pobreza y sobriedad πεινῶμεν καὶ διψῶμεν καὶ γυμνιτεύομεν 1Ep.Cor.4.11, cf. Origenes Or.11.2,

como ideal pitagórico de vida γυμνὸς ἀποσταλεὶς σοφὸς γυμνητεύων καλέσει τὸν πέμψαντα Pythag.Sent.17, Porph.Marc.33

; fig. estar sin recursos

ὑποδέξατο (l. ὑπε-) τὸν Ἀσὴπ γυμνιεύοντα (l. γυμνιτεύοντα) PRoss.Georg.3.28.8 (IV d.C.).

γυμνήτης, -ου

Alolema(s): γυμνίτης Hdn.Epim.181

desnudo

φάγρος Lyc.388,

ὀρχησταί Luc.Bacch.3, cf. Hdn.Epim.181

; fig. desprendido, propio de un hombre desnudo

βίοτος de Diógenes AP 7.65 (Antip.Sid.).

γυμνητικός, -ή, -όν

1 propio de un soldado de infantería ligera

ὅπλα X.Cyr.1.2.4, Plu.Flam.4.

2 subst. τὸ γ. infantería ligera

μεσότης δ' ἀμφοῖν (caballería e infantería) τὸ γ. Aristid.Quint.107.5, cf. Str.7.3.17.

γυμνῆτις, -ιδος

adj. fem. propia de los filósofos desnudos, e.d. de los ascetas de la India

σοφία Plu.2.332b.

Γυμνιάς, -άδος, ἡ

Alolema(s): Γυμνασία D.S.14.29

Gimnias ciu. de los escitas, X.An.4.7.19, D.S.14.29

γυμνικός, -ή, -όν

I consistente en ejercicios del gimnasio o ejercicios atléticos

ἀγών Hdt.2.91, Th.5.80, Hp.Decret.402, SEG 25.108.2 (Ática III a.C.), SEG 35.1476.17 (Ícaro III a.C.), Themist.Ep.8.15, Charito 1.2.2, Plb.5.101.6, Plb.27.9.2, Ph.2.328, D.C.52.30.7, Polyaen.5.1.2, IEphesos 27.213 (II d.C.), IEphesos 27.558 (II d.C.),

τὰ Ὀλύμπια, τὸν γυμνικώτατον τῶν ἀγώνων Luc.Ner.2,

op. ἀγὼν ἱππικός Hdt.1.167, X.HG 3.2.21, Hp.Or.Thess.412,

op. ἀγὼν μουσικός Ar.Pl.1163, Th.3.104, Pl.Lg.658a, Hld.1.22.2,

op. μουσική D.C.51.1.2,

junto a ἀγὼν σκηνικὸς καὶ ἱππικός PAgon.1.16 (III d.C.), PAgon.3.18 (ambos III d.C.),

op. θυμελικός IEphesos 7.1a.6 (I a.C.).

II subst.

1 τὰ γυμνικά ejercicios atléticos

ἀγωνίας δέ, ἔν τε τοῖς γυμνικοῖς καὶ περὶ τὴν μουσικήν Pl.Lg.764d, cf. Poll.3.143, Poll.3.146,

προθυμότατα τοὺς ἐφήβους τὰ γυμνικὰ ἐπιδεικνύσθαι προσήκει conviene que los efebos exhiban con el máximo ardor sus dotes atléticas, POxy.42.5 (IV d.C.).

2 ὁ γ. lat. gymnicus, gimnasta, saltimbanqui:

hic sun (sic) positi gymnici tres fratres, CIL 6.10158 (Roma), cf. CIL 6.10160 (Roma), CIL 6.14400 (todas Roma), Vopiscus Car.19.2.

γυμνιτ-

v. γυμνητ-.

γύμνιχος, -ον

que no lleva armas

Ἑρμόδωρον καθορ[ᾶτ'] ἐμὲ χάλκιον ὧδε ... γύμνιχον ISmyrna 743.3 (I/II d.C.).

γυμνοδερκέομαι

mostrarse desnudo un cínico

χιτῶνα δὲ οὐκ ἔχεις καὶ γυμνοδερκῇ Luc.Cyn.1.

γυμνόκαρπος, -ον

bot. que no tiene cáscara, gimnocarpo

de frutos, Thphr.CP 1.17.8.

γυμνοκέφαλος, -ον

que lleva la cabeza descubierta, A.Thom.A 56.

γυμνοκοχλίας, -ου, ὁ

zool. limaco, babosa, Gloss.2.123.

γυμνόκριθον, -ου, τό

bot. cebada sin cascarilla, Hippiatr.Lugd.205.

γυμνόλοπος, -ον

bot. que no tiene piel

de un tipo de castaña, Sch.Nic.Al.271b.

γυμνομάχος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

que combate con armas ligeras

ἄνδρες Tyrt. en POxy.3316.14.

γυμνοπᾰγής, -ές

que está en helada desnudez

ο[ἱ] δ' ἐπ' ἀκταῖς ἐνάλοις ἥμενοι γυμνοπαγεῖς otros sentados en helada desnudez en los costeros promontorios Tim.15.99.

γυμνοπαιδίαι, -ῶν, αἱ

Alolema(s): neutr. Γυμνοπαίδια Hsch.

1 Gimnopedias fiestas de Esparta en honor de Apolo en las que niños desnudos cantaban y bailaban en coros, Hdt.6.67, Th.5.82, X.HG 6.4.16, X.Mem.1.2.61, Plu.Lyc.15, Plu.2.227f, Paus.3.11.9, Luc.Salt.12, Ath.678c, Hsch.,

se celebraban a pleno sol durante el verano y se consideraban como un endurecimiento de la persona, Pl.Lg.633c

; tb. en sg.

γυμνοπαιδίας ἀγομένης Plu.2.208d, Lex.Sabb.s.u. γυμνοπαιδία, AB 234.4.

2 las lupercales fiestas romanas

ἐς τὰς τοῦ Πανὸς γυμνοπαιδίας D.C.44.6.2,

tb. en sg. ἐν τῇ τῶν Λυκαίων γυμνοπαιδίᾳ D.C.44.11.2.

γυμνοπαιδική, -ῆς, ἡ

danza de jóvenes desnudos en la que se imitaban rítmicamente los movimientos de la lucha

ἔοικεν δὲ ἡ γ. τῇ καλουμένῃ ἀναπάλῃ Ath.631b, cf. Ath.630d,

προσῆχθα[ι] δὲ τὴν μουσικὴν καὶ πρ[ὸς τ]ὰς χορικὰς [ὀρχ]ήσεις τῶν τε γυμνοπαι[δικ]ῶν Phld.Mus.1.30.7.

γυμνοπερίβολος, -ον

despojado de ropa, desnudo

ὁ Ἀλέξανδρος ... ὁρᾷ πάντας γυμνοπεριβόλους (los ascetas de la India), Ps.Callisth.104.20

; sin manto

μαστειγοφόρους ... ἐν ἐσθῆσι λευκαῖς γυμνοπεριβόλους SEG 38.1462.64 (Enoanda II d.C.).

γυμνοποδέω

ir, andar descalzo

Ἀντισθένης Socr.Ep.13.2,

de los discípulos de Cristo δεῖ ... γυμνοποδεῖν, ἵνα φανῶσιν οἱ πόδες ὡραῖοι τῶν εὐαγγελιζομένων εἰρήνην Gr.Naz.M.36.649B, cf. Hdn.Epim.18, Sud.

γυμνοπόδης, -ου

descalzo Hdn.Epim.212, Sud.

γυμνοπόδιον, -ου, τό

cierto tipo de sandalia Poll.7.94.

γυμνοποιός, -όν

que desnuda, que deja desnudo

γ. ... καὶ ψυχῆς καὶ σώματος ὑπάρχει ἡ μοιχεία Chrys.M.62.751.

γυμνόπους, -ποδος

que lleva los pies desnudos, descalzo

ἱέρειαι Str.7.2.3, cf. I.BI 2.314, Sch.A.Pr.712D.

γυμνορρύπαρος, -ον

desnudo y sucio los discípulos y seguidores de Zenón, D.L.7.16.

γυμνός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. fem. -ά Call.Lau.Pall.53, Theoc.27.59

I

1 de pers., partes del cuerpo o anim. desnudo

de un cadáver Il.22.510, cf. Hp.Vict.4.92,

Ὀδυσσεύς Od.6.136, cf. Hdt.1.10,

βραχίονες Emp.B 57.2,

Παλλάς Call.Lau.Pall.53,

μαζός Call.Dian.214,

σῶμα SB 9126.3 (III d.C.),

περιβεβλημένος σινδόνα ἐπὶ γυμνοῦ Eu.Marc.14.51,

γυμνὸν περιπατεῖν Hp.Nat.Hom.19,

γ. ἔφυγεν Eu.Marc.14.52, cf. App.BC 5.140,

γυμνὸν εἶναι Arr.Epict.1.24.7,

οὐ γὰρ αἰσχρὸν εἶναι αὐταῖς (las mujeres etruscas) φαίνεσθαι γυμναῖς Ath.517d, cf. Artem.2.44,

οἱ δὲ Γαισάται ... γυμνοὶ μετ' αὐτῶν τῶν ὅπλων Plb.2.28.8,

φιλόσοφος ... τῶν ἀνδριάντων ... γυμνότερος D.Chr.34.3, cf. Sext.Sent.191, Procop.Gaz.Ep.99, Lyd.Mag.2.21, Lyd.Mag.3.64

; de un caballo sin arreos Arr.Cyn.24.3

; subst. τὰ γυμνά las partes desnudas del cuerpo Thphr.Char.4.7

; en prov.

γυμνῇ τῇ κεφαλῇ (entonar mi palinodia) a cabeza descubierta (y no velado por la vergüenza), Pl.Phdr.243b, cf. Apostol.5.49, Greg.Cypr.1.81,

c. alusión tb. a II 2 γυμνότερος λεβηρίδος más desnudo que una camisa de serpiente de los indigentes, Diogenian.3.73, Hsch.,

γυμνότερος παττάλου Diogenian.3.98,

γυμνὸς ὡς ἐκ μήτρας Diogenian.4.2

; ligero de ropa e.d. sin manto y sólo con la túnica interior, en paños menores

γυμνὸν σπείρειν, γυμνὸν δὲ βοωτεῖν, γυμνὸν δ' ἀμάειν Hes.Op.391,

εἰμὶ δὲ γυμνά Theoc.27.59, cf. Ar.Nu.498, Pl.R.474a, D.21.216, Eu.Matt.25.36, Eu.Matt.25.38, Eu.Io.21.7, Luc.Herm.23,

ἐξπεδῖτοι Lyd.Mag.1.46

; de cosas desnudo, descubierto

γυμνὸν τόξον arco que está fuera de su estuche, Od.11.607,

ὀϊστός Od.21.417,

γυμναὶ ... μάχαιραι espadas desenvainadas Theoc.22.146,

ξίφος A.R.1.1254,

ἐγχειρίδια Aen.Tact.29.7,

ἀγγεῖον Gal.17(2).153

; ref. a un tipo de calzado abierto Lyd.Mag.1.17.

2 de pers. o partes del cuerpo no vestido con o despojado de sus armas, desarmado, desguarnecido

Πάτροκλον γυμνόν περ ἐόντ' ἐν δηϊοτῆτι Il.16.815,

γυμνὸν φανέντα τῶν ἀριστείων ἄτερ (Ayante), S.Ai.464, cf. Il.21.50, Hdt.2.141, AP 9.61 (Anon.), AP 12.158 (Mel.),

ὅ γε γ. ἐὼν ἀνεχάζετο Q.S.10.216,

τοὺς Τυρίους ... γυμνοὺς ἐν πέδαις παραστήσω Charito 7.3.5,

τί γυμνὸν ... μέρος φαίνεται Plb.3.81.2,

γυμνὰ παρέχοντα ... τὰ νῶτα presentando la retaguardia desarmada Plu.Fab.11

; prov. ref. al que es incapaz de cumplir una orden

γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττειν encomendar la vigilancia a un desarmado Pherecr.154, Philem.11

; de abstr.

γυμνὸν ἐπὶ στάδιον en la carrera del estadio que se corre sin armas op. ὁπλιστοδρόμος Pi.P.11.49

; subst. τὰ γυμνά las partes desarmadas del cuerpo

ἐσηκόντιζον ἐς τὰ γυμνά Th.3.23, cf. X.HG 4.4.12

; el flanco desarmado de un ejército

τὰ γυμνὰ πρὸς τοὺς πολεμίους δοὺς ἀπῆγε τὴν στρατιάν Th.5.10, cf. Th.5.71.

3 liso, pelado

s. cont., Archil.251, cf. Hsch.

; imberbe

κοῦρος ἐὼν ἔτι γ. muchacho que aún no ha llegado a la pubertad A.R.2.707 (pero tal vez sent. I 1 ), cf. Sch.A.R.2.707, Hsch.

4 descalzo Hsch.

II fig.

1 c. gen. desprovisto de de pers. y anim.

γ. ... προπομπῶν desprovisto de escolta A.Pers.1036,

del tirano γ. ... τῆς τραγικῆς σκευῆς Pl.R.577b,

ἡ ψυχὴ γυμνὴ τοῦ σώματος Pl.Cra.403b, cf. Pl.Grg.523e, Ael.NA 11.39,

ἀπτῆνα ... ἄρτι γυμνὸν ὀστράκων A.Fr.337

; de cosas

κολεοῦ γυμνὸν τινάσσων <φάσγανον> blandiendo la espada desprovista de vaina Pi.N.1.52, cf. X.Ages.2.14,

τούτων (árboles) ... γ. ... κᾶπος Pi.O.3.24.

2 abs. necesitado, menesteroso de pers.

γυμνοὺς ἡμᾶς ἐποίησεν nos ha dejado en la indigencia, PMonac.74.12 (II d.C.), cf. PSI 605.4 (III a.C.),

Θερμούθι κιθῶνα ἀγόρασον. γυμνή ἐστιν cómprale una túnica a Termutis. No tiene nada que ponerse, PWisc.73.20 (II d.C.),

de esclavos, Lyd.Mag.3.57

; desvalido

ψυχή PMasp.205.3 (VI d.C.).

3 de abstr. desnudo, sencillo, tal como es

γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων D.S.1.76,

σοι γυμνὸν τὸ ἔργον διηγησάμην Luc.Tox.42,

πάντα (las acciones de los hombres) Ep.Hebr.4.13,

γυμνοτέροις χρήσασθαι τοῖς ὀνόμασιν usar las palabras más sencillas Ph.1.5,

γυμνῇ πάνυ χρῶνται τῇ μιμήσει (los escritores) imitan muy crudamente Demetr.Eloc.112,

ἀλήθεια Meth.Symp.9.1

; tb. de concr. desnudo, simple

κόκκος 1Ep.Cor.15.37.

III adv. -ῶς

1 al desnudo

γ. τῷ σώματι (pero tal vez l. γυμνῷ) PSI 71.8 (VI d.C.).

2 fig. simplemente, abiertamente

λέγοντα οὐ γ. Origenes Io.2.30,

γ. ἤδη τοὺς ἀκροατὰς εἰς ἐγκράτειαν ἐφελκόμενον Meth.Symp.1.3.

*Γυμνός

γυμνοσάνδαλος, -ον

sin sandalias, descalzo

θεὸν ... ἐπὶ γῆς γυμνοσάνδαλον de Selene PMag.4.2481.

γυμνοσοφισταί, -ῶν, οἱ

fil. gimnosofistas o filósofos desnudos ref. los Brahmanes de la India, Arist.Fr.35, Str.16.2.39, Ph.2.27, Plu.Alex.64, Plu.Lyc.4, Luc.Fug.7, Ps.Callisth.104.14, Ps.Callisth.124.12. Porph.Abst.4.17, Plin.HN 7.22

; en Egipto, Hieron.Ep.107.8

; en Etiopía, Hieron.Ep.53.1

; en Babilonia, Zonar.457.

γυμνοσοφιστία, -ας, ἡ

sabiduría de los ascetas o filósofos desnudos Sud.s.u. Ἀδάμ (p.44.25).

γυμνοσπέρματος, -ον

bot. gimnospermo, e.e. que tiene las semillas al descubierto

op. ἐναγγειόσπερμος de ciertas plantas, Thphr.HP 1.11.2, Thphr.HP 7.3.2, Thphr.HP 8.4.1.

γυμνόσπερμος, -ον

bot. gimnospermo e.e. que tiene las semillas al descubierto

τῶν ... δένδρων οὐδὲν γυμνόσπερμον ἀλλ' ἢ σαρξὶ περιεχόμενον ἢ κελύφεσιν Thphr.HP 1.11.3,

op. ἐναγγειόσπερμα y ἐνυμενόσπερμα Thphr.HP 8.3.4.

γυμνότης, -ητος, ἡ

1 desnudez

γ. καὶ ὅλου καὶ μέρεος Hp.Alim.16,

διὰ γυμνότητα καὶ κρύος οὐ προθυμουμένων Polyaen.3.9.34,

ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου Apoc.3.18, cf. Corn.ND 30, Diodor.T.Gen.M.33.1568C,

rel. la pobreza ἐν λιμῷ καὶ ἐν δίψει καὶ ἐν γυμνότητι LXX De.28.48, cf. Ep.Rom.8.35, 2Ep.Cor.11.27

; fig. ref. la sencillez o la pureza

ἵν' ὑπομιμνῃσκώμεθα ... τῆς καθαρότητος καὶ τῆς γυμνότητος M.Ant.11.27,

sent. espiritual Ἰακὼβ γυμνότητος ἐρᾷ ψυχικῆς Ph.1.77.

2 ret. concisión, parquedad, falta de adornos

μία ... ἀτεχνία ἡ τῶν προτάσεων γ. D.H.Rh.10.6.

γυμνοφανής, -ές

que aparece desnudo

πόρναι Lyd.Mag.3.65,

fig. ὁ θεὸς ... ᾧ πᾶσα γ. βλέπεται καρδία Const.App.7.33.2.

Γυμνοχαίρων, -ονος, ὁ

Gimnoquerón un parásito, Alciphr.3.30 (tít.)

γυμνόχρους, -χρουν

Morfología: [gen. -χρόος]

de cuerpo desnudo Leda, Nonn.D.7.124,

κούρη Nonn.D.16.12.

γυμνόω

A tr. en v. act. (raro en v. med.)

I c. ac. de la pers. o cosa desnudada

1 desnudar, descubrir c. ac. de pers., su cuerpo o partes de él

σῶμα (ref. un cadáver), S.Ant.410,

τὰ ὀστέα τῶν κρεῶν Hdt.4.61, cf. Luc.Tim.8, I.AI 12.212,

ἐγύμνωσαν μηρὸν εἰς αἰσχύνην LXX Iu.9.2,

μαστοὺς ... καὶ ... γαστέρας D.C.5.7,

κόλπον Colluth.154,

κύ[κλα νι]φοβλήτοιο περιστείλασα χιτῶνος ἀκρα[...]ων γύμνωσεν Pamprepius 3.170,

μέρη τοῦ σώματος X.Eph.1.3.2, cf. Gal.10.448, Aristaenet.1.27.28, D.C.54.14.3,

ἐσκέπασε δὲ ἡ σωφροσύνη, ὃ ἐγύμνωσεν ἡ μέθη Clem.Al.Paed.2.6.51,

ἑαυτόν Luc.Par.49,

γυμνώσας αὐ[τὰ]ς παντελῶς POxy.903.7 (IV d.C.), cf. PLips.37.18 (IV d.C.) en BL 1.207

; raro y tard. en v. med.

ἑὴν γυμνώσατο θηλήν Nonn.D.35.326

; en v. pas., esp. en cont. de lucha, de partes del cuerpo que están sin proteger por el escudo ser puesto al descubierto, quedarse sin protección, desguarnecido

οὖτα Θόαντα στέρνον γυμνωθέντα παρ' ἀσπίδα Il.16.312, cf. Il.12.389,

ὅτεῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη μαρναμένων atacando a cualquiera que, al darse la vuelta, dejara sus espaldas sin defensa, Il.12.428,

μηρὸν γυμνωθέντα σάκευς ὑπὸ δαιδαλέοιο οὔτασ' ἐπικρατέως hirió violentamente el muslo (de Ares) que el artístico escudo había dejado al descubierto Hes.Sc.460, cf. Hes.Sc.334, Hes.Sc.418,

γυμνωθὲν ... δορί A.Th.624,

εἴ πού τι χροὸς γυμνωθὲν ἴδοιεν Theoc.22.188, cf. Luc.Cal.10, D.C.40.22.5

; c. ac. de cosas descubrir, de armas desenvainar

τὸ ξίφος D.C.68.16.1, cf. Hdn.1.8.6,

en v. pas. γυμνωθὲν τὸ ξίφος Hdt.3.64

; de otras cosas, en v. pas. quedarse al descubierto

αὐτὰρ ὕπερθε τεῖχος ἐγυμνώθη al tirar Sarpedón el parapeto Il.12.399,

ἵνα μὴ ὅλον γυμνωθῇ τὸ σκέλος τοῦ σίφωνος Hero Spir.2.25, cf. Plb.10.27.10, IEphesos 1333.9 (imper.),

ἐπιφανεῖς αἱ φλέβες εἰσὶ ... γεγυμνωμέναι διὰ τὴν ἔνδειαν τῶν σκεπουσῶν αὐτὰς σαρκῶν Gal.17(2).209.

2 c. ac. y gen. de n. concr. despojar, privar de

τὸν Ῥυμητάλκην ... τῶν δυνάμεων D.C.54.34.5,

τούτους ... τῶν προσόντων Vett.Val.389.2,

(τοὺς ἐχθρούς) γυμνοῦντα καὶ τὰς οὐσίας ἀφαιρούμενον τῶν οἰκείων Hdn.7.3.1,

Ἑρμῆς τὸν Ἀσκὸν τοῦ δέρματος ἐγύμνωσεν St.Byz.s.u. Δαμασκός,

en v. pas. ἀτιμωθεὶς τῶν ὄντων γυμνούσθω Cod.Iust.1.3.35.1, cf. Cod.Iust.1.3.44.1, Iust.Nou.80 proem.,

νεφέων γυμνούμενος ἀήρ el aire despejado de nubes Nonn.D.22.214,

οἴνου ... ἀμφιφορῆες Nonn.Par.Eu.Io.2.3

; abs. en perf. pas. γεγύμνωμαι estoy sin nada

γεγύμνωμαι καὶ ὕβρισμαι παρὰ πάντων συνπολιτῶν SB 4317.25 (II/III d.C.) en BL 7.183

; raro y tard. en v. med. dejar libre, vacío

Ἰνδῶν σχιζομένων μεσάτην γυμνώσατο χάρμην Nonn.D.22.217.

II c. ac. de la prenda o cubierta quitada

1 en v. act. quitarse

ὅκως μὴ τὸν τρίβωνα γυμνώσῃ Call.Fr.191.30,

Ιουδιθ ... ἐγύμνωσεν ὃν ἐνεδεδύκει σάκκον LXX Iu.9.1.

2 en v. med. quitar, retirar

βοέην τρηχεῖαν ἐγυμνώσαντο καλύπτρην Nonn.D.5.19,

γυμνώσατο πῶμα φαρέτρης Nonn.D.15.364, Nonn.D.29.70.

III fig.

1 c. ac. de abstr. desvelar, sacar a la luz, dar a conocer

ἣν ἕκαστον ἔχει φύσιν ... τῷ λόγῳ γυμνώσεις Ph.1.118,

τὸ ἦθος τὸ ἐμαυτοῦ Clem.Al.Paed.3.12.87,

τὴν γοητείαν ... γυμνώσαντες Meth.Symp.8.14,

ὁ μὴ γυμνώσας τὸν πατρικὸν θρόνον, σαρκωθεὶς ἐκ Παρθένου el que, encarnado de una Virgen, dio a conocer el reino del padre ref. la Revelación crist., Procl.CP Or.M.65.804D,

en v. pas. τὸ μέγιστον αὐτῆς (τῆς οὐσίας) μάλιστα γυμνοῦται καὶ διελέγχεται ἀποστερηθὲν τῆς θείας ἑνώσεως Dam.in Prm.400.

2 c. ac. de pers. o abstr. y gen. abstr. privar, despojar de

ἡ ἀλήθεια γυμνοῦσα τῶν καταπληκτικῶν ... προσωπείων τὸν ὄχλον τῶν θεῶν Clem.Al.Prot.2.27,

τὴν ψυχὴν αὐτὴν ... παθῶν Clem.Al.QDS 12,

en v. pas. γυμνωθεῖσα (ἡ ἀλήθεια) δὲ ἀφορμῆς Antipho Soph.B 14,

γυμνωθέντα γε τῶν τῆς μουσικῆς χρωμάτων τὰ τῶν ποιητῶν Pl.R.601b,

οἱ ἀπ' ἀρχῆς ... γεγύμνωνται (τῆς γνώσεως) Ep.Diog.12.3,

γυμνωθέντα σε τῆς πατρῴας ἑστίας Socr.Sch.HE 2.23,

τοὺς ἀνεπιστήμονας κατασιγᾶσθαι γυμνωμένους προφάσεων Meth.Symp.3.10,

γυμνωθεὶς τῆς ἐκ θεοῦ ἐλπίδος Eus.VC 1.58,

(ὁ θεός) οὐδαμῶς ... ἐγεγύμνωτο τοῦ πατήρ ... εἶναι Meth.Creat.12,

ἡ Εὔα ... ἐγυμνώθη τῆς θείας σωφροσύνης Nil.M.79.356B,

γυμνωθεὶς ἀπὸ τῶν τῆς ἁρμονίας ἐνεργημάτων Corp.Herm.1.26.

B intr. en v. med.-pas. desnudarse c. suj. de pers.

αἰδέομαι γὰρ γυμνοῦσθαι Od.6.222,

ἐς θάλαμόν τ' ἰέναι ... ὄφρα με γυμνωθέντα κακὸν καὶ ἀνήνορα θήῃς ir a tu lecho para que, al desnudarme, me hagas débil e inerme, Od.10.341,

ἐγυμνώθησάν τε πρῶτοι los lacedemonios para las competiciones deportivas, Th.1.6, Plu.Cat.Ma.20,

οὐδὲ γυμνοῦσθαί τε καὶ τὴν ἐσθῆτα ῥίπτειν Gal.9.660, cf. A.R.3.1043, LXX Ge.9.21, D.C.45.30.5, Luc.Par.40, Luc.Pisc.12, Gr.Naz.M.35.664B

; c. gen. desnudarse, despojarse de

ὁ γυμνώθη ῥακέων πολύμητις Ὀδυσσεύς Od.22.1

; c. suj. de cosa desnudarse, descubrirse

γυμνοῦται καὶ ἀναψύχεται τὸ πεδίον tras la inundación del Nilo, Str.17.1.4,

τὴν πρότερον λιμνάζουσαν χώραν ἅπασαν γεγυμνῶσθαι Bato Sinop.5, cf. Plu.2.366d,

τῆς δὲ γῆς γυμνουμένης καὶ τῆς πόας ἐπανθούσης cuando se derriten las nieves, Longus 3.12.1,

γυμνουμένου Ταρτάρου en una pintura de la Teomaquia, Longin.9.6,

οἱ ... μέσοι τέτταρες (ὀδόντες) καλοῦνται ... γελασῖνοι ... ὅτι γυμνοῦνται γελώντων Poll.2.91,

de árboles, Poll.1.231, Poll.1.236.

γύμνωσις, -εως, ἡ

1 desnudez, de soldados ausencia de escudo, falta de protección, indefensión en ciertos movimientos táct.

προθυμούμενος ἐξαλλάσσειν αἰεὶ τῶν ἐναντίων τὴν ἑαυτοῦ γύμνωσιν Th.5.71, cf. plu. D.C.40.23.3

; fig. de las encías enfermas

διασήπουσα τὰ οὖλα ἄχρι γυμνώσεως Dsc.2.173.3.

2 gener. desnudez

εἶδεν Χαμ ... τὴν γύμνωσιν τοῦ πατρὸς αὐτοῦ LXX Ge.9.22, cf. LXX Ge.9.23, D.C.46.17.3, D.C.79.16.5, Aq.Hb.2.15, Clem.Al.Paed.2.6.51, Meth.Res.1.20, Epiph.Const.Haer.52.3, Nil.M.79.800A, Nil.M.79.800B, Procop.Gaz.M.87.177C,

τὴν ἰδίαν γύμνωσιν ἑαυτὸν ἔκρυψε de un poseso que es liberado, Epiph.Const.Haer.30.10,

de un cadáver, Sch.A.Th.432c,

ἡ ... γ. τῶν παρθένων οὐδὲν αἰσχρὸν εἶχεν Plu.Lyc.14, cf. Plu.2.227e,

δυσωπούμενοι τὴν ἀποκάλυψιν καὶ γύμνωσιν en competiciones deportivas, Plu.Cat.Ma.20, cf. Poll.3.153

; fig. de la desnudez de la tierra, desolación Procl.CP Or.M.65.836A.

γυμνωτέον

hay que desnudar

τὸ μέρος Gal.10.448.

γυμνωτέος, -α, -ον

1 de pers. que debe ser privado de c. gen.

γ. δὴ πάντων πλὴν δικαιοσύνης Pl.R.361c.

2 de palabras que debe ser puesto en evidencia

ὅμως δὲ ἔτι καὶ μᾶλλον ἀποκαλυπτέα καὶ γυμνωτέα Them.Or.23.294c.

γυμπάνω

v. γρυμπάνω.

γυναικαδέλφη, -ης, ἡ

hermana de la mujer, cuñada Pall.H.Laus.55.1, SEG 33.1103 (Paflagonia II/III d.C.?), MAMA 1.212.5 (Laodicea Combusta, crist.).

γυναικάδελφος, -ου, ὁ

Alolema(s): -αδελφός Sch.E.Hec.833D.

hermano de la mujer, cuñado

por parte de la mujer RECAM 2.385 (IV d.C.), PMasp.95.14 (VI d.C.), Sch.S.OT 70, Sch.E.Hec.833D.,

en plu. quizá englobando a la hermana y el cuñado PLond.1708.88 (VI d.C.).

γῠναικάνηρ, -άνδρος, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

andrógino, afeminado

γυναικάνδρεσσι ποθεινοί Epich.181, cf. Eust.1132.32.

γυναικάνθη, -ης, ἡ

bot. brionia negra, nueza negra, Tammus communis L., Plin.HN 23.27.

γῠναικάριον, -ου, τό

mujercilla Diocl.Com.11, Epict.Ench.7, Ps.Callisth.1.46Β,

τίνος ἄρα νῦν ἔχω ψυχήν; μήτι παιδίου; ... μήτι γυναικαρίου; ¿de quién tengo yo el alma ahora? ¿de un niño? ¿de una mujercita? M.Ant.5.11,

ἐξαπατῶντες γυναικάρια πολλὰ διέφθειραν sedujeron y corrompieron a un montón de pobres mujeres Iren.Lugd.Haer.1.13.6, cf. Gr.Nyss.Eun.1.144

; despect.

γυναικάρια σεσωρευμένα ἁμαρτίαις mujerzuelas abarrotadas de pecados 2Ep.Ti.3.6, cf. Amph.Exerc.45.

Γυναικεία, -ας, ἡ

Morfología: [fem. dat. sg. Γυνακήᾳ PP 24.1969.439 (Mesapia, arc.)]

Ginecea diosa griega PP 24.1969.439 (Mesapia, arc.),

identificada con la Bona Dea romana, Plu.Cic.19, Plu.Caes.9, Plu.2.268d.

γυναικ(ε)ιάριον, -ου, τό

biz. taller imperial de tejedoras

de indumentaria militar y de lujo Cod.Iust.11.8.3, Cod.Iust.11.9.1, Cod.Theod.10.20.3.

γυναικ(ε)ιάριος, -ου, ὁ

biz. funcionario a cargo de los talleres imperiales de tejedoras, Cod.Iust.12.39.4.

γῠναικεῖος, -α, -ον

Alolema(s): jón. -ήιος, -η, -ον Hdt.1.17, Hdt.4.114, Aret.SA 2.11

Morfología: [-ος, -ον A.Ch.878, E.IA 233]

I

1 de mujer, femenino

γυναικείας διὰ βουλάς a causa de femeninos designios, Od.11.437,

τὰν γυναικεῖον ὄψιν ὀμμάτων la visión de unos ojos de mujer E.IA 233,

νόσοι de los celos, E.Andr.956,

πάθος de una madre respecto a sus hijos, Plb.10.4.7

; de lo que por naturaleza es del sexo femenino

ἡ φύσις Hp.Virg.1,

Περὶ φύσιος γυναικείης Hp.Nat.Mul.tít.,

σώματα Hp.Iusi.6,

γάλα Hp.Mul.1.105, Hp.Morb.3.2,

αἰδοῖον Gal.4.146, Sor.51.16,

κόλπος Sor.11.8,

τὰ μέρη Sor.13.1,

οἱ χῶροι Aret.CA 2.10.4,

σπλάγχνον γ. órgano femenino de la matriz, Aret.SA 2.11.1,

περὶ ῥοῦ γυναικείου Sor.122.1 (tít.),

μίμημα γυναικείου τοκετοῖο imitación del alumbramiento de mujer del nacimiento de Jesús, Nonn.Par.Eu.Io.3.5

; σῶμα γ. perífr. por esclava, SEG 34.390.3 (Delfos I a./d.C.), FD 4.502B.6 (I d.C.),

σκεῦος τὸ γ. perífr. por γυνή 1Ep.Petr.3.7.

2 de la mujer, propio de la mujer, femenino ref. a lo que culturalmente pertenece o se aplica al mundo de la mujer

λουτρόν Hes.Op.753,

γυναικεῖοι πύλαι ref. al gineceo, A.Ch.878,

γ. κόσμον el atavío de la mujer Pl.R.373c, cf. Thphr.Char.2.9, Men.Fr.390,

ἱμάτιά τε ἀνδρεῖα καὶ γυναικεῖα X.Mem.2.7.5,

γ. στολή Sokolowski 1.77.2 (Tlos II a.C.),

μύρα Call.Fr.110.78,

πλόκαμοι Clem.Al.Paed.3.11.60, cf. Phryn.PS 60, Artem.2.3, Artem.2.5, I.AI 13.108, Poll.7.95, X.Eph.3.8.3, Vett.Val.167.1,

ἔργα Hdt.4.114, cf. Plu.Thes.27, Luc.Salt.1,

μαθήματα Pl.Alc.1.127a,

γυναικεῖα μέλη melodías cantadas por mujeres Critias Eleg.8.1,

σύνοδοι Luc.Am.27,

ἀσθένεια POxy.261.12 (I d.C.)

; neutr. plu. como adv. a la manera de las mujeres

γ. ἐργάζονται de los eunucos, Hp.Aër.22

; relativo a la mujer

γυναικεῖ' ... δράματα piezas teatrales sobre mujeres Ar.Th.151,

ἐπέων ... καλὴν φάτιν ... γυναικεῖον ... ἔτραπεν ἐς πόλεμον aplicó el bello sonar de sus versos a una guerra contra las mujeres de Arquíloco AP 7.352 (Mel. ?),

μῖμοι γυναικεῖοι mimos femeninos, e.e. de personajes y temas femeninos compuestos por Sofrón, Sud.s.u. Σώφρων,

γυναικεῖοι ἰατροί ginecólogos Sor.95.7.

3 propio de la condición de mujer despect. mujeril, femenil

ref. a la astucia δεῖ σε δὴ γυναικεῖόν τι δρᾶν E.Io 843,

διαβολή I.AI 2.54,

ref. a la debilidad, op. ‘lo viril’ τάχιστα τλῆτε γ. πένθος ἀπωσάμενοι resignaos cuanto antes dejando el dolor mujeril Archil.7.10,

γυναικείαν ἄτολμον αἰχμάν lanza mujeril falta de audacia A.Ch.630,

αἱ γυναικεῖοι κινήσεις gestos demasiado femeninos Clem.Al.Paed.3.11.69,

ref. a la simpleza γ. ... καὶ σμικρὰ διάνοια Pl.R.469d,

λογισμοί Plb.2.4.8, cf. Phryn.PS 55, Olymp.in Alc.85.12, Olymp.in Alc.189.9, Olymp.in Alc.194.20.

4 que es o representa a la mujer

εἴδωλον Plb.13.7.2,

γυναικεία θεὸς ἐρωτική de Calisto, Hsch.s.u. Καλλιστώ,

de Apate, Fronto Ep.2.12.3.

5 mús.

αὐλὸς γ. flauta atiplada o de sonido agudo op. ἀνδρεῖος γ. Hdt.1.17.

II subst. τὰ γυναικεῖα las cosas propias de las mujeres de donde

1 las mujeres

φῦλα γυναικείων las clases de mujeres Phoc.2.2

; de donde prob. euf. en ginecología órganos sexuales de la mujer

καρδίης πόνος καὶ γυναικείων Hp.Epid.1.26.5,

εὐωδέων πρὸς τὰ γυναικήϊα ὑποθέσιες Aret.SA 2.11.3,

γονόρροιαν γυναικείων Aret.SD 2.11.5, cf. Hsch.

2 medic. menstruación, regla

γυναικεῖα ἐπιφαίνεσθαι bajar la regla Hp.Coac.538, cf. Hp.Epid.1.16, Hp.Epid.2.3.1, Hp.Epid.4.25,

διὰ τὴν θερμότητα ... γινομένων τῶν γυναικείων Arist.PA 648^a31,

ἐκλιπεῖν τὰ γυναικεῖα LXX Ge.18.11,

γυναικείων ἀγωγόν Hp.Aph.5.28,

ἡ τῶν γυναικείων περίττωσις Arist.GA 739^a27,

πεῖραν ἔχειν τῶν γυναικείων Charito 2.8.5, cf. Arist.HA 582^a10, Arist.HA 582^a34, Gal.17(2).817.

3 medic. enfermedades de la mujer

χρῶνται δὲ οἱ ἰατροὶ πρός τε τὰ γυναικεῖα αὐτῷ (τῷ μνασίῳ) Thphr.HP 4.8.6, cf. Thphr.HP 7.6.4, Aret.CA 1.3,

tít. de tratados médicos: de Hipócrates, Erot.10.11, Erot.12.20,

de Sorano, Sud.s.u. Σωρανὸς Ἐφέσιος.

4 medic. (sc. φάρμακα) fármacos para el tratamiento de mujeres

τῶν γυναικείων ὅ τι ἂν μάλιστα προσδέχηται πιπίσκειν Hp.Mul.1.64.

5 indumentaria femenina, PSI 341.7 (III a.C.).

III subst. ἡ γ., τὸ γ.

1 habitación de las mujeres, gineceo

γυναῖκας ... ἀπέπεμπε ἐς τὴν γυναικηίην Hdt.5.20,

οἱ τὰς οἰκίας ἐκτ[η]μένοι τήν τε ἀνδρείαν καὶ τὴν γυναικ[εί]αν Sokolowski 3.177.105 (Cos IV/III a.C.),

ἡ γυνή μου Αννα ἠριθεύετο ἐν τοῖς γυναικείοις LXX To.2.11

; habitación, cubículo

προεργάσασθαι τὸ γ. preparar con antelación la habitación para el parto, Sor.134.14.

2 mercado de esclavas

μισθοῦσθαι ἐκ τῆς γυναικείας παιδίον τὸ συνακολουθῆσον Thphr.Char.22.10.

IV subst. τὸ γ.

1 antimonio en polvo usado por las mujeres griegas como cosmético para los ojos, Dsc.5.84 (cód.).

2 biz., lat. gynaecium, taller imperial de tejedoras, Cod.Iust.11.8.2, Cod.Theod.1.32.1, Cod.Theod.9.27.7.

V adv. -ως a la manera de las mujeres, femenilmente frec. c. connotaciones despect.

μὴ ἀκραχολοῦντα γ. Pl.Lg.731d,

ἀδύνατον ... γ. θρυπτόμενον ἀνδρῶδές τι φρονῆσαι καὶ πρᾶξαι D.C.50.27.4,

θρηνῶν καὶ γ. διακείμενος D.C.38.18.1, cf. Eus.Mynd.54,

γ. sollicita est , está inquieta como mujer que es de Europa tras el rapto, Porphyrio Comm.116.

γυναικεραστέω

amar a mujeres

op. φιλεραστεῖν, παιδεραστεῖν Poll.3.69.

γυναικεραστής, -οῦ, ὁ

amante de mujeres

op. φιλόπαις Poll.3.70.

γυναικεράστρια, -ας

amante de mujeres

ἄτακτος οὖσα τὸν τρόπον καὶ γ. de Safo Vit.Fr.Pap. en POxy.1800.1.1.18.

γυναικήιος

v. γυναικεῖος.

γυναικηρός, -οῦ, ὁ

afeminado

s. cont., Diocl.Com.4,

γ. τρόπος Phryn.PS 55.

γυναικίας, -ου, ὁ

marica, afeminado

ὑποκριτὴς ... μαλθακὸς ... καὶ γ. Luc.Pisc.31,

δήσαντες ... τοὺς γυναικίας ἦγον ὀπίσω Luc.Asin.41,

οὐκ ... γυναιξὶ προσέχων τὸν νοῦν ἀνεφάνη γ. Lib.Or.64.64,

γ. καὶ κίναιδος κωμῳδεῖται de Cleócrito, Did.CP 14.34, cf. Hdn.Epim.18, Sud.s.u. Κλεόκριτος, Sch.Ar.Au.877D., EM 277.3G., Eust.1132.32

; cobarde Eust.1261.60.

γυναικίζω

I de hombres

1 comportarse, actuar como mujer o parecerse a una mujer

γυναικίζουσί τε καὶ ἐργάζονται μετὰ τῶν γυναικῶν ἃ καὶ ἐκεῖναι Hp.Aër.22,

ἢν λαλῇς δ', ὅπως τῷ φθέγματι γυναικιεῖς Ar.Th.268, cf. Diocl.Com.4, D.C.80.14.4, AB 31.22, Sud.,

c. ac. de rel. θαυμαστῶς τόν τ' αὐχένα γυναικίσας ... ἔφη ... «μή με λέγε κύριον· ἐγὼ γὰρ κυρία εἰμί» D.C.79.16.4, cf. D.C.59.26.7,

ref. a la cobardía en la batalla, D.C.50.27.6

; en v. med. mismo sent.

γονυπετῶν καὶ γυναικιζόμενος Plb.32.15.7,

οἰκτιζόμενοι μᾶλλον δὲ γυναικιζόμενοι Hld.4.20.2, cf. Eust.1261.60,

ref. a la gazmoñería AB 364.32

; c. ac. de rel.

τὰς ὄψεις I.BI 4.563.

2 en v. med. entregarse al placer sexual Diogenian.1.4.10, Hsch.s.u. ἀφροδισιάζεσθαι

; hacer de bujarrón

ἐγυναικίζου ἐς τὸ ἑταιρικόν Luc.Gall.19, cf. Demad.75.

II chipr., de niñas hacerse mujer

glos. a ἁβαριστάν Hsch.

γυναικικός, -ή, -όν

1 de la mujer

ἐπιθυμία γ. deseo de mujer , pasión por una mujer Pall.H.Laus.23.1.

2 afeminado

εὐνοῦχοι Arist.Pr.895^a32

; de aspecto femenino

τὰ μὲν ὑγρότερα τῶν σωμάτων καὶ γυναικικώτερα θηλυγόνα μᾶλλον Arist.GA 766^b32, cf. Arist.HA 582^a13,

κόμαι Epiph.Const.Haer.80.6.5,

ἦθος Eust.643.55.

3 adv. -ῶς femenilmente

γ. οὐδὲ τούτῳ ἀρέσκεται Sch.A.Ch.363-364, cf. Sud.s.u. κορικῶς, Eust.843.49.

γῠναίκῐσις, -εως, ἡ

hecho de travestirse

αὖθις αὖ γίγνει γυνή, πρὶν τῆς ἑτέρας δοῦναι γυναικίσεως δίκην; ¿ahora vuelves a hacer de mujer, antes de haber pagado la pena por tu anterior travestismo? Ar.Th.863,

ref. al comportamiento μεστοὶ γυναικίσεως οἱ παρόντες Lib.Or.64.74, cf. Zonar.

γυναικίσκιον, -ου, τό

chiquilla Hsch.

γυναικισμός, -οῦ, ὁ

actitud propia de mujer, comportamiento femenino

οὐδένα γὰρ γυναικισμὸν ἐν δεισιδαιμονίᾳ πρότερον κατεγνώκει τῆς Καλπουρνίας Plu.Caes.63

; ref. despect. a hombres afeminados afeminamiento

ὑπερβολὴν ... ἀνανδρίας, ἅμα δὲ καὶ γυναικισμοῦ καὶ κολακείας Plb.30.18.5, cf. D.S.31.15,

γυναικισ[μὸν ὃν καὶ Ἀγά]θωνος ... [οἱ] κωμικοὶ κα[τηγοροῦσιν] καὶ Δημοκρ[ίτου Phld.Mus.1.33.5, cf. Phld.Mus.4.14.37.

γυναικιστί

adv. como una mujer

κεκοσμημένον γ. Ath.528f.

γυναικοαρρενομανία, -ας, ἡ

erotomanía Io.Iei.Serm.M.88.1921D.

γῠναικόβουλος, -ον

ideado por una mujer

γυναικοβούλους τε μήτιδας φρενῶν ἐπ' ἀνδρί tramas de la mente pensadas por mujer contra el marido A.Ch.626.

γυναικογένεια, -ας, ἡ

línea femenina, línea materna

συγγενὴς πρὸς γυναικογένειαν PSI 1016.26 (II a.C.), cf. PGen.104.15 (II d.C.).

γῠναικογήρῡτος, -ον

pregonado por una mujer

κλέος A.A.487.

γυναικοδίδακτος, -ον

enseñado por una mujer

ὁ Περικλῆς Olymp.in Alc.136.12.

γυναικοδουλία, -ας, ἡ

sometimiento a las mujeres, Anecd.Ludw.206.26.

γυναικόδουλος, -ου, ὁ

peyor. esclavo de las mujeres

τοὺς ... γυναικοδούλους ... ὡς ἀνδράποδα περιφέρουσιν αἱ γυναῖκες Chrys.M.58.603, cf. Chrys.Subintr.6, Isid.Pel.Ep.M.78.497A.

γυναικοειδής, -ές

de aspecto de mujer

γυναικοειδεῖς ... καὶ ἐκτεθηλυμμένοι Cyr.Al.M.68.300D, cf. Sch.Ar.Nu.289D..

γυναικοήθης, -ες

afeminado Hsch.s.u. μαλακός.

Γυναικοθοίνας, -ου, ὁ

festejado por mujeres, en cuyo honor hacen sacrificios las mujeres epít. de Ares en Tegea, Paus.8.48.4.

γυναικόθυμος, -ον

1 que tiene mentalidad femenina

θηλυψύχους ... γυναικοθύμους Ptol.Tetr.3.14.25.

2 adv. -ως con mentalidad femenina

ἡ δὲ γ. καὶ ἀλογίστως δεξαμένη τὴν παρρησίαν Plb.2.8.12,

γ. χειρίσας καὶ τὰ πρὸς θεοὺς καὶ τὰ πρὸς ἀνθρώπους Plb.32.15.9.

γυναικοϊέραξ, -ακος, ὁ

cazador de mujeres, mujeriego

κοιλιολάτραι καὶ τραπεζογίγαντες καὶ γυναικοϊέρακες Pall.V.Chrys.12.4, cf. Pall.H.Laus.65.2, Malch.21.16.

γυναικόκλωψ, -ωπος, ὁ

seductor de mujeres, mujeriego

ὄψεται δὲ πᾶν μέλαθρον ἄρδην ἐκ βάθρων ἀνάστατον μύκλοις γυναικόκλωψιν verá toda su casa arruinada desde sus cimientos por disolutos mujeriegos Lyc.771.

γυναικοκρασία, -ας, ἡ

comportamiento disoluto en la relación con mujeres, libertinaje

τῆς δὲ βασιλείας ... εἰς πολλὴν ἀσέλγειαν ... καὶ γυναικοκρασίαν ἐκπεσούσης Plu.Cleom.33,

ἀνθρώπους τρυφὴν καὶ μαλακίαν καὶ γυναικοκρασίαν ἀγαπῶντας Plu.2.20a.

γῠναικοκρᾰτέομαι

estar bajo dominio femenino, recibir órdenes de la mujer

ἀναγκαῖον ... τιμᾶσθαι τὸν πλοῦτον, ἄλλως τε κἂν τύχωσι γυναικοκρατούμενοι Arist.Pol.1269^b24,

ἔθνους κρατοῦντος γυναικοκρατουμένου del pueblo de las Amazonas, D.S.2.45,

ἐγυναικοκρατοῦντο οἱ Ἀτρεῖδαι D.Chr.61.10,

ἡ γὰρ φύσις παρανομεῖται γυναικοκρατουμένη Plu.2.755c, cf. D.C.60.2.4, AP 10.55 (Pall.), Vit.Aesop.G 29, Sch.E.Or.742

; οἱ Γυναικοκρατούμενοι los ginecocratúmenos o gobernados por mujeres pueblo saurómata que se relacionó con las amazonas, Scymn.885, cf. Peripl.M.Eux.46.

γυναικοκρατία, -ας, ἡ

Alolema(s): -κράτεια Procop.Arc.5.26

1 sumisión a las mujeres

γ. τε περὶ τὰς οἰκίας Arist.Pol.1313^b33,

μὴ κρατῶν τῆς πολλῆς ἀνέσεως καὶ γυναικοκρατίας διὰ τὰς πολλὰς στρατείας τῶν ἀνδρῶν Plu.Lyc.14, cf. Plu.Cat.Ma.8, Procop.Arc.5.26

; c. gen. obj.

τῆς Ἀντωνίου γυναικοκρατίας Plu.Ant.10 (ap. crít.).

2 ginecocracia cierto tipo de matriarcado entre los antiguos cántabros, Str.3.4.18

; tít. de sendas comedias

de Anfis, Ath.336c,

y de Alexis, Poll.9.44.

γυναικοκτόνος, -ον

asesino de mujeres

παραστησόμενοι γυναῖκας τῷ ἱερῷ γυναῖκας οἱ γυναικοκτόνοι Ph.2.581, cf. Cat.Cod.Astr.8(4).128.

Γυναικολιμενίτης, -ου

ginecolimenita ét. del Puerto de las Mujeres en el Bósforo Tracio, St.Byz.s.u. Γυναικόσπολις, cf. Γυναικῶν λιμήν.

γῠναικομᾰνέω

estar loco por las mujeres

γ. γὰρ προξενῶ θ' ὑμῶν ἀεί Ar.Th.576,

διότι ... δείξειεν ἑαυτὴν ἀνθρώπῳ γυναικομανοῦντι καὶ βιάζεσθαι δυναμένῳ I.BI 1.439,

de Zeus, Eus.LC 7.4.

γῠναικομᾰνής, -ές

1 loco por las mujeres

τινὲς ... καλοῦσι ... τοὺς φιλογύνας γυναικομανεῖς Chrysipp.Stoic.3.167, cf. Gal.5.396,

εἰσὶ δέ τινες περὶ τὰς ὁμιλίας ἁψίκοροι, γυναικομανεῖς ἐν ταὐτῷ καὶ μισογύναιοι Ph.2.312,

ὁ Ποδαλείριος μάχλος καὶ γ. τὴν φύσιν Luc.Alex.11, cf. Pall.H.Laus.65.2, Hsch.s.u. γυναιμανές.

2 que hace enloquecer por las mujeres

Κύπρις ... γυναικομανῆ φλόγα βάλλει AP 12.86 (Mel.).

γυναικομανία, -ας, ἡ

locura por las mujeres Chrysipp.Stoic.3.167,

ἡ δὲ κόπρος αὐτοῦ (τοῦ γυπός) ... ἰᾶται καὶ γυναικομανίας Cyran.3.9.32,

δοῦλος δ' ἀκολάστου γυναικομανίας Eus.LC 5, cf. Clem.Al.Strom.3.9.63,

glos. a μαχλοσύνη An.Bachm.295.29,

tít de una comedia de Amphis, Ath.642a.

γυναικόμασθον, -ου, τό

Alolema(s): -μαστον Paul.Aeg.6.46

medic. desarrollo anormal de las mamas en un hombre, Gal.19.444, Paul.Aeg.6.46

γυναικομαστοβορέω

devorar los pechos de las mujeres

διὰ τοῦ πεπληρῶσθαι τοῦ γάλακτος Ps.Caes.109.13.

γῠναικόμῑμος, -ον

que imita a la mujer

γυναικόμιμα ὑπτιάσματα χερῶν actitudes de súplica que imitan a las de las mujeres con las manos levantadas hacia arriba A.Pr.1005,

ἐσθήματα S.Fr.769,

μόρφωμα E.Fr.185.3,

στολά E.Ba.980.

γῠναικόμορφος, -ον

que adopta forma de mujer

νιν ... γυναικόμορφον ἀγόμενον δι' ἄστεως de Penteo humillado por Dioniso, E.Ba.855, cf. Sch.Ar.Nu.289D.,

γ. ἰδέα Ph.2.280.

γυναικονῖτις

v. γυναικωνῖτις.

γυναικονοήμων, -ονος, ὁ

el que razona como la mujer

de los nacidos bajo el signo de Afrodita, Ptol.Tetr.3.14.25.

γυναικονομέω

desempeñar el cargo de ginecónomo o vigilante de la conducta de las mujeres, IIl.63.13 (II/I a.C.), ICr.4.252.2 (Gortina I a.C.), SEG 4.569 (Notion), Artem.2.31.

γυναικονομία, -ας, ἡ

gineconomía, cargo del ginecónomo en Atenas, Arist.Pol.1322^b39, Arist.Pol.1323^a4.

γῠναικονόμος, -ου, ὁ

ginecónomo magistrado encargado de la vigilancia de la conducta de las mujeres, de la supervisión de los asistentes a bodas, banquetes, etc., tb. de registrar a los jóvenes en el cuerpo de la ciudadanía,

esp. en Atenas, Timocl.34.3, Men.Fr.238, Arist.Pol.1299^a22, Philoch.65, Plu.Sol.21, Poll.8.112, Hsch.s.u. πλάτανος,

en Siracusa, Phylarch.45,

en otros lugares SB 9559.7 (III a.C.), SB 9559.11 (III a.C.), SIG 1219.17 (Gambreo III a.C.), Thasos 141.5 (IV a.C.), IG 5(1).1390.26 (Andania I a.C.), IM 98.20 (II a.C.), IG 5(1).170.4 (Esparta II d.C.).

γυναικοπαθέω

1 ser afeminado

de los masaliotas, Ath.523c.

2 sentir pasión por las mujeres

de Odiseo, Heraclit.Ep.7 (p.78.18).

γυναικοπαθής, -ές

afeminado neutr. subst. τὸ γ. el afeminamiento

τῶν ἀνθρώπων Sch.Er.Il.6.166.

γυναικοπίπης, -ου

que se come con los ojos a las mujeres, mirón Eust.851.54, Sch.Hippon.131 (p.139).

γῠναικοπληθής, -ές

compuesto de mujeres

ὅμιλος A.Pers.122,

ξύλλογοι E.Alc.952.

γῠναικόποινος, -ον

vengador de una mujer

γυναικοποίνων πολέμων ἀρωγάν de Agamenón, A.A.225.

Γυναικοπολίτης, -ου

Ginecopolita nomo egipcio junto al Nilo, Str.17.1.22.

γυναικοπρεπής, -ές

1 propio de las mujeres

de cierta actitud ante la desgracia, Plu.2.102e, cf. Procl.Par.Ptol.203.

2 adv. -ῶς como las mujeres

κλαιόντων γ. Cyr.Al.M.71.752A.

γυναικοπρεπώδης, -ες

conveniente a mujeres

del signo de Afrodita en el horóscopo, Ptol.Tetr.3.12.6.

γυναικοπρόσωπος, -ον

de cara de mujer

χελώνη Anon.Astr. en POxy.465.203 (II d.C.) cf. Sch.Gen.Il.1.131.

Γυναικόσπολις, -εως, ἡ

Ginecóspolis

1 capital del nomo Ginecopolita en Egipto, Aristag.Hist.8, Artem.Eph.Geog.85, St.Byz.

2 ciu. de Fenicia, St.Byz.

γυναικοτραφής, -ές

criado entre mujeres

del troyano Dolón que tenía cinco hermanas, Sch.Er.Il.10.317

; criado por mujeres o por un aya como sinón. de afeminado

υἱὲ κορασίων αὐτομολούντων γυναικοτραφές Chrys.M.61.278

; malcriado, mimado Hsch.s.u. τηθαλλαδοῦς.

γυναικοτρόφος, -ον

criado por una mujer, e.e. malcriado Sud.s.u. τηθαλλαδούς.

γυναικ<ο>υφής, -ές

tejido por mujeres o para mujeres

τεχνῖται τῆς κατὰ τὴν ἐρέαν πᾶσαν γυναικ<ο>υφῆ (sc. τέχνης) PSI 341.2 (III a.C.) en BL 8.397.

γῠναικοφῐλής, -οῦ

Alolema(s): -φίλᾱς Theoc.8.60, AP 6.78 (Eratosth.)

amante de las mujeres, enamoradizo Polyzel.11, Theoc.8.60, AP 6.78 (Eratosth.)

γῠναικοφόνος, -ον

matador de mujeres

μέλας ... ἰχώρ Orph.L.488.

γῠναικόφρων, -ον

que siente como las mujeres

γ. γὰρ θυμὸς ἀνδρὸς οὐ σοφοῦ E.Fr.19.34M.,

καλλωπιστάς, γυναικόφρονας Procl.Par.Ptol.228.

γῠναικοφυής, -ές

de naturaleza femenina

ἀνδροφυῆ βούκρανα, μεμειγμένα τῇ μὲν ἀπ' ἀνδρῶν, τῇ δὲ γυναικοφυῆ humanas criaturas de cabeza vacuna con mezcla ora de hombres, ora de femenina naturaleza Emp.B 61.4.

γῠναικόφωνος, -ον

de voz de mujer

σὺ δ' εὐπρόσωπος ... γ., ἁπαλός Ar.Th.192, cf. Poll.2.111, Poll.4.114.

γυναικόψευτος, -ον

que engaña a las mujeres, burlador

γ. <ἔστω> καὶ πολύλογος de los nacidos bajo el signo de Virgo Cat.Cod.Astr.10.191.

γυναικοψυκτής, -οῦ

frío ante las mujeres

ἔσται γ., λάθρα ἐρωτικός del nacido bajo el signo de Tauro Cat.Cod.Astr.12.176.

γυναικόψυχος, -ον

que tiene alma femenina Procl.Par.Ptol.228.

γυναικόω

I

1 afeminar

τὰ σώματα μαλακότητι καὶ θρύψει γυναικοῦντες de los sodomitas, Ph.2.21.

2 en v. med.-pas. recuperar la menstruación

ἐδόκει ... ἰητροῖσιν ... μία ἐλπὶς εἶναι τοῦ γυναικωθῆναι de una mujer que había sufrido un proceso de virilismo, Hp.Epid.6.8.32

; hacerse mujer

παρθένου ... οὐδέποτε γυναικουμένης Ph.1.683.

II part. perf. pas.

γεγυναικωμένα n. que recibía un tipo de pastel, Hsch.

γυναικώδης, -ες

I

1 propio de mujer, mujeril

οὗτος ... τερατείας γυναικώδους ἐστὶ πλήρης Plb.12.24.5,

πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείας ἀγεννὴς καὶ γ. del rey Prusias, Plb.36.15.1, cf. Plb.2.56.9,

ζῆλος D.S.2.24,

ἄνανδρος καὶ γ. συνήθεια Ph.1.366, cf. Plu.Sol.21, Gr.Nyss.V.Mos.27.26,

μικρὸν φθέγγονται καὶ ἰσχνὸν καὶ γυναικῶδες emiten un grito pequeño, débil y mujeril Luc.Nigr.11

; de tipo femenino

τὰ ὑγρὰ τῶν σωμάτων καὶ γυναικωδέστερα Ar.Byz.Epit.1.84.

2 que tiene aspecto de mujer

λευκοί, γυναικώδεες de ciertos enfermos crónicos, Aret.SD 2.1.8, cf. Aret.SD 2.5.2, Aret.SD 2.5.3.

II adv. -ῶς afeminadamente

ἐψίλωτο γὰρ ὁ Κλεισθένης τὰς γνάθους γ. Sch.Ar.Th.575D..

γυναικών, -ῶνος, ὁ

gineceo, e.e. lugar reservado a las mujeres

γυναῖκα εἰσαγαγεῖν εἰς τὸν γυναικῶνα τῆς σκηνῆς X.Cyr.5.5.2,

en la ciu. de Susa, LXX Es.2.3, LXX Es.2.9, LXX Es.2.14.

Γυναικῶν λιμήν, ὁ

Puerto de las Mujeres

1 puerto de la India, Arr.Ind.22.5.

2 de Gedrosia (Persia), Marcian.Peripl.1.32, Ptol.Geog.6.21.2, Amm.Marc.23.6.73.

3 del Bósforo tracio, St.Byz.s.u. Γυναικόσπολις, cf. Γυναικολιμενίτης.

Γυναικῶν πόλις, ἡ

Ciudad de las Mujeres capital del nomo ginecopolita, Str.17.1.22, cf. Γυναικόσπολις, Γυναικοπολίτης.

γῠναικωνῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): -ονῖτις Thdt.H.Rel.9.12.4

I subst.

1 gineceo, lugar de la casa reservado a las mujeres Lys.1.9, Men.Fr.452, IG 11(2).161A.17 (Delos III a.C.), IG 11(2).224A.20 (Delos III a.C.), ID 290.26 (todas Delos III a.C.), Ph.1.107, Ph.1.683, Longin.32.5, Theo Prog.105.5, Nepos proem.7, Vitr.6.7.2, D.Chr.62.6, Plu.2.145b, Plu.2.465d, Plu.2.755f, Luc.Gall.11, Luc.Rh.Pr.23, Luc.Pseudol.28, Polyaen.8.48, Erot.Fr.Pap.Nin.A.137, Charito 6.1.7, Aristaenet.1.19.66, Philostr.Her.59.16, Hsch.

; en el templo de Jerusalén patio de las mujeres

μία ... πύλη ... δι' ἧς εἰς γυναικωνῖτιν εἰσῆγον I.BI 5.199, cf. I.BI 5.204

; en Santa Sofía parte del templo reservada a las mujeres Procop.Aed.1.1.58.

2 mujeres que formaban parte del gineceo, o simplemente conjunto de mujeres, mujerío

λέγε ... ὡς Κάτων οὐκ ἔστι διὰ τῆς γυναικωνίτιδος ἁλώσιμος contesta que Catón no es sobornable por medio de un gineceo Plu.Cat.Mi.30, cf. Plu.Caes.9, Plu.2.819d,

μετὰ τῆς γυναικωνίτιδος ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας ἐστράτευσαν Plu.2.868a, cf. Gell.17.21.33,

τὴν γυναικωνῖτιν ὕμνησε ref. al Catálogo de Mujeres de Hesíodo, D.Chr.2.14, cf. I.AI 17.33, I.AI 17.41, I.AI 19.130, Gal.9.657, Luc.Am.28, Artem.2.10

; tard. comunidad religiosa femenina de un convento, Thdt.H.Rel.9.12.4, Clem.Al.Strom.1.13.57

; población femenina

ἡ γ. ἡ Περσῶν ἀμέριμνος ἦν Charito 5.4.2.

3 taller de tejedoras

ἰέναι ... εἰς τὴν γυναικωνῖτιν ἢ τὸ σκυτεῖον ἢ τὸ κναφεῖον Cels.Phil.3.55.

II adj. de las mujeres

ἡ γ. αὐλή el patio de las mujeres D.S.17.50,

(χορός) τῆς γυναικωνίτιδος ἑστίας el coro procedente de la sede de las mujeres en una visión celeste, Ph.1.312,

ἡ γ. ἐργάνη el trabajo de las mujeres ref. al telar, Clem.Al.Paed.3.4.27

; despect.

ἡ γ. ... φάλαγξ tropa mujeril de eunucos, anón. en Sud.s.u. y anón. en Sud.s.u. Θλαδίας.

γῠναιμᾰνέω

enloquecer por las mujeres

Τρῶες Q.S.1.735,

Ἐνοσίχθων Nonn.D.2.125, cf. Nonn.D.8.235, Nonn.D.42.117.

γῠναιμᾰνής, -ές

Alolema(s): γυνο- Sch.D.T.229.30; γυνα- Sch.D.T.229.30

1 que enloquece por las mujeres, mujeriego, donjuán

Δύσπαρι, εἶδος ἄριστε, γ. Il.3.39, Il.13.769,

οἰνόφλυγες καὶ πόρνοι καὶ γυναιμανεῖς D.Chr.32.91,

φύσει ... ἔστι τὸ βάρβαρον γυναιμανές Charito 5.2.6, cf. Malch.Fr.8.23, Triph.613, Nonn.D.15.75, Nonn.D.42.314, Nonn.D.48.551, Nonn.D.48.774,

de los orangutanes, Ael.NA 15.14

; fig.

ἦτορ Q.S.1.726,

χεῖρες Nonn.D.15.288, cf. Hsch., Sch.D.T.229.30, Sch.D.T.378.30.

2 que enloquece a las mujeres, seductor

Dioniso h.Hom.1.17, cf. Euph.142.b.17v.G., Hsch.

γυναιμανία, -ας, ἡ

Alolema(s): γυναιο- Iul.Ar.259.15

locura por las mujeres

γυναιμανίαις καὶ ἀρρένων φθοραῖς Eus.PE 7.2.6

; en el sent. de desenfreno Iul.Ar.259.15

γύναιξ

v. γυνή.

γυναιομανία

v. γυναιμανία.

γύναιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῠ-]

1 mujercita como término cariñoso, ref. la esposa

τοῦ γυναίου μένοντος πρὸς τοὺς γονέας διὰ τὴν ἐμὴν ἐκδημίην Hp.Ep.13, cf. PCair.Zen.25.16 (III a.C.), Plu.2.195e, Lib.Thes.14, Lib.Thes.25,

irón. ὅταν οἴκαδ' ἴω τὸν μισθὸν ἔχων ... καὶ τὸ γ. μ' ... μᾶζαν προσενέγκῃ Ar.V.610, cf. Ar.Th.792, Vit.Aesop.W.24

; muchacha joven, jovencita Hp.Epid.5.50, Charito 6.9.7,

para un matrimonio temprano, I.AI 1.220

; sent. conmiserativo pobre mujer

μετ' αὐτοῦ γύναια καὶ παιδάρι' ... βαδίζειν D.19.305, cf. And.Myst.130, Themist.Ep.4.25

; sent. despect.

γυναίου πρᾶγμ' una conducta propia de una mujercita de una mujer desdeñada, D.25.57, cf. Charito 5.3.1, D.Chr.34.32, Ach.Tat.5.12.2,

δυστήνου γυναίου ἕνεκα χρὴ ἀνεστράφθαι Luc.DDeor.14.2, cf. Luc.Pisc.12

; mujerzuela

τοὺς ἐρῶντας ... ἐπὶ γυναίων αἰσχίστων ὀφθῆναι ἐπιμεμηνότας Ph.1.99, cf. Plu.Pel.9,

πιστεύοντα ... γυναίῳ ἐχθρῷ fiándose de una mujerzuela odiosa Luc.Abd.8,

μιμούμενον ἐρωτικὰ γύναια Luc.Salt.2, cf. Macho 398.

2 mujer sin ningún matiz esp.

γύναια δὲ καὶ οἱ τοιοῦτοι ἄνδρες op. οἱ μὲν ἀνδρώδεις Arist.EN 1171^b10, cf. Men.Mis.162, LXX Ib.24.21, D.S.17.24, D.Chr.32.42, Gal.9.675, Gal.17(2).21, A.D.Synt.199.23, A.D.Synt.201.10, Aen.Tact.2.6, Alciphr.1.15.3, Euagr.Pont.Cap.Pract.13, Aristaenet.1.1.60, Aristaenet.2.20.27, Thdt.H.Rel.2.17, Ar.Ec.argumen.2, Sch.D.T.361.41.

3 esposa, Stud.Pal.1.p.2.2.11 (IV d.C.), POxy.1873.7 (V d.C.).

γύναιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη Mosch.2.45

Prosodia: [-ῠ-]

de mujer, mujeril, femenino

γυναίων εἵνεκα δώρων por causa de los regalos hechos a una mujer, Od.11.521, Od.15.247,

γυναίων εἵνεκα φίλτρων por la seducción de una mujer Orph.A.673,

ἱμάτιον Iambl.VP 124,

Ἰὼ ... φυὴν δ' οὐκ εἶχε γυναίην Mosch.2.45, cf. PSI 944.9 (IV d.C.), Hsch.

γύνανδρος, -ον

andrógino, de sexo dudoso o ambiguo

; de hombres

οἱ γὰρ γύνανδροι καὶ λέγοντες ἠσκηκότες S.Fr.963,

χλούνης τε καὶ γ. ἀνήρ hombre castrado y andrógino Ael.Fr.10,

ὁ γ. τε καὶ μάλθων τύραννος Ael.Fr.290

; de mujeres virago, marimacho Ph.1.183, Ph.2.379

; gener.

γυνάνδρων ἐστὶ γένος Anon.Mirac.Thecl.9.25.

Γυνδάνης, -ου, ὁ

Gindanes escita, Luc.Tox.61.

Γύνδης, -εω, ὁ

Gindes río de Asiria afluente del Tigris, Hdt.1.189, Hdt.1.190, Hdt.1.202, Hdt.5.52.

γῠνή, γυναικός, ἡ

Alolema(s): dór. γυνά Pi.P.11.22; beoc. βανά Corinn.11(a).2; panf. γουνά IPamph.75.1 (II a.C.), IPamph.78.5 (II a.C.), IPamph.151.5 (todas II a.C.); sicil. γάνα Greg.Cor.345

Morfología: [sg. falso nom. γύναιξ Hdn.Gr.2.643, Elias in Cat.211.31, Eust.113.36 (voc. según Hsch. ac. según Trypho Fr.11.3); gen. γυνῆς Denkmäler 296 (Isauria); dat. γυνακί TAM 3(1).422.3 (Termeso II a.C.), graf. γυνεκί IB 20.3 (imper.); ac. γυνήν Pherecr.96, cret. γιναῖκα ICr.4.1.1 (Gortina VII/VI a.C.), γυναῖκαν PMag.11a.11, JRCil.2.121.2 (Isauria); voc. γυνή Alc.Com.32; plu. nom. γυναί Philippid.2, Men.Fr.937, γυνᾶκες Sokolowski 3.113.4 (Tasos V a.C.); eol. dat. γυναίκεσσιν Sapph.96.6; ac. γυνάς Pherecr.206, Com.Adesp.1336, eol. βανῆκας Hsch.; du. nom. γυναῖκε S.Ant.61]

I op. ἀνήρ

1 mujer

a) en gener., op. ‘varón’ explícitamente

πολέες τέ ἑ θηήσαντο ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Il.15.683, cf. Alcm. en POxy.3213.6, Hes.Op.586, Emp.B 112.8, E.Andr.672, E.El.537, Plb.4.21.3, Orib.4.8.4,

χάριν ἔχειν τῇ τύχῃ ... ὅτι ἀνὴρ καὶ οὐ γ. (ἐγενόμην) Hermipp.Hist.11,

ἄλλος γυναικὸς κόσμος, ἄλλος ἀρρένων Com.Adesp.1294,

διά τοι τοῦτο καὶ τοὺς αὐτοὺς νόμους καὶ ἀνδράσι προσφέρει ὁ θεὸς καὶ γυναιξί Thdt.Affect.5.57, cf. Didym.M.39.989A, Isid.Pel.Ep.M.78.276D, Procop.Gaz.M.87.172A,

ἡ γ. la mujer esp. de la primera mujer en la tradición judeo-cristiana, Origenes Hom.20.3 in Ier.

; junto a παῖς:

οὐκ ἀλέγω, ὡς εἴ με γ. βάλοι ἢ πάϊς ἄφρων Il.11.389;

b) como perteneciente a colectivos, op. implícitamente a lo masculino

δῖα γυναικῶν divina entre las mujeres epít. de Helena Il.3.423,

βαθυζώνους τε γυναῖκας y a mujeres de ajustada cintura, Il.9.594, cf. Il.9.366, Il.24.698,

γυναικῶν εἶδος ἀρίστη de Peribea Od.7.57,

γυναικῶν φῦλον Hes.Sc.4, cf. Semon.8.96,

τὸ τῶν γυναικῶν γένος Plb.31.26.10,

κορυβαντιῶσαι γυναῖκες mujeres coribantes Plb.12.12b.2

;

μοναστήριον γυναικῶν monasterio de monjas Pall.H.Laus.33.1;

c) muy frec. como objeto de tópicos y prov.

ἄνδρεσσι κακὸν θνητοῖσι γυναῖκας Ζεὺς ... θῆκε Hes.Th.600, cf. E.Hipp.627,

γ. πολλὰ ἀνδρὸς ὀξυτέρη πρὸς κακοφραδμοσύνην Democr.B 273, cf. E.Andr.911, Lyd.Mag.1.21,

χωρὶς γυναικὸς θεὸς ἐποίησεν νόον τὰ πρῶτα Semon.8.1, cf. Semon.8 passim,

γ. μὴ ἀσκείτω λόγον Democr.B 110,

κόσμος ὀλιγομυθίη γυναικί Democr.B 274, cf. S.Ai.293, E.Heracl.476,

ἦ κάρτα πρὸς γυναικὸς αἴρεσθαι κέαρ muy propio es de mujer dejar que vuele el corazón A.A.592,

γ. μονωθεῖσ' οὐδέν A.Supp.749, cf. E.Or.309,

ὅρκους ἐγὼ γυναικὸς εἰς ὕδωρ γράφω ref. a lo que es de poco fiar, S.Fr.811,

ἂν μὴ μανιῶν ἢ γήρως ἢ φαρμάκων ἢ νόσου ἕνεκα ἢ γυναικὶ πειθόμενος como salvedad en la aplicación de una ley, Sol.Lg.49a, cf. Sol.Lg.49b, Semon.7,

ὑπὸ γυναικὸς ἄρχεσθαι ὕβρις εἴη ἂν ἀνδρὶ ἐσχάτη Democr.B 111, cf. E.Andr.364,

ζήτει γυναῖκα σύμμαχον τῶν πραγμάτων Men.Mon.271,

γ. στρατηγεῖ καὶ γ. στρατεύεται aplicado a los cobardes Com.Adesp.552, cf. Diogenian.4.1,

o a lo que no es natural, Greg.Cypr.2.7,

ταμιεῖον ἀρετῆς ἐστι γενναία γ. Anaxandr.71,

οὐκ ἐπιτρέπομεν οὖν γυναῖκας διδάσκειν ἐν Ἐκκλησίᾳ, ἀλλὰ μόνον ... τῶν διδασκάλων ἐπακούειν Const.App.3.6.1, cf. Const.App.3.9.1, Nil.M.79.249D.

2 op. ‘macho’ mujer como insulto aplicado a un hombre, sinón. de cobarde

γυναικὸς ἄρ' ἀντὶ τέτυξο pues en mujer te has convertido dice Héctor a Diomedes Il.8.163,

γυναῖκάς σφεας ἀπεκάλεον Hdt.9.20, cf. Hdt.9.107.

3 mujer

como procreadora, en una interpretación etim. del n. «γυνὴ» δὲ γονή μοι φαίνεται βούλεσθαι εἶναι Pl.Cra.414a, cf. Democr.B 122a, Hsch.ι 580.

4 voc.

γύναι ¡mujer! como término cariñoso dirigido a la esposa Il.6.441,

a una amiga, Theoc.15.12,

a la madre Eu.Io.2.4

; como fórmula protocolaria de distanciamiento ¡señora!

κρεῖσσον δέ μοι νῦν πρός σ' ἀπεχθέσθαι, γύναι en cuanto a mí, prefiero de momento resultarte odioso, señora dice Creonte a Medea, E.Med.290.

II rel. c. su estado civil o social

1 op. ἀνήρ ‘marido’ esposa

a) de mujeres concr., c. gen.

γ. Προίτου Il.6.160,

Ἕκτορος ἥδε γ. Il.6.460,

ἐν Ἀργείοισιν ἤκουες τάδε· ὁ τῆς γυναικός, οὐχὶ τἀνδρὸς ἡ γ. entre los argivos se oía hablar de ti como el (marido) de la mujer, no (se hablaba) de la esposa del hombre Electra se dirige a Egisto, E.El.931,

ὁ Κανδαύλης ἠράσθη τῆς ἑωυτοῦ γυναικός Hdt.1.8,

γ. πατρός LXX Le.18.8,

ἡ γ. τοῦ ἡγεμόνος BGU 1079.30, cf. Plb.4.51.4, Arr.Epict.2.22.32, D.C.11.13, D.C.11.14, D.C.29.1, Lyd.Mag.1.33,

δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ Ἀρνίου metáf. de la nueva Jerusalén en sus nupcias con el Cordero Apoc.21.9

; c. otras precisiones contextuales

ἐκ χώρης ὅθι ᾗ ὀάριζε γυναικί Il.6.516,

γ. ... φίλον πόσιν ἀμφιπεσοῦσα Od.8.523, cf. Od.19.210,

μήτηρ καὶ γ. ref. Yocasta, S.Ant.53,

ἀδελφὴ καὶ γυνή ref. Isis Hymn.Is.5 (Ios),

ref. Berenice ICr.3.4.4.10 (Itano III a.C.), IPh.2.6, IPh.4 (ambas III a.C.);

b) en cont. más gener. y frases hechas

τί γὰρ ἥδιον ἀνθρώπῳ γυναικὸς καταθυμίας; ¿qué hay más dulce para un hombre que una esposa idónea? Antipho Soph.B 49,

μισεῖται γὰρ ἀνόσιος γ. E.El.645,

οὐχ ἡ αὐτὴ σωφροσύνη γυναικὸς καὶ ἀνδρός en el ámbito doméstico, Arist.Pol.1260^a21, cf. Arist.Pol.1260^a28, Plb.1.72.5, Plu.2.823b, Luc.Demon.9

; en otras oposiciones y relaciones, junto a τέκνον:

γυναικὸς ἄρχει (ὁ ἀνήρ) ... πολιτικῶς, τέκνων δὲ βασιλικῶς Arist.Pol.1259^b1;

c) distintas expresiones ref. al hecho de contraer matrimonio

γυναῖκα ... γαμεῖσθαι ser tomada en matrimonio la mujer Hes.Op.698

; γαμεῖν γυναῖκα casarse el hombre

ἔγημε γυναῖκα καὶ ... θέτο δῶμα Od.15.241, cf. Od.21.72, Hdt.4.154

; γυναῖκα λαμβάνειν tomar esposa, casarse el hombre, Theodect.13, Men.Epit.571, Eu.Matt.1.20, Eu.Matt.1.24, Eu.Matt.13.33,

ἄγεσθαι γυναῖκα llevar esposa a casa, Od.14.211, Hes.Op.695,

ἄγεσθαι τῷ παιδὶ γυναῖκα dar esposa al hijo Hdt.1.34

; frec. γαμετὴ γ. mujer casada Lys.1.31, cf. Pl.Lg.841d, X.Oec.3.10, Men.Epit.634, Men.Pc.487, Sel.Pap.3.14 (I a.C.), PTeb.104.16 (I a.C.), Arr.Epict.2.22.33,

αἱ ἠνδρωμέναι γυναῖκες las mujeres casadas Hp.Virg.1,

ἡ ὁμόζυγος γ. la cónyuge Lyd.Mag.3.69;

d) op. ἑταῖρα y παλλακή esposa legítima

ἑταῖρα ἦν τῷ βουλομένῳ καὶ οὐ γ. τοῦ ἡμετέρου θείου Is.3.13, cf. Lys.1.31, D.59.122,

aunque κουρίδιαι γυναῖκες Hdt.1.135, Hdt.5.18,

γ. γνησία PEleph.1.3 (IV a.C.);

e) viuda

ἀποδοῦναι τῇ γυναικὶ τὴν φερνήν devolver la dote a la viuda Plb.18.35.6, cf. Plb.31.22.4, PBerl.Borkowski 7.24 (III/IV d.C.), PBerl.Borkowski 8.6 (III/IV d.C.).

2 según cont. y su distinta rel. c. el hombre esclava

πατρὸς ἐμοῖο γυνὴ Φοίνισσ' ἐνὶ οἴκῳ Od.15.417

; plu. concubinas

τοὺς δ' ἄλλους μοι ἔτικτον ἐνὶ μεγάροισι γυναῖκες Il.24.497,

como pertenencia del hombre junto a βοῦς y a ἀροτήρ: γυναῖκα ... κτητήν, οὐ γαμητήν una mujer esclava, no una esposa Hes.Op.406,

γυναῖκες εἰλίποδες perífr. por heteras Eup.174,

γυναῖκες πρὸς ἑταιρισμόν soldaderas, IPDésert 67.16 (Coptos I d.C.).

III op. παρθένος

1 mujer adulta

θηλύτεραι γυναῖκες fórmula ép. pleonástica, prob. c. el sent. originario de mujeres en su plenitud prob. que ha sido madre, verdaderas hembras, Il.8.520, Od.15.422, Od.24.202, Hes.Th.590, Hes.Sc.10, Hes.Fr.30.34,

ἀντὶ παρθένου γυνή S.Tr.148,

Περσῶν καλαὶ καὶ μεγάλαι γυναῖκες καὶ παρθένοι X.An.3.2.25, cf. Hp.Aër.17, Hp.Epid.1.19, Hp.Mul.1.2, Plb.10.19.3,

παρθένος ἔνθα βέβηκα, γ. δ' εἰς οἶκον ἀφέρπω Theoc.27.65,

γυναῖκες καὶ κόραι X.An.4.5.9,

ἐγένετο ἂν γ. Χλόη ῥαδίως, εἰ μὴ Δάφνιν ἐτάραξε τὸ αἷμα Longus 3.24.3, cf. Longus 3.19.2.

2 mujer prometida

τὴν ... τοῦ βασιλέως θυγατέρα, παρθένον οὖσαν, γυναῖκα τῷ βασιλεῖ κατωνομασμένην Plb.5.43.1.

IV op. θεά mujer mortal

θεᾶς ἔρος οὐδὲ γυναικός Il.14.315,

ἢ θεὸς ἠὲ γ. Od.10.228,

γ. θεῷ εὐνηθεῖσα Il.16.176,

Ἕκτωρ μὲν θνητός τε γυναῖκά τε θήσατο μαζόν op. Aquiles, hijo de diosa Il.24.58,

de la primera mujer ὀνόμηνε δὲ τήνδε γυναῖκα Πανδώρην Hes.Op.80, cf. Paus.1.24.7

;

Γυναικῶν Κατάλογος tít. del poema de Hesíodo conocido tb. como Ἠοῖαι D.Chr.2.14, Men.Rh.402.

V de anim. hembra

εἰσὶ δέ τινες καὶ γυναῖκες καὶ τῶν ἄλλων ζῴων Arist.Pol.1262^a22,

εἶτ' εἰσὶν οἱ τέττιγες οὐκ εὐδαίμονες, ὧν ταῖς γυναιξὶν οὐδ' ὁτιοῦν φωνῆς ἔνι; así que, ¿no son felices las cigarras, cuyas hembras no tienen voz? Xenarch.14

; de caballos yegua Luc.Asin.28.

VI gramaticalizado, casi como marca de fem., sin trad.

δμῳαὶ γυναῖκες esclavas, Il.9.477,

γ. οἰκουρός Hp.Epid.6.8.32,

δούλη γ. E.Andr.90,

γ. θῆσσα Ant.Lib.25.3,

γ. δέσποινα esposa y señora, Od.7.347,

χῆραι γυναῖκες viudas, Il.2.289, Plb.10.26.3, Eu.Luc.4.26,

γ. νέα muchacha Thgn.457, E.Alc.1049,

γυναῖκες ἱέρειαι sacerdotisas Hdt.2.54, cf. Hdt.2.56,

αἱ Περσίδες γυναῖκες las persas Hdt.3.3,

γ. θυραῖος extranjera E.Alc.805,

ἑταίρη γ. hetera Hdt.2.134,

γ. παλλακή concubina D.S.2.10,

γυναῖκες βασίλισσαι reinas D.C.76.1.2,

γ. παρθένος doncella Hes.Th.513,

γ. γραῦς anciana E.Tr.490, Ar.Th.345, cf. D.19.283,

γ. πρεσβῦτις Herm.Vis.1.2.2,

γ. ταμίη despensera, Il.6.390,

γ. ἀλετρίς molinera, Od.20.105

; acompañando a un n. prop.

ἡ γ. Τεύτα Teuta reina iliria, Plb.2.4.7.

γύννις, -ιδος, ὁ

Alolema(s): γύνις Thphr.Fr.147

Morfología: [sg. ac. γύννιν D.C.59.29.2, Eust.380.11]

1 hombre afeminado, marica

ποδαπὸς ὁ γ.; Ar.Th.136 (=A.Fr.61.1),

οὐ γ. ... ὁ πύκτης del forzudo Amico, Theoc.22.69,

de Alejandro εὐλαβοῦντο γὰρ μὴ γ. εἴη Thphr.Fr.147 (=Hieronym.Phil.38),

δειλός τε οὕτω καὶ γ. ὤν D.C.46.22.3,

ἄνανδρος ... καὶ γ. Ael.VH 12.12, cf. D.C.59.29.2, Ael.Fr.10, Clem.Al.Paed.3.3.23, Eus.VC 3.55, Hsch., Lib.Or.64.49, Eust.380.11 Sud.,

κατηγορία τοῦ Γύννιδος tít. de una diatriba perdida de Filóstrato de Lemnos, ref. a Heliogábalo, Philostr.VS 625

; tb. como adj.

γ. τοξότης Plu.2.234e.

2 bot. equiseto, cola de caballo, Equisetum telmateia Ehrh., E. fluvitiale L., Ps.Dsc.4.46, Ps.Dsc.4.47.

γυνογάμεια, -ων, τά

bodas

τὰ γ. ἐν τῇ ποικίλῃ ἐτέλετο Did.OH 3.7.

γυνομανής, -ές

loco por las mujeres var. de γυναικομανής y γυναιμανής q.u., Hdn.Gr.2.258, Eust.380.5.

Γυντιάριος, -ου, ὁ

Ginciario cabecilla de las tribus burgundias, Olymp.Hist.18.

γύον, -ου, τό

cierta medida agraria Sch.Od.18.374, cf. γύης, -ου, ὁ.

γύος, -ου, ὁ

suelo cultivable, unidad de cultivo

μετρήσας αὐτοῦ τὸν γύον PLips.106.16 (I d.C.),

ἀρούρας ... ὅσαι ἐὰν ὦσι ἐν τῷ ... Λααρχικῷ γύῳ PTeb.373.7 (II d.C.), cf. BGU 1132.10 (I a.C.), BGU 1132.13 (I a.C.), BGU 1132.15 (I a.C.), PSI 448.2 (I/II d.C.), cf. γύης, -ου, ὁ.

γυπαιετός, -οῦ, ὁ

fig. lugar estrecho, callejón

prob. error por ὑπαιετός Sud.s.u. γυπαρίοις.

Γυπαιεύς, -έως, ὁ

Gipayeo, Buitrero epít. de Apolo en el monte Liso (Éfeso), Cono 1.35.

γυπαλέκτωρ, -ορος, ὁ

otro n. de la abubilla

κοκκούφατος καρδίαν τοῦ καὶ γυπαλέκ[τορ]ος en una receta mágica PMag.2.18.

γῡπάριον, -ου, τό

pequeño nido de buitres cóm. fig. agujero, escondrijo

τοῦτον (τὸν Δῆμον) ὁρῶν οἰκοῦντ' ἐν ταῖς πιθάκναισιν καὶ γυπαρίοις καὶ πυργιδίοις Ar.Eq.793, cf. Hsch.s.u. γύπας, Sud.

γύπας·

ἀζώστους, ἀνασεσυρμένους Hsch., cf. γύπωνες.

γύπειος, -ον

perteneciente al buitre

ἐγκέφαλος Gal.14.398,

χολή Hdn.Gr.2.438,

λάχανόν ἐστι καὶ τὸ κώνειον, ὥσπερ κρέας ἐστὶ καὶ τὸ γύπειον Basil.Ep.236.4.

γύπη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῡ-]

cavidad, cueva

κέκρυπται γύπῃ ζάγκλον ὑποχθονίῃ Call.Fr.43.71, cf. Hsch.

; buitrera Hsch.

γῡπιαῖος, -α, -ον

perteneciente o relativo al buitre

Περὶ θηλυγόνων καὶ γυπιαίων καὶ ὑπηνεμίων tít. en Tz.H.12.723.

γῡπιάς, -άδος

frecuentado por buitres

γ. πέτρα A.Supp.796.

γύπινος, -η, -ον

propio del buitre

πτέρυξ ἡ γ. Luc.Icar.11, cf. DP 18.10.

γυπίς, -ίδος

frecuentado por buitres

γ]υπίδες πέτραι prob. un topón. SEG 34.384.10 (Delfos II a.C.), cf. SEG 34.384.11 (Delfos II a.C.); cf. γυπιάς.

γυπογίγας, -αντος, ὁ

hombre buitre, e.e. violento Marin.Procl.15.

γυποειδής

v. γυπώδης.

γυπόμορφος, -ον

que tiene forma o cabeza de buitre epít. de Isis Hymn.Is.66 (Oxirrinco).

γυπόν·

μακρόν Hsch.

γυπονέμεσις, -εως, ἡ

cierto animal alado Hsch.s.u. γρῦπες.

γυπώδης, -ες

Alolema(s): γυποει- Porph.Fig.10

semejante al buitre, que tiene nariz de buitre o ganchuda Arist.Phgn.808^b7

; τὸ γ. subst. la forma de buitre

αὐτῆς de una estatua, Porph.Fig.10

γύπωνες, -ων, οἱ

danzarines

de Esparta, que bailaban con zancos y vestidos transparentes, Poll.4.104.

Γῡραί, -έων, αἱ

Alolema(s): sg. Γυραίη Od.4.507, Q.S.14.570; tard. Γυρή St.Byz.s.u. Πνύξ

Giras o Girea

Γ. πέτραι punta de escollos en el Egeo Od.4.500, Archil.163.2,

sg. Od.4.507, Q.S.14.570

; localizadas cerca de la isla de Miconos, Hsch.

γῡράλεος, -α, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

curvado

δόνακες Opp.C.1.57.

Γυράς, -άδος, ὁ

Gírade monte de Tenos, Hsch.

Γῡράψιος, -ου, ὁ

Girapsio epít. de Zeus, Lyc.537.

γυργάθειον, -ου, τό

Grafía: -θιον PHolm.35, PHolm.108, Anon.Alch.360.15

alquim. cesto, canasto

para suspensión de piedras o sustancias en fluidos PHolm.37, PHolm.35 + PHolm.108, Anon.Alch.360.15

γυργαθόν, -οῦ, τό

cesta

de mimbre BGU 1092.29 (IV d.C.).

γυργᾰθός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γύργαθος Sud.

Grafía: γεργ- POxy.741.5 (II d.C.)

1 cesta de mimbre utilizada

por los vendedores en el mercado δικῶν γε γυργαθοὺς ... φέροντες parod. cóm., Ar.Fr.226, cf. Timo SHell.812, Luc.DMeretr.14.2, POxy.741.5 (II d.C.),

para el pan, Hsch.

; gran redil o vallado

de mimbre empleado para el transporte fluvial de cereales PBeatty Panop.2.251 (III d.C.), PBeatty Panop.2.252 (III d.C.).

2 jaula

para encerrar enfermos mentales, Paul.Aeg.3.14, Sud.

3 redecilla

λεπτός Aen.Tact.18.6

; prov.

γυργαθὸν φυσᾶν del trabajo hecho en vano, Aristaenet.2.20.8, cf. Sud.

4 entom. red tejida por tarántulas, Arist.HA 555^b10.

γυργαθώδης, -ες

que tiene forma de cesta Hsch.s.u. σαργάναι y Hsch.s.u. σεγάνιον.

*γυρεύς

γῡρεύω

1 intr. dar vueltas, evolucionar

παρθένους ... ἐκέλευε γ. γυμνάς Str.6.1.8, cf. T.Gad 1.3.

2 tr. girar alrededor de, recorrer

καμπτῆρας Babr.29.4,

τὸν κόσμον Secund.Vit.76.18,

ἀτέλεστον κύκλον Pall.V.Chrys.70.18

; fig. maquinar

τὴν ἀπώλειαν αὐτοῦ A.Pil.B 23.

γυρηδόν

adv. todo alrededor Mac.Magn.Apocr.3.13.

γῡρητόμος, -ον

que rotura la tierra en círculos

ἀρουραῖος γ. αὖλαξ AP 9.274 (Phil.).

Γυρίδας, -α, ὁ

Gíridas espartano miembro de la Gerusia, Plb.4.35.5.

γυρίζω

1 tr. girar, torcer

τὴν κεφαλήν Hippiatr.Lugd.73.

2 en v. med. dar vueltas, Hippiatr.Lugd.9.

*γυρινάγεια

*γυριναζεία

γυρίνη, -ης, ἡ

cierto pastel Luc.Trag.158.

Γυρίννω, -ως, ἡ

Alolema(s): Γύριννα Max.Tyr.18.9

Morfología: [dat. [Γ]ύριννοι Sapph.29h]

Girino amiga de Safo, Sapph.29h, Sapph.82a, Sapph.90a.3.15, Max.Tyr.18.9

γῠρῖνος, -ου, ὁ

Alolema(s): γύρινος Hsch.

renacuajo Arat.947, Plin.HN 9.159, Ael.NA 1.58, Hdn.Gr.1.183, Hsch.γ 1028,

de individuos poco sensatos οὐδὲν βελτίων βατράχου γυρίνου Pl.Tht.161d,

o poco eficaces χείρους τῶν γυρίνων οἱ ῥήτορες Lib.Decl.26.36, cf. tb. γέρυνος.

γυρινώδης, -ες

semejante a un renacuajo

de peces recién nacidos, Arist.HA 568^a1.

γύριος, -α, -ον

circular

λίμνη anón. en Sud.

γύριος, -ου, ὁ

harina fina

Ἐφέσου γ. PSI 428.44 (III a.C.),

pero tal vez. gen. de γῦρις, cf. Battaglia, ARTOS p.61 nota 1.

γῦρις, -εως, ἡ

harina fina, flor de harina

base de un pan de poca calidad οἱ ... ἐκ γύρεως ἄρτοι γινόμενοι κακοχυλότεροί τέ εἰσι καὶ ὀλιγοτροφώτεροι Ath.115d,

γ. κριθίνη Luc.Trag.159, cf. POxy.520.12 (II d.C.), PRyl.629.5 (IV d.C.) en Battaglia, ARTOS p.61 nota 2, Gloss.2.539,

usos médicos, contra diversas inflamaciones, Dsc.2.85.2, Sor.88.20, Sor.101.20, Paul.Aeg.3.22.5, Paul.Aeg.7.25.2,

en una receta contra los líquenes Medic.Fr.Pap. en PSI 1180.49,

para hacer engrudo para encolar libros, Dsc.2.85.3

; pan de flor de harina

τρεῖς κόφινοι γύρεως Aq.Ge.40.16. Cf. γύριος, -ου, ὁ.

γυριστήριον, -ου, τό

cedazo para la harina Gloss.2.265.

γυρίτης, -ου

de flor de harina

ἄρτος Gp.20.41, cf. Hsch.

γῡροδρόμος, -ον

que gira en círculo

πέτρος AP 9.20.

γυροειδής, -ές

1 circular, de forma anular

ref. al sol PMag.3.139.

2 adv. -ῶς formando círculos

θάμνος ... ἐπὶ γῆς γ. ἐστρωμένος Dsc.2.173.

γυρόθεν

Alolema(s): γύρωθεν Sch.A.Pers.459Dn., Sch.A.Th.32e

adv. en círculo

ξύλα ... πάχος ἔχοντα γ. ὡσεὶ δακτύλων δώδεκα troncos con un diámetro aproximado de doce codos, Poliorc.208.6,

γ. ... διετόρνευσε Lib.Descr.30.14,

συνεῖχον γ. πᾶσαν τὴν νῆσον Sch.A.Pers.459Dn., cf. Sch.A.Th.32e

γυρομάντις, -εως, ὁ

el que practica la adivinación por la flor de harina Artem.2.69 (cód.).

γῡρός, -ά, -όν

Alolema(s): fem. -ή AP 7.180 (Apollonid.); γορός Hsch.

1 curvo, encorvado, arqueado

ref. un anciano γ. ἐν ὤμοισιν Od.19.246, cf. D.H.14.10, Hymn.Is.29 (Andros), Hsch.,

λέων Ael.NA 4.34,

κέρας AP 6.255 (Eryc.),

ἄγκιστρα AP 6.28 (Iul.Aegypt.)

; subst.

τὸ γυρόν curvatura Vett.Val.104.21.

2 que describe una curva como pred. en círculo, alrededor

ἀμφὶ δ' ἔμ' ὤλισθεν γ. κόνις AP 7.180 (Apollonid.)

; agon.

γυρὰ πάλη n. que recibe un tipo de lucha que hace curvarse los cuerpos, Philostr.Gym.11.

γῦρος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. gyrus

1 círculo

τῷ κλήματι γῦρον ... περιέγραψεν Plu.2.202f, cf. Plb.29.27.5,

οὐρανοῦ LXX Ib.22.14,

γῆς LXX Is.40.22.

2 vuelta

de un caballo en la pista, Verg.G.3.115, Ou.AA 3.384, Manil.5.75,

de las naves en torno a la meta, Sidon.Epist.2.2.19

; giro

de una peonza, Verg.Aen.7.379

; órbita

de un planeta o astro, Cat.66.6, Hor.Sat.2.2.26, Seneca Ep.12.6.

3 arco iris Val.Flac.6.132, Sil.Ital.4.451.

4 anillo

de una serpiente, Verg.Aen.5.85, Manil.1.331, Statius Theb.5.550.

5 pista redonda, picadero

de caballos, Prop.3.14.11, Statius Silu.5.3.139

; corro

κελεύσας ... ἡμῖν γῦρον ποιῆσαι, ἀποκρατούντων τὰς ἀλλήλας χεῖρας A.Io.94.5.

6 plu. ambages

de la dialéctica, Gell.16.8.17.

7 alcorque Thphr.CP 3.4.1, Orph.Fr.280.4, Nonn.D.47.69,

ἐλ(αιῶν) ILesb.17A.6 (Mitilene III/IV d.C.), ILesb.17B.4 (Mitilene III/IV d.C.),

τί γὰρ γ. ἐστιν οὐ συνίημι Men.Fr.285,

γύρους περισκάψας Alciphr.2.10.1, cf. Hsch.

γῡρόω

1 trazar en círculo, circunscribir

οὐρανόν LXX Si.43.12,

πρόσταγμα LXX Ib.26.10.

; unir en círculo

δονάκων φακέλους Opp.H.4.419

; ceñir

δεσμὰ ... βραχίοσι Opp.H.4.159, cf. Nonn.D.15.248

; arquear, combar

αὐχένα Opp.H.2.333,

ὤμους καὶ μετάφρενα Hld.10.31.3

; envolver, rodear con

(λίθον) γύρωσον τρίχα ἵππου envuelve (la piedra) con crin de caballo, PHolm.14

; abs. enrollarse sobre sí mismo, adujarse

del icneumón, Opp.C.3.440.

2 plantar en un alcorque

φυτά Arat.9, cf. Ph.2.294 (p.128),

κλήματα Nonn.D.17.84

; rodear con un alcorque

ἀμπέλους Gp.4.3.1.

3 en v. med. cavar

βώλακα γαίης Nic.Al.514.

4

γυρῶσαι· πληρῶσαι Hsch.

γυρτεύς·

†ἀνακρωτόφονον Hsch.

Γυρτιάδης, -ου, ὁ

Girtíada, hijo de Girtio

patronímico del misio Hirtio Il.14.512.

Γυρτιάς, -άδος, ὁ

Girtias laconio, Plu.2.240e.

Γύρτιος, -ου, ὁ

Girtio

padre del misio Hirtio, Eust.1000.5.

γυρτόν·

κυφόν Hsch.

Γυρτών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): Γυρτώνη, ἡ Il.2.738, Sch.A.R.1.57, Ptol.Geog.3.12.40, Hsch.

I mit.

1 ἡ Γ. Girtona

hija de Flegias y heroína epón. de Girtón, Sch.A.R.1.57

2 ὁ Γ. Girtón hermano de Flegias y héroe epón. de la ciu. del mismo n., St.Byz. (pero cf. II ).

II Girtón o Girtona ciu. de Tesalia,

cuya hueste mandaba Polipetes Il.2.738,

de la que partió Corono para embarcar en la nave Argo, A.R.1.57, cf. Str.7.fr.14, Str.7.fr.16, Str.9.5.19, Str.9.5.20, Str.9.5.22, Ptol.Geog.3.12.40, Hsch., St.Byz.

; fundada por el aten. Falero, Orph.A.145 (pero cf. I ).

Γυρτώνιος, -α, -ον

girtonio ét. de Girtón o Girtona, Th.2.22, Plb.18.22.2, St.Byz.s.u. Γυρτών

; como otro n. de los flegieos, Str.7.fr.16, St.Byz.s.u. Κραννών.

γύρωθεν

v. γυρόθεν.

γύρωσις, -εως, ἡ

1 realización de un alcorque, POxy.1631.11 (III d.C.), Gp.2.46.4.

2 giro de la órbita de los ojos, terror Aq.Is.19.17.

γυρωτέον

hay que rodear con un alcorque

τοὺς ὀφθαλμούς los bollones de la viña Gp.5.21.2.

γύτης

prob. yunta, yugada

glos. a γύης, -ου, ὁ q.u., Hsch.

Γύττη, -ης, ἡ

Guta ciu. fundada por Hanón en la costa occidental de Marruecos, prob. en el cabo Espartel, antes llamado Cotes, Hanno Peripl.5.

Γύττιος, -ου, ὁ

Gitio pitagórico de Locros, Iambl.VP 267.

γύψ, γῡπός, ὁ, ἡ

Morfología: [plu. gen. γυπάων Opp.C.4.392; dat. γύπεσσι Il.11.162]

orn. buitre, Il.4.237, Il.11.162, Il.16.836, Il.22.42, Od.11.578, Od.22.30, Hp.Nat.Mul.42 (cód.), E.Andr.75, E.Tr.600, E.Rh.515, Ar.Au.891, Ar.Au.1181, Arist.HA 563^a5, Nic.Th.406, Opp.C.4.392, Plb.7.15.8, Plu.2.87c, Plu.2.829a, LXX De.14.13, LXX Ib.39.27, Corn.ND 21, Paus.10.28.7, Artem.1.8, Ael.NA 2.42, D.P.Au.1.5, Porph.Fig.10, Horap.1.11, Alciphr.3.23.4,

como ave carroñera γῦπες ἔμψυχοι τάφοι buitres, sepulcros vivos Gorg.B 5a,

prov. γυπὸς σκιά de pers. envidiosas, Hsch., Sud.,

θᾶττον ἂν γὺψ ἀηδόνα μιμήσαιτο de cosas imposibles, Luc.Pisc.37.

Γυψαρία, -ας, ἡ

Gipsaria

1 puerto de la Mauritania Cesariense, hoy Marsa Hanaie, Ptol.Geog.4.2.2.

2 ciu. de la Arabia Pétrea, Ptol.Geog.5.16.4.

γυψάριος, -α, -ον

de yeso

πλάστης γ. modelador en yeso, DP 7.30

; subst. masc. modelador de yeso, CIL 9.5378 (Piceno), CIL 12.4479 (Narbona).

γυψεῖος, -α, -ον

enyesado

de un rostro excesivamente maquillado, Hieron.Ep.38.3.

γυψεμπλαστής, -οῦ, ὁ

revocador Zonar.1651.

γυψεμπλαστικός, -ή, -όν

propio del revocador

τέχνη Phlp.in APo.382.16.

Γυψηίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): Γυψῖτις Ptol.Geog.4.7.11

Gipseide isla del mar Rojo, hoy Makowa, Marcian.Peripl.1.14, Ptol.Geog.4.7.11, St.Byz.

Γυψηίτης, -ου

gipseita ét. de la isla Gipseide, St.Byz.s.u. Γυψηίς.

γυψίζω

sellar con yeso

τὰ ... κεράμια τῶν ἐλαιῶν PMich.657.17 (II/III d.C.)

; emplastar con yeso, enyesar

(μολυβοῦ πέταλον) PMag.5.360.

γυψική, -ῆς, ἡ

impuesto del yeso

pagado por los artesanos del yeso BGU 471.15 (II d.C.) en BL 1.47, PCair.Mich.359.1395 (II d.C.), PFay.23a introd. (II d.C.), BGU 1894.34 (II d.C.), PCol.1ue.1a.11 (todos II d.C.).

γύψινος, -η, -ον

1 hecho de yeso

στεφάνιον ID 1452B.11 (II a.C.),

ἀγαλμάτιον EM 530.15G.

; neutr. subst. estatua modelada en yeso

Ἰσιδώρου τὸ γ. SEG 18.778 (III/II a.C.), cf. Gr.Nyss.Hom.creat.65a.2.

2 subst. τὸ γ. habitación revocada con yeso, BGU 1028.22 (II d.C.), BGU 1028.28 (II d.C.).

γυψίον, -ου, τό

yeso, SB 9309.6 (III d.C.), Stud.Pal.10.259.12 (VI d.C.), POxy.1851.3 (VI/VII d.C.) en BL 8.250.

γυψισμός, -οῦ, ὁ

revocamiento con yeso, enyesado, BGU 952.9 (II/III d.C.).

γυψοειδής

v. γυψώδης.

γυψοκόπος, -ου, ὁ

batidor de yeso, yesero, ITyr 31.

γυψοπλασία, -ας, ἡ

molde de yeso Nil.M.79.577C.

γυψοπλάστης, -οῦ, ὁ

modelador en yeso Cassiod.Var.7.5.5, Cassiod.C.Ap.2.252.

γύψος, -ου, ἡ

Alolema(s): lat. tb. neutr. gypsum Vitr.7.3.3, Isid.Etym.16.3.9

1 yeso Hdt.7.69, Pl.Phd.110c, Hp.Nat.Mul.32, Thphr.Lap.64, Luc.Trag.160, Vitr.7.3.3, Paus.1.40.4, Paus.8.22.7, Paus.9.32.1, PLeid.X.63, Gal.17(2).164, Gal.17(2).182, BGU 952.4 (II/III d.C.), BGU 952.8 (II/III d.C.), Cels.2.33.3

;

usado como cosmético, D.C.61.7.4, AP 5.19 (Rufin.), Nonn.D.29.274,

para hacer estatuas Anecd.Helu.273.34.

2 argamasa de yeso

πλίνθος ... ἐν γύψῳ κείμενος ladrillo acoplado con yeso D.S.2.10, cf. Ph.Mech.79.5, Arr.An.2.21.4.

γυψόω

1 pintar de blanco con yeso

νεκρόν Hdt.3.24,

ἄνδρας Hdt.8.27,

αὑτούς Polyaen.6.18.1,

κόρακας Did.in D.12.16, Zen.3.87.

2 sellar con yeso

ἀγγεῖον Gp.4.15.13.

γυψώδης, -ες

Alolema(s): γυψοει- Paul.Aeg.6.21

de color de yeso

γάλα Sor.69.22,

ὑπόχυμα Claud.Herm.Mul.72, Paul.Aeg.6.21,

γῆ Eust.1304.27.

γύψωσις, -εως, ἡ

decantación al yeso

de un líquido Gp.6.18.

γυψωτής, -οῦ, ὁ

revocador, EM 811.36G.

γυψωτός, -ή, -όν

revocado Hsch.s.u. τιτανωτή χρόα.

γῶ

término acuñado por los gramáticos como etim. de χωρῶ, γαστήρ, γυνή, etc.

γῶ· λαμβάνω, δέχομαι Philox.Gramm.223, cf. Sch.D.T.219.23, Sch.D.T.364.32, Et.Gud.301.15, EM 244.6G.

γῷ

v. ἕ, οὗ.

Γώαρ, ὁ

indecl. Goar caudillo alano, Olymp.Hist.18.

Γωβάζης, -ου, ὁ

Gobazes rey de los lazos en la Cólquide, Prisc.33.

Γωβάρης, -ου, ὁ

Gobares persa, Luc.Cat.6.

γωβιός

v. κωβιός.

Γωβρύας, -ου, ὁ

Alolema(s): jón. Γωβρύης, -εω Hdt.3.70, Plu.2.50e; Γωβρίης Pl.Ax.371a

Góbrias

1 príncipe persa que participó en la conspiración para derrocar al impostor Esmerdis, Hdt.3.70, Hdt.3.78, Hdt.6.43, Hdt.7.2, Plu.2.50e,

padre de Mardonio y Ariomandis, participantes en las guerras médicas, Callisth.Olynth.15, Paus.1.1.5, Paus.9.1.3.

2 hijo de Darío y Artistone, que conducía tropas auxiliares en el ejército de Jerjes, Hdt.7.72.

3 nieto del anterior, perteneciente a los magos, Pl.Ax.371a, D.L.1.2.

4 general de Artajerjes, X.An.1.7.12.

5 príncipe de linaje asirio partidario de Ciro, X.Cyr.4.6.1, X.Cyr.7.5.26, Plu.2.629e.

Γῶβρυς, -υος, ὁ

Morfología: [voc. -υ]

Gobris personaje al que se dedica un epigrama AP 10.18 (Marc.Arg.).

Γωγ

Gog en origen tal vez el rey Giges y personif. e hipóstasis del poder beligerante, LXX Nu.24.7, LXX Ez.38.2, LXX Ez.38.3, LXX Ez.38.14, Apoc.20.8, Orac.Sib.3.319, Orac.Sib.3.512.

Γώγανα, -ων, τά

Goganas fondeadero en la costa persa del golfo Pérsico, hoy Bender Kongun, Nearch.1.38.

Γωγαρηνός, -ή, -όν

1 gogareno ét. de la Gogarena, St.Byz.s.u. Γωγαρηνή.

2 subst. ἡ Γ. Gogarena reg. de Armenia en la ribera derecha del río Kura o Kora, en Georgia, Str.11.14.5.

γωγγάμη, -ης, ἡ

red para pescar ostras Hsch.

γωγώμη·

φάρυγξ Hsch.

Γωδιγίσκλος, -ου, ὁ

Godigisclo caudillo de los vándalos que invadieron Hispania, Procop.Vand.1.3.2.

Γωζάν

v. Γαυζανῖτις.

*γ^u̯ῶζος

γωλεόν, -οῦ, τό

Alolema(s): γωλειόν Lyc.376

Morfología: [plu. nom. γωλειοί Hsch.]

agujero, hoyo, cueva Arist.HA 603^a6, Nic.Th.125, Lyc.376, Hsch.

γῶν

v. γοῦν.

γωνάζομαι

v. γουνάζομαι.

γωνία, -ας, ἡ

I

1 rincón Hdt.1.51, Pl.Men.84d, Numen.27.52

; fig. rincón, lugar apartado

ἐν γωνίᾳ ... ψιθυρίζειν Pl.Grg.485d,

ἐν γωνίᾳ ... ποιεῖν Arr.Epict.2.12.17,

ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον Act.Ap.26.26,

τοῦ κόσμου M.Ant.6.36,

ἐν γωνίᾳ που σκοτεινῇ D.C.60.1.2

; esquina Hierocl.Facet.16.

2 geom. ángulo

de un triángulo, Plb.1.42.3,

de una figura, Aristid.Quint.119.2,

γ. ἐπίπεδος ángulo plano Euc.1 Def.8,

ὀρθὴ γ. ángulo recto Hp.Fract.8, Euc.2 Def.1,

αἱ ὑπὸ τὴν βάσιν γωνίαι los ángulos en la base Euc.1.5,

ὀξεῖα γ. ángulo agudo Euc.1 Def.12, Plb.4.43.9,

ἀμβλεῖα γ. ángulo obtuso Euc.1 Def.11, Plb.34.6.3,

en gener., Hp.Prorrh.2.20.

3 punto cardinal en la rosa de los vientos, Ptol.Tetr.1.11.1,

αἱ τέσσαρες γωνίαι τῆς γῆς los cuatro puntos cardinales de la tierra, Apoc.7.1

; cuadrante

Ὑδροχόου Cat.Cod.Astr.9(1).155.

II usos concr.

1 escuadra de ebanista, Pl.Phlb.51c, Plu.Marc.19.

2 articulación Arist.PA 690^a13.

3 tajamar de un puente, D.S.2.8.

4 punta

ξίφους Eust.563.18

; arista, barba

στάχυος Sch.Hes.Sc.398

; plu. los nudillos, Vit.Aesop.G 3.

5 pequeño pilar

como monumento funerario SEG 7.1047 (Arabia).

III fig., de pers. jefe LXX 1Re.14.38.

γωνιάζω

colocar en ángulo

γραμμῶν ... γωνιασθεισῶν πρὸς ἀλλήλας Porph.in Cat.132.31.

γωνιαῖος, -α, -ον

Alolema(s): γωνιήϊος CID 2.59.1.42 (IV a.C.), CID 2.62.2B.67 (ambas IV a.C.); γωνιεῖος PRyl.567.3 (III a.C.), PCair.Zen.745.54 (III a.C.); tes. γουνιαῖος ABSA 88.1993.189 (Tesalia II a.C.)

1 angular, esquinero

τρίγλυφος CID 2.59.1.42 (IV a.C.) + CID 2.62.2B.67 (IV a.C.),

λίθος LXX Ib.38.6, PCair.Zen.745.54 (III a.C.),

πύργος ABSA 88.1993.189B.15 (Tesalia II a.C.), ABSA 88.1993.190B.54 (Tesalia II a.C.),

στυλίς D.H.3.22,

τὸ γωνιαῖον αὐτοῦ (τοῦ τείχους) μέρος I.BI 5.133

; subst. ἡ γ. piedra angular, IG 1³.474.19 (V a.C.), PRyl.567.3 (III a.C.), PLond.2054.11 (III a.C.)

; τὸ γ. esquina

ἂτ τοῖ γουνιαίοι τοῖ επιστρέφοντος ποτ' πέτροτον πύργον desde la esquina que tuerce hacia la cuarta torre, ABSA 88.1993.189B.2 (Tesalia II a.C.), cf. ABSA 88.1993.191B.71 (Tesalia II a.C.).

2 fig. esquinado, difícil de pronunciar

ῥῆμα Pl.Com.67.

3 subst. ἡ γ. cierta piedra preciosa Plin.HN 37.164.

γωνιακός, -ή, -όν

1 angular

συμβολαί Procl.in Euc.129.7,

κόσμοι Procl.in Ti.1.454.21

; γ. ὀδούς molar Sch.Ar.Pl.1059D..

2 adv. -κῶς en forma de ángulo

ἔχει πλευρὰς ... γ. καὶ ἐπιπέδως Procl.in Ti.2.217.21.

γωνιασμός, -οῦ, ὁ

medición a escuadra Lys.Fr.15.1,

def. como τοίχων συμβολὴ ἐγγώνιος Hsch.

; fig.

ἐπῶν ... γωνιασμοί terminación a escuadra (e.e. forzada) de los versos Ar.Ra.956.

γωνίδιον, -ου, τό

pequeño rincón, rinconcillo Luc.Nec.17 (var.)

c. gen. τῆς γῆς M.Ant.3.10,

fig. ἐν ... γωνιδίῳ παρερριμμένῳ στενάζειν Basil.Ep.150.2.

γωνιοβόμβυξ, -ῡκος, ὁ

zumbón rinconero o esquinado mote aplicado a los gramáticos, Herodicus SHell.494.3.

γωνιοειδής, -ές

Alolema(s): γωνοειδής Thphr.HP 1.10.1, Thphr.CP 6.1.6, Thphr.Sens.65

anguloso

op. στρογγύλος: χαλκός Arist.GC 319^b14,

op. περιφερής: φύλλα Thphr.HP 1.10.1,

dicho de los humores, ref. a su σχῆμα Thphr.Sens.65 (=Democr.A 135), Thphr.CP 6.1.6 (=Democr.A 129), cf. Thphr. (?) en PHib.16.42.

γωνιόομαι

Alolema(s): tard. act. -όω Eust.1350.22

1 estrecharse hacia la punta, hacerse puntiagudo

καυλός Dsc.3.7,

γεγωνιωμένα σχήματα Procl.in Euc.163.13, cf. Eust.Op.292.33.

2 tr. act. dar forma puntiaguda

τὸ τοῦ ἱμάντος ἄκρον Eust.1350.22

γωνιοποιέω

en v. pas. tomar forma de ángulo

πῆχυς ... ὅταν καμφθεὶς γωνιοποιηθῇ Erot.39.6.

γωνιόπους, -ποδος

patituerto

Ζεῦξις D.L.9.116.

γώνιος, -α, -ον

Alolema(s): tes. γούνιος Mnemos. 23.1970.252 (Larisa II a.C.)

1 con ángulos, anguloso

εἴδη Theol.Ar.3,

σφυρίδια γώνια cestitos rectangulares o cuadrados, PKlein.Form.321.4 (VI d.C.).

2 subst. τὸ γ. cierta estancia

παλαίστρας Mnemos.23.1970.252 (Larisa II a.C.)

γωνιότης, -ητος, ἡ

cualidad de anguloso prob. de los átomos, Epicur.Fr.[26.24] 1.

γωνιόφυλλος, -ον

que tiene hojas lanceoladas o afiladas

ὁ φοῖνιξ καί ὁ κόϊξ Thphr.HP 1.10.5.

γωνιόω

v. γωνιόομαι.

Γώνιππος, -ου, ὁ

Gonipo joven mesenio cuyas acciones significaron el comienzo de la hostilidad con los lacedemonios, Paus.4.27.1, Paus.4.27.2.

γωνιώδης, -ες

angular

περιβολή Th.8.104,

διαστροφή Hp.Art.47,

ἐκκοπαί Procop.Gaz.M.87.645C,

ἐξοχὴ γ. un saliente formando esquina en la muralla, Eust.1082.27

; op. σφαιροειδής anguloso, con aristas

de la forma de un nido de pájaros οὐ γωνιῶδες Plu.2.966e.

γωνίωμα, -ματος, τό

rincón, esquina Eust.1082.28.

γωνίωσις, -εως, ἡ

1 punta Sch.Gen.Il.8.297 (p.87).

2 pulso abrupto, no regular n. acuñado por Archig. en Gal.9.324.

γωνιωτός, -ή, -όν

en ángulo

ἡ τῆς ῥάχεως κάμψις Paul.Aeg.6.117.1,

βέλη ... γωνιωτά flechas puntiagudas Paul.Aeg.6.88.2.

γωνοειδής

v. γωνιοειδής.

γῶνορ·

lacon. γωνία Hsch.

γῶνος, -ου, ὁ

1 un juego de niños usual en la palestra, Hsch.

2

γ.· κώπη Hsch.

γῶνος

v. γουνός, -οῦ, ὁ.

γωνῶ

forma artificial tard. como explicación etim. del perf. γεγωνέμεν y el adj. γεγωνός Et.Gud.327.10.

γωνωσία, -ας, ἡ

Grafía: γον-

forma y sent. dud., quizá rincón, esquina, BGU 1049.10 (IV d.C.).

γῶος, -ου, ὁ

prob. llanto, GDRK 10.12,

γ.· μνημεῖον Hsch.

γωροῦται·

lacon. σαρκοῖ Hsch.

Γώρυα, ἡ

Goria capital del pueblo indio de los gureos, Ptol.Geog.7.1.43, v. Γώρυς.

Γωρυαῖα, ἡ

Goriea reg. de la India, Ptol.Geog.7.1.42.

Γώρυς, -υδος, ἡ

Góride, tb. llamada Goria, ciu. de la India, Str.15.1.26.

γωρῡτός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): γόρυτος Hsch.

carcaj, Od.21.54, Lyc.458, Rhian.66.3, I.BI 3.96, Apollon.Lex.γ 900, Luc.Herc.1, X.Eph.1.2.6, Q.S.3.35, Hsch.

Γωσίθρης, -ου, ὁ

Gositres persa hermano de Artajerjes, Luc.Macr.15.

*Γ^u̯ωτάϜων

γώψ, γοπός, ὁ

maced. grajo Hsch.

Δ, δ, τό indecl.

I en el sistema gráfico y fonológico

1 delta cuarta letra del alfabeto griego, Sch.D.T.486.8, OMich.672.2 (rom.).

2 como fonema consonante

σύμφωνα δὲ τὰ λοιπὰ ἑπτακαίδεκα· β, γ, δ ... D.T.631.13

; oclusiva

τὸ γ καὶ τὸ δ ἄφωνον Arist.Po.1456^b31,

ἄφωνα δέ ἐστιν ἐννέα· β, γ, δ ... D.T.631.19

; sonora

μέσα δε τούτων τρία, β, γ, δ, μέσα δὲ εἴρηται, ὅτι τῶν μὲν ψιλῶν ἐστι δασύτερα, τῶν δὲ δασέων ψιλότερα D.T.631.23, D.T.631.26.

II en el sistema de numeración

1 cuatro

ἄφελε, ἀπὸ τῶν ιβ τὰς η· λοιπαὶ δ Hero Metr.1.8.

2 cuatro veces

Τράλ[λεις] δ' en Tralles cuatro veces obtuvo la victoria INap.50.17 (I d.C.).

3 cuarto

ἔτος δ' IGR 4.991.56 (Samos I d.C.), IGR 4.991.61 (Samos I d.C.),

λεγ(ιῶνος) δ' Σκυθικῆς de la cuarta legión de Escítica, SEG 33.1194.13 (Capadocia I/II d.C.),

Ἐπ]ίγονος δ' Graff.Dip.F 282 (II d.C.).

4 cuatro mil

γίγνεται ρ. ταῦτα ἐπὶ τὰ μγ· γίγνεται ͵δτ hacen 100; y eso por 43 hacen 4300 Hero Metr.1.20.

5 en el sistema acrofónico diez frec. en inscripciones

ΔΠ = 15 (dracmas) IG 1³.426.80 (V a.C.),

ΔΔΔΔ = 40 IG 1³.365.23 (ambas V a.C.).

III en diversas ciencias

1 geom., para representar un punto geométrico

ἔστω τραπέζιον ἰσοσκελὲς τὸ ΑΒΓΔ ἴσον ἔχον τὴν ΑΒ τῇ ΓΔ Hero Metr.1.11.

2 medic., para sintetizar en una fórmula casos típicos de enfermedad cuyo nombre contiene dicha letra

τὸ δ ἀπεστιγμένον (δηλοῖ) Gal.17(1).612.

3 mús. en conjunción con Π nota sol bemol en la escala cromática lidia, Alyp.p.384.

δᾶ

exclam. de horror ¡oh!

οἰοῖ δᾶ φεῦ A.Eu.874,

ὀτοτοτοτοῖ ... δᾶ A.A.1072,

φεῦ δᾶ E.Ph.1296, Ar.Lys.198,

ἄλευ', ἆ δᾶ A.Pr.567

; entendido como invocación a la tierra

οὐ Δᾶν ¡no por la tierra! Theoc.4.17.

Δᾶαι, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Δάαι Arr.An.3.11.3; Δάοι I.AI 18.100, I.AI 20.91; Δάσαι St.Byz.

daas pueblo iranio

que luchó en el ejército de Darío, Aristobul.17,

y posteriormente con Alejandro y sus epígonos, Plb.5.79.3, Arr.An.5.12.2

; identificados con los nómadas esparnos, Str.11.7.1, Str.11.9.2, Str.11.9.3, I.AI 18.100 + I.AI 20.91, App.Syr.32, Ptol.Geog.6.10.2, Sud.s.u. ἀγαθός, St.Byz.

†δαάναι·

διάζεσθαι, ὅσον εἰς τὴν χρείαν τοῦ στήμονος μεριζόμενον καθάπτεσθαι Hsch.

Δαβάσαι, αἱ

Dabasas lugar de la India transgangética, Ptol.Geog.7.2.18.

Δάβαυσα, ἡ

Dabausa ciu. de Mesopotamia, Ptol.Geog.5.17.7.

δαβελός

v. δαλός.

δαβῇ

v. 1 δαίω.

Δαβία, -ας, ἡ

Dabia hoy ‘Ayn Edja en Túnez, Ptol.Geog.4.3.8.

Δαβίδ

v. Δαυίδ.

δαβιδικῶς

adv. a la manera de David

δ. ψάλλοντες Rom.Mel.32.ιγʹ.2.

Δαβλεῖς, οἱ

Dables lugar de Asia Menor en la ruta entre Nicea y Ancira, Ptol.Geog.5.1.3.

δαβούλ·

caldeo

ἡ ἄρκτος Hsch.

Δαβρώνας, -α, ὁ

Dabrona río de Hibernia, hoy el Blackwater cerca de Dungarvan, Ptol.Geog.2.2.5.

Δάγανα, ἡ

Dagana ciu. de Taprobana o Ceilán, Ptol.Geog.7.4.5.

Δαγάσειρα, -ων, τά

Dagaseiras fondeadero en la costa persa a la entrada del estrecho de Ormuz, Nearch.1.29.

Δαγίσθεος, -ου, ὁ

Dagísteo oficial de Teodorico, Malch.18.174.

δαγκάνω

morder Hdn.Gr.1.451, Heracl.Mil.23.

Δάγκλη

v. Ζάγκλη.

δάγκλον

v. ζάγκλον.

δᾶγμα

v. 1 δῆγμα.

†δάγμνος·

οἰκτρός. πένης. ἐλεεινός Hsch. (quizá mala lectura de ἀλγεινός).

δαγμός

v. δηγμός.

†δαγνόν·

πυκνόν Hsch.

δαγόμενον·

ἐρρωμένον Hsch.

Δάγουσα, ἡ

Alolema(s): Δασκοῦσα Ptol.Geog.5.6.19

Dagusa o Dascusa ciu. de Armenia en el curso alto del Éufrates, hoy Askika, Ptol.Geog.5.6.21, Ptol.Geog.5.6.19

Δάγουτα, ἡ

Daguta ciu. de Misia, Ptol.Geog.5.2.13.

δᾱγύς, -ῦδος, ἡ

muñeca de cera Erinn.SHell.401.21, Theoc.2.110.

Δαγών, -ῶνος, ὁ

Dagón

1 mit., divinidad sem. noroccidental, ugarítica y fenicia, relacionada c. el grano y la agricultura:

hijo del Cielo y la Tierra, Herenn.Phil.Hist.2.16,

identificado con Ζεὺς Ἀρότριος Herenn.Phil.Hist.2.25, cf. Herenn.Phil.Hist.2.18,

adorado tb. por los filisteos, LXX 1Re.5.2, I.AI 6.1, I.BI 5.384, Sud., Zonar.126.17C.

2 fortaleza próxima a Jericó, I.AI 13.230.

Δάγωνα, ἡ

Dagona ciu. de la Armenia Menor, Ptol.Geog.5.6.20.

δαδαίνειν·

ἀντέχειν. ἀτενίζειν. μεριμνᾶν. φροντίζειν. ἀθρῆσαι Hsch., pero cf. δανδαίνειν.

Δᾰδάκης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Dádaces general persa en el ejército de Jerjes, A.Pers.304.

Δαδάνης, ὁ

Dadanes nieto de Abraham, I.AI 1.238.

Δάδας, -α, ὁ

Dadas

1 fundador de Temiso en Caria, St.Byz.s.u. Θεμισσός.

2 n. de un planeta Cat.Cod.Astr.8(3).67.

Δαδάστανα, -ων, τά

Dadastanas ciu. de Bitinia, Ptol.Geog.5.1.3, Zos.3.35, Soz.HE 6.6.1.

Δᾳδαφόρια, -ων, τά

Dadaforias, fiestas de las antorchas en Delfos CID 1.9D.4 (V/IV a.C.).

Δᾳδαφόριος, -ου, ὁ

Dadaforio n. de mes en Delfos FD 2.139.1 (I a.C.).

δᾳδέλαιον, -ου, τό

aceite de tea, Hippiatr.App.7 (p.448), Hippiatr.Lugd.200.

Δᾷδες ἄκρα

Dades cabo al sur de Chipre, Ptol.Geog.5.13.2.

δαδεῦνται

v. δατέομαι.

δᾳδηφορέω

v. δᾳδοφορέω.

δᾳδηφόρος

v. δᾳδοφόρος.

Δαδίκαι, -έων, οἱ

dádicas pueblo iranio de la frontera de Sogdiana, Hdt.3.91, Hdt.7.66, St.Byz.

δᾴδινος, -η, -ον

de madera de pino, resinoso

ξύλον Aët.3.141,

σπάθη Apollon. en Gal.12.859, Archig. en Gal.12.862, Crit.Hist. en Gal.13.788

; subst. τὸ δ. resina Gal.19.738, Cass.Fel.79 (p.191).

δᾳδίον, -ου, τό

Alolema(s): δᾴδιον Sophr.4.9; δαίδιον Hp.Mul.1.13, Hp.Mul.2.133

1 cirug. palillo, bastoncito de madera

como instrumento quirúrgico ἀναστομῶσαι (τὰς ὑστέρας) τοῖσι δαιδίοισι Hp.Mul.1.13, cf. Hp.Mul.2.133.

2 astilla, leño, tea

ἔχε καὶ τὸ δᾴδιον καὶ τὸν λιβανωτόν Sophr.4.9,

σχίδακας δᾳδίων ἰσχνάς Dsc.2.73, cf. Dsc.1.69, Poll.10.111,

δᾳδίοις ... καυθεῖσιν Procop.Goth.2.20.24, cf. Hp.Vlc.17,

καθαρτικόν Iambl.Protr.21.

3 como decoración pequeña antorcha

δ. χαλκοῦν ἐπὶ βάσεως ID 1417A.1.80 (II a.C.).

δᾳδίς, -ίδος, ἡ

fiesta de antorchas Luc.Alex.39.

Δαδόκερτα, ἡ

Dadocerta fortaleza armenia en la frontera con Media, St.Byz.

Δαδοκερτηνός, -ή, -όν

dadocerteno ét. de Dadocerta, St.Byz.s.u. Δαδόκερτα.

δᾳδοκοπέω

resinar

πεύκην Thphr.CP 5.16.2.

δᾳδόομαι

hacerse resinoso, tener un exceso de resina

ὅταν αἱ ῥίζαι δᾳδωθῶσι Thphr.CP 5.11.3, cf. Thphr.CP 6.11.6.

δᾳδοσχίστης, -ου, ὁ

fabricante de antorchas prob. en IG 2².1557.29 (IV a.C.).

δᾳδουργέω

resinar

πεύκην Thphr.HP 4.16.1, Thphr.CP 5.16.2.

δᾳδουργός, -οῦ, ὁ

resinero Thphr.HP 3.9.3.

δᾳδουχέω

1 intr. ser portador de antorchas

en el cortejo nupcial, E.Tr.343,

en la procesión eleusina IG 2².3507 (Salamina I a.C.), IG 2².3508 (Eleusis I a.C.), Luc.Cat.22, Sch.S.Tr.214P.

2 tr. iluminar con antorchas, acompañar con antorchas una celebración ritual

γόον, οὐχ ὑμέναιον IKios 102.5 (I a.C.),

τὰ μυστήρια Them.Or.5.71a,

τὴν πλάνην καὶ τὴν ἁρπαγὴν καὶ τὸ πένθος αὐταῖν Ἐλευσὶς δᾳδουχεῖ (de Deméter y Core), Clem.Al.Prot.2.12

; c. ac. int.

φέγγος ἐδᾳδούχουν περὶ παστῷ πεῦκαι AP 7.182 (Mel.)

; fig.

πρὸς τὴν ἀλήθειαν Thdt.Is.3.710.

3 en v. med.-pas. iluminarse

λαμπάσι δᾳδουχουμένης ... πόλεως Socr.Rhod.2

; prenderse, arder

πυρὸς ἐν ἀπορρήτῳ δᾳδουχουμένου metáf. del amor fuego que arde en secreto Ach.Tat.5.15.6.

δᾳδουχία, -ας, ἡ

1 cortejo de antorchas, acompañamiento con antorchas LXX 2Ma.4.22, SEG 30.93.34, SEG 30.93.51 (Eleusis I a.C.), Plu.2.621c, Luc.Alex.38, Ach.Tat.1.13.6, Hdn.4.8.8, Gr.Naz.M.35.684B, Lib.Decl.12.38, Sch.S.Ant.964P.

2 c. gen. acción de encender, iluminación

πυρσῶν Ach.Tat.1.8.3.

δᾳδουχικός, -ή, -όν

del portador de antorchas

οἶκοι IG 4².84.30 (Epidauro I d.C.).

δᾳδοῦχος, -ου, ὁ

Alolema(s): lacon. δᾳδῶχορ Hsch.δ 58

I

1 portador de antorchas

oficiante en los misterios de Eleusis ἔλεξεν Καλλίας ὁ δ. X.HG 6.3.3, cf. IG 1³.78.25 (V a.C.), IG 2².1672.305 (IV a.C.), Arist.Rh.1405^a20, Androt.30, Plu.Alc.22.4, Arr.Epict.3.21.13, CIL 6.2251 (Roma), CIL 6.9340 (ambas Roma),

en otros misterios y rituales IEphesos 3865 (imper.), Luc.Lex.10, App.BC 2.17,

ref. mujeres IUrb.Rom.160.1A.4 (Torre Nova II d.C.), IGLS 9409,

ref. al sol en una concepción del κόσμος como μυστήρια Cleanth.Stoic.1.123,

ὁ δ. θεός el dios portador de la antorcha Aristaenet.2.5.27,

como epít. de Selene, Orph.H.9.3,

de Ártemis, Orph.H.36.3

; representado en una estatuilla de mujer portadora de antorcha que como tal hacía de candelabro IGLS 9008, IGLS 9009 (Bostra III d.C.)

; gener.,

en uso prov. καπνὸν ἔχοντες τὸν δᾳδοῦχον tomando el humo por el portador de la antorcha Pall.V.Chrys.5.123.

2 fig., c. gen. iluminador, intérprete

δᾳδοῦχοι τῆς σοφίας intérpretes de la sabiduría Plu.2.10e.

II lucerna, antorcha

δᾳδῶχορ· λυχνία Hsch.

; fig. de los ojos

ὦ κακοὶ δᾳδοῦχοι ἔρωτος ¡oh malévolas antorchas del amor! Philostr.Ep.12.

δᾳδοφορέω

Alolema(s): δᾳδηφ- Eudoc.Cypr.67B.

1 llevar antorchas Luc.Peregr.36, Eudoc.Cypr.67B.

2 producir resina

αἱ πεῦκαι δᾳδοφοροῦσι Thphr.HP 9.2.8.

δᾳδοφόρος, -ον

Alolema(s): δαῑδο- B.Fr.1B.1; δᾳδη- IG 2².4058.9 (Eleusis I/II d.C.)

portador de antorchas epít. de diosas:

Hécate, B.Fr.1B.1,

Perséfone IG 2².4058.9 (Eleusis I/II d.C.),

Ártemis IG 2².5146 (imper.),

las Furias SHell.1154.

δάδυξ, -υκος, ὁ

mano del almirez doblete de δοίδυξ prob. acuñado artificialmente como explicación etim. que hace derivar δοίδυξ de δαδύσσω Orio 48.21, Et.Gud.328.2.

δᾱδύσσω

Alolema(s): δαιδύσσ- Hsch.

turbar, atormentar Orio 48.18, Et.Gud.s.u. δοίδυξ,

en v. pas. ἐν ὅσσῳ δέει δαδύσσεσθε Sophr.124, cf. Hsch.s.u. δαδύσσεσθαι, Hsch.s.u. δαιδύσσεσθαι, EM 289.7G.

δᾳδώδης, -ες

resinoso

de la madera de abeto, Thphr.HP 3.9.7, cf. Thphr.HP 9.2.5, Plu.2.651b

; de árboles propio para teas Plu.2.648d.

δᾴδωσις, -εως, ἡ

exceso de resina en los árboles, Thphr.CP 5.11.3.

δᾳδῶχορ

v. δᾳδοῦχος.

δαεινόν·

κλαύσιμον Hsch.δ 28.

δάειρα, -ας, ἡ

cuñada, hermana del marido Eust.648.31, Eust.648.32, Eust.648.39, cf. Hsch.

Δάειρα, -ας, ἡ

Alolema(s): Δαῖρα A.Fr.277, Sokolowski 2.18B.16 (V a.C.), IG 2².1358B.12 (IV a.C.), A.R.3.847, Timosthenes 41, Ael.Dion.δ 1

Daíra o Dera mit.

1 hermana de Estigia hija de Océano y

madre del héroe Eleusis, Pherecyd.45, Paus.1.38.7, Ael.Dion.δ 1,

madre de Sémele, Ar.Fr.804,

venerada en los misterios eleusinos Sokolowski 2.18B.16 (V a.C.), IG 2².1358B.12 (IV a.C.), IG 2².1496.103 (IV a.C.),

y en otros lugares SEG 18.561.12 (Neocesarea II d.C.).

2 epít. de varias diosas por identificación c. 1 ,

de Perséfone, A.Fr.277, A.R.3.847, Timosthenes 41, Lyc.710,

de Afrodita en identificación con Deméter, Phanod.15,

de Hera, Eust.648.33.

Δαειρίτης, -ου, ὁ

Dairita sacerdote de Perséfone, Poll.1.35.

δαείω

v. δαῆναι.

†δάελον·

διάδηλον Hsch. (l. δέαλον, cf. δίαλος).

δαελός

v. δαλός.

δαερός, -όν

Alolema(s): metri causa δαηρός Emp.B 90, Hsch., EM 244.42G.

1 caliente

δαερὸν δ' ἐποχεῖτο δαηρῷ Emp.B 90, (cj., pero δαλερός cód.).

2 negro, tiznado Hsch.

Δαζιμωνῖτις, -ιδος, ἡ

Dazimonítide reg. de la Capadocia Póntica, Str.12.3.15.

Δαήλης, ὁ

Daeles sacerdote de Ártemis, Hsch.

δαήμεναι

v. δαῆναι.

δαημοσύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

destreza, conocimiento

ἡ δ. καὶ ἡ ἐπιστήμη Them.Or.33.366a

; en plu. sabios consejos A.R.2.175, A.R.4.1273, Orph.A.728, Max.454, Opp.H.2.327, Q.S.1.176.

δαήμων, -ον

buen conocedor, experto, entendido en

c. ἐν y dat. ἐν παλάμῃσι Il.15.411,

ἐν πάντεσσ' ἔργοισι Il.23.671,

o gen. ἄθλων Od.8.159,

δαιτροσυνάων Od.16.253,

πολέμοιο Hes.Fr.141.24,

μάχης Archil.9.4,

τῶν τοιῶνδε Democr.B 197,

ἐργοπόνοιο δαήμονας Ἀτρυτώνης Colluth.194, cf. Nonn.Par.Eu.Io.13.13, Q.S.4.303,

τῶν τε τοῦ σώματος μορίων ... δαημονέστερος Eun.VS 499,

ἄμφω ἰατρικῆς δαημονεστάτω Agath.5.6.5, cf. Agath.3.25.6

; tard.

c. ac. de rel. πάντα δαήμονες ἀνέρες εἰμέν Man.1.14,

y gen. τέχνης οἳ τὰ ἕκαστα δαήμονε[ς IGLS 1999.9 (Epifania VI d.C.)

; c. inf.

κοσμῆσαι Arr.An.7.28.2,

χρήματα φυλάττειν Them.Or.2.25c

; abs. de luchadores

δαημονέστατοι los mejor entrenados X.Cyr.1.2.12,

ἡνίοχος Nonn.D.37.184

; epít. de Hefesto, Q.S.14.50

;

como explicación del origen de δαίμων Pl.Cra.398b, Plot.6.7.6

;

como explicación de lat. daemoniarches Lact.Inst.2.14.6.

Δαήμων, -ονος, ὁ

Daemón

comerciante padre de Homero según Demócrito de Trecén Certamen 3.

δαῆναι

Morfología: [sin pres.; aor. ind. ἐδάην Il.3.208, A.A.124, S.El.169, Theoc.28.19, red. δέδαε Od.6.233, Od.20.72, subj. δαείω Il.16.423, Od.9.280 (interpr. como pres. en Hsch.s.u.), δαῶμεν Il.2.299, opt. δαείην A.R.2.415, inf. δαήμεναι Il.6.150, Il.21.487, δαῆσαι Hsch.δ 68, part. δαείς Sol.1.50, A.Ch.603, en v. med. inf. c. diéct. δεδάασθαι por δεδάεσθαι Od.16.316; fut. med. δαήσομαι Od.3.187; perf. δεδάηκα Od.8.134, part. δεδαώς Od.17.519, en v. med. δεδαημένος h.Merc.483, Theoc.8.4]

I en aor. y fut.

1 enterarse bien, entender bienel significado real de algo, frec. junto a otros verb. de conocimiento y percepción

εἰ δ' ἐθέλεις καὶ ταῦτα δαήμεναι, ὄφρ' εὖ εἰδῇς ἡμετέρην γενεήν Il.6.150, Il.20.213,

ἴστω δ' ὅστις ... δαεὶς τὰν ... πρόνοιαν A.Ch.604,

στρατόμαντις ἰδὼν δύο ... μαχίμους ἐδάη λαγοδαίτας cuando el adivino del ejército vio las dos (águilas) entendió bien el significado de las belicosas devoradoras de la liebre A.A.124,

ὄψιν ... ἐδάην E.Hec.76,

ἵνα θαῦμα μετὰ φρεσὶ σῇσι δαείης Orph.L.377,

ὅσσα ... πεύθομαι, ἣ θέμις ἐστί, δαήσεαι muy bien te enterarás, justo es, de cuanto averigüé, Od.3.187,

δαῆναι ἐμὸν νόον Od.4.493,

ὁ δὲ λάθεται ὧν τ' ἔπαθ' ὧν τ' ἐδάη (c. atracción del relat.) S.El.169

; ref. al conocimiento técnico que los dioses conceden o es fruto de aprendizaje, experimentación o estudio

Ἀθηναίης τε καὶ Ἡφαίστου ... ἔργα δαείς Sol.1.50,

σοὶ δ' αὐτάγρετόν ἐστι δαήμεναι ὅττι μενοινᾷς h.Merc.489, cf. h.Merc.444, h.Merc.474, Stesich.89.7S., GVI 1528.4 (Sicino III/IV d.C.),

ἀνέρος, ὃς πολλ' ἐδάη σοφὰ ... φάρμακα Theoc.28.19

; tb. c. gen.

εἰ δ' ἐθέλεις πολέμοιο δαήμεναι, ὄφρ' εὖ εἰδῇς Il.21.487

; c. or. interr.

πῶς γὰρ ἐμεῦ σὺ ... δαήσεαι εἴ τι ... περίειμι; ¿cómo llegarás a enterarte sobre mí si en algo soy superior?, Od.19.325,

ὄφρα ἴδωμαι ... ἠδὲ δαείω ἢ ἄρ' ὁμῶς ... ἐλεύσεται Il.21.61, cf. Il.2.299, Od.9.280,

hά κα ποιῶν ποὶ τὸν θεὸν ἰόι{ι} ... δαῆναι χρή[ιζ]ων queriendo enterarse de qué cosa haciendo podría acercarse al dios, IG 4.760.6 (Trecén V a.C.)

; abs. δαέντι al entendido Pi.O.7.53.

2 reconocer

ἀμφοτέρων δὲ φυὴν ἐδάην καὶ μήδεα πυκνά Il.3.208,

ψυχάς B.5.64,

ῥιπὰν μελιαδέος οἴνου Pi.Fr.166.1

; en v. med. reconocer por uno mismo, probar, ensayar

γυναῖκας ... δεδάασθαι ... αἵ τε ... καὶ αἳ ... Od.16.316.

3 c. gen. de origen aprender

ἐκ Διὸς ὀμφῆς ... θέσφατα πάντα h.Merc.471,

τὰ δὲ παρὰ τῶν ἱερέων Luc.Syr.D.1.

II en perf. c. valor de pres. saber, conocer, ser entendido o experto

εἴ τιν' ἄεθλον οἶδέ τε καὶ δεδάηκε Od.8.134,

ὅς τις ἂν αὐτὴν (κιθάρα) τέχνῃ καὶ σοφίῃ δεδαημένος ἐξερεείνῃ quien, conociéndola bien, con arte y sabiduría la ensaye (la cítara), h.Merc.483,

καὶ τούτων βαναυσίης οὐδεὶς δεδάηκε οὐδέν y ninguno de ellos conoce oficio manual alguno Hdt.2.165,

δεδαὼς ... ἄκεσμα νόσου experto en la curación de la enfermedad, IUrb.Rom.1247.2 (I d.C.),

δεδαῶτες ἁλίκτυπον ἄντυγα νήσων Nonn.D.26.174,

δεδαυῖα βαρὺν πόθον Nonn.D.6.305,

ὅσσα χρόνῳ δεδάηκα πολύτροπα cuantas cosas de muy variada especie con el tiempo conozco Nonn.D.37.186

; c. ac. y gen. o gen. c. ἐκ:

θεῶν ἒξ ... δεδαὼς ἔπε' ἱμερόεντα βροτοῖσι Od.17.519,

ταῦτα δὲ Μουσάων σοφίης δεδαημένος GDRK 16.20

; c. gen.

παντοίης σοφίης δεδαηκότα Hes.Fr.306,

ναυτιλίης D.P.262,

Ἄρεως D.P.1004

; c. inf.

ἄμφω συρίσδεν δεδαημένω Theoc.8.4.

III en aor. tem. y red. c. valor causativo enseñar

; c. doble ac.

ὃν Ἥφαιστος δέδαεν ... παντοίην τέχνην Od.6.233, Od.23.160, cf. Od.8.448

; c. inf.

ἔργα δ' Ἀθηναίη δέδαε κλυτὰ ἐργάζεσθαι Od.20.72,

κανόνεσσι δάε ζυγὰ μετρήσασθαι A.R.1.724, cf. A.R.4.989,

ἱππήεσσι κελεῦσαι, Κάστωρ ... δέδαεν Theoc.24.129, cf. Hsch.δ 68; cf. tb. διδάσκω.

δᾱήρ, -έρος, ὁ

Morfología: [gen. plu. como espondeo δαέρων Il.24.769]

Morfología: [voc. δᾶερ Il.3.180, Men.Fr.122; ac. δαίρα TAM 5.56.9 (I d.C.); gen. δῆρος IKios 53.3; dat. δαΐρι TAM 5.660.5 (I d.C.), δαίερι MAMA 9.387 (Ezanos II d.C.)]

cuñado, hermano del marido, Il.24.769 + Il.3.180, Il.6.344, Il.14.156, Men.Fr.122, IKios 53.3, MAMA 9.387 (Ezanos II d.C.), TAM 5.707.9 (I d.C.), TAM 5.56.9 (I d.C.) + TAM 5.660.5 (I d.C.), I.AI 17.352, Nonn.D.40.144.

δαηρόν·

λαμπρόν, προφανές Hsch.,

λαμπρόν, ξηρόν EM 244.42G., v. tb. δαερός.

δάης·

μάχης μεγάλης Hsch., cf. δάϊς.

Δάης, ὁ

Daes

hist. local de Colonas en la Tróade, Str.13.1.62.

δάησις, -εως, ἡ

aprendizaje

δ. καὶ ἐμπειρία EM 250.53G.

δαητός, -όν

imaginable, concebible

τέρας Orph.A.976.

†δάθεα·

tarent. ἅρπη φρεατία Hsch.

Δαθεμα

Alolema(s): Διάθεμα I.AI 12.330

Datema o Diatema plaza fuerte de Galaad, LXX 1Ma.5.9, I.AI 12.330

δάθιος

v. ζάθεος.

δαΐ

v. δάϊς.

δαί

partíc. interr. coloquial para indicar admiración o curiosidad

; c. τίς:

τίς δ. ὅμιλος ὅδ' ἔπλετο; ¿qué reunión es ésta?, Od.1.225,

τί δ. σὺ ... πεπόηκας; Ar.Eq.351,

τίς δ. θεὸς πολιοῦχος ἔσται; ¿entonces, qué divinidad será guardiana de la ciudadela? Ar.Au.826,

τί δ. φέρεις; ¿qué llevas tú entonces? Ar.Ach.764,

τί δ. σὺ φῄς; ¿y tú qué dices? Ar.Au.1615, Ar.Au.1676, cf. A.Fr.157a, E.Io 275, E.IA 1443, X.Cyr.5.1.8, Hsch.

; c. ποῦ:

ποῦ δ. νηῦς ἕστηκε; Od.24.299

; en la fórmula abs.

τί δαί; Ar.Eq.28, Ar.Eq.171, Ar.Nu.491, Ar.Ra.6, Ar.Ra.558, Ar.Pl.156, Ar.Fr.209,

πῶς δαί; ¿y cómo entonces? E.Cyc.450, Ar.V.1212.

*δαϊαγγελεύς

*δαϊαγρεύς

*Δαίαλος

*Δαιγβώτας, *Δαιγ^u̯ώτας

δαϊγμός, -οῦ, ὁ

división, partición, EM 613.35G.

δαϊδ-

v. δᾳδ-.

Δαιδάλα, uel, Δαίδαλα

Dédala ciu. de la India, hoy Deeda, Ptol.Geog.7.1.49, cf. St.Byz.s.u. Δαίδαλα.

Δαίδαλα, -ων, τά

Dédalas

I geog.

1 ciu. rodia en territorio cario o licio, D. en St.Byz.s.u. Μαύσωλοι, Str.14.2.2, Str.14.3.1, Stadias.256, Stadias.257, St.Byz.s.u. Τελμησσός

; Dédalo es su héroe epón., Alex.Polyh.61.

2 zona montañosa de las estribaciones del Tauro en Licia, al nordeste de Fethiye, Str.14.3.2, Ptol.Geog.5.3.2, St.Byz.

3 ciu. de Creta, St.Byz.

4 v. Δαιδάλα.

II Dédalas o fiestas de las Imágenes en honor de Hera en Platea, Paus.9.3.2, Paus.9.3.3, Plu.Fr.157.6,

περὶ τῶν ἐν Πλαταιαῖς Δαιδάλων tít. de una obra de Plutarco, Eus.PE 3 proem.5.

*Δαιδαλεῖον

Δαιδάλειος, -α, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

I

1 hecho por Dédalo, dedálico

ἀγάλματα de las estatuas móviles y parlantes, E.Fr.372, Timachidas C 31, cf. Cratin.75.4,

prov. Δαιδάλεια ποιήματα obras de Dédalo, e.d. cosas maravillosas Zen.3.7

; subst. τὰ Δαιδάλεια Dedálicas, e.e. autómatas construidos por Dédalo Ar.Fr.202, D.S.4.30,

sg. τὸ Δ. EM 251.1G.

2 τὸ Δ. Dedáleon santuario de Dédalo prob. en el demo át. Dedálidas SEG 12.100.11 (Ática IV a.C.), SEG 12.100.21 (Ática IV a.C.).

II geog. τὰ Δαιδάλεια Dedáleas ciu. de Italia, luego Julia, St.Byz.

δαιδᾰλέοδμος, -ον

de fragancia delicada

μύρα Emp.B 128.5.

δαιδάλεος, -α, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

1 trabajado artísticamente o con esmero gener. de objetos de metal o madera

ζωστήρ Il.4.135,

κόρυς Il.18.612, cf. Il.8.195, Hes.Sc.137,

φόρμιγξ Il.9.187, Pi.P.4.296,

ἅρματα Il.17.448, cf. Pi.Fr.106.7,

θρόνος Od.1.131, Od.10.315, cf. Q.S.2.464, Q.S.7.198,

σάκος Il.19.380, Hes.Sc.334,

λάρναξ Simon.38.2, B.5.140,

ἀσπίς Blemyom.3

; p. ext. fig. de una formación en testudo Opp.C.1.218

; tb. de bordados

καλύπτρα Hes.Th.575,

ἀνθόκροκοι πῆναι E.Hec.470,

χιτών Theopomp.Com.34, Musae.340

; de anim. moteado

ἔλαφος Nonn.D.5.391, peces, Alex.17

; de los astros, Orph.Fr.238.7.

2 que trabaja artísticamente

χείρ Pl.Epigr.19,

Ἥφαιστος AP 9.755.

δαιδαλεύομαι

trabajar con esmero, delicadamente

τίς τὰς πολυτελεῖς ἁλουργίδας ... δαιδαλεύεται; Ph.1.666.

Δαιδαλεύς, -έως, ὁ

dedaleo ét. de Dédalas y de Dedáleas, St.Byz.s.u. Δαίδαλα, St.Byz.s.u. Δαιδάλεια.

δαιδᾰλεύτρια, -ας, ἡ

trabajo artístico, artesanía c. gen.

μυληφάτου χιλοῖο Lyc.578.

Δαιδάλη, -ης, ἡ

mit. Dédala

1 simulacro de novia de Zeus, hecho de madera de encina para engañar a Hera, Plu.Fr.157.6.

2 madre de Metis y por tanto abuela y nodriza de Atenea, Sch.Er.Il.16.222a, EM 250.56G.

Δαιδαλίδης, -ου, ὁ

1 dedálida, del demo Dedálidas, SEG 38.114.3.123 (Atenas II a.C.), St.Byz.s.u. Δαιδαλίδαι.

2 οἱ Δαιδαλίδαι Dedálidas demo át. de la tribu Cecrópida, Pherecyd.146, D.S.4.76, St.Byz.s.u. Δαιδαλίδαι

δαιδᾰλικός, -ή, -όν

trabajado artísticamente

λίβανοι Σμύρνης SHell.1062.

Δαιδαλίς, -ίδος, ἡ

dedalea ét. fem. de Dédalas, St.Byz.s.u. Δαίδαλα.

Δαιδᾰλίων, -ωνος, ὁ

Dedalión mit.

1 padre de Autólico, Paus.8.4.6.

2 hijo del Lucero matutino, Ou.Met.11.295.

δαιδάλλω

1 trabajar artísticamente, c. ac. de cosa embellecer, adornar

σάκος ... πάντοσε δαιδάλλων Il.18.479,

λέχος ... δαιδάλλων χρυσῷ τε καὶ ἀργύρῳ ἠδ' ἐλέφαντι Od.23.200,

τὰν παιδὸς καλλίσταν εἰκῶ IUrb.Rom.102a.3 (II d.C.), cf. Man.2.320, Man.4.441, Nonn.D.2.167

; c. ac. de animado adornar, tatuar

(τεχνήμονες ἄνδρες) δαιδάλλουσι πόσιν καλόν ref. un tipo de caballos no naturalmente moteados, Opp.C.1.335, cf. en v. pas. Opp.C.1.324

; fig. c. suj. o instrum. de abstr., esp. la palabra o el canto

πόλιν εὐανορίαισι τάνδε κλυταῖς δαιδάλλειν engalanar, e.e. engrandecer esta ciudad con sonadas gestas Pi.O.5.21,

πολ]λὰ μὲν ... δαιδάλλοισ' ἔπεσιν Pi.Fr.94b.32,

en v. pas. δεδαιδαλμένοι ψεύδεσι ... μῦθοι Pi.O.1.29,

πλοῦτος ἀρεταῖς δεδαιδαλμένος Pi.O.2.53,

(ἄνδρα) μελιγδούποισι δαιδαλθέντα ... ἀοιδαῖς Pi.N.11.18, cf. Synes.Hymn.1.338.

2 esculpir, representar en una estatua en v. pas.

τὸν Ὄσιριν ... δαιδαλθῆναι ἐκέλευσεν Clem.Al.Prot.4.48.

δαίδαλμα, -ματος, τό

obra artística, delicada

λυσίμβροτον ... ἀκηράτων δ. Pi.Fr.52i.81,

τι θεῶν δ. Theoc.1.32,

δ. κάλλιστον Luc.Am.13,

τῆς οἰκοδομίας δαιδάλματα Agath.2.15.2, cf. Callistr.11.3, Colluth.308, Nonn.D.37.127.

δαιδᾰλόγλωσσος, -ον

de lengua artificiosa

ἀλαοί μέροπες Synes.Hymn.1.257.

δαιδᾰλόεις, -εσσα, -εν

trabajado artísticamente, adornado

τὸ βρέτας ... χρυσῷ δ. AP 9.332 (Noss.),

τεύχεα Q.S.1.141.

δαιδαλοεργός, -όν

trabajador hábil, artista

ἀνήρ Paul.Sil.Ambo 123.

δαίδᾰλος, -ον

I

1 artísticamente trabajado

πέπλος c. el doble sent. peyor. hecho con artificio, con trampa A.Eu.635,

θελκτήρια Nonn.D.8.120.

2 de dibujos naturales en los anim. moteado o tornasolado

εἵματα del plumaje de un ave, Opp.C.1.355,

ἰχθύς Opp.C.1.58,

neutr. plu. como adv. δαίδαλα πορφύρων que es de color púrpura en las rayas de la piel de un tigre, Opp.C.3.347.

II subst., gener. neutr. plu.

1 trabajo artístico, obra de arte realizada c. las manos, ref. bordados, grabados, relieves

τίθει δ' ἐνὶ δαίδαλα πολλά de los adornos bordados por Atenea en la túnica de Hera Il.14.179,

τῇ δ' ἐνὶ δαίδαλα πολλὰ τετεύχατο en una diadema, Hes.Th.581,

ὃς χερσὶν ἐπίστατο δαίδαλα πάντα τεύχειν Il.5.60,

ὁπόσα χεριαρᾶν τεκτόνων δαίδαλ' Pi.P.5.36,

δαίδαλά τ' ἐκτελέοντες ἀπὸ πριστοῦ ἐλέφαντος Man.6.421, cf. Il.18.482, Od.19.227, Q.S.5.41,

tb. sg. τὸ καλὸν δαίδαλον AP 9.776 (Diod.Sard.)

; pero

τὸ δαίδαλον imagen de madera n. dado al arcaico ξόανον Paus.9.3.2, Paus.9.3.4, Paus.9.3.8.

2 fig. de los pliegues artísticamente colocados en un vestido, drapeado

λῦσεν δ' ἀπὸ δαίδαλα μαζῶν Opp.C.1.496.

Δαίδᾰλος, -ου, ὁ

Dédalo

1 mit., escultor y arquitecto que trabajó para la familia de Minos en Creta

(χορόν) ἴκελον οἷόν ποτ' ... Δ. ἤσκησεν ... Ἀριάδνῃ (una pista de danza) semejante en todo a la que Dédalo hizo para Ariadna, Il.18.592,

cf. interpretación del χορός hecho para Ariadna (cf. supra ) como un coro de bailarines autómatas, Philostr.Iun.Im.10.18, Callistr.3.5, Callistr.8.1, Callistr.9.3,

autor del laberinto, Apollod.3.1.4, Apollod.3.15.8

;

ayudó a Teseo y Ariadna a matar al Minotauro, Apollod.Epit.1.9,

encerrado como castigo por Minos en el laberinto, X.Mem.4.2.33,

inventó las alas para él y su hijo Ícaro y huyó a Sicilia, Apollod.Epit.1.12, Fauorin.Cor.16

;

autor de la vaca para Pasífae, B.26.7,

autor de otras obras famosas: la espada de Peleo, Pi.N.4.59,

la ciu. de Cócalo en Sicilia, Hdt.7.170,

una estatua de Heracles en Pisa, Apollod.2.6.3

; famoso por sus figuras realistas que llegaron a interpretarse como autómatas animados e incluso parlantes

τὸ Δαιδάλου μ[ί]μημα· φωνῆς δεῖ μόνον imagen a la manera de Dédalo: sólo le falta la voz A.Fr.78a.7,

εἴ μοι γένοιτο φθόγγος ἐν βραχίοισι ... Δαιδάλου τέχναισιν E.Hec.838,

Ἑρμῆς ἔγωγε Δαιδάλου φωνὴν ἔχων soy un Hermes que tiene voz por arte de Dédalo Pl.Com.204,

τὰ Δαιδάλου las imágenes de Dédalo , los autómatas de Dédalo Arist.Pol.1253^b33,

Δαιδάλου τεχνήματα Luc.Philops.19, cf. Fauorin.Cor.9, Fauorin.Cor.10, Fauorin.Cor.44, Them.Or.23.296d, Them.Or.28.342d,

movimiento explicado por ciertos mecanismos como el recubrir la imagen de Afrodita con mercurio, Arist.de An.406^b18

;

Δαιδάλου ἀγάλματα como símbolo de las δόξαι ἀληθεῖς las palabras y definiciones verdaderas como imágenes parlantes y móviles, Pl.Men.97d, Pl.Men.97e, Pl.Euthphr.15b

; simbolizando el paso de la escultura primitiva rígida y frontal a un estilo más realista, aunque considerado arcaico en el siglo V/IV a.C., Pl.Hp.Ma.282a, cf. D.S.4.76, Ath.301b, Philostr.Im.1.16.1, Them.Or.26.316b

; sobre su familia:

aten. hijo de Metión, nieto de Erecteo y epón. del demo át. Dedálidas, Pherecyd.146,

considerado tb. nieto o hijo de Eupálamo, Pl.Io 533a, D.S.4.76, Apollod.3.15.8,

de Palamaon, Paus.9.3.2,

de él decía descender Sócrates, Pl.Euthphr.11c, Pl.Alc.1.121a, Pl.Lg.677d

; como tít.

de un drama satírico de Sófocles, Poll.7.117,

de comedias: de Aristófanes, Erot.14.16, Poll.7.117,

de Platón cómico, Sud.s.u. Πλάτων,

de Filipo, Arist.de An.406^b17,

de Eubulo, Ath.247a

; heroizado

en Egipto, D.S.1.97,

en las islas Eléctrides, St.Byz.s.u. Ἠλεκτρίδες.

2 escultor de Sición, Paus.6.3.7, Paus.6.6.1.

3 cocinero aten., Philosteph.Com.1.

δαιδαλούργημα, -ματος, τό

obra de arte, escultura

τι χάλκειον δ. Vett.Val.262.29.

δαιδαλουργία, -ας, ἡ

arte de esculpir fig.

ἀγαθῶν δ. Corp.Herm.3.3.

δαιδαλουργός, -όν

esculpido por Dédalo, perfectamente esculpido

ἀνδριάντες Zen.3.7.

δαιδᾰλόχειρ, -χειρος

artista

Θῆρις ὁ δ. AP 6.204 (Leon.).

δαιδᾰλόω

adornar

ξένον ... κλυταῖσι ... ὕμνων πτυχαῖς al huésped con los gloriosos pliegues de mis himnos, e.e. celebrar con himnos Pi.O.1.105.

δαιδήσσουσι·

βασανίζουσι Hsch. (quizá por δαδύσσ-?).

δαιδύσσεσθαι

v. δαδύσσω.

δαιέλιξ, -κος, ἡ

argól. tea encendida Hsch.

δαιεμῶν·

δαιμόνων Hsch. (prob. error por δαιθμῶν· διανόμων).

*Δαιεύς

*Δαίζεστος

δᾰΐζω

Prosodia: [-ᾱ- Il.11.497, A.Ch.396]

I en cont. de violencia

1 c. ac. de inanim. rasgar, desgarrar, arrancar

χιτῶνα περὶ στήθεσσι ... χαλκῷ Il.2.416, cf. Il.7.247, Il.16.841,

φίλῃσι δὲ χερσὶ κόμην ... δαΐζων Il.18.27, cf. Nonn.D.5.375,

κάρανα δαΐξας cortando cabezas A.Ch.396

; en v. pas.

δαϊζόμεναι δρύες Ἴδης ἤριπον Colluth.195

; en cont. paród.

σαργὸν ... δριμεῖ δεδαϊγμένον ὄξει Archestr.SHell.167.4 (pero cf. II, 1)

; raro c. suj. no pers. destruir, arrasar

(ποταμός) ἕρκεα μακρά δαΐζει Q.S.10.171, cf. en v. pas., Gr.Naz.M.38.129.

2 fig. desgarrar, afligir

θυμὸν ... Βορέας ὑπὸ κύμασιν δαΐζει B.13.126

; en v. med.-pas. estar desgarrado en el sent. de dividido o afligido en cont. de incertidumbre o tristeza

ὣς ἐδαΐζετο θυμὸς ἐνὶ στήθεσσιν Il.9.8, Il.15.629,

ὥρμαινε δαϊζόμενος κατὰ θυμόν Il.14.20,

ἔχων δεδαϊγμένον ἦτορ con el corazón desgarrado, Od.13.320, cf. Il.17.535,

ἐκ θυμοῖο δαΐζετο Q.S.10.411.

3 c. ac. de anim. destrozar, masacrar gener. colect.

ἵππους τε καὶ ἀνέρας Il.11.497,

Ἀργείους Il.24.393,

τάνδε πόλιν A.Supp.680, cf. Q.S.12.351,

μηλονόμους Nonn.D.48.664,

φάλαγγας Q.S.1.324, cf. en v. pas., Hes.Fr.335

; abs.

δαϊζέμεναι μενεαίνων ávido de destrucción, Il.21.33

; golpear, herir de muerte

μετάφρενον ... ἀνδρὸς φεύγοντος Tyrt.7.17,

εἰ τέκνον δαΐξω ref. al sacrificio de Ifigenia, A.A.208, cf. Nonn.D.22.191,

κρείσσων δὲ τὸν ἥττονα φῶτα Orph.Fr.292,

σφεας ... ἐς ἀσπίδας Q.S.8.188, cf. Q.S.3.303, AP 7.210 (Antip.Sid.), Nonn.D.22.191

; en v. pas.

νέῳ ... δεδαϊγμένῳ ὀξέϊ χαλκῷ Il.22.72,

ἵππος ... ἐκ βελέων δαϊχθείς Pi.P.6.33, cf. E.IT 872,

μήτηρ ... μογοστοκίῃ δεδαϊγμένη Man.1.337, Man.4.412.

II en cont. de sacrificio y banquete

1 dividir en partes

los trozos de carne para hacer el reparto τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾶτο δαΐζων Od.14.434,

el cuerpo de un animal ἐννέα μοίρας Orph.L.712.

2 c. ac. int. celebrar un banquete

θυσίας ἃς δαΐζοι ἁ πό[λ]ις IG 7.207.13 (Pagas III a.C.),

en v. pas. θύματα ... δαϊχθέντα Sch.S.Ai.219P.

δαίη, -ης, ἡ

partición Orác. en Theos.Tub.13.

1 δαιθμός, -οῦ, ὁ

1 norma para la división de tierras

δαιθμὸν ἐνφέρειν IG 9².609.10 (Naupacto VI/V a.C.),

τ]ὸν δαιθμὸν τὸν κείμενον παρὰ [Διΐ IG 12(5).50.5 (Naxos), cf. Hsch.δ 67.

2 lote de tierra en plu. IGDS 1.196.2.23 (Halesa II a.C.), IGDS 1.196.2.75 (Halesa II a.C.).

2 δαιθμός, -οῦ, ὁ

incendio Hsch.δ 43.

Δάιθος, -ου, ὁ

Daito espartano de los que juraron la paz de Nicias, Th.5.19.

δαϊθρᾰσής, -ές

audaz en el combate

Ἰόλαος Euph.38C.7.

Δαϊκλῆς, -έους, ὁ

Daicles olimpionica mesenio del mismo año de la fundación de Roma, D.H.1.71.

Δάϊκλος, -ου, ὁ

Daiclo antecesor de Milcíades, Pherecyd.2.

δαϊκτάμενος, -η, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

muerto en combate

αἰζηοί Il.21.146, Il.21.301, Q.S.13.101,

Πενθεσίλεια Q.S.1.630,

ἥρωες Q.S.7.161, cf. Nonn.D.36.478.

δαϊκτήρ, -ῆρος

desgarrador

γόος A.Th.916

; c. gen.

τῆς καρδίας μου Sch.A.Supp.798.

δαϊκτός, -ή, -όν

que corroe

φθόνος Anacreont.42.10.

δαΐκτωρ, -ορος

desgarrador, asesino

πρὶν δαΐκτορος ... γάμου κυρῆσαι A.Supp.798.

Δαΐλοχος, -ου, ὁ

Daíloco

1 favorito de Hierón, X.Hier.1.31.

2 cazador tebano, hijo de Leontíadas y hermano de Promenes AP 6.112 (Pers.).

δαῖμα·

σπιθαμήν. καὶ τὸ ἔγκωλον τοῦ σχοινίου. στήμονα δὲ Ταραντῖνοι Hsch.

Δαΐμαχος

v. Δηΐμαχος.

Δαϊμένης, -ους, ὁ

Morfología: [gen. Δαϊμένευς AP 6.259 (Phil.)]

Daímenes

1 mit. aqueo hijo de Tisámenes y nieto de Orestes, Paus.7.6.2.

2 padre de un campeón en juegos atléticos AP 6.259 (Phil.)

†δαιμοδία·

ἡ τῶν ἀρίστων ἐπιβολή Hsch.δ 80.

†δαιμοί·

οἱ καταδικασθέντες τὰς οὐσίας εἰς βασιλέως Hsch. (quizá por δαί<σι>μοι).

δαιμονάω

1 trag. estar bajo el poder de un demon, sufrir una desgracia por voluntad del demon

δαιμονᾷ δόμος κακοῖς A.Ch.566,

δαιμονῶντες ἄτᾳ A.Th.1001,

(τοὺς Οἰδίπου παῖδας) δαιμονῶντας κἀνατρέψοντας πόλιν E.Ph.888.

2 frec. junto a conceptos que indican locura o pérdida del juicio estar poseído, ser un poseso o un endemoniado

ἐξέλιπε τὸν βίον, δαιμονήσας Plb.31.9.4,

δαιμονῶν καὶ παραφρονῶν Plu.Marc.20,

τοὺς δαιμονῶντας ἀπαλλάττουσι τῶν δειμάτων Luc.Philops.16,

οἱ νοσοῦντες αὐτῶν καὶ δαιμονῶντες Hom.Clem.7.10.3, cf. Artem.5.43, Philostr.VA 3.38, Philostr.VA 4.20, Eus.PE 4.15.7, Anon.Mirac.Thecl.11.13

;

junto al embaucador, del actor que representa a un dios pagano διὰ πηλίνης ὄψεως δαιμονῶντα al que representa a un diablo con la máscara dramática de barro cocido Tat.Orat.22,

ἐντέχνῳ τινὶ γοητείᾳ δαιμονῶντες Clem.Al.Prot.1.3,

de la herejía, Eus.HE 7.31.1

; fig. perder el juicio, estar loco o fuera de sí

τοὺς δὲ ... οἰομένους ... δαιμονᾶν X.Mem.1.1.9,

τῶν ὀνειρωττόντων καὶ δαιμονώντων ἐν τοῖς ὑπομνήμασιν Plb.12.12b.1, cf. Plu.Per.6, Plu.2.169d, Cels.Phil.7.40.

3 actuar por inspiración divina

δαιμονᾶν τὸ πλῆθος ἔπειθον ... ὡς ἐκεῖ τοῦ θεοῦ δείξοντος I.BI 2.259.

δαιμονή, -ῆς, ἡ

distribución

δαιμονάς τ' ἐδάσσατο Alcm.65.

δαιμόνημα, -ματος, τό

astrol.

(τόπος) τοῦ ἀγαθοῦ δαιμονήματος (lugar) del genio bueno Heph.Astr.2.22.1.

δαιμονητιάω

cret. ser considerado demon Hsch.δ 78.

δαιμονιάζομαι

estar poseído por un espíritu

δαιμονιαζομένους καθαρίζων A.Paul.ue.12S.,

πρὸς δαιμονιαζομένους PMag.4.3007, PAnt.66.17 (V d.C.).

δαιμονιακός, -ή, -όν

1 poseído por un demon, poseso

τρόπος Eus.PE 4.15.8, cf. Tert.Orat.29, Firm.3.5.32.

2 demoníaco, del demonio, potestates Aug.Ep.149.26

; subst. τὸ δ. el mundo demoníaco

τὰ δεσμά τοῦ ... δαιμονιακοῦ PMag.36.143.

δαιμονιάρχης, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. daemoniarches

príncipe de los demonios Lact.Inst.2.14.6, pero cf. δαήμων in fine.

δαιμονιασμός, -οῦ, ὁ

estado de posesión

μανία καὶ δ. Origenes Comm.in Mt.13.6.

δαιμονιάω

estar poseído

τῷ ἐ[γκαθ]ειμ[ένῳ] θείῳ δ. Phld.D.1.18.19

; en lit. crist. estar poseído por el demonio Iust.Phil.2Apol.1.2, Pall.H.Laus.17.11, Clem.Al.Ecl.15

; fig. estar como poseído, estar enloquecido

τὸ πλῆθος I.BI 1.347.

δαιμονίζομαι

Morfología: [act. -ίζω Aq.Ps.90.6, Hsch.]

1 estar sometido a la divinidad

δεδαιμονισμένον consagrado a un dios S.Fr.170,

ἄλλος κατ' ἄλλην δαιμονίζεται τύχην cada cual depende en su destino de la voluntad divina Philem.161.

2 estar poseído por un mal espíritu, endemoniado Plu.2.706d, I.AI 8.47, Eu.Matt.4.24, Eu.Marc.5.15, Eu.Marc.5.16, T.Sal.17.3, Cat.Cod.Astr.11(2).119, Pall.H.Laus.18.11.

3 en v. act., de un abstr. actuar movido por un demon

ἀπὸ δηγμοῦ δαιμονίζοντος Aq.Ps.90.6, cf. Hsch.

δαιμονικός, -ή, -όν

1 demoníaco, maligno

τὸν ὄνον οὐ καθαρὸν ἀλλὰ δ. ἡγοῦνται Plu.2.362f,

δύναμις (Τυφῶνος) Plu.2.363a,

κινήσεις Athenag.Leg.25.3,

πλάνη Eus.VC 2.61

; ofuscado por malos espíritus, demoníaco

del pecador o el hereje γίνεται ἄνθρωπος δ. Clem.Al.Strom.6.12.98,

ref. a Manes βάρβαρος ... τήν τε φύσιν δ. Eus.HE 7.31.1

; subst. τὸ δαιμονικόν demon maligno

ἤρχετο ὁ Ὀρνίας τὸ δ. T.Sal.1.2.

2 perteneciente a la esfera del demon, demónico op. θεῖον:

τὸ δὲ κολαστικὸν ἐρινυῶδες καὶ δ. Plu.2.458c,

τὸ ... βίαιον οὐ θεῖον ἀλλὰ δ. Plu.2.996c, cf. Origenes Cels.8.61.

3 convertido en mal espíritu, alma en pena

ἀσώματοι καὶ δαιμονικοί de los que no creen en la resurrección de la carne, Ign.Sm.2, cf. Hsch.ο 1918.

4

glos. a τραγῳδικόν Sch.Ar.Pl.424D..

δαιμονιόθυτος, -ον

sacrificado a dioses falsos

op. ἱερόθυτος Origenes Cels.8.21.

δαιμονιόληπτος, -ον

poseído por los espíritus

δ. καὶ μαινόμενος Iust.Phil.1Apol.18.4.

δαιμόνιον, -ου, τό

I en la esfera de lo divino

1 la divinidad frec. equivale a οἱ θεοί y a θεῖον Hdt.5.87, E.Ph.352, E.Ba.894, Isoc.1.13, Theopomp.Hist.344, Phld.Mus.4.4.7,

οἱ θεοὶ δ' εἴσονται καὶ τὸ δ. D.19.239,

πολὺς ... τοῦ λόγου ἐς τὸ θεῖον ἀφήκει καὶ τὸ δ. Hp.Morb.Sacr.1.27, cf. Hp.Morb.Sacr.12.2,

ἀψευδὲς τὸ δ. τε καὶ τὸ θεῖον Pl.R.382e,

τὰ τοῦ δαιμονίου los dones de la divinidad Pl.Epin.992d,

περὶ τῆς τοῦ [δ]αιμονίου φύσεως Epicur.Nat.15.34.1, cf. Tat.Orat.19.

2 divinidad individualizada, pero indefinida

θεοὺς οὓς ἡ πόλις νομίζει οὐ νομίζοντα, ἕτερα δὲ δαιμόνια καινά Pl.Ap.24c, Pl.Ap.26b, cf. X.Mem.1.1.1, Arist.Rh.1419^a9,

οἷον τί τὸ δ. ἐστι· ἆρα θεὸς ἢ θεοῦ ἔργον; Arist.Rh.1398^a15,

μή τι δ. τὰ πράγματ' ἐλαύνῃ D.9.54,

τᾶς εἰς τὸ δ. εὐσεβείας FD 3.220.14 (III a.C.),

ἔχρησεν αὐτῷ τὸ δ. Lyd.Mag.1.31.

3 ser supranatural, genio divino

distinto de οἱ θεοί, entre los dioses y los mortales, Pl.Smp.202d

; concr. el genio particular socrático

τὸ γιγνόμενόν μοι δ. Pl.Tht.151a, cf. Pl.Ap.40a, Pl.Euthphr.3b, Origenes Cels.6.8, Clem.Al.Strom.1.17.83

; espíritu, demon que interviene de determinada manera las acciones del hombre

δαιμόνια φαῦλα Chrysipp.Stoic.2.338,

εἶτα φαίη δαιμόνιόν τι μηνύειν ... τῶν ἱστορικῶν τούτων ἕκαστον Plu.2.582b,

ἀποτροπιασμοὶ ... φαύλων δαιμονίων Origenes Cels.1.31.

4 plu. en religiones monoteístas dioses falsos op. sg. θεός ‘el dios único’

ἔθυσαν δαιμονίοις καὶ οὐ θεῷ LXX De.32.17, cf. LXX Ba.4.7, LXX Ps.105.37.

II

1 espíritu en el sent. de aparición

οὐδὲ τὰ δαιμόνια δέδοικας; Luc.Asin.24,

op. ‘lo corpóreo’ ψηλαφήσατέ με ... ὅτι οὐκ εἰμὶ δ. ἀσώματον Ign.Sm.3.2.

2 espíritu impuro que posee al hombre

τοῦ δὲ δαιμονίου πολὺ μᾶλλον ἐπερρωμένου UPZ 144.43 (II a.C.),

φεύξεται τὸ δ. PMag.12.282,

δαιμόνια ἐξεβάλομεν Eu.Matt.7.22,

ἀπόστρεψο[ν] τὸ δ. PMag.5.121,

τὸ λαοπλάνον δ. ἐλέγξαι Eus.HE 7.8,

Μένανδρον ... ὑπὸ τῶν δαιμονίων ... γενόμενον Iust.Phil.1Apol.26.4,

ὑποστησάμενοι τὰς νόσους δαιμόνια εἶναι Plot.2.9.14.

3 como fuerza supranatural del mal espíritu maligno

ἀκατάστατον δ. ἐστιν Herm.Mand.2.3,

identificado c. αὐθάδεια Herm.Sim.9.22.3,

διδασκαλίαι δαιμονίων 1Ep.Ti.4.1, cf. Ep.Barn.16.7, Iren.Lugd.Haer.1.5.4, Gr.Nyss.Eun.3.2.84

; más concr. satán, el demonio

τὸ πονηρὸν δ. LXX To.3.8,

τοῦ δαιμονίου ἡμᾶς νικήσαντος Origenes Io.20.36,

δαιμονίου φθισήνορος υἱός Nonn.Par.Eu.Io.17.12.

δαιμονιόπληκτος, -ον

Alolema(s): δαιμονο- PMag.12.281

poseído por un espíritu maligno, poseso Ptol.Tetr.3.15.3, PMag.12.281, Rhetor. en Cat.Cod.Astr.8(4).164, Rhetor. en Cat.Cod.Astr.8(4).165.

δαιμονιοπληξία, -ας, ἡ

Alolema(s): δαιμονο- Petasius en Olymp.Alch.97.17

estado de posesión por un espíritu maligno, Ptol.Tetr.3.15.5, Petasius en Olymp.Alch.97.17, Olymp.Alch.95.20.

δαιμόνιος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -ίη

Morfología: [-ος, -ον A.Th.892, Lys.6.32, Longin.13.2, IGLS 1.175 (Comagene I a.C.)]

I

1 perteneciente o relacionado con lo divino voc. δαιμόνιε, -ίη, -ιοι interpelación fuerte de reproche, amenaza o persuasión que intenta provocar reacción favorable ¡hombre de dios!, ¡mujer de dios! según cont.: ¡desdichado!, ¡bendito!, como interj. ¡diantre!, ¡demonio! tanto en cont. de hostilidad como de amistad y confianza:

Zeus ante los celos de Hera Il.1.561, Il.4.31,

un guerrero animando al combate Il.2.190, Il.2.200,

Héctor ante la indiferencia de Paris Il.6.326, Il.6.521, cf. Il.9.40, Il.13.448, Il.13.810, Od.4.774, Hes.Op.207, h.Hom.1.17,

Andrómaca intentando retener a Héctor Il.6.407,

Héctor ante el desconsuelo de Andrómaca Il.6.486, cf. Il.24.194,

los compañeros llaman la atención a Ulises Od.10.472, cf. A.R.1.476, Theoc.16.22

; incluso como interpelación dirigida a Zeus, Hes.Th.655

; c. un gen.

ἔσθιε, δαιμόνιε ξείνων, καί τέρπεο Od.14.443,

δαιμόνιε ἀνδρῶν Hdt.4.126

; post. precedido de la excl.

ὦ δαιμόνι' ἀνθρώπων Ar.Au.1638, cf. Ar.Eq.860, Ar.Ra.44

; como fórmula para dirigirse a un interlocutor con indiferencia del cont., Pl.Smp.223a

; acompañado del nombre del interpelado

ὦ δαιμόνιε Θρασύμαχε Pl.R.344d.

2 que es un dios, divino

αἵδ' ὑπὲρ Ἑλλάνων ... ἕστασαν εὐχόμεναι Κύπριδι δαιμονίᾳ Simon.104.2D.

3 inspirado, enviado o guiado por un demon de pers. y abstr.

φόβοι Pi.N.9.27,

ἀραί A.Th.892,

ἄχη A.Pers.581,

ὁρμή Hdt.7.18,

δύναμις Isoc.12.169, Longin.13.2, cf. Phld.Mus.4.15.43,

χόλος Ps.Phoc.101,

τύχαι Carm.Aur.17,

μήνιμα Plu.Rom.24,

βούλησις Luc.Halc.1, IGLS 1.175 (Comagene I a.C.),

νοῦσος Gr.Nyss.Eun.3.6.55,

ὄνομα Cels.Phil.1.21,

οὗτος ὁ δ. ... καὶ θαυμαστός Pl.Smp.219b,

σοφὸς δ. ἀνήρ hombre de sabiduría divina Pl.Smp.203a, cf. Luc.Philops.32, Porph.Sent.32

; c. ref. al genio socrático

εἰ μή τι δαιμόνιον εἴη X.Mem.1.3.5,

οὐ τοῦ αὐτοῦ ἔστιν καὶ δαιμόνια καὶ θεῖα ἡγεῖσθαι Pl.Ap.27e

; de un emperador romano que es como un dios

τίς δὲ δαιμονιώτερος εὑρεθείη; D.C.53.8.1

; neutr. plu. subst. τὰ δαιμόνια posiblemente entendido como un ser pers. (v. δαιμόνιον) lo impuesto por el demon

πολλαὶ μορφαὶ τῶν δαιμονίων muchas son las formas de las intervenciones del demon E.Alc.1159,

φέρειν δὲ χρὴ τά τε δαιμόνια ἀναγκαίως Th.2.64,

τὰ δαιμόνια ... τὰ προσήκοντα πράττειν X.Mem.1.1.12.

4 que es obra sobrenatural o de un demon y de ahí divino, extraordinario, maravilloso

νύξ h.Merc.97,

δέξατο βώλακα δαιμονίαν Pi.P.4.37, cf. A.R.4.1734,

τάνδ' ἁλιερκέα χώραν ... κίονα δαιμονίαν esta tierra cercada por las aguas ..., pilar divino Pi.O.8.27,

δέξατο Νέσσου πάρα δ. τέρ[ας B.16.35, cf. S.Ant.376

; c. sent. posit. o negat.

δ. αὐτὸ τίθημ' ἐγώ lo tengo por un bien que es obra de un demon S.El.1269,

ἐμὲ δὲ δαιμονία τις τύχη ... κατέχει se apodera de mí la mala suerte Pl.Hp.Ma.304b,

ὑπὸ δαιμονίου ... ἀγόμενος ἀνάγκης Lys.6.32

; frec. junto a θεῖος c. sent. de sobrenatural, extraordinario

ἐν τοῖς δαιμονίοις καὶ θείοις πράγμασι en hechos extraordinarios y divinos Philol.B 11,

ὅτι μοι θεῖόν τι καὶ δ. Pl.Ap.31d,

δαιμονίᾳ τινὶ καὶ θείᾳ ... εὐεργεσίᾳ D.2.1, cf. D.19.256,

τὴν φύσιν ἔχουσα θείαν καὶ καλὴν καὶ δαιμονίαν Arist.Fr.47

; expresamente op. a lo divino

θεόπεμπτα μὲν οὐκ ἂν εἴη τὰ ἐνύπνια ... (δαιμόνια μέντοι· ἡ γὰρ φύσις δ., ἀλλ' οὐ θεία) Arist.Diu.Som.463^b14

; dat. sg. fem. δαιμονίᾳ como adv. por gracia divina

τόνδ' ἀνέρα δ. γεγάμεν εὔχειρα Pi.O.9.110

; neutr. plu. sup. como adv. extrañamente

δαιμονιώτατα ἀποθνῄσκει X.HG 7.4.3.

5 de ahí c. valor de intensidad extraordinario, superior

δαιμονίας ὑπερβολῆς Pl.R.509c

; neutr. plu. como adv. por encima de todo, extraordinariamente

δαιμόνια βουλόμενος Ar.Pax 584.

II adv. -ως

1 de manera sobrenatural, extraordinariamente

op. ἀνθρωπίνως: τὴν ἀφροσύνην οὐκ ἀνθρωπίνως, ἀλλὰ δ. κτησάμενοι Aeschin.3.133

; en exageraciones cóm.

ἐπεθύμουν δ. Ar.Pl.675, cf. Ar.Pax 541,

ἀτραπὸν δ. ὑπερφυᾶ Ar.Nu.76,

(οἶνος) γέρων γε δ. (un vino) extraordinariamente añejo Alex.172.5

; extraordinaria, enormemente

ποιεῖν Gal.13.786, Anon.Med. en ZPE 65.1986.126,

εὐδοκίμησε Aët.15.14 (p.101)

; por obra de un dios, milagrosa, providencialmente

δ. ὀλέσατ' ἐμ πολέμι CEG 5.2 (Atenas V a.C.),

δ. εἰς δέοντα καιρὸν συνῆψαν Plb.15.14.7,

αὐτὴν δ. καταδουλῶσαι Aristaenet.2.18.14,

ἀφανισθέντα ... δ. Cels.Phil.3.26

; de manera extraña

δ. ἡ ἐπιτήρησις Sch.S.Ai.1328P.

2 frenéticamente

περὶ δὲ τὸ πρᾶγμα τοῦτο δ. ἐσπουδακώς Aeschin.1.41, cf. Plb.16.28.8.

δαιμονιοῦχος, -ον

portador de lo demónico

αἰτία Procl.in Prm.670.

δαιμονίς, -ίδος, ἡ

genio femenino

αἱ θεῖαι δαιμονίδες Procl.in Ti.1.47.16, Procl.in Ti.1.50.18,

δαιμονίσιν ἢ καὶ θειοτέραις τάξεσι Herm.in Phdr.87.

δαιμονισμός, -οῦ, ὁ

posesión demoníaca

πάθη δαιμονισμοῦ Vett.Val.2.16,

ἀπὸ δαιμονισμοῦ ἔσθ' ὅτε ἀναφέρουσιν Origenes Cels.8.66.

δαιμόνισσα, -ης, ἡ

genio femenino, PMag.13.745.

δαιμονιώδης, -ες

Alolema(s): δαιμονώ- Chrys.M.55.146, IGLS 220.14 (Alepo IV/V d.C.)

1 que concierne a espíritus malignos, demoníaco

σοφία Ep.Iac.3.15,

συγκύρημα Sm.Ps.90.6,

ψυχή Chrys.M.55.146,

φαντασία IGLS 220.14 (Alepo IV/V d.C.)

; astrol. de signo maléfico

μοῖραι Anon.Astr. en PMich.149.6.33, Anon.Astr. en PMich.149.7.11.

2 poseído por los demonios subst.

οἱ δαιμονιώδεις Sud.s.u. γύργαθος.

3 como un espíritu, fantasmal

τὸν Φαέθοντα ... τρόπον τινὰ δαιμονιώδη φλέγοντα ἐκείνους τοὺς τόπους Procl.in Ti.1.113.22,

φάντασμα Sch.Ar.Ra.293D., EM 336.38G.

4 adv. -ῶς de modo demoníaco

εἶδεν τὸ πλῆθος ... δ. κατὰ τὴν χώραν μαινόμενον H.Mon.8.168.

δαιμονοβλάβεια, -ας, ἡ

enajenación mental causada por el demon, Plb.28.9.4, Plb.36.17.15.

δαιμονοκλησία, -ας, ἡ

Grafía: δημον-

invocación a los démones Anon.Alch.397.15.

δαιμονομαχέω

luchar contra los dioses Eust.1097.6.

δαιμονόπληκτος

v. δαιμονιόπληκτος.

δαιμονοπλήξ, -ῆγος

herido por los dioses

εὖνις cj. en S.Fr.221.18 (ap. crít.).

δαιμονοπληξία

v. δαιμονιοπληξία.

δαιμονοτάκτης, -ου, ὁ

soberano de démones, PMag.4.1374.

δαιμονοφάνεια, -ας, ἡ

visión del demon Procl.Opusc.1.46.

δαιμονώδης

v. δαιμονιώδης.

Δαιμόνων νῆσος

isla de los Démones arrecife junto a la costa occidental de Arabia, Ptol.Geog.6.7.43.

δαίμων, -ονος, ὁ, ἡ

Morfología: [voc. δαίμων S.OC 1480, δαῖμον Alcm.116, Theoc.2.11; plu. dat. δαιμόνεσσι Schwyzer 482.3 (Tespias IV/III a.C.)]

I demon, divinidad indif. a su individualidad, puede equivaler o no a θεός, sólo sg.

1 gener. como suj. act. demon, divinidad

a) como poder divino que determina el curso de los acontecimientos

ὕστερον αὖτε μαχησόμεθ', εἰς ὅ κε δ. ἄμμε διακρίνῃ más adelante pelearemos hasta que el demon determine nuestra suerte, Il.7.291, Il.7.377, Il.7.396, cf. B.17.46,

ὣς γάρ οἱ ἐπέκλωσεν τά γε δ. pues así lo tejió para él el demon, Od.16.64

; en sent. favorable

τίς δ' οἶδ' εἴ κέν οἱ σὺν δαίμονι θυμὸν ὀρίναις παρειπών; ¿quién sabe si con el demon de tu parte conmoverías su ánimo con tus consejos?, Il.11.792,

ἄλλα δὲ καὶ δ. ὑποθήσεται Od.3.27,

εὖ μὲν εἱμάρθαι παρὰ δαίμ[ονος ἀν]θρώποις ἄριστον B.14.1,

ὃς τύχᾳ μὲν δαίμονος quien con el favor del demon Pi.O.8.67

; en sent. desfavorable

ὁπότ' ἀνὴρ ἐθέλῃ πρὸς δαίμονα φωτὶ μάχεσθαι ὅν κε θεὸς τιμᾷ cuando un hombre quiere luchar, siéndole adverso el demon, contra un hombre al que un dios honra, Il.17.98, cf. Il.17.104,

βέλη ... θάνατόν τε φέρει τοῖσιν ἂν δ. θέλῃ B.5.135,

γελᾷ δὲ δ. ἐπ' ἀνδρὶ θερμῷ la divinidad se ríe del varón ardiente A.Eu.560,

ταῦτα δ' ἐν τῷ δαίμονι καὶ τῇδε φῦναι χἀτέρᾳ del demon depende el que las cosas vayan en una u otra dirección S.OC 1443,

δαίμονος ... τὴν ἐπιβουλὴν εἶναι τὸ μὴ ... ἐᾶσαι X.Cyr.5.1.28, cf. X.Cyr.7.5.81

; acompañado de art.

ὁ πάντων κύριος δ. ... ἔνειμε τὸ τέλος D.60.21,

ὅ τε δ. ὁ τὴν ἡμετέραν μοῖραν εἰληχώς Lys.2.78,

τοσαύτην ὁ δ. ἔσχεν αὐτοῦ πρόνοιαν Isoc.9.25;

b) en acciones concr. como un dios que actúa esp. en la fórmula homérica δαίμονι ἶσος semejante a un dios

ἐπέσσυτο δαίμονι ἶσος en el ataque definitivo e irresistible de un héroe (Diomedes, Aquiles) Il.5.438, Il.5.459, Il.16.705, Il.20.447,

ὁ δ' ἔσθορε δαίμονι ἶσος Il.21.18,

μηδέ σε δ. ἐνταῦθα τρέψειε que un dios no te lleve por ese camino, Il.9.600,

ἐπί τε λῖν ἤγαγε δ. σίντην Il.11.480,

κελευσέμεναι δέ σ' ἔμελλε δ., ὃς Τρώεσσιν ἐβούλετο κῦδος ὀρέξαι Od.4.275, cf. Od.7.248, Od.17.243,

τίς ἄνδρας ... δ. ἀπ' Οἰνώνας ἔλασεν qué dios expulsó de Enona a los varones Pi.N.5.16, cf. Call.Lau.Pall.81,

ἐπεὶ δὲ δ. κάρτος Αἰτωλοῖς ὄρεξεν B.5.113,

καὶ τῶν μὲν ἡμῖν εὐνάσει δ. δόρυ un dios aplacará en nuestro favor la lanza de éstos Lyc.567

; c. un indef.

πράγματα δ. τις εἰσκεκύλικεν Ar.V.1475,

ἀλλά τις δ. ἔμειξε τοῖς πλείστοις (κακοῖς) ἐν τῷ παραυτίκα ἡδονήν Pl.Phdr.240a

; c. art.

οἵῳ μ' ὁ δ. τέρατι συγκαθεῖρξεν Philox.Cyth.11,

τῷ δὲ ὁ δ. προέφαινε ὡς ... Hdt.1.210;

c) en el transcurso de la vida del hombre demon puede equivaler a términos más gener. y abstr. como fortuna, suerte en dif. op. (a los dioses u otras fuerzas externas al hombre)

αὐτὰρ ἐμοὶ δ. χαλεποὺς ἐπετέλλετ' ἀέθλους en cambio a mí el demon me impuso terribles trabajos op. Zeus, Hes.Sc.94,

τὰ τοῦ θεοῦ μὲν χρηστά, τοῦ δὲ δαίμονος βαρέα E.Io 1374,

τὰ δ' οὐκ ἐπ' ἀνδράσι κεῖται· δ. δὲ παρίσχει pero esas cosas no dependen de los hombres: el demon las otorga Pi.P.8.76,

παύροισι δὲ θνατῶν ... δ. ἔδωκεν ... γῆρας ἱκνεῖσθαι B.Fr.25.1,

ἀγαθοὶ δὲ καὶ σοφοὶ κατὰ δαίμον' ἄνδρες ἐγένοντ' (las Gracias dan el encanto) pero el ser valiente o sabio está a merced del demon Pi.O.9.28,

χρήματα μὲν δ. ... δίδωσιν ... ἀρετῆς δ' ... μοῖρ' ἕπεται Thgn.149,

ὅταν κλύδων κακῶν ἐπέλθῃ, ... ὅταν δ' ὁ δ. εὐροῇ cuando sobreviene una ola de males ..., mas cuando el demon fluye favorable A.Pers.601

; esp. en cont. neg. donde cabe la trad. de fatalidad, suerte funesta

ἐμοὶ καὶ πένθος ἀμέτρητον πόρε δ. Od.19.512,

ἄλλα (κακά) δὲ δ. δώσει Od.2.134, cf. Od.18.256, Od.20.87,

δαίμον' αἰτιᾶσθαι Anacr.72.4,

κἀμὲ μὲν δ. ἐλᾷ S.Ai.504,

ὦ δαῖμον, οἵας συζύγου μ' ἀποστερεῖς E.Alc.384

; c. art.

τρυφᾷ δ' ὁ δ. E.Supp.552

; c. calif.

στυγερὸς δέ οἱ ἔχραε δ. Od.5.396,

τίς τοι κακὸς ἔχραε δ.; Od.10.64,

cf. ἆσέ με δαίμονος αἶσα κακή Od.11.61,

ὦ ὀλὲ δαῖμον (me envuelve el dolor) ¡suerte funesta! Alcm.116,

Ἰὼ μοίρας ἄτεγκτε δαῖμον Ar.Th.1047

; asociado c. τύχη y muy frec. en la expresión κατὰ δαίμονα a merced del demon

κατὰ δαίμονα καὶ τύχαν τὰ πάντα βροτοῖσιν ἐκτελεῖται Diagor.2

; frec. en sent. favorable, para indicar la buena suerte

τότε κως κατὰ δαίμονα τίκτει Hdt.1.111,

σὺ δέ μοι κατὰ δαίμονα καί <τινα> συντυχίαν ἀγαθὴν ἥκεις ἐμοὶ σωτήρ pero tú gracias al demon y a una feliz coyuntura has venido a salvarme Ar.Au.544,

κατὰ τύχην τινὰ καὶ δαίμονα ὑμεῖς ἐπείσθητε D.48.24,

εἴτε τύχα εἴτε δ. τὰ βρότεια κραίνει E.Fr.901,

ἡ δὲ τύχη καὶ ὁ δ. περιεποίησε Lys.13.63, cf. Aeschin.3.115, Anaxandr.4.6, D.18.303;

d) sin ref. a su poder o actividad dios en la fórmula δαίμονι ἶσος (fuera de Hom.) semejante a un dios

ὁ δ' ἀέξετο δαίμονι ἶσος crecía igual a un dios, h.Cer.235,

ἀνὴρ νήπιος ἤκουσε πρὸς δαίμονος el hombre resulta un niño de pecho respecto al dios (de la misma manera que el niño respecto al hombre), Heraclit.B 79,

ἔστι δ. ἀφθίτῳ θάλλων βίῳ Critias Fr.Trag.19.17,

λέγοντες ὡς ἦν θεὸς ἐν ἀνθρώποις ἢ δ. θνητός Isoc.9.72.

2 en sent. no act. demon equivale a lote, suerte individual personal, destino otorgado al hombre

τοι δαίμονα δώσω te daré tu destino, e.e. te mataré, Il.8.166,

ἔδωκε τῇ τύχῃ τὸν δαίμονα dejó su suerte en manos del azar, e.e. murió cuando no le correspondía E.Ph.1653,

δαίμονι δ' οἷος ἔησθα, τὸ ἐργάζεσθαι ἄμεινον cualquiera que haya sido tu suerte, mejor es trabajar Hes.Op.314,

δαίμον' ἀσκήσω κατ' ἐμὰν θεραπεύων μαχανάν Pi.P.3.109,

αὕτη ἡ νύξ καινοῦ δαίμονος ἄρχει Antipho Soph.B 49,

puede ser favorable o desfavorable δαίμονι δ' ἐσθλῷ ... δαίμονι δειλῷ Thgn.161-163

; ref. a pers. concr.

ἀσινεῖ δαίμονι φῦναι haber nacido con un destino favorable A.A.1342,

τὸν σὸν δαίμονα S.OT 1194, cf. S.OC 76

; c. art.

ὁ δ. κοινὸς ἦν ἀμφοῖν ambos tuvieron común el destino A.Th.812,

τῇ δὲ σκληρότητι τοῦ δαίμονος ἀπιστῶν por desconfiar del rigor del destino Antipho 3.3.4.

II demon como divinidad personalizada equivale a θεός, en sg. o plu.

1 dios, diosa del panteón:

a) c. entidad propia y c. nombre

ἦρχε δὲ δ. Afrodita como diosa que tutela y guía a Helena Il.3.420,

μάχης ἐπὶ μήδεα κείρει δ. ἡμετέρης Zeus al desviar la saeta dirigida a Héctor Il.15.468,

ἐπεὶ ῥ' ἐπέλασσέ γε δ. puesto que el dios (Apolo) le había cercado, Il.15.418,

ἀλλά σε δ. δοίη que la diosa (Afrodita) te conceda Thgn.1333,

ὁ δ' ἀέξετο δαίμονος αἴσῃ éste (el templo) cobró auge gracias a la diosa (Deméter) h.Cer.300, cf. Orph.A.1195,

πάντα κατὰ χρέος ἤνυσε δ. (Hermes) h.Merc.138,

τὴν ... μεγίστην τε δαίμονα ἥγηνται εἶναι (Isis), Hdt.2.40,

ὁ μὲν δ. ἐχωρίσθη (Asclepio), Hp.Ep.15,

ἡ δ. ξυνῆν τῷ Πηλεῖ (Tetis), Philostr.Her.58.12

; frec. en invoc.

θεῶν ἐριούνιε δαῖμον (Hermes), h.Merc.551,

ὑπέρ[βι]ε δαῖμον dios poderoso dirigido a Zeus, B.3.37, cf. S.OC 1480,

a Ares ὦ χρυσοπήληξ δαῖμον A.Th.106,

a Posidón ἰὼ πόντιε δαῖμον Ar.Ra.1341, cf. Call.Lau.Pall.41, Theoc.2.11, Orph.H.11.10,

de Escila representada en monedas χαλκείην δαίμονα AP 11.271;

b) plu. los dioses

ἡ δ' Οὔλυμπόνδε βεβήκει δώματ' ἐς αἰγιόχοιο Διὸς μετὰ δαίμονας ἄλλους Il.1.222,

δαίμοσιν ἀρήσασθαι Il.6.115,

δαίμοσιν εἶναι ἀλιτρός Il.23.595,

ἔστι δ' ἀνδρὶ φάμεν ἐοικὸς ἀμφὶ δαιμόνων καλά Pi.O.1.35,

ἰὼ ἰὼ δαίμονες, <ὡς> ἔθετ' ἄελπτον κακόν A.Pers.1005,

δαιμόνων ἀγάλμασιν εὔχονται Heraclit.B 128,

δαιμόνων φραδαῖς πένθος μέγιστον Lyc.968.

2 dios dicho de abstr. personif.

ἐλπὶς καὶ κίνδυνος ... οὗτοι γὰρ χαλεποὶ δαίμονες ἀμφότεροι Thgn.638,

ἄμαχος δ. (φθόνος) B.16.23,

δαίμονά τε τὰν ἄμαχον, ἀνίερον θράσος ... Ἄτας A.A.768, cf. Emp.B 59.1, Plb.18.54.10.

3 en escritos de relig. monoteístas divinidad pagana op. ‘dios único’

δαιμόνων ὁ μαντικώτατος (Apolo), Gr.Thaum.Pan.Or.141, cf. Clem.Al.Prot.3.43,

ἑτοιμάζοντες τῷ δαίμονι τράπεζαν (ref. al dios sirio Gad), LXX Is.65.11

; plu. δαίμονες dioses falsos o paganos

μύθους ἀσέμνους, δαιμόνων διδάγματα Amph.Seleuc.54,

δαίμονες φαῦλοι Iust.Phil.1Apol.5.2,

δαίμοσι καὶ ξοάνοις PMasp.4.8 (VI d.C.).

III divinidad secundaria o fuerza superior al hombre, c. o sin individualidad

1 genio divino def. frec. como intermediario entre dios y el hombre:

a) sin individualidad

τοὶ μὲν δαίμονές εἰσι Διὸς μεγάλου διὰ βουλὰς ... φύλακες θνητῶν ἀνθρώπων Hes.Op.122,

τούτους τοὺς δαίμονάς τε καὶ ἥρωας νομίζεσθαι καὶ ὑπὸ τούτων πέμπεσθαι ἀνθρώποις τούς τε ὀνείρους Pythag.B 1a,

δαίμονες οἵτε μακραίωνος λελάχασι βίοιο Emp.B 115.5, cf. Phoc.16.1, Men.Fr.714.1,

τοὺς οὔτε δαιμόνων οὔτε θεῶν ὄπιν ἔχοντας Hdt.9.76,

ἐπικαλουμένους τοὺς ὁμωχέτας δαίμονας καὶ τὸν Ἀπόλλω Th.4.97,

Ἑκάτης μελαίνης δαίμονες SEG 39.1380 (Frigia III d.C.)

; en gradación c. θεοί, ἥρωες, ἄνθρωποι, ἄγγελοι, etc., Pl.R.392a, Arist.Rh.1419^a10, Plb.30.25.13, Plu.Rom.28, Plu.2.415a, Eus.PE 4.5.1, Ocell.40, Ocell.45, Dam.in Prm.183

; c. un epít.

δαίμονας εἰναλίους τε μιγαζομένους Ἥρωσιν Orph.A.343, cf. Q.S.12.382,

οἱ κρόνιοι δαίμονες Dam.in Prm.377;

b) c. individualidad

τὸν ... Ἀφροδίτη ὦρτ' ἀνερειψαμένη ... δαίμονα δῖον (Faetón), Hes.Th.991,

de Ganimedes, Thgn.1348,

(Ἔρως) μεταξὺ θνητοῦ καὶ ἀθανάτου ... δ. μέγας Pl.Smp.202d, cf. Pl.Smp.203a;

c) c. ref. a una protección al hombre

δαῖμον ἰθυντήριε S.Fr.314.79,

δ. ἐπαρωγός E.Hec.164,

δ. ἐπίρροθος Q.S.14.628,

ὁ ξένιος ... δ. el genio protector de los extranjeros Pl.Lg.730a.

2 c. gen. pos. genio divino de

δαίμονι τῷ Πλεισθενιδᾶν A.A.1570,

Ξενοφῶντος εὔθυνε δαίμονος οὖρον Pi.O.13.28,

ante el que se mantienen juramentos (ὅρκος) ἐναντίον δαίμονος Καρχηδονίων Plb.7.9.2,

ὀμν]ύω δέ σοι τὸν βασιλέως δαίμονα PSI 361.6 (III a.C.),

ὀμνύειν τὸν ἀμφοτέρων δαίμονα jurar por el genio divino de ambos X.Eph.2.7.5

; de ahí genio personal que puede ser favorable o maléfico

ὁ δεξιὸς ... δ. Call.Cer.31, cf. Plu.Caes.69,

εὐδαίμονα οὗ ἂν ὁ δ. ᾖ σπουδαῖος Arist.Top.112^a37,

al que hay que conjurar σύστασις ἰδίου δαίμονος PMag.7.505

; interiorizado en el hombre y esp. en especulaciones filosóficas genio individual entendido como fuerza vital que puede identificarse c. algunas facultades anímicas

κόσμον ἔμψυχον καὶ δαιμόνων πλήρη un mundo animado y lleno de démones D.L.1.27 (=Thal.A 1), cf. Chrysipp.Stoic.2.320,

ἦθος ἀνθρώπῳ δ. para el hombre su modo de ser es su genio Heraclit.B 119, cf. Epich.230.7,

ψυχὴ οἰκητήριον δαίμονος Democr.B 171,

δαίμονα θεὸς ἑκάστῳ δέδωκεν Pl.Ti.90a, cf. Pl.Phd.107d,

δ., ὃν ἑκάστῳ προστάτην καὶ ἡγεμόνα ὁ Ζεὺς ἔδωκεν M.Ant.5.27,

καὶ εἰ μὲν τὸ ἐνεργοῦν αἰσθητικοί, ὁ δ. τὸ λογικόν Plot.3.4.3,

cf. otras interpr. ὁ ἴδιος δ. Iambl.Myst.9.1.

3 ἀγαθὸς δ., frec. Δαίμων, (v. tb. ἀγαθός A I 4 ) genio benéfico o propicio, el Buen Genio

a) en el brindis del simposio

πιεῖν ... ἀγαθοῦ δαίμονος Ar.Eq.85, cf. Ar.Eq.107, Ar.V.525, Ar.Pax 300, Theopomp.Com.41, Theopomp.Com.42, Nicostr.Com.19, Philonid. en Ath.675b, Plu.Art.15, Plu.2.655e, D.S.4.3;

b) como divinidad c. culto

τιμᾶν δὲ καὶ ἱλάσκεσθαι καὶ Ἀγαθὸν Δαίμονα Ποσειδωνίου καὶ Γοργίδος SIG 1044.9 (Halicarnaso IV/III a.C.),

τὸ δὲ οἴκημα Δαίμονός τε ἀγαθοῦ καὶ Τύχης ἱερόν ἐστιν ἀγαθῆς Paus.9.39.5, cf. IG 12(3).436 (Tera IV a.C.),

de ahí ὁ ἀγαθὸς δ. τῆς οἰκουμένης tít. que se aplicó a sí mismo Nerón OGI 666.3 (Busiris I d.C.);

c) en conjuros y textos mágicos PMag.7.493, PMag.13.772;

d) plu. ref. a los antepasados familiares equivale al lat. Di Manes

Δαιμόνων Ἀγαθῶν Ἀντέρωτος τοῦ Διονυσίου en una sepultura IMylasa 429.1 (II a.C.),

tb. Δαίμονες εὐσεβεῖς IUrb.Rom.1237.1 (II/III d.C.),

θεοὶ δαίμονες IG 14.938 (Ostia);

e)

Ἀγαθὸς Δαίμων n. de uno de los grandes ramales que forman el Delta del Nilo OGI 672.7 (Egipto I d.C.);

f)

identificado c. ὁ κόσμος Corn.ND 27,

como abstracción ὁ ἁπλῶς νοῦς ... ἀπογεννᾷ ... τῷ δὲ ἀγαθῷ τὸν (νοῦν) τοῦ ἀγαθοῦ δαίμονος Dam.Pr.95².

4 astrol. ἀγαθὸς δ., κακὸς δ. (a veces ἀγαθοδαίμων, κακοδαίμων q.u.) n. de los κλῆροι del buen y mal genio en los lugares del horóscopo regidos por Zeus y Cronos, Paul.Al.68.5, Paul.Al.70.11, Vett.Val.60.26, Vett.Val.61.7.

5 en lit. crist. potencia sobrenatural c. influencia maléfica sobre el hombre demon, ángel malo o ángel caído resultado de la unión entre ángeles y mujeres

οἱ δ' ἄγγελοι ... γυναῖκων μίξεσιν ... παῖδας ἐτέκνωσαν, οἵ εἰσιν οἱ λεγόμενοι δαίμονες Iust.Phil.2Apol.5.3,

δαιμόνων γένος Clem.Al.Strom.7.6.32, cf. Iust.Phil.1Apol.58.3, Origenes Cels.3.37, Origenes Cels.4.65, Tat.Orat.17, Hom.Clem.9.8.2, Hom.Clem.9.9.1, Mac.Aeg.Hom.22.2

; sg. el demonio, el maligno, satán como principio del mal

ὁ ἀρχέκακος δ. Basil.Hex.6.1, cf. Chrys.M.51.331, IGLS 1599.7 (Apamene),

βδελυρωπόν ... δαίμονα al demonio de repulsiva faz Eudoc.Cypr.1.95.

6 espíritu, espectro, alma errante de los muertos que pueden ser divinizadas,

de Darío, A.Pers.620, cf. Alcm.5.2.1.13,

νῦν δ' ἔστι μάκαιρα δ. (Alcestis), E.Alc.1003,

ἔασον ἀναπαύσασθαι τοὺς τοῦ μακαρίτου δαίμονας Luc.Luct.24,

τιμαῖσι σέβοντες δαίμονί μου νέρθεν σὺν χθονίοισι θεοῖς IG 12(5).305.6 (Paros I a.C.)

; c. sent. neg. espíritu maligno

que amenaza y aterroriza al hombre o se apodera de él δαίμονάς τινας ἐφ' ἑωυτῶν δυσμενέας Hp.Virg.1,

οἱ δὲ δαίμονες παρεκάλουν αὐτὸν λέγοντες Eu.Matt.8.31,

del que hay que defenderse τὴν κατὰ τῶν δαιμόνων τέχνην I.AI 8.45, cf. X.Eph.1.5.7, Alex.Aphr.Pr.2.46, PMag.4.1227, PMag.13.765, causante de la epilepsia, Aret.SD 1.4.2,

o de la locura de amor ὑπὸ δαίμονος κακοῦ τυραννούμενος Charito 6.2.9

; causante del comportamiento depravado del hombre en sent. moral espíritu del mal

κακὸς δ. Sext.Sent.39

; en sent. fig. dicho de un hombre malvado

νερτέριος δ. Lyd.Mag.3.58.